ecologia

seit dem frühen 20. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem deutschen Ökologie

l’ecologia (singular)
le ecologie (plural)


caglio

Lab

Biologie: im Magen von Wiederkäuern vorkommendes Ferment


uovo

Ei

Biologie: Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Arten bildet

é meglio un uovo oggi che una gallina domani

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach


ambiente

l’ambiente (singular)
gli ambienti (plural)


carattere

il carattere (singular)
i caratteri (plural)


fascio

Bündel

die gesammelte Menge gleichartiger länglicher Dinge, die man tragen kann

Bündel

übertragen, Biologie, Physik, Mathematik: die Gesamtheit gleicher Elemente

Bund

die übereinstimmende und geschlossene politische Gruppe

[1] lateinisch fascis
:[6] 19. Jahrhundert


scoglio

seit 1319 bezeugtes Maskulinum zu dem Substantiv scoglia ^(→ it)

lo scoglio (singular)
gli scogli (plural)

Körperhülle, die von Reptilien nach der Häutung hinterlassen wird; Haut


fitness

Fitness

Sport, Medizin: gute körperliche Verfassung; Fitness

Fitness

Sport: Fitness, Fitnesstraining, Körpertraining

la fitness (singular)
le fitness (plural)


riduzione

Herabsetzung

die Herabsetzung, die Senkung, die Verkürzung

Nachlass

der Nachlass, die Preisermäßigung, die Ermäßigung


organizzato

Partizip Perfekt von organizzare ^(→ it)

organizzato (singular)
organizzati (plural)
organizzata (singular)
organizzate (plural)


morfologia

seit den 1840er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Morphologie

la morfologia (singular)
le morfologie (plural)


piuma

die Feder: Keratingebilde auf der Haut von Vögeln.


aberrante

Konversion des Partizips Präsens des Verbs aberrare ^(→ it)

aberrante (singular)
aberranti (plural)
aberrante (singular)
aberranti (plural)


anaerobico

anaerobico (singular)
anaerobici (plural)
anaerobica (singular)
anaerobiche (plural)

einen Stoffwechsel ohne Sauerstoff habend


chiasma

il chiasma (singular)
i chiasmi (plural)


ermafroditismo

der Hermaphroditismus: Bezeichnung für das Vorkommen von doppelgeschlechtlichen Individuen, also Individuen mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung bei einer Art


istinto di conservazione

Wortverbindung aus den Substantiven istinto ^(→ it) „der Trieb“ und conservazione ^(→ it) „die Erhaltung, die Selbsterhaltung“ verbunden durch di ^(→ it) „von“

l’istinto di conservazione (singular)
gli istinti di conservazione (plural)


azoospermia

l’azoospermia (singular)
le azoospermie (plural)


microtomo

seit 1869 bezeugte Bildung aus micro- ^(→ it) „mikro-“ und -tomo ^(→ it) „-tom“

il microtomo (singular)
i microtomi (plural)


cella

Zelle; die kleinste, strukturell-funktionelle Einheit aller Lebewesen, die eigenständig leben kann

In biologia, una cella è l'unità fondamentale della vita.

In der Biologie ist eine Zelle die grundlegende Einheit des Lebens.


virale

viral

Biologie: sich auf ein Virus beziehend, zu einem Virus gehörend; viral, Virus-

viral

Medizin: durch ein Virus verursacht; viral, Virus-

Virus-

EDV: sich auf einen Computervirus beziehend; Virus-

viral

übertragen: sich schnell verbreitend; viral

seit 1961 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv virus ^(→ it); in der Bedeutung ‚sich schnell verbreitend‘ Lehnübertragung aus dem englischen viral ^(→ en)

virale (singular)
virali (plural)
virale (singular)
virali (plural)


generazione

la generazione (singular)
le generazioni (plural)


virione

seit 1983 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv virus ^(→ it) mit dem Suffix -one ^(→ it)

il virione (singular)
i virioni (plural)


virogenesi

seit 1961 bezeugtes Kofferwort aus virus ^(→ it) und genesi ^(→ it)

la virogenesi (singular)
le virogenesi (plural)


viroide

seit 1987 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv virus ^(→ it) mit dem Suffix -oide ^(→ it) als Lehnübertragung aus dem englischen viroid ^(→ en)

il viroide (singular)
i viroidi (plural)