elenco di selezione

Auswahlbox

Informatik: Pull-down-Menü oder Auswahlbox


menu contestuale

Kontextmenü; das heißt das Menü, das aufklappt, wenn man die rechte Maustaste drückt


scheda

italienische Übersetzung der sogenannten Reiter oder Kartenreiter (GUI-Element)


file

Datei

mit einem unterscheidbaren Namen registrierter Bestand an Daten

Archiv oder Strom mit einem unterscheidbaren Namen registrierter, homogener und geordneter Daten eines Programms


programma

Stoff

Für [8] siehe Übersetzungen zu Lehrstoff

Stoff

in der Schule: der Lehrstoff, der Stoff, der Plan


trattamento

trattamento automatico delle informazioni


biblioteca

Büchersammlung

Für [3] siehe Übersetzungen zu Bibliothek


esecuzione

Hinrichtung

umgangssprachlich: eine Hinrichtung einer Person


finestra

Softwarefenster

Informatik: das Fenster, das Softwarefenster

[1–3] Vom Lateinischen Wort fenestra ^(→ it)


uscita

Erscheinung

Für [8] siehe Übersetzungen zu Veröffentlichung

Auftritt

Für [11] siehe Übersetzungen zu Auftreten


cancellare

auslöschen

Für [3] siehe Übersetzungen zu abwischen

löschen

Für [4] siehe Übersetzungen zu abbrechen

io cancello (present)
tu cancelli (present)
lui cancella (present)
lei cancella (present)
Lei cancella (present)
noi cancelliamo (present)
voi cancellate (present)
loro cancellano (present)
io cancellavo (imperfect)
cancellato (participle-2)
io cancellassi (subjunctive-ii)
tu cancella (imperative)
voi cancellate (imperative)
avere (auxiliary)


interrogare

verhören

Für [3] siehe Übersetzungen zu vernehmen

io interrogo (present)
tu interroghi (present)
lui interroga (present)
lei interroga (present)
Lei interroga (present)
noi interroghiamo (present)
voi interrogate (present)
loro interrogano (present)
io interrogavo (imperfect)
interrogato (participle-2)
io interrogassi (subjunctive-ii)
tu interroga (imperative)
voi interrogate (imperative)
avere (auxiliary)


leggere

io leggo (present)
tu leggi (present)
lui legge (present)
lei legge (present)
Lei legge (present)
noi leggiamo (present)
voi leggete (present)
loro leggono (present)
io leggevo (imperfect)
letto (participle-2)
io leggessi (subjunctive-ii)
tu leggi (imperative)
voi leggete (imperative)
avere (auxiliary)


proteggere

io proteggo (present)
tu proteggi (present)
lui protegge (present)
lei protegge (present)
Lei protegge (present)
noi proteggiamo (present)
voi proteggete (present)
loro proteggono (present)
protetto (participle-2)
avere (auxiliary)


salvare

retten

Für [1] siehe Übersetzungen zu bewahren¹

io salvo (present)
tu salvi (present)
lui salva (present)
lei salva (present)
Lei salva (present)
noi salviamo (present)
voi salvate (present)
loro salvano (present)
io salvavo (imperfect)
salvato (participle-2)
io salvassi (subjunctive-ii)
tu salva (imperative)
voi salvate (imperative)
avere (auxiliary)


accesso a Internet

„In telecomunicazioni con Broadband Wireless Access (BWA; in inglese, letteralmente »accesso senza fili a larga banda«) si indicano una famiglia di tecnologie il cui scopo è quello di fornire accesso a Internet ad alta velocità di trasmissione e wireless su grandi aree.“

Als Telekommunikation mit Broadband Wireless Access (BWA; englisch wörtlich: »drahtloser Breitbandzugang«) bezeichnet man eine Familie von Techniken, der Zweck es ist, einen drahtlosen großflächigen Internetzugang mit hoher Übertragungsgeschwindigkeit einzurichten.

Italienischer Wikipedia-Artikel „Broadband Wireless Access“ (Stabilversion)


chiave di accesso

Code

Für [1] siehe Übersetzungen zu Zugangsschlüssel

der Zugangsschlüssel, der Code, der Zugangscode


codice di accesso

der Code, der Zugangscode, der Zugangsschlüssel


cella

Speicher; ein Speicherplatz in einem elektronischen Gerät oder in einem Computersystem, der zur Speicherung von Daten dient

Ogni cella di memoria contiene un bit di informazione.

Jede Speicherzelle enthält ein Bit an Information.