"Àngels" meaning in Katalanisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Katalanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv ohne Genus (Katalanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kurzform des katalanischen Vornamens Maria dels Àngels beziehungsweise Maria Àngels\n:von dem gr. ἄγγελος (angelos) bzw. dem lat. angelus ^(→ la) (= der Engel) bzw. von dem ἀγγελικός (angelikós) oder dem lat. angelicus ^(→ la) (= engelhaft)",
  "forms": [
    {
      "form": "Àngels",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’Àngels és una nena molt maca.",
          "translation": "Àngels ist ein sehr hübsches Mädchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher, katalanischer Vorname mit der Bedeutung die Engelhafte (deutsch: Angela, Angelika; das katalanische differenziert nicht wie das Deutsche in diese beiden Vornamen)"
      ],
      "id": "de-Àngels-ca-noun-NE7ITSkj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɲ.ʒəls",
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Langform"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Maria dels Àngels"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maria Àngels"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angela"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelika"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angela"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angeli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angelique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angelica"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angeles"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Langform"
      ],
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Maria de los Angeles"
    }
  ],
  "word": "Àngels"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
    "Katalanisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
    "Substantiv (Katalanisch)",
    "Substantiv ohne Genus (Katalanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "Kurzform des katalanischen Vornamens Maria dels Àngels beziehungsweise Maria Àngels\n:von dem gr. ἄγγελος (angelos) bzw. dem lat. angelus ^(→ la) (= der Engel) bzw. von dem ἀγγελικός (angelikós) oder dem lat. angelicus ^(→ la) (= engelhaft)",
  "forms": [
    {
      "form": "Àngels",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Katalanisch",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’Àngels és una nena molt maca.",
          "translation": "Àngels ist ein sehr hübsches Mädchen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher, katalanischer Vorname mit der Bedeutung die Engelhafte (deutsch: Angela, Angelika; das katalanische differenziert nicht wie das Deutsche in diese beiden Vornamen)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɲ.ʒəls",
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Langform"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "Maria dels Àngels"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maria Àngels"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angela"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angelika"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Angela"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angie"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angeli"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angelique"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angelica"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Angeles"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Langform"
      ],
      "sense": "weiblicher, katalanischer Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Maria de los Angeles"
    }
  ],
  "word": "Àngels"
}