ha

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs avere


do

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dare


dare

erteilen

Für [2] siehe Übersetzungen zu auferlegen

rende più felice il dare che il ricevere

io do (present)
io dò (present)
tu dai (present)
lui dà (present)
lei dà (present)
Lei dà (present)
noi diamo (present)
voi date (present)
loro danno, dànno (present)
io davo (imperfect)
io diedi
dato (participle-2)
io dessi (subjunctive-ii)
tu dà (imperative)
tu dai (imperative)
tu da' (imperative)
voi date (imperative)
avere (auxiliary)


firma

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs firmare

2. Person Singular Imperativ des Verbs firmare


dia

1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs dare

2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs dare

3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs dare


stringere

zudrücken

transitiv, im Sinne von umarmen: nehmen, schließen

zudrücken

transitiv, Mechanik: anziehen, festziehen

io stringo (present)
tu stringi (present)
lui stringe (present)
lei stringe (present)
Lei stringe (present)
noi stringiamo (present)
voi stringete (present)
loro stringono (present)
io stringevo (imperfect)
stretto (participle-2)
io stringessi (subjunctive-ii)
tu stringi (imperative)
voi stringete (imperative)
avere (auxiliary)

Oggi il tempo stringe.


udire

erhören

jemanden das geben, worum er durch eine Bitte gebeten hat

io udo (present)
tu udi (present)
lui ude (present)
lei ude (present)
Lei ude (present)
noi udiamo (present)
voi udite (present)
loro udono (present)
io udivo (imperfect)
udito (participle-2)
io udissi (subjunctive-ii)
tu udi (imperative)
voi udite (imperative)
avere (auxiliary)


essere

zu dem vulgärlateinischen Hilfsverb *essĕre, das seinerseits auf das klassisch lateinische Hilfsverb esse ^(→ la) zurückgeht

io sono (present)
tu sei (present)
lui è (present)
lei è (present)
Lei è (present)
noi siamo (present)
voi siete (present)
loro sono (present)
io ero (imperfect)
stato / stata / state (participle-2)
io sarei (subjunctive-ii)
tu sii (imperative)
voi siate (imperative)

Sei bella.

Chi è ?

Sono di roma.

Questo è di mio fratello.


insistere

io insisto (present)
tu insisti (present)
lui insiste (present)
lei insiste (present)
Lei insiste (present)
noi insistiamo (present)
voi insistete (present)
loro insistono (present)
io insistevo (imperfect)
insistuto (participle-2)
io insistessi (subjunctive-ii)
tu insisti (imperative)
voi insistete (imperative)
avere (auxiliary)


parere

io paio (present)
tu pari (present)
lui pare (present)
lei pare (present)
Lei pare (present)
noi paiamo (present)
voi parete (present)
loro paiono (present)
io parevo (imperfect)
parso (participle-2)
io paressi (subjunctive-ii)
essere (auxiliary)


bolli

2. Person Singular Präsens des Verbs bollire


andare

[1–5] Latein: Suppletion von vadere und aditare, frequentativ von adire

io vado (present)
tu vai (present)
lui va (present)
lei va (present)
Lei va (present)
noi andiamo (present)
voi andate (present)
loro vanno (present)
io andavo (imperfect)
io andai
andato (participle-2)
andata (participle-2)
io andassi (subjunctive-ii)
tu va (imperative)
tu vai (imperative)
tu va' (imperative)
voi andate (imperative)
essere (auxiliary)


avere

io ho (present)
tu hai (present)
lui ha (present)
lei ha (present)
Lei ha (present)
noi abbiamo (present)
voi avete (present)
loro hanno (present)
io avevo (imperfect)
avuto (participle-2)
io avessi (subjunctive-ii)
tu abbi (imperative)
voi abbiate (imperative)

Ho una bicicletta bella.

Ho una bicicletta bella.

Quanti anni hai? — Ho venti anni.

Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.


amare

vom gleichbedeutenden lateinischen amare ^(→ la)

io amo (present)
tu ami (present)
lui ama (present)
lei ama (present)
Lei ama (present)
noi amiamo (present)
voi amate (present)
loro amano (present)
io amavo (imperfect)
io amai
amato (participle-2)
io amassi (subjunctive-ii)
tu ama (imperative)
voi amate (imperative)
avere (auxiliary)

Amo pasta.


comprare

io compro (present)
tu compri (present)
lui compra (present)
lei compra (present)
Lei compra (present)
noi compriamo (present)
voi comprate (present)
loro comprano (present)
io compravo (imperfect)
comprato (participle-2)
io comprassi (subjunctive-ii)
tu compra (imperative)
voi comprate (imperative)
avere (auxiliary)

vado a comprare una bici = ich gehe ein Fahrrad kaufen


so

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sapere


abdicare

verzichten

intransitiv mit a, übertragen: auf etwas verzichten, etwas aufgeben

ablehnen

transitiv, gehoben: etwas ablehnen, auf etwas verzichten, etwas aufgeben

verstoßen

transitiv, veraltet: jemanden verstoßen, jemanden zurückweisen

seit 1363 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischenabdicare ^(→ la)

io abdico (present)
tu abdichi (present)
lui abdica (present)
lei abdica (present)
Lei abdica (present)
noi abdichiamo (present)
voi abdicate (present)
loro abdicano (present)
io abdicavo (imperfect)
io abdicai
abdicato (participle-2)
io abdicassi (subjunctive-ii)
tu abdica (imperative)
voi abdicate (imperative)
avere (auxiliary)

auf etwas verzichten, von etwas zurücktreten; abdanken, abdizieren


abiurare

io abiuro (present)
tu abiuri (present)
lui abiura (present)
lei abiura (present)
Lei abiura (present)
noi abiuriamo (present)
voi abiurate (present)
loro abiurano (present)
io abiuravo (imperfect)
io abiurai
abiurato (participle-2)
io abiurassi (subjunctive-ii)
tu abiura (imperative)
voi abiurate (imperative)
avere (auxiliary)


nominare

io nomino (present)
tu nomini (present)
lui nomina (present)
lei nomina (present)
Lei nomina (present)
noi nominiamo (present)
voi nominate (present)
loro nominano (present)
io nominavo (imperfect)
io nominai
nominato (participle-2)
io nominassi (subjunctive-ii)
tu nomina (imperative)
voi nominate (imperative)
avere (auxiliary)

Il comitato ha deciso di nominare Marco come candidato per il premio letterario.

Il presidente ha deciso di nominare Maria come nuova ministra dell'istruzione.

Durante l'intervista, l'autore ha nominato diverse fonti di ispirazione per il suo ultimo romanzo.


state

2. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs stare


stare

io sto (present)
tu stai (present)
lui sta (present)
lei sta (present)
Lei sta (present)
noi stiamo (present)
voi state (present)
loro stanno (present)
io stavo (imperfect)
stato (participle-2)
io stessi (subjunctive-ii)
tu sta, stai, sta' (imperative)
voi state (imperative)
essere (auxiliary)

Oggi sto in casa.

Luigi sta ancora dai suoi.

Antonia sta sopra di Mario.

I libri stanno nello scaffale.

sich befinden, liegen, sein, gelegen sein


liberare

io libero (present)
tu liberi (present)
lui libera (present)
lei libera (present)
Lei libera (present)
noi liberiamo (present)
voi liberate (present)
loro liberano (present)
io liberavo (imperfect)
liberato (participle-2)
io liberassi (subjunctive-ii)
tu libera (imperative)
voi liberate (imperative)
avere (auxiliary)


fare

spielen

darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen

studieren

umgangssprachlich: (an der Universität) studieren

darstellen

fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)

von dem lateinischen Verb facere ^(→ la)

io faccio (present)
io fò (present)
tu fai (present)
lui fa (present)
lei fa (present)
Lei fa (present)
noi facciamo (present)
voi fate (present)
loro fanno (present)
io facevo (imperfect)
fatto (participle-2)
io facessi (subjunctive-ii)
tu fa (imperative)
tu fai (imperative)
tu fa' (imperative)
voi fate (imperative)
avere (auxiliary)

A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)

Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)


volere

io voglio (present)
tu vuoi (present)
lui vuole (present)
lei vuole (present)
Lei vuole (present)
noi vogliamo (present)
voi volete (present)
loro vogliono (present)
io volevo (imperfect)
voluto (participle-2)
io voglia (subjunctive-ii)
tu vogli (imperative)
voi vogliate (imperative)
avere (auxiliary)

I tedeschi erano terrorizzati oltremisura dall'Armata rossa. Sapevano che i sovietici volevano vendicarsi.

Die Deutschen hatten große Angst vor der Roten Armee, weil sie wussten, dass die Sowjets auf Rache aus waren.


includere

einbeziehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu einschließen

io includo (present)
tu includi (present)
lui include (present)
lei include (present)
Lei include (present)
noi includiamo (present)
voi includete (present)
loro includono (present)
io includevo (imperfect)
incluso (participle-2)
io includessi (subjunctive-ii)
tu includi (imperative)
voi includete (imperative)
avere (auxiliary)


beffare

verspotten

Für [1] siehe Übersetzungen zu verhöhnen

io beffo (present)
tu beffi (present)
lui beffa (present)
lei beffa (present)
Lei beffa (present)
noi beffiamo (present)
voi beffate (present)
loro beffano (present)
io beffavo (imperfect)
beffato (participle-2)
io beffassi (subjunctive-ii)
tu beffa (imperative)
voi beffate (imperative)
avere (auxiliary)


beffarsi

aus den Worten beffare und si zusammengesetzt


giocare

io gioco o giuoco (present)
tu giochi o giuochi (present)
lui gioca o giuoca (present)
lei gioca o giuoca (present)
Lei gioca o giuoca (present)
noi giochiamo (present)
voi giocate (present)
loro giocano o giuocano (present)
io giocavo (imperfect)
giocato (participle-2)
io giochi o giuochi (subjunctive-ii)
tu gioca o giuoca (imperative)
voi giocate (imperative)
avere (auxiliary)

Hai voglia di giocare a carte con me? (Hast Du Lust mit mir Karten zu spielen?)


