"faixa" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv fascia (deutsch: die Binde, das Band)",
  "forms": [
    {
      "form": "la faixa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les faixes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fai·xa",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "der Mieder, das Korsett"
      ],
      "id": "de-faixa-ca-noun-Tv9mJNpq",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El meu avi portava sempre una faixa vermella.",
          "translation": "Mein Opa trug immer eine rote Faixa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Bauchbinde (ein schwarzes oder rotes Tuch, das katalanische Bauern um den Bauch gebunden tragen. Funktional dient es auch als Nierenschutz.)"
      ],
      "id": "de-faixa-ca-noun-Q0SdgRmG",
      "raw_tags": [
        "Volkstracht"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Gürtel, die Schärpe"
      ],
      "id": "de-faixa-ca-noun-oBXxW4sJ",
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʃə",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfajʃa",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Mieder",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Korsett"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Schärpe"
    }
  ],
  "word": "faixa"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv f (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv fascia (deutsch: die Binde, das Band)",
  "forms": [
    {
      "form": "la faixa",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les faixes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "fai·xa",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "der Mieder, das Korsett"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "El meu avi portava sempre una faixa vermella.",
          "translation": "Mein Opa trug immer eine rote Faixa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Bauchbinde (ein schwarzes oder rotes Tuch, das katalanische Bauern um den Bauch gebunden tragen. Funktional dient es auch als Nierenschutz.)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Volkstracht"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "der Gürtel, die Schärpe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Kleidung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaʃə",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfajʃa",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Mieder",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Korsett"
    },
    {
      "lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Gürtel",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Schärpe"
    }
  ],
  "word": "faixa"
}