"amoïnar" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem antiquierten spanischen Verb amohinar ^(→ es), dessen Herkunft aus dem andalusischen Arabisch im Detail nicht geklärt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens amoïno"
    },
    {
      "form": "tu amoïnes"
    },
    {
      "form": "ell amoïna"
    },
    {
      "form": "ella amoïna"
    },
    {
      "form": "nosaltres amoïnem"
    },
    {
      "form": "vosaltres amoïneu"
    },
    {
      "form": "ells amoïnen"
    },
    {
      "form": "elles amoïnen"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb aver, anar"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnada"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnats",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnades"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:amoïnar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a·mo·ï·nar",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verunsichern, beunruhigen"
      ],
      "id": "de-amoïnar-ca-verb-WOh2UYX0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(leicht, geringfügig) stören, belästigen"
      ],
      "id": "de-amoïnar-ca-verb-B4kRhk39",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquest vent m'amoïna, pot fer caure arbres.",
          "translation": "Dieser Wind macht mir Sorgen, er könnte Bäume zum Umstürzen bringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Sorgen machen"
      ],
      "id": "de-amoïnar-ca-verb-QzNifrLB",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verunsichern, beunruhigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verunsichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verunsichern, beunruhigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beunruhigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(leicht, geringfügig) belästigen, stören",
      "sense_index": "2",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(leicht, geringfügig) belästigen, stören",
      "sense_index": "2",
      "word": "stören"
    }
  ],
  "word": "amoïnar"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "von dem antiquierten spanischen Verb amohinar ^(→ es), dessen Herkunft aus dem andalusischen Arabisch im Detail nicht geklärt ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens amoïno"
    },
    {
      "form": "tu amoïnes"
    },
    {
      "form": "ell amoïna"
    },
    {
      "form": "ella amoïna"
    },
    {
      "form": "nosaltres amoïnem"
    },
    {
      "form": "vosaltres amoïneu"
    },
    {
      "form": "ells amoïnen"
    },
    {
      "form": "elles amoïnen"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb aver, anar"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnat",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnada"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnats",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amoïnades"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:amoïnar",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "a·mo·ï·nar",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "verunsichern, beunruhigen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(leicht, geringfügig) stören, belästigen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aquest vent m'amoïna, pot fer caure arbres.",
          "translation": "Dieser Wind macht mir Sorgen, er könnte Bäume zum Umstürzen bringen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich Sorgen machen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verunsichern, beunruhigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "verunsichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "verunsichern, beunruhigen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beunruhigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(leicht, geringfügig) belästigen, stören",
      "sense_index": "2",
      "word": "belästigen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(leicht, geringfügig) belästigen, stören",
      "sense_index": "2",
      "word": "stören"
    }
  ],
  "word": "amoïnar"
}