giocarsi

aus den Worten giocare ^(→ it) und si ^(→ it) zusammengesetzt

giocarsi lo stipendio


arrabbiarsi

[1] reflexives Verb zu arrabbiare ^(→ it)


scindersi

[1] setzt sich aus den Worten scindere und si zusammen


estinguersi

[1, 2] setzt sich aus den Worten estinguere und si zusammen


tema

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs temere

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs temere

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs temere

3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs temere


arrivo

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs arrivare


è

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs essere


guardare

betrachten

Für [4] siehe Übersetzungen zu beobachten

schauen

Für [6] siehe Übersetzungen zu aufpassen

io guardo (present)
tu guardi (present)
lui guarda (present)
lei guarda (present)
Lei guarda (present)
noi guardiamo (present)
voi guardate (present)
loro guardano (present)
io guardavo (imperfect)
guardato (participle-2)
io guardassi (subjunctive-ii)
tu guarda (imperative)
voi guardate (imperative)
avere (auxiliary)


guardarsi

[1–3] aus den Worten guardare und si zusammengesetzt


ami

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs amare


portare

io porto (present)
tu porti (present)
lui porta (present)
lei porta (present)
Lei porta (present)
noi portiamo (present)
voi portate (present)
loro portano (present)
io portavo (imperfect)
io portai
portato (participle-2)
io portassi (subjunctive-ii)
tu porta (imperative)
voi portate (imperative)
avere (auxiliary)


abito

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs abitare


affitto

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs affittare


ancora

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ancorare

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ancorare


anticipo

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs anticipare


aspetto

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs aspettare


assassino

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assassinare


cammino

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs camminare ^(→ it)


canto

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs cantare


contrabbando

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs contrabbandare


credere

io credo (present)
tu credi (present)
lui crede (present)
lei crede (present)
Lei crede (present)
noi crediamo (present)
voi credete (present)
loro credono (present)
io credevo (imperfect)
io credei
creduto (participle-2)
io credessi (subjunctive-ii)
tu credi (imperative)
voi credete (imperative)
avere (auxiliary)


credere

io credo (present)
tu credi (present)
lui crede (present)
lei crede (present)
Lei crede (present)
noi crediamo (present)
voi credete (present)
loro credono (present)
creduto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


danno

3. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs dare


dovere

io devo (present)
tu devi (present)
lui deve (present)
lei deve (present)
Lei deve (present)
noi dobbiamo (present)
voi dovete (present)
loro devono (present)
loro debbono (present)
io dovevo (imperfect)
io dovetti
dovuto (participle-2)
io dovrei (subjunctive-ii)
tu devi (imperative)
voi dovete (imperative)
avere (auxiliary)


dovere

io devo (present)
tu devi (present)
lui deve (present)
lei deve (present)
Lei deve (present)
noi dobbiamo (present)
voi dovete (present)
loro devono (present)
loro debbono (present)
dovuto (participle-2)
avere (auxiliary)


finire

verbrauchen

Für [7] siehe Übersetzungen zu aufbrauchen

io finisco (present)
tu finisci (present)
lui finisce (present)
lei finisce (present)
Lei finisce (present)
noi finiamo (present)
voi finite (present)
loro finiscono (present)
io finivo (imperfect)
io finii
finito (participle-2)
io finissi (subjunctive-ii)
tu finisci (imperative)
voi finite (imperative)
avere, essere (auxiliary)


fondo

1. Person Singular Präsens des Verbs fondare


getto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs gettare


giro

1. Person Singular Präsens des Verbs girare


guadagno

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs guadagnare


indicare

io indico (present)
tu indichi (present)
lui indica (present)
lei indica (present)
Lei indica (present)
noi indichiamo (present)
voi indicate (present)
loro indicano (present)
io indicavo (imperfect)
indicato (participle-2)
io indicassi (subjunctive-ii)
tu indica (imperative)
voi indicate (imperative)
avere (auxiliary)


indovino

1. Person Präsens Singular des Verbs indovinare


inizio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs iniziare


lavoro

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lavorare


mangiare

Lehnwort von französisch manger. Dies ist gebildet nach lateinisch manducare „kauen, kauend essen“, Denominativum von lateinisch manducus „Vielfraß“, einer Bildung zu lateinisch mandere „kauen, beißen; essen“.

io mangio (present)
tu mangi (present)
lui mangia (present)
lei mangia (present)
Lei mangia (present)
noi mangiamo (present)
voi mangiate (present)
loro mangiano (present)
io mangiavo (imperfect)
mangiato (participle-2)
io mangiassi (subjunctive-ii)
tu mangi (imperative)
voi mangiate (imperative)
avere (auxiliary)

A che ora mangiate? — Mangiamo alle otto.

Um welche Zeit esst ihr? — Wir essen um 8:00 Uhr.


piacere

mögen

Für [3] siehe Übersetzungen zu schmecken

[1–5] vom Lateinischen Wort placere ^(→ la)

io piaccio (present)
tu piaci (present)
lui piace (present)
lei piace (present)
Lei piace (present)
noi piacciamo, piaciamo (present)
voi piacete (present)
loro piacciono, piaciono (present)
io piacevo (imperfect)
piaciuto (participle-2)
io piacessi (subjunctive-ii)
tu piaci (imperative)
voi piacete (imperative)
essere (auxiliary)


posto

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs postare


potere

io posso (present)
tu puoi (present)
lui può (present)
lei può (present)
Lei può (present)
noi possiamo (present)
voi potete (present)
loro possono (present)
io potevo (imperfect)
io potei
potuto (participle-2)
io potrei (subjunctive-ii)
avere (auxiliary)


premio

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs premiare


procedere

verfahren

Für [2] siehe Übersetzungen zu fortfahren

weitergehen

Für [3] siehe Übersetzungen zu vorangehen

schreiten

Für [7] siehe Übersetzungen zu übergehen

io procedo (present)
tu procedi (present)
lui procede (present)
lei procede (present)
Lei procede (present)
noi procediamo (present)
voi procedete (present)
loro procedono (present)
io procedevo (imperfect)
proceduto (participle-2)
io procedessi (subjunctive-ii)
tu procedi (imperative)
voi procedete (imperative)
avere (auxiliary)


rappresentante

Partizip Präsens des Verbs rappresentare


ridere

vom lateinischen Verb ridere ^(→ la) (lachen)

io rido (present)
tu ridi (present)
lui ride (present)
lei ride (present)
Lei ride (present)
noi ridiamo (present)
voi ridete (present)
loro ridono (present)
io ridevo (imperfect)
riso (participle-2)
io ridessi (subjunctive-ii)
tu ridi (imperative)
voi ridete (imperative)
avere (auxiliary)


sapere

io so (present)
tu sai (present)
lui sa (present)
lei sa (present)
Lei sa (present)
noi sappiamo (present)
voi sapete (present)
loro sanno (present)
io sapevo (imperfect)
saputo (participle-2)
io saprei (subjunctive-ii)
tu sappi (imperative)
voi sapete (imperative)
avere (auxiliary)


sapere

von dem lateinischen Verb sapere ^(→ la)


sconto

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs scontare


sconto

3. Person Singular Indikativ Passato Remoto des Verbs scontare


sedere

io siedo, seggo (present)
tu siedi (present)
lui siede (present)
lei siede (present)
Lei siede (present)
noi sediamo (present)
voi sedete (present)
loro siedono, seggono (present)
io sedevo (imperfect)
seduto (participle-2)
io sedessi (subjunctive-ii)
tu sedi (imperative)
voi sedete (imperative)
essere (auxiliary)


sorgere

aufkommen

übertragen: aufkommen, aufsteigen, wach werden

io sorgo (present)
tu sorgi (present)
lui sorge (present)
lei sorge (present)
Lei sorge (present)
noi sorgiamo (present)
voi sorgete (present)
loro sorgono (present)
io sorgevo (imperfect)
sorto (participle-2)
io sorgessi (subjunctive-ii)
tu sorgi (imperative)
voi sorgete (imperative)
essere (auxiliary)


sparo

1. Person Singular Präsens des Verbs sparare


telefono

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs telefonare


traforo

1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs traforare


ubriaco

1. Person Singular Präsens des Verbs ubriacare


vestire

io vesto (present)
tu vesti (present)
lui veste (present)
lei veste (present)
Lei veste (present)
noi vestiamo (present)
voi vestite (present)
loro vestono (present)
io vestivo (imperfect)
vestito (participle-2)
io vestissi (subjunctive-ii)
tu vesti (imperative)
voi vestite (imperative)
avere (auxiliary)


viaggio

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs viaggiare


vociare

io vocio (present)
tu voci (present)
lui vocia (present)
lei vocia (present)
Lei vocia (present)
noi vociamo (present)
voi vociate (present)
loro vociano (present)
io vociavo (imperfect)
vociato (participle-2)
io voci (subjunctive-ii)
tu vocia (imperative)
voi vociate (imperative)
avere (auxiliary)


volo

1. Person Singular Präsens des Verbs volare


abbraccio

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs abbracciare


accusa

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs accusare


cucina

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cucinare

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs cucinare


domanda

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs domandare


era

3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs essere


faccia

1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs fare

2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs fare

3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs fare


guida

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs guidare

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs guidare


indovina

3. Person Präsens Singular des Verbs indovinare

2. Person Imperativ Singular des Verbs indovinare


legge

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs leggere


mente

3. Person Singular Präsens des Verbs mentire


minaccia

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs minacciare


molla

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mollare

2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs mollare


mostra

3. Person Singular Präsens des Verbs mostrare


paga

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs pagare

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs pagare


parte

3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs partire

2. Person Singular Imperativ des Verbs partire


possa

1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs potere

2. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs potere

3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs potere


sorte

3. Person Singular Präsens des Verbs sortire


voglia

1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere

2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere

3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs volere


affetto

1. Person Präsens Singular des Verbs affettare


fu

3. Person Singular Indikativ historisches Perfekt Aktiv des Verbs essere


impari

2. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs imparare

1. Person Konjunktiv Präsens des Verbs imparare

2. Person Konjunktiv Präsens des Verbs imparare

3. Person Konjunktiv Präsens des Verbs imparare

3. Person Singular Imperativ des Verbs imparare


regolare

regulieren

Technik: regulieren, einstellen, ausrichten, einrichten


salutare

io saluto (present)
tu saluti (present)
lui saluta (present)
lei saluta (present)
Lei saluta (present)
noi salutiamo (present)
voi salutate (present)
loro salutano (present)
io salutavo (imperfect)
io salutai
salutato (participle-2)
io salutassi (subjunctive-ii)
tu saluta (imperative)
voi salutate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


