abacallanar-se in Katalanisch

IPA: əβəkəʎəˈnarsə, aβakaʎaˈnaɾse [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: abgeleitet von dem Substantiv bacallà (dt. der Stockfisch) Forms: Präsens jo, Präsens me'n abacallano, tu te'n abacallanes, ell se'n abacallana, ella se'n abacallana, nosaltres ens en abacallanem, vosaltres us en abacallaneu, ells se'n abacallanen, elles se'n abacallanen, Partizip II abacallanat / abacallanada

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv bacallà (dt. der Stockfisch)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens me'n abacallano"
    },
    {
      "form": "tu te'n abacallanes"
    },
    {
      "form": "ell se'n abacallana"
    },
    {
      "form": "ella se'n abacallana"
    },
    {
      "form": "nosaltres ens en abacallanem"
    },
    {
      "form": "vosaltres us en abacallaneu"
    },
    {
      "form": "ells se'n abacallanen"
    },
    {
      "form": "elles se'n abacallanen"
    },
    {
      "form": "Partizip II abacallanat / abacallanada"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·ba·ca·lla·nar-se",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so stark an Gewicht abnehmen, dass man wie ein getrockneter Stockfisch aussieht, zum Stockfisch werden, sich zum Stockfisch hin entwickeln, stark (an Gewicht) abnehmen"
      ],
      "id": "de-abacallanar-se-ca-verb-eXWpJM72",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əβəkəʎəˈnarsə",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aβakaʎaˈnaɾse",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdü",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch Gewichtsverlust vertrocknet wie ein Stockfisch aussehen"
    }
  ],
  "word": "abacallanar-se"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Verb (Katalanisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet von dem Substantiv bacallà (dt. der Stockfisch)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens jo"
    },
    {
      "form": "Präsens me'n abacallano"
    },
    {
      "form": "tu te'n abacallanes"
    },
    {
      "form": "ell se'n abacallana"
    },
    {
      "form": "ella se'n abacallana"
    },
    {
      "form": "nosaltres ens en abacallanem"
    },
    {
      "form": "vosaltres us en abacallaneu"
    },
    {
      "form": "ells se'n abacallanen"
    },
    {
      "form": "elles se'n abacallanen"
    },
    {
      "form": "Partizip II abacallanat / abacallanada"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·ba·ca·lla·nar-se",
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "so stark an Gewicht abnehmen, dass man wie ein getrockneter Stockfisch aussieht, zum Stockfisch werden, sich zum Stockfisch hin entwickeln, stark (an Gewicht) abnehmen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əβəkəʎəˈnarsə",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    },
    {
      "ipa": "aβakaʎaˈnaɾse",
      "raw_tags": [
        "östlich",
        "westlich"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sdü",
      "sense_index": "1",
      "word": "durch Gewichtsverlust vertrocknet wie ein Stockfisch aussehen"
    }
  ],
  "word": "abacallanar-se"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"abacallanar-se" meaning in Katalanisch

Verb