"desperança" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von dem altkatalanischen Verb desperar ^(→ ca), das seinerseits auf das lateinische Verb desperare ^(→ la) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "la desperança",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "des·pe·ran·ça",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ramon Llull: Arbre Sc. I, 245; zitiert nach: Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 4, Seite 311, Eintrag „desperança“",
          "text": "„Cuyda caure en peccat de desperança.“",
          "translation": "„Hüte dich davor, der Sünde der Hoffnungslosigkeit zu verfallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Hoffnungslosigkeit, die Verzweiflung"
      ],
      "id": "de-desperança-ca-noun-5if5lb0k",
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desesperació"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desesperança"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hoffnungslosigkeit",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Verzweiflung"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hoffnungslosigkeit",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Desperanz"
    }
  ],
  "word": "desperança"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Singularetantum (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv f (Katalanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Katalanisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung von dem altkatalanischen Verb desperar ^(→ ca), das seinerseits auf das lateinische Verb desperare ^(→ la) zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "la desperança",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "des·pe·ran·ça",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ramon Llull: Arbre Sc. I, 245; zitiert nach: Antoni Maria Alcover: Diccionari Català - Valencià - Balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua Catalana en totes les seves formes literàries i dialectals Palma de Mallorca 1993 (10 Bände). Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (für das Gesamtwerk) , Band 4, Seite 311, Eintrag „desperança“",
          "text": "„Cuyda caure en peccat de desperança.“",
          "translation": "„Hüte dich davor, der Sünde der Hoffnungslosigkeit zu verfallen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Hoffnungslosigkeit, die Verzweiflung"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desesperació"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "desesperança"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hoffnungslosigkeit",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Verzweiflung"
    },
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Hoffnungslosigkeit",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "word": "Desperanz"
    }
  ],
  "word": "desperança"
}