scolare

abfließen

Für [1] siehe Übersetzungen zu abtropfen

io scolo (present)
tu scoli (present)
lui scola (present)
lei scola (present)
Lei scola (present)
noi scoliamo (present)
voi scolate (present)
loro scolano (present)
io scolavo (imperfect)
scolato (participle-2)
io scolassi (subjunctive-ii)
tu scola (imperative)
voi scolate (imperative)
avere (auxiliary)


sei

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs essere


abbaiare

seit den 1280er-Jahren bezeugt; lautmalerisches Wort

io abbaio (present)
tu abbai (present)
lui abbaia (present)
lei abbaia (present)
Lei abbaia (present)
noi abbaiamo (present)
voi abbaiate (present)
loro abbaiano (present)
io abbaiavo (imperfect)
abbaiato (participle-2)
io abbaiassi (subjunctive-ii)
tu abbaia (imperative)
voi abbaiate (imperative)
avere (auxiliary)

den Laut eines Hundes/Fuchses machen; bellen

in der Art von [1] sprechen; bellen, brüllen, belfern

etwas in der Art von [1] sagen; bellen, brüllen, belfern


abbandonare

verlassen

einen Ort oder eine Person für immer oder eine lange Zeit zurücklassen; verlassen

verlassen

übertragen: geringer werden; verlassen, jemandem schwinden

verlassen

einen Ort zurücklassen und sich in eine andere Richtung bewegen; verlassen

verlassen

etwas an einem Ort lassen, etwas nicht mitnehmen; verlassen, zurücklassen

im Stich lassen

jemanden ohne Schutz, Unerstützung und/oder Hilfe lassen; im Stich lassen

aufgeben

aufhören etwas zu tun oder sich um etwas zu kümmern; aufgeben, von etwas ablassen

aufgeben

auch absolut, Spiel, Sport: nicht mehr weiter teilnehmen; aufgeben

vernachlässigen

sich nicht ausreichend um etwas kümmern; vernachlässigen

seit den 1250er Jahren bezeugte Entlehnung aus dem französischenabandonner ^(→ fr)

io abbandono (present)
tu abbandoni (present)
lui abbandona (present)
lei abbandona (present)
Lei abbandona (present)
noi abbandoniamo (present)
voi abbandonate (present)
loro abbandonano (present)
io abbandonavo (imperfect)
io abbandonai
abbandonato (participle-2)
io abbandonassi (subjunctive-ii)
tu abbandona (imperative)
voi abbandonate (imperative)
avere (auxiliary)

Le forze la abbandono.

ein Körperteil an einen Stelle bewegen und/oder entspannen, auch als Zeichen der Machtlosigkeit; sinken lassen


abbassare

sænke

in eine niedrigere Position bringen: senken, herunterlassen, tiefer hängen

senken

nach vorne beugen sowie nach unten richten

senken

die Lautstärke senken: leiser machen, leiser stellen, senken (die Stimme)

io abbasso (present)
tu abbassi (present)
lui abbassa (present)
lei abbassa (present)
Lei abbassa (present)
noi abbassiamo (present)
voi abbassate (present)
loro abbassano (present)
io abbassavo (imperfect)
abbassato (participle-2)
io abbassassi (subjunctive-ii)
tu abbassa (imperative)
voi abbassate (imperative)
avere (auxiliary)

nach vorne beugen beziehungsweise nach unten richten


abbattere

[1] Von vulgärlateinisch abbattuere "einreißen, abreißen", Zusammensetzung aus dem Präfix ad- und dem Verb battere, battuere "schlagen".

io abbatto (present)
tu abbatti (present)
lui abbatte (present)
lei abbatte (present)
Lei abbatte (present)
noi abbattiamo (present)
voi abbattete (present)
loro abbattono (present)
io abbattevo (imperfect)
abbattuto (participle-2)
io abbattessi (subjunctive-ii)
tu abbatti (imperative)
voi abbattete (imperative)
avere (auxiliary)


abbracciare

io abbraccio (present)
tu abbracci (present)
lui abbraccia (present)
lei abbraccia (present)
Lei abbraccia (present)
noi abbracciamo (present)
voi abbracciate (present)
loro abbracciano (present)
io abbracciavo (imperfect)
abbracciato (participle-2)
io abbracciassi (subjunctive-ii)
tu abbraccia (imperative)
voi abbracciate (imperative)
avere (auxiliary)


abbreviare

kürzen

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischenabbreviare ^(→ la)

io abbrevio (present)
tu abbrevi (present)
lui abbrevia (present)
lei abbrevia (present)
Lei abbrevia (present)
noi abbreviamo (present)
voi abbreviate (present)
loro abbreviano (present)
io abbreviavo (imperfect)
abbreviato (participle-2)
io abbreviassi (subjunctive-ii)
tu abbrevia (imperative)
voi abbreviate (imperative)
avere (auxiliary)

etwas in seinem räumlichen oder zeitlichen Ausmaß verringern; kürzen, verkürzen, abkürzen


abilitare

io abilito (present)
tu abiliti (present)
lui abilita (present)
lei abilita (present)
Lei abilita (present)
noi abilitiamo (present)
voi abilitate (present)
loro abilitano (present)
io abilitavo (imperfect)
io abilitai
abilitato (participle-2)
io abilitassi (subjunctive-ii)
tu abilita (imperative)
voi abilitate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


abitare

wohnen

intransitiv, übertragen, gehoben, von Gefühlen, Gott: seinen Sitz haben, wohnen

seit 1219 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischenhabitare ^(→ la)

io abito (present)
tu abiti (present)
lui abita (present)
lei abita (present)
Lei abita (present)
noi abitiamo (present)
voi abitate (present)
loro abitano (present)
io abitavo (imperfect)
io abitai
abitato (participle-2)
io abitassi (subjunctive-ii)
tu abita (imperative)
voi abitate (imperative)
avere (auxiliary)

Dove abiti? — Abito a Roma.


abituare

gewöhnen

transitiv, mit a: jemanden an etwas gewöhnen

seit 1322 bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischenhabituari ^(→ la)

io abituo (present)
tu abitui (present)
lui abitua (present)
lei abitua (present)
Lei abitua (present)
noi abituiamo (present)
voi abituate (present)
loro abituano (present)
io abituavo (imperfect)
io abituai
abituato (participle-2)
io abituassi (subjunctive-ii)
tu abitua (imperative)
voi abituate (imperative)
avere (auxiliary)


abusare

io abuso (present)
tu abusi (present)
lui abusa (present)
lei abusa (present)
Lei abusa (present)
noi abusiamo (present)
voi abusate (present)
loro abussano (present)
io abusavo (imperfect)
io abusai
abusato (participle-2)
io abuserei (subjunctive-ii)
tu abusa (imperative)
voi abusate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


accadere

io accado (present)
tu accadi (present)
lui accade (present)
lei accade (present)
Lei accade (present)
noi accadiamo (present)
voi accadete (present)
loro acadono (present)
io accadevo (imperfect)
io accaddi
accada (participle-2)
io accadessi (subjunctive-ii)
tu accadi (imperative)
voi accadete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


accendere

anzünden

zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen

einschalten

Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen

seit 1250er Jahre bezeugtes Erbwort aus dem lateinischenaccendere ^(→ la)

io accendo (present)
tu accendi (present)
lui accende (present)
lei accende (present)
Lei accende (present)
noi accendiamo (present)
voi accendete (present)
loro accendono (present)
io accendevo (imperfect)
acceso (participle-2)
io accendessi (subjunctive-ii)
tu accendi (imperative)
voi accendete (imperative)
avere (auxiliary)

Puoi accendere la lampada?

Chi ha acceso il televisore?

Accendi, non vedo niente.

Machst du das Licht an, ich sehe nichts.


accennare

io accenno (present)
tu accenni (present)
lui accenna (present)
lei accenna (present)
Lei accenna (present)
noi acceniamo (present)
voi accenato (present)
loro accennano (present)
io accenavo (imperfect)
io accennai
accenato (participle-2)
io accennassi (subjunctive-ii)
tu accenna (imperative)
voi acceniamo (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


accettare

io accetto (present)
tu accetti (present)
lui accetta (present)
lei accetta (present)
Lei accetta (present)
noi accettiamo (present)
voi accettate (present)
loro accettano (present)
io accetavo (imperfect)
io accetai
accettato (participle-2)
io accetassi (subjunctive-ii)
tu accetta (imperative)
voi accettate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


acclamare

io acclamo (present)
tu acclami (present)
lui acclama (present)
lei acclama (present)
Lei acclama (present)
noi acclamiamo (present)
voi acclamate (present)
loro acclamano (present)
io acclamavo (imperfect)
io acclamai
acclamato (participle-2)
io acclamassi (subjunctive-ii)
tu acclama (imperative)
voi acclamate (imperative)
avere, essere (auxiliary)


accogliere

io accolgo (present)
tu accogli (present)
lui accoglie (present)
lei accoglie (present)
Lei accoglie (present)
noi accogliamo (present)
voi accogliete (present)
loro accolgono (present)
io accoglievo (imperfect)
accolto (participle-2)
io accoglierei (subjunctive-ii)
tu accogli (imperative)
voi accogliete (imperative)
avere (auxiliary)


accomodare

reparieren

reparieren, erledigen, herrichten, richten, in Ordnung bringen, schlichten, beilegen

