See condicional compost in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Katalanisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Katalanisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "el condicional compost", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Linguistik: Das Condicional compost (das zusammengesetzte Conditional) kommt in folgenden zwei Formen in der katalanischen Sprache vor:" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-PuItmMgd" }, { "glosses": [ "hauria etc. + Partizip Perfekt (Konditional des Hilfsverbs haver (haben) in der –ria-Form: hauria, hauries, hauria, hauríem, haurieu, haurien + Partizip Perfekt)" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-sqbKWL7Z", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "haguera etc. + Partizip Perfekt (Konditional des Hilfsverbs haver (haben) in der –ra-Form: haguera, hagueres, haguera, haguérem, haguéreu, hagueren + Partizip Perfekt)" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-wQAJxzuC", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Die erstgenannte Form –ria-Form etc + Partizip Perfekt ist die deutlich gebräuchlichere Variante. Das Condicional compost wird verwendet:" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-HlIb0GKY" }, { "glosses": [ "[I] um eine Realität auszudrücken, die schon nicht mehr möglich ist." ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-wt093cxi" }, { "glosses": [ "Katalanisch: „Pensava que l’haurieu anat (Condicional compost) a veure a l’hospital abans d’anar-vos-en de vacances.“" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-BvUIBq5O" }, { "glosses": [ "Katalanisch: „Pensava que l’haurieu anat (Condicional compost) a veure a l’hospital abans d’anar-vos-en de vacances.“", "Deutsch: „Ich dachte, ihr hättet ihn im Krankenhaus besucht, bevor ihr in Urlaub gegangen wäret.“" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-aHH-uUCF" }, { "glosses": [ "Katalanisch: Hauri pogut anar més bé." ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-3QGLDUvx" }, { "glosses": [ "Katalanisch: Hauri pogut anar més bé.", "Deutsch: Es hätte besser gehen können." ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-gqXTBh4r" }, { "glosses": [ "[II] zur ironischen oder kaschierten Wiedergabe einer Absicht oder Aufforderung" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-qPsRI2MM" }, { "glosses": [ "[III] zum Ausdruck eines Wunsches" ], "id": "de-condicional_compost-ca-noun-oKYHoE4O" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Condicional compost" } ], "word": "condicional compost" }
{ "categories": [ "Katalanisch", "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)", "Singularetantum (Katalanisch)", "Substantiv (Katalanisch)", "Substantiv m (Katalanisch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "el condicional compost", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "Linguistik: Das Condicional compost (das zusammengesetzte Conditional) kommt in folgenden zwei Formen in der katalanischen Sprache vor:" ] }, { "glosses": [ "hauria etc. + Partizip Perfekt (Konditional des Hilfsverbs haver (haben) in der –ria-Form: hauria, hauries, hauria, hauríem, haurieu, haurien + Partizip Perfekt)" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "haguera etc. + Partizip Perfekt (Konditional des Hilfsverbs haver (haben) in der –ra-Form: haguera, hagueres, haguera, haguérem, haguéreu, hagueren + Partizip Perfekt)" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Die erstgenannte Form –ria-Form etc + Partizip Perfekt ist die deutlich gebräuchlichere Variante. Das Condicional compost wird verwendet:" ] }, { "glosses": [ "[I] um eine Realität auszudrücken, die schon nicht mehr möglich ist." ] }, { "glosses": [ "Katalanisch: „Pensava que l’haurieu anat (Condicional compost) a veure a l’hospital abans d’anar-vos-en de vacances.“" ] }, { "glosses": [ "Katalanisch: „Pensava que l’haurieu anat (Condicional compost) a veure a l’hospital abans d’anar-vos-en de vacances.“", "Deutsch: „Ich dachte, ihr hättet ihn im Krankenhaus besucht, bevor ihr in Urlaub gegangen wäret.“" ] }, { "glosses": [ "Katalanisch: Hauri pogut anar més bé." ] }, { "glosses": [ "Katalanisch: Hauri pogut anar més bé.", "Deutsch: Es hätte besser gehen können." ] }, { "glosses": [ "[II] zur ironischen oder kaschierten Wiedergabe einer Absicht oder Aufforderung" ] }, { "glosses": [ "[III] zum Ausdruck eines Wunsches" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Condicional compost" } ], "word": "condicional compost" }
Download raw JSONL data for condicional compost meaning in Katalanisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.