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischenaccommodare ^(→ la)

io accomodo (present)
tu accomodi (present)
lui accomoda (present)
lei accomoda (present)
Lei accomoda (present)
noi accomodiamo (present)
voi accomodate (present)
loro accomodano (present)
io accomodavo (imperfect)
accomodato (participle-2)
io accomodassi (subjunctive-ii)
tu accomoda (imperative)
voi accomodate (imperative)
avere (auxiliary)


accompagnare

io accompagno (present)
tu accompagni (present)
lui accompagna (present)
lei accompagna (present)
Lei accompagna (present)
noi accompagniamo (present)
voi accompagnate (present)
loro accompagnano (present)
io accompagnavo (imperfect)
io accompagnai
accompagnato (participle-2)
io accompagnassi (subjunctive-ii)
tu accompagna (imperative)
voi accompagnate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

accompagnare il bambino a scuola (das Kind zur Schule begleiten)


accorare

bekümmern

jemandem die Stimmung verschlechtern; jemanden bekümmern


accusare

io accuso (present)
tu accusi (present)
lui accusa (present)
lei accusa (present)
Lei accusa (present)
noi accusiamo (present)
voi accusate (present)
loro accusano (present)
io accusavo (imperfect)
accusato (participle-2)
io accusassi (subjunctive-ii)
tu accusa (imperative)
voi accusate (imperative)
avere (auxiliary)


acquistare

io acquisto (present)
tu acquisti (present)
lui acquista (present)
lei acquista (present)
Lei acquista (present)
noi acquistiamo (present)
voi acquistate (present)
loro acquistano (present)
io acquistavo (imperfect)
acquistato (participle-2)
io acquistassi (subjunctive-ii)
tu acquista (imperative)
voi acquistate (imperative)
avere (auxiliary)


adire

io adisco (present)
tu adisci (present)
lui ade (present)
lei ade (present)
Lei ade (present)
noi adiamo (present)
voi adite (present)
loro adiscono (present)
io adivo (imperfect)
adito (participle-2)
io adissi (subjunctive-ii)
tu adisci (imperative)
voi adite (imperative)
avere (auxiliary)


affascinare

io affascino (present)
tu affascini (present)
lui affascina (present)
lei affascina (present)
Lei affascina (present)
noi affasciniamo (present)
voi affascinate (present)
loro affascinano (present)
io affascinavo (imperfect)
io affascinai
affascinato (participle-2)
io affascinassi (subjunctive-ii)
tu affascina (imperative)
voi affascinate (imperative)
avere (auxiliary)


affettare

io affetto (present)
tu affetti (present)
lui affetta (present)
lei affetta (present)
Lei affetta (present)
noi affettiamo (present)
voi affettate (present)
loro affettano (present)
io affettavo (imperfect)
affettato (participle-2)
io affettassi (subjunctive-ii)
tu affetta (imperative)
voi affettate (imperative)
avere (auxiliary)


affidare

übertragen

Für [3] siehe Übersetzungen zu übertragen

io affido (present)
tu affidi (present)
lui affida (present)
lei affida (present)
Lei affida (present)
noi affidiamo (present)
voi affidate (present)
loro affidano (present)
io affidavo (imperfect)
affidato (participle-2)
io affidassi (subjunctive-ii)
tu affida (imperative)
voi affidate (imperative)
avere (auxiliary)


affittare

io affitto (present)
tu affitti (present)
lui affitta (present)
lei affitta (present)
Lei affitta (present)
noi affittiamo (present)
voi affittate (present)
loro affittano (present)
io affittavo (imperfect)
affittato (participle-2)
tu affitta (imperative)
voi affittate (imperative)
avere (auxiliary)


affogare

ertrinken

intransitiv, Hilfsverb essere: ertrinken, ersaufen

ertränken

transitiv, Hilfsverb avere: ertränken, ersäufen

affogare nel lavoro

bis zum Hals in Arbeit stecken, viel um die Ohren haben

vom vulgärlateinischen Verb affocare ^(→ la)

io affogo (present)
tu affoghi (present)
lui affoga (present)
lei affoga (present)
Lei affoga (present)
noi affoghiamo (present)
voi affogate (present)
loro affogano (present)
io affogavo (imperfect)
io affogai
affogato (participle-2)
io affogassi (subjunctive-ii)
tu affoga (imperative)
voi affogate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


affollare

io affollo (present)
tu affolli (present)
lui affolla (present)
lei affolla (present)
Lei affolla (present)
noi affolliamo (present)
voi affollate (present)
loro affollano (present)
io affollavo (imperfect)
affollato (participle-2)
io affollassi (subjunctive-ii)
tu affolla (imperative)
voi affollate (imperative)
avere (auxiliary)


affrontare

io affronto (present)
tu affronti (present)
lui affronta (present)
lei affronta (present)
Lei affronta (present)
noi affrontiamo (present)
voi affrontate (present)
loro affrontano (present)
io affrontavo (imperfect)
affrontato (participle-2)
io affrontassi (subjunctive-ii)
tu affronta (imperative)
voi affrontate (imperative)
avere (auxiliary)


aggiungere

io aggiungo (present)
tu aggiungi (present)
lui aggiunge (present)
lei aggiunge (present)
Lei aggiunge (present)
noi aggiungiamo (present)
voi aggiungete (present)
loro aggiungono (present)
io aggiungevo (imperfect)
io aggiunsi
aggiunto (participle-2)
io aggiungerei (subjunctive-ii)
tu aggiungi (imperative)
voi aggiungete (imperative)
avere (auxiliary)


aggiustare

io aggiusto (present)
tu aggiusti (present)
lui aggiusta (present)
lei aggiusta (present)
Lei aggiusta (present)
noi aggiustiamo (present)
voi aggiustate (present)
loro aggiustano (present)
io aggiustavo (imperfect)
io aggiustai
aggiustato (participle-2)
io aggiustassi (subjunctive-ii)
tu aggiusta (imperative)
voi aggiustate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


aggravare

io aggravo (present)
tu aggravi (present)
lui aggrava (present)
lei aggrava (present)
Lei aggrava (present)
noi aggraviamo (present)
voi aggravate (present)
loro aggravano (present)
io aggravavo (imperfect)
aggravato (participle-2)
io aggravassi (subjunctive-ii)
tu aggrava (imperative)
voi aggravate (imperative)
avere (auxiliary)


agitare

io agito (present)
tu agiti (present)
lui agita (present)
lei agita (present)
Lei agita (present)
noi agitiamo (present)
voi agitate (present)
loro agitano (present)
io agitavo (imperfect)
io agitai
agitato (participle-2)
io agitassi (subjunctive-ii)
tu agita (imperative)
voi agitate (imperative)
avere (auxiliary)

Agitare la bottiglia prima dell'uso. (Schütteln Sie die Flasche vor Gebrauch.)


aiutare

fördern

Für [2] siehe Übersetzungen zu erleichtern

io aiuto (present)
tu aiuti (present)
lui aiuta (present)
lei aiuta (present)
Lei aiuta (present)
noi aiutiamo (present)
voi aiutate (present)
loro aiutano (present)
io aiutavo (imperfect)
aiutato (participle-2)
io aiutassi (subjunctive-ii)
tu aiuta (imperative)
voi aiutate (imperative)
avere (auxiliary)

Io ho aiutato tradurre, ma lui ha non ringraziato.


aizzare

io aizzo (present)
tu aizzi (present)
lui aizza (present)
lei aizza (present)
Lei aizza (present)
noi aizziamo (present)
voi aizzate (present)
loro aizzano (present)
io aizzavo (imperfect)
io aizzai
aizzato (participle-2)
io aizzi (subjunctive-ii)
tu aizza (imperative)
voi aizzate (imperative)
avere (auxiliary)


allagare

überschwemmen

einen Bereich mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit überdecken

io allago (present)
tu allaghi (present)
lui allaga (present)
lei allaga (present)
Lei allaga (present)
noi allagiamo (present)
voi allagate (present)
loro allagano (present)
io allagavo (imperfect)
io allagai
allagato (participle-2)
io allagassi (subjunctive-ii)
tu allaga (imperative)
voi allagate (imperative)
avere (auxiliary)

Sono bastati due giorni di pioggia per allagare molte strade di Milano, sempre a causa delle foglie che intasano i tombini.

Zwei Regentage reichten aus, um viele Straßen Mailands zu überfluten, wiederum wegen der Blätter, die die Kanalschächte verstopfen.

Piove e tutto è già allagato. rispondi. In: Corriere della sera.it. 3. Februar 2017, ISSN 1120-4982 (URL, abgerufen am 18. Mai 2020) .

Nella città lagunare sono stati chiusi piazza San Marco, la Basilica e Palazzo Ducale: il 70% del centro è allagato.

In der Lagunenstadt wurden der Markusplatz, die Basilika und der Palazzo Ducale geschlossen: 70% des Zentrums sind überflutet.

Maltempo Venezia, allagato il 70% del centro storico: nuovi picchi di acqua alta sabato e domenica. tgcom24.mediaset.it, 15. November 2019, abgerufen am 18. Mai 2020.


allenare

io alleno (present)
tu alleni (present)
lui allena (present)
lei allena (present)
Lei allena (present)
noi alleniamo (present)
voi allenate (present)
loro allenano (present)
io allenavo (imperfect)
io allenai
allenato (participle-2)
io allenassi (subjunctive-ii)
tu allana (imperative)
voi allevate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


allietare

io allieto (present)
tu allieti (present)
lui allieta (present)
lei allieta (present)
Lei allieta (present)
noi allietiallieto (present)
voi allietate (present)
loro allietano (present)
io allietavo (imperfect)
io allietai
allietato (participle-2)
io allietassi (subjunctive-ii)
tu allieta (imperative)
voi allietate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


alloggiare

io alloggio (present)
tu alloggi (present)
lui alloggia (present)
lei alloggia (present)
Lei alloggia (present)
noi alloggiamo (present)
voi alloggiate (present)
loro alloggiano (present)
io alloggiavo (imperfect)
io alloggiai
alloggiato (participle-2)
io alloggerei (subjunctive-ii)
tu allogia (imperative)
voi alloggiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


allontanare

io allontano (present)
tu allontani (present)
lui allontana (present)
lei allontana (present)
Lei allontana (present)
noi allontaniamo (present)
voi allontanate (present)
loro allontanano (present)
io allontanavo (imperfect)
io allontanai
allontanato (participle-2)
io allontanassi (subjunctive-ii)
tu allontana (imperative)
voi allontanate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


allungare

io allungo (present)
tu allunghi (present)
lui allunga (present)
lei allunga (present)
Lei allunga (present)
noi allunghiamo (present)
voi allungate (present)
loro allungano (present)
io allungavo (imperfect)
io allungai
allungato (participle-2)
io allungassi (subjunctive-ii)
tu allunga (imperative)
voi allungate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


alzare

io alzo (present)
tu alzi (present)
lui alza (present)
lei alza (present)
Lei alza (present)
noi alziamo (present)
voi alzate (present)
loro alzano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


amalgamare

io amalgamo (present)
tu amalgami (present)
lui amalgama (present)
lei amalgama (present)
Lei amalgama (present)
noi amalgamiamo (present)
voi amalgamate (present)
loro amalgamano (present)
io amalgamavo (imperfect)
io amalgamai
amalgamato (participle-2)
io amalgamassi (subjunctive-ii)
tu amalgama (imperative)
voi amalgamate (imperative)
avere (auxiliary)


ammainare

hinablassen

(mit Seil) hinablassen, hinunterlassen, niederholen, herablassen, senken

io ammaino (present)
tu ammaini (present)
lui ammaina (present)
lei ammaina (present)
Lei ammaina (present)
noi ammainiamo (present)
voi ammainate (present)
loro ammainano (present)
io ammainavo (imperfect)
ammainato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


ammazzare

io ammazzo (present)
tu ammazzi (present)
lui ammazza (present)
lei ammazza (present)
Lei ammazza (present)
noi ammazziamo (present)
voi ammazzate (present)
loro ammazzano (present)
io ammazzavo (imperfect)
io ammazzai
ammazzato (participle-2)
io ammazzassi (subjunctive-ii)
tu ammazza (imperative)
voi ammazzate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


ammettere

io ammetto (present)
tu ammetti (present)
lui ammette (present)
lei ammette (present)
Lei ammette (present)
noi ammettiamo (present)
voi ammettete (present)
loro ammettono (present)
io ammettevo (imperfect)
io ammisi
ammesso (participle-2)
io ammetterei (subjunctive-ii)
tu ammetti (imperative)
voi ammettete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


annaffiare

io annaffio (present)
tu annaffi (present)
lui annaffia (present)
lei annaffia (present)
Lei annaffia (present)
noi annaffiamo (present)
voi annaffiate (present)
loro annaffiano (present)
io annaffiavo (imperfect)
io annaffiai
annaffiato (participle-2)
io annaffierei (subjunctive-ii)
tu annaffia (imperative)
voi annaffiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


annegare

io annego (present)
tu anneghi (present)
lui annega (present)
lei annega (present)
Lei annega (present)
noi anneghiamo (present)
voi annegate (present)
loro annegano (present)
io annegavo (imperfect)
io annegai
annegato (participle-2)
io annegassi (subjunctive-ii)
tu annega (imperative)
voi annegate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


annusare

schnuppern

schnuppern, beschnüffeln, beschnuppern, wittern


anticipare

io anticipo (present)
tu anticipi (present)
lui anticipa (present)
lei anticipa (present)
Lei anticipa (present)
noi anticipiamo (present)
voi anticipate (present)
loro anticipano (present)
io anticipavo (imperfect)
io anticipai
anticipato (participle-2)
io anticipassi (subjunctive-ii)
tu anticipa (imperative)
voi anticipate (imperative)
avere (auxiliary)


apparecchiare

bereiten

transitiv, gehoben: bereiten, vorbereiten, herrichten, decken

seit 1258 bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen*appariculare, das eine Ableitung zu dem Verbapparare ^(→ la) ist

io apparecchio (present)
tu apparecchi (present)
lui apparecchia (present)
lei apparecchia (present)
Lei apparecchia (present)
noi apparecchiamo (present)
voi apparecchiate (present)
loro apparecchiano (present)
io apparecchiavo (imperfect)
io apparecchiai
apparecchiato (participle-2)
io apparecchiassi (subjunctive-ii)
tu apparecchia (imperative)
voi apparecchiate (imperative)
avere (auxiliary)


applicare

anstrengen

transitiv, übertragen: anstrengen, gebrauchen


appoggiare

anlehnen

anlehnen, lehnen, begründen, unterstützen, stützen

io appoggio (present)
tu appoggi (present)
lui appoggia (present)
lei appoggia (present)
Lei appoggia (present)
noi appoggiamo (present)
voi appoggiate (present)
loro appoggiano (present)
appoggiato (participle-2)
io appoggiassi (subjunctive-ii)
tu appoggia (imperative)
voi appoggiate (imperative)
avere (auxiliary)


apportare

io apporto (present)
tu apporti (present)
lui apporta (present)
lei apporta (present)
Lei apporta (present)
noi apportiamo (present)
voi apportate (present)
loro apportano (present)
io apportavo (imperfect)
apportato (participle-2)
io apportassi (subjunctive-ii)
tu apporta (imperative)
voi apportate (imperative)
avere (auxiliary)


appropriare

aus dem spätlateinischen appropriare ^(→ la)

io approprio (present)
tu approprii (present)
lui appropria (present)
lei appropria (present)
Lei appropria (present)
noi appropriiamo (present)
voi appropriate (present)
loro appropriano (present)
io appropriavo (imperfect)
appropriato (participle-2)
io appropriassi (subjunctive-ii)
tu appropria (imperative)
voi appropriate (imperative)
avere (auxiliary)


approssimare

aus dem spätlateinischen approximare ^(→ la)

io approssimo (present)
tu approssimi (present)
lui approssima (present)
lei approssima (present)
Lei approssima (present)
noi approssimiamo (present)
voi approssimate (present)
loro approssimano (present)
io approssimavo (imperfect)
approssimato (participle-2)
io approssimassi (subjunctive-ii)
tu approssima (imperative)
voi approssimate (imperative)
avere (auxiliary)


approvare

bestehen lassen

jemanden (Prüfungskandidaten) positiv beurteilen

io approvo (present)
tu approvi (present)
lui approva (present)
lei approva (present)
Lei approva (present)
noi approviamo (present)
voi approvate (present)
loro approvano (present)
io approvavo (imperfect)
approvato (participle-2)
io approvassi (subjunctive-ii)
tu approva (imperative)
voi approvate (imperative)
avere (auxiliary)


aprire

öffnen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufmachen

öffnen

Für [6] siehe Übersetzungen zu aufschlagen

[1–12] vom Lateinischen Wort aperire ^(→ la) „öffnen“

io apro (present)
tu apri (present)
lui apre (present)
lei apre (present)
Lei apre (present)
noi apriamo (present)
voi aprite (present)
loro aprono (present)
io aprivo (imperfect)
io aprii
io apersi
aperto (participle-2)
io aprissi (subjunctive-ii)
tu apri (imperative)
voi aprite (imperative)
avere (auxiliary)

Aprite i vostri libri alla lezione cinque, per favore!

Schlagt eure Bücher bitte bei der Lektion fünf auf!


arbitrare

schiedsrichterlich entscheiden

bei einem umstrittenen Thema als Schiedsrichter entscheiden

io arbitro (present)
tu arbitri (present)
lui arbitra (present)
lei arbitra (present)
Lei arbitra (present)
noi arbitriamo (present)
voi arbitrate (present)
loro arbitrano (present)
io arbitravo (imperfect)
arbitrato (participle-2)
io arbitrassi (subjunctive-ii)
tu arbitra (imperative)
voi arbitrate (imperative)
avere (auxiliary)


arrangiare

zeigen

Ironie: es jemandem zeigen, es jemandem geben

io arrangio (present)
tu arrangi (present)
lui arrangia (present)
lei arrangia (present)
Lei arrangia (present)
noi arrangiamo (present)
voi arrangiate (present)
loro arrangianno (present)
io arrangiavo (imperfect)
arrangiato (participle-2)
io arrangiassi (subjunctive-ii)
tu arrangia (imperative)
voi arrangiate (imperative)
avere (auxiliary)


arredare

io arredo (present)
tu arredi (present)
lui arreda (present)
lei arreda (present)
Lei arreda (present)
noi arrediamo (present)
voi arredate (present)
loro arredano (present)
io arredavo (imperfect)
io arredai
arredato (participle-2)
io arredassi (subjunctive-ii)
tu arreda (imperative)
voi arredate (imperative)
avere (auxiliary)


arrestare

io arresto (present)
tu arresti (present)
lui arresta (present)
lei arresta (present)
Lei arresta (present)
noi arrestiamo (present)
voi arrestate (present)
loro arrestano (present)
io arrestavo (imperfect)
io arrestavo
arrestato (participle-2)
io arresterei (subjunctive-ii)
tu arresti (imperative)
voi arrestate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


arrivare

kommen

Für [5] siehe Übersetzungen zu erreichen

io arrivo (present)
tu arrivi (present)
lui arriva (present)
lei arriva (present)
Lei arriva (present)
noi arriviamo (present)
voi arrivate (present)
loro arrivano (present)
io arrivavo (imperfect)
io arrivai
arrivato (participle-2)
io arrivassi (subjunctive-ii)
tu arriva (imperative)
voi arrivate (imperative)
essere (auxiliary)


arrostire

io arrostisco (present)
tu arrostisci (present)
lui arrostisce (present)
lei arrostisce (present)
Lei arrostisce (present)
noi arrostiamo (present)
voi arrostite (present)
loro arrostiscono (present)
io arrostivo (imperfect)
arrostito (participle-2)
io arrostissi (subjunctive-ii)
tu arrostisci (imperative)
voi arrostite (imperative)
avere (auxiliary)


arrotondare

io arrotondo (present)
tu arrotondi (present)
lui arrotonda (present)
lei arrotonda (present)
Lei arrotonda (present)
noi arrotondiamo (present)
voi arrotondate (present)
loro arrotondano (present)
io arrotondavo (imperfect)
io arrotondai
arrotondato (participle-2)
io arrotondassi (subjunctive-ii)
tu arrotonda (imperative)
voi arrotondate (imperative)
avere (auxiliary)


asciugare

io asciugo (present)
tu asciughi (present)
lui asciuga (present)
lei asciuga (present)
Lei asciuga (present)
noi asciughiamo (present)
voi asciugate (present)
loro asciugano (present)
io asciugavo (imperfect)
io asciugai
asciugato (participle-2)
io asciugassi (subjunctive-ii)
tu asciuga (imperative)
voi asciugate (imperative)
avere (auxiliary)


ascoltare

beachten

Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen

io ascolto (present)
tu ascolti (present)
lui ascolta (present)
lei ascolta (present)
Lei ascolta (present)
noi ascoltiamo (present)
voi ascoltate (present)
loro ascoltano (present)
io ascoltavo (imperfect)
ascoltato (participle-2)
io ascolterei (subjunctive-ii)
tu ascolta (imperative)
voi ascoltate (imperative)
avere (auxiliary)

Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli.

Ascolta, devo dirti una cosa molto importante.

Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada.

Le vostre preghiere furono ascoltate.

Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra.

Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati.

Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori.


aspettare

io aspetto (present)
tu aspetti (present)
lui aspetta (present)
lei aspetta (present)
Lei aspetta (present)
noi aspettiamo (present)
voi aspettate (present)
loro aspettano (present)
io aspettavo (imperfect)
io aspettai
aspettato (participle-2)
io aspettassi (subjunctive-ii)
tu aspetta (imperative)
voi aspettate (imperative)
avere (auxiliary)


aspirare

io aspiro (present)
tu aspiri (present)
lui aspira (present)
lei aspira (present)
Lei aspira (present)
noi aspiriamo (present)
voi aspirate (present)
loro aspirano (present)
io aspiravo (imperfect)
aspirato (participle-2)
io aspirassi (subjunctive-ii)
tu aspira (imperative)
voi aspirate (imperative)
avere (auxiliary)


asportare

io asporto (present)
tu asporti (present)
lui asporta (present)
lei asporta (present)
Lei asporta (present)
noi asportiamo (present)
voi asportate (present)
loro asportano (present)
io asportavo (imperfect)
asportato (participle-2)
io asportassi (subjunctive-ii)
tu asporta (imperative)
voi asportate (imperative)
avere (auxiliary)


assaggiare

io assaggio (present)
tu assaggi (present)
lui assaggia (present)
lei assaggia (present)
Lei assaggia (present)
noi assaggiamo (present)
voi assaggiate (present)
loro assaggiano (present)
io assaggiavo (imperfect)
assaggiato (participle-2)
io assaggiassi (subjunctive-ii)
tu assaggia (imperative)
voi assaggiate (imperative)
avere (auxiliary)


assassinare

io assassino (present)
tu assassini (present)
lui assassina (present)
lei assassina (present)
Lei assassina (present)
noi assassiniamo (present)
voi assassinate (present)
loro assassinano (present)
io assassinavo (imperfect)
io assassinai
assassinato (participle-2)
io assassinassi (subjunctive-ii)
tu assassina (imperative)
voi assassinate (imperative)
avere (auxiliary)


assicurare

io assicuro (present)
tu assicuri (present)
lui assicura (present)
lei assicura (present)
Lei assicura (present)
noi assicuriamo (present)
voi assicurate (present)
loro assicurano (present)
io assicuravo (imperfect)
assicurato (participle-2)
io assicurassi (subjunctive-ii)
tu assicura (imperative)
voi assicurate (imperative)
avere (auxiliary)


associare

io associo (present)
tu associ (present)
lui associa (present)
lei associa (present)
Lei associa (present)
noi associamo (present)
voi associate (present)
loro associano (present)
tu associa (imperative)
voi associate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


assolvere

lossprechen

(Religion) lossprechen, Absolution erteilen


assumere

io assumo (present)
tu assumi (present)
lui assume (present)
lei assume (present)
Lei assume (present)
noi assumiamo (present)
voi assumete (present)
loro assumono (present)
io assumevo (imperfect)
assunto (participle-2)
avere (auxiliary)


attrarre

io attraggo (present)
tu attrai (present)
lui attrae (present)
lei attrae (present)
Lei attrae (present)
noi attraiamo (present)
voi attraete (present)
loro attraggono (present)
io attraevo (imperfect)
io attratto (subjunctive-ii)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


attraversare

überqueren, durchfahren, durchfließen, durchziehen, durchbohren, durchmachen, überfliegen


augurare

io auguro (present)
tu auguri (present)
lui augura (present)
lei augura (present)
Lei augura (present)
noi auguriamo (present)
voi augurate (present)
loro augurano (present)
io auguravo (imperfect)
augurato (participle-2)
io augurassi (subjunctive-ii)
tu augura (imperative)
voi augurate (imperative)
avere (auxiliary)

Ti auguro una pronta guarigione.


aumentare

vermehren

Für [2] siehe Übersetzungen zu vergrößern


autorizzare

bewilligen

Für [1] siehe Übersetzungen zu autorisieren

ermächtigen

Für [3] siehe Übersetzungen zu bevollmächtigen

io autorizzo (present)
tu autorizzi (present)
lui autorizza (present)
lei autorizza (present)
Lei autorizza (present)
noi autorizziamo (present)
voi autorizzate (present)
loro autorizzano (present)
io autorizzavo (imperfect)
autorizzato (participle-2)
io autorizzassi (subjunctive-ii)
tu autorizza (imperative)
voi autorizzate (imperative)
avere (auxiliary)


avanzare

fortschreiten, vorrücken, vorwärtskommen, vorwärtsgehen, vorwärtsfahren, überholen, befördern, vorbringen, einreichen


avvenire

passieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu geschehen¹

erfolgen

Für [2] siehe Übersetzungen zu eintreten²

io avvengo (present)
tu avvieni (present)
lui avviene (present)
lei avviene (present)
Lei avviene (present)
noi avveniamo (present)
voi avvenite (present)
loro avvengono (present)
avvenuto (participle-2)
essere (auxiliary)


avvertire

io avverto (present)
tu avverti (present)
lui avverte (present)
lei avverte (present)
Lei avverte (present)
noi avvertiamo (present)
voi avvertite (present)
loro avvertono (present)
io avvertivo (imperfect)
io avvertii
avvertito (participle-2)
io avvertissi (subjunctive-ii)
tu avverti (imperative)
voi avvertite (imperative)
avere (auxiliary)


avvisare

verständigen

verständigen, warnen, verwarnen, ermahnen


avvistare

io avvisto (present)
tu avvisti (present)
lui avvista (present)
lei avvista (present)
Lei avvista (present)
noi avvistiamo (present)
voi avvistate (present)
loro avvistano (present)
io avvistavo (imperfect)
avvistato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


avvolgere

wickeln

wickeln, aufwickeln, verhüllen, einhüllen, hüllen


baccagliare

io baccaglio (present)
tu baccagli (present)
lui baccaglia (present)
lei baccaglia (present)
Lei baccaglia (present)
noi baccagliamo (present)
voi baccagliate (present)
loro baccagliano (present)
io baccagliavo (imperfect)
baccagliato (participle-2)
io baccagliassi (subjunctive-ii)
tu baccaglia (imperative)
voi baccagliate (imperative)
avere (auxiliary)


baciare

io bacio (present)
tu baci (present)
lui bacia (present)
lei bacia (present)
Lei bacia (present)
noi baciamo (present)
voi baciate (present)
loro baciano (present)
io baciavo (imperfect)
baciato (participle-2)
io baciassi (subjunctive-ii)
tu bacia (imperative)
voi baciate (imperative)
avere (auxiliary)


ballare

io ballo (present)
tu balli (present)
lui balla (present)
lei balla (present)
Lei balla (present)
noi balliamo (present)
voi ballate (present)
loro ballano (present)
io ballavo (imperfect)
ballato (participle-2)
io ballassi (subjunctive-ii)
tu balla (imperative)
voi ballate (imperative)
avere (auxiliary)

ballare sulla corda

gli balla un dente

l'imagine balla molto

Kleidung schlaff herabhängen lassen: schlottern

il vestito le balla addosso

ballare un valzer


bastare

io basto (present)
tu basti (present)
lui basta (present)
lei basta (present)
Lei basta (present)
noi bastiamo (present)
voi bastate (present)
loro bastano (present)
io bastavo (imperfect)
bastato (participle-2)
io bastassi (subjunctive-ii)
tu basta (imperative)
voi bastate (imperative)
essere (auxiliary)


bere

[1–4] vom Lateinischen Wort bibere ^(→ la)

io bevo (present)
tu bevi (present)
lui beve (present)
lei beve (present)
Lei beve (present)
noi beviamo (present)
voi bevete (present)
loro bevono (present)
io bevevo (imperfect)
bevuto (participle-2)
io bevessi (subjunctive-ii)
tu bevi (imperative)
voi bevete (imperative)
avere (auxiliary)

Dove si può bere qualcosa?


bisbigliare

io bisbiglio (present)
tu bisbigli (present)
lui bisbiglia (present)
lei bisbiglia (present)
Lei bisbiglia (present)
noi bisbigliamo (present)
voi bisbigliate (present)
loro bisbigliano (present)
io bisbigliavo (imperfect)
bisbigliato (participle-2)
io bisbigliassi (subjunctive-ii)
tu bisbiglia (imperative)
voi bisbigliate (imperative)
avere (auxiliary)


bisognare

lui bisogna (present)
lei bisogna (present)
Lei bisogna (present)
essere (auxiliary)


bloccare

sperren

Für [1] siehe Übersetzungen zu blockieren

arretieren

Für [5] siehe Übersetzungen zu festklemmen

io blocco (present)
tu blocchi (present)
lui blocca (present)
lei blocca (present)
Lei blocca (present)
noi blocchiamo (present)
voi bloccate (present)
loro bloccano (present)
io bloccavo (imperfect)
bloccato (participle-2)
io bloccassi (subjunctive-ii)
tu blocca (imperative)
voi bloccate (imperative)
avere (auxiliary)


bocciare

io boccio (present)
tu bocci (present)
lui boccia (present)
lei boccia (present)
Lei boccia (present)
noi bocciamo (present)
voi bocciate (present)
loro bocciano (present)
io bocciavo (imperfect)
bocciato (participle-2)
io bocciassi (subjunctive-ii)
tu boccia (imperative)
voi bocciate (imperative)
avere (auxiliary)


bollire

io bollo (present)
tu bolli (present)
lui bolle (present)
lei bolle (present)
Lei bolle (present)
noi bolliamo (present)
voi bollite (present)
loro bollono (present)
io bollivo (imperfect)
bollito (participle-2)
io bollissi (subjunctive-ii)
tu bolli (imperative)
voi bollite (imperative)
avere (auxiliary)


bruciare

niederbrennen

Für [2] siehe Übersetzungen zu verheizen

io brucio (present)
tu bruci (present)
lui brucia (present)
lei brucia (present)
Lei brucia (present)
noi bruciamo (present)
voi bruciate (present)
loro bruciano (present)
io bruciavo (imperfect)
bruciato (participle-2)
io bruciassi (subjunctive-ii)
tu brucia (imperative)
voi bruciate (imperative)
avere (auxiliary)

verheizen, niederbrennen, abbrennen, versengen, ansengen


bucare

durchlochen

durchlochen, durchlöchern, ein Loch machen, lochen

io buco (present)
tu buchi (present)
lui buca (present)
lei buca (present)
Lei buca (present)
noi buchiamo (present)
voi bucate (present)
loro bucano (present)
io bucavo (imperfect)
bucato (participle-2)
io bucassi (subjunctive-ii)
tu buca (imperative)
voi bucate (imperative)
avere (auxiliary)


cambiare

io cambio (present)
tu cambi (present)
lui cambia (present)
lei cambia (present)
Lei cambia (present)
noi cambiamo (present)
voi cambiate (present)
loro cambiano (present)
io cambiavo (imperfect)
cambiato (participle-2)
io cambiassi (subjunctive-ii)
tu cambia (imperative)
voi cambiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


camminare

io cammino (present)
tu cammini (present)
lui cammina (present)
lei cammina (present)
Lei cammina (present)
noi camminiamo (present)
voi camminate (present)
loro camminano (present)
io camminavo (imperfect)
io camminai
camminato (participle-2)
io camminassi (subjunctive-ii)
tu cammina (imperative)
voi camminate (imperative)
avere (auxiliary)


campeggiare

sich abheben

sich abheben, hervorstechen, im Vordergrund stehen


cancellare

auslöschen

Für [3] siehe Übersetzungen zu abwischen

löschen

Für [4] siehe Übersetzungen zu abbrechen

io cancello (present)
tu cancelli (present)
lui cancella (present)
lei cancella (present)
Lei cancella (present)
noi cancelliamo (present)
voi cancellate (present)
loro cancellano (present)
io cancellavo (imperfect)
cancellato (participle-2)
io cancellassi (subjunctive-ii)
tu cancella (imperative)
voi cancellate (imperative)
avere (auxiliary)

an der Tafel: abwischen, auslöschen, auswischen

bei einer Reservierung etc., übertragen stornieren

bei einer Verabredung etc., übertragen tilgen


cantare

io canto (present)
tu canti (present)
lui canta (present)
lei canta (present)
Lei canta (present)
noi cantiamo (present)
voi cantate (present)
loro cantano (present)
io cantavo (imperfect)
cantato (participle-2)
io cantassi (subjunctive-ii)
tu canta (imperative)
voi cantate (imperative)
avere (auxiliary)


capire

io capisco (present)
tu capisci (present)
lui capisce (present)
lei capisce (present)
Lei capisce (present)
noi capiamo (present)
voi capite (present)
loro capiscono (present)
io capivo (imperfect)
io capii
capito (participle-2)
io capissi (subjunctive-ii)
tu capisci (imperative)
voi capite (imperative)
avere (auxiliary)


capitolare

io capitolo (present)
tu capitoli (present)
lui capitola (present)
lei capitola (present)
Lei capitola (present)
noi capitoliamo (present)
voi capitolate (present)
loro capitolano (present)
io capitolavo (imperfect)
capitolato (participle-2)
io capitolassi (subjunctive-ii)
tu capitola (imperative)
voi capitolate (imperative)
avere (auxiliary)


caricare

io carico (present)
tu carichi (present)
lui carica (present)
lei carica (present)
Lei carica (present)
noi carichiamo (present)
voi caricate (present)
loro caricano (present)
io caricavo (imperfect)
io caricai
caricato (participle-2)
io caricassi (subjunctive-ii)
tu carica (imperative)
voi caricate (imperative)
avere (auxiliary)


causare

io causo (present)
tu causi (present)
lui causa (present)
lei causa (present)
Lei causa (present)
noi causiamo (present)
voi causate (present)
loro causano (present)
io causavo (imperfect)
causato (participle-2)
io causassi (subjunctive-ii)
tu causa (imperative)
voi causate (imperative)
avere (auxiliary)


cedere

io cedo (present)
tu cedi (present)
lui cede (present)
lei cede (present)
Lei cede (present)
noi cediamo (present)
voi cedete (present)
loro cedono (present)
io cedevo (imperfect)
ceduto (participle-2)
io cedessi (subjunctive-ii)
tu cedi (imperative)
voi cedete (imperative)
avere (auxiliary)


celebrare

io celebro (present)
tu celebri (present)
lui celebra (present)
lei celebra (present)
Lei celebra (present)
noi celebriamo (present)
voi celebrate (present)
loro celebrano (present)
io celebravo (imperfect)
celebrato (participle-2)
io celebrassi (subjunctive-ii)
tu celebra (imperative)
voi celebrate (imperative)
avere (auxiliary)

feiern, begehen, halten, abhalten, veranstalten


cenare

io ceno (present)
tu ceni (present)
lui cena (present)
lei cena (present)
Lei cena (present)
noi ceniamo (present)
voi cenate (present)
loro cenano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


cercare

io cerco (present)
tu cerchi (present)
lui cerca (present)
lei cerca (present)
Lei cerca (present)
noi cerchiamo (present)
voi cercate (present)
loro cercano (present)
io cercavo (imperfect)
io cercai
cercato (participle-2)
io cercassi (subjunctive-ii)
tu cerca (imperative)
voi cercate (imperative)
avere (auxiliary)


chiacchierare

io chiacchiero (present)
tu chiacchieri (present)
lui chiacchiera (present)
lei chiacchiera (present)
Lei chiacchiera (present)
noi chiacchieriamo (present)
voi chiacchierate (present)
loro chiacchierano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


chiamare

io chiamo (present)
tu chiami (present)
lui chiama (present)
lei chiama (present)
Lei chiama (present)
noi chiamiamo (present)
voi chiamate (present)
loro chiamano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

A: Come si chiama? (Wie heißen Sie?); B: Mi chiami Alessandra. (Ich heiße Alessandra.)


chiedere

io chiedo (present)
tu chiedi (present)
lui chiede (present)
lei chiede (present)
Lei chiede (present)
noi chiediamo (present)
voi chiedete (present)
loro chiedono (present)
io chiedevo (imperfect)
chiesto (participle-2)
io chiedessi (subjunctive-ii)
tu chiedi (imperative)
voi chiedete (imperative)
avere (auxiliary)


chiudere

zumachen

Für [1] siehe Übersetzungen zu schließen

zumachen

Für [4] siehe Übersetzungen zu schließen

verschließen

Für [9] siehe Übersetzungen zu einschließen

stilllegen

Für [11] siehe Übersetzungen zu schließen

io chiudo (present)
tu chiudi (present)
lui chiude (present)
lei chiude (present)
Lei chiude (present)
noi chiudiamo (present)
voi chiudete (present)
loro chiudono (present)
io chiudevo (imperfect)
chiuso (participle-2)
io chiudessi (subjunctive-ii)
tu chiudi (imperative)
voi chiudete (imperative)
avere (auxiliary)


coesistere

nebeneinander bestehen

nebeneinander bestehen, miteinander bestehen


cogliere

io colgo (present)
tu cogli (present)
lui coglie (present)
lei coglie (present)
Lei coglie (present)
noi cogliamo (present)
voi cogliete (present)
loro colgono (present)
colto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


collocare

io colloco (present)
tu collochi (present)
lui colloca (present)
lei colloca (present)
Lei colloca (present)
noi collochiamo (present)
voi collocate (present)
loro collocano (present)
io collocavo (imperfect)
io collocai
collocato (participle-2)
io collocassi (subjunctive-ii)
tu colloca (imperative)
voi collocate (imperative)
avere (auxiliary)


colpire

treffen

treffen, verletzen, heimsuchen, bestrafen, auffallen, zuschlagen

io colpisco (present)
tu colpisci (present)
lui colpisce (present)
lei colpisce (present)
Lei colpisce (present)
noi colpiamo (present)
voi colpite (present)
loro colpiscono (present)
io colpivo (imperfect)
colpito (participle-2)
io colpirei (subjunctive-ii)
tu colpisci (imperative)
voi colpite (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


coltivare

io coltivo (present)
tu coltivi (present)
lui coltiva (present)
lei coltiva (present)
Lei coltiva (present)
noi coltiviamo (present)
voi coltivate (present)
loro coltivano (present)
coltivato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


combattere

io combatto (present)
tu combatti (present)
lui combattono (present)
lei combattono (present)
Lei combattono (present)
noi combattiamo (present)
voi combattete (present)
loro combattono (present)
io combattevo (imperfect)
io combattei
combattuto (participle-2)
io combattessi (subjunctive-ii)
tu combatti (imperative)
voi combattete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


combinare

abschließen

eine Vereinbarung oder einen Handel abschließen

io combino (present)
tu combini (present)
lui combina (present)
lei combina (present)
Lei combina (present)
noi combiniamo (present)
voi combinate (present)
loro combinano (present)
io combinavo (imperfect)
combinato (participle-2)
io combinassi (subjunctive-ii)
tu combina (imperative)
voi combinate (imperative)
avere (auxiliary)


cominciare

io comincio (present)
tu cominci (present)
lui comincia (present)
lei comincia (present)
Lei comincia (present)
noi cominciamo (present)
voi cominciate (present)
loro cominciano (present)
io cominciavo (imperfect)
tu comincia (imperative)
voi cominciate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


cominciare

io comincio (present)
tu cominci (present)
lui comincia (present)
lei comincia (present)
Lei comincia (present)
noi cominciamo (present)
voi cominciate (present)
loro cominciano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


comparare

io comparo (present)
tu compari (present)
lui compara (present)
lei compara (present)
Lei compara (present)
noi compariamo (present)
voi comparate (present)
loro comparano (present)
io comparavo (imperfect)
comparato (participle-2)
io comparassi (subjunctive-ii)
tu compara (imperative)
voi comparate (imperative)
avere (auxiliary)


comparire

io compaio (present)
io comparisco (present)
tu compari/comparisci (present)
lui compare/comparisce (present)
lei compare/comparisce (present)
Lei compare/comparisce (present)
noi compariamo (present)
voi comparite (present)
loro compaiono (present)
loro compariscono (present)
io comparivo (imperfect)
io comparii/comparvi
comparso (participle-2)
io comparirei (subjunctive-ii)
tu comparisci (imperative)
voi comparite (imperative)
essere (auxiliary)


concedere

io concedo (present)
tu concedi (present)
lui concede (present)
lei concede (present)
Lei concede (present)
noi concediamo (present)
voi concetete (present)
loro concedono (present)
io concedevo (imperfect)
io concessi, concedei, concedetti
concesso (participle-2)
conceduto (participle-2)
io concedessi (subjunctive-ii)
tu concede (imperative)
voi concedete (imperative)
avere (auxiliary)


concernere

io concerno (present)
tu concerni (present)
lui concerne (present)
lei concerne (present)
Lei concerne (present)
noi concerniamo (present)
voi concernete (present)
loro concernono (present)
io concernevo (imperfect)
io concernei
io concernetti
io concernessi (subjunctive-ii)
tu concerni (imperative)
voi concernete (imperative)
avere (auxiliary)


concordare

io concordo (present)
tu concordi (present)
lui concorda (present)
lei concorda (present)
Lei concorda (present)
noi concordiamo (present)
voi concordate (present)
loro concordano (present)
io concordavo (imperfect)
io concordai
concordato (participle-2)
io concordassi (subjunctive-ii)
tu concorda (imperative)
voi concordate (imperative)
avere (auxiliary)


condannare

condannato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


condire

io condisco (present)
tu condisci (present)
lui condisce (present)
lei condisce (present)
Lei condisce (present)
noi condiamo (present)
voi condite (present)
loro condiscono (present)
io condivo (imperfect)
io condii
condito (participle-2)
io condissi (subjunctive-ii)
tu condisci (imperative)
voi condite (imperative)
avere (auxiliary)


confessare

io confesso (present)
tu confessi (present)
lui confessa (present)
lei confessa (present)
Lei confessa (present)
noi confessiamo (present)
voi confessate (present)
loro confessano (present)
io confessavo (imperfect)
confessato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


confondere

io confondo (present)
tu confondi (present)
lui confonde (present)
lei confonde (present)
Lei confonde (present)
noi confondiamo (present)
voi confondete (present)
loro confondono (present)
confuso (participle-2)
avere (auxiliary)


conformare

io conformo (present)
tu conformi (present)
lui conforma (present)
lei conforma (present)
Lei conforma (present)
noi conformiamo (present)
voi conformate (present)
loro conformano (present)
io conformavo (imperfect)
io conformai
conformato (participle-2)
io conformassi (subjunctive-ii)
tu conforma (imperative)
voi conformate (imperative)
avere (auxiliary)


coniare

seit dem frühen 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivconio ^(→ it)

io conio (present)
tu conii (present)
lui conia (present)
lei conia (present)
Lei conia (present)
noi coniiamo (present)
voi coniate (present)
loro coniano (present)
io coniavo (imperfect)
coniato (participle-2)
io coniassi (subjunctive-ii)
tu conia (imperative)
voi coniate (imperative)
avere (auxiliary)


conoscere

io conosco (present)
tu conosci (present)
lui conosce (present)
lei conosce (present)
Lei conosce (present)
noi conosciamo (present)
voi conoscete (present)
loro conoscono (present)
io conoscevo (imperfect)
conosciuto (participle-2)
io conoscessi (subjunctive-ii)
tu conosci (imperative)
voi conoscete (imperative)
avere (auxiliary)


conservare

io conservo (present)
tu conservi (present)
lui conserva (present)
lei conserva (present)
Lei conserva (present)
noi conserviamo (present)
voi conservate (present)
loro conservano (present)
io conservavo (imperfect)
io conservai
conservato (participle-2)
io conservassi (subjunctive-ii)
tu conserva (imperative)
voi conservate (imperative)
avere (auxiliary)


considerare

io considero (present)
tu consideri (present)
lui considera (present)
lei considera (present)
Lei considera (present)
noi consideriamo (present)
voi considerate (present)
loro considerano (present)
io consideravo (imperfect)
io considerai
considerato (participle-2)
io consideri (subjunctive-ii)
tu considera (imperative)
voi considerate (imperative)
avere (auxiliary)


consigliare

io consiglio (present)
tu consigli (present)
lui consiglia (present)
lei consiglia (present)
Lei consiglia (present)
noi consigliamo (present)
voi consigliate (present)
loro consigliano (present)
io consigliavo (imperfect)
io consigliai
consigliato (participle-2)
io consiglierei (subjunctive-ii)
tu consiglia (imperative)
voi consigliate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


constatare

io constato (present)
tu constati (present)
lui constata (present)
lei constata (present)
Lei constata (present)
noi constatiamo (present)
voi constatate (present)
loro constatano (present)
io constatavo (imperfect)
constatato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


consumare

ver-

ver-, aufbrauchen, abnutzen, verschleißen, verzehren


contagiare

io contagio (present)
tu contagi (present)
lui contagia (present)
lei contagia (present)
Lei contagia (present)
noi contagiamo (present)
voi contagiate (present)
loro contagiano (present)
io contagiavo (imperfect)
io contagiai
contagiato (participle-2)
io contagiassi (subjunctive-ii)
tu contagia (imperative)
voi contagiate (imperative)
avere (auxiliary)


contare

io conto (present)
tu conti (present)
lui conta (present)
lei conta (present)
Lei conta (present)
noi contiamo (present)
voi contate (present)
loro contano (present)
io contavo (imperfect)
contato (participle-2)
io contassi (subjunctive-ii)
tu conta (imperative)
voi contate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


continuare

io continuo (present)
tu continui (present)
lui continua (present)
lei continua (present)
Lei continua (present)
noi continuiamo (present)
voi continuate (present)
loro continuano (present)
continuato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


contraddire

io contraddico (present)
tu contraddici (present)
lui contraddice (present)
lei contraddice (present)
Lei contraddice (present)
noi contraddiamo (present)
voi contradite (present)
loro contraddicono (present)
io contraddivo (imperfect)
io contraddii
contraddito (participle-2)
io contradissi (subjunctive-ii)
tu contraddici (imperative)
voi contraddite (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


contribuire

io contribuisco (present)
tu contribuisci (present)
lui contribuisce (present)
lei contribuisce (present)
Lei contribuisce (present)
noi contribuiamo (present)
voi contribuite (present)
loro contribuiscono (present)
io contribuivo (imperfect)
io controbuii
contribuito (participle-2)
io contribuirei (subjunctive-ii)
tu contribuisci (imperative)
voi contribuite (imperative)
avere (auxiliary)


copiare

abschreiben

abschreiben, nachahmen, abbilden, ab-, nachzeichnen, spicken

io copio (present)
tu copi (present)
lui copia (present)
lei copia (present)
Lei copia (present)
noi copiamo (present)
voi copiate (present)
loro copiano (present)
io copiavo (imperfect)
copiato (participle-2)
io copiassi (subjunctive-ii)
tu copia (imperative)
voi copiate (imperative)
avere (auxiliary)


coprire

innehaben

Für [5] siehe Übersetzungen zu bekleiden

io copro (present)
tu copri (present)
lui copre (present)
lei copre (present)
Lei copre (present)
noi copriamo (present)
voi coprite (present)
loro coprono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


correggere

io correggo (present)
tu correggi (present)
lui corregge (present)
lei corregge (present)
Lei corregge (present)
noi correggiamo (present)
voi correggete (present)
loro correggono (present)
corretto (participle-2)
avere (auxiliary)


correre

io corro (present)
tu corri (present)
lui corre (present)
lei corre (present)
Lei corre (present)
noi corriamo (present)
voi correte (present)
loro corrono (present)
io correvo (imperfect)
io corsi
corso (participle-2)
io corressi (subjunctive-ii)
tu corri (imperative)
voi correte (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

I bambini corrono attraverso il giardino.

Gli escursionisti corrono per un'ora a nord.

Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.


costare

io costo (present)
tu costi (present)
lui costa (present)
lei costa (present)
Lei costa (present)
noi costiamo (present)
voi costate (present)
loro costano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


costringere

io costringo (present)
tu costringi (present)
lui costringe (present)
lei costringe (present)
Lei costringe (present)
noi costringiamo (present)
voi costringete (present)
loro costringono (present)
io costringevo (imperfect)
io costrinsi
costretto (participle-2)
io costringerei (subjunctive-ii)
tu costringi (imperative)
voi costringete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


costruire

aufbauen

Für [3] siehe Übersetzungen zu errichten

io costruisco (present)
tu costruisci (present)
lui costruisce (present)
lei costruisce (present)
Lei costruisce (present)
noi costruiamo (present)
voi costruite (present)
loro costruiscono (present)
io costruivo (imperfect)
costruito (participle-2)
io costruissi (subjunctive-ii)
tu costruisci (imperative)
voi costruite (imperative)
avere (auxiliary)


creare

io creo (present)
tu crei (present)
lui crea (present)
lei crea (present)
Lei crea (present)
noi creiamo (present)
voi create (present)
loro creano (present)
io creavo (imperfect)
io creai
creato (participle-2)
io creassi (subjunctive-ii)
tu crea (imperative)
voi create (imperative)
avere (auxiliary)


crescere

io cresco (present)
tu cresci (present)
lui cresce (present)
lei cresce (present)
Lei cresce (present)
noi cresciamo (present)
voi crescete (present)
loro crescono (present)
io crescevo (imperfect)
cresciuto (participle-2)
io crescerei (subjunctive-ii)
tu cresci (imperative)
voi crescete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


cucinare

io cucino (present)
tu cucini (present)
lui cucina (present)
lei cucina (present)
Lei cucina (present)
noi cuciniamo (present)
voi cucinate (present)
loro cucinano (present)
io cucinavo (imperfect)
cucinato (participle-2)
io cucinassi (subjunctive-ii)
tu cucina (imperative)
voi cucinate (imperative)
avere (auxiliary)


cucire

heften

Für [3] siehe Übersetzungen zu einheften

io cucio (present)
tu cuci (present)
lui cuce (present)
lei cuce (present)
Lei cuce (present)
noi cuciamo (present)
voi cucite (present)
loro cuciono (present)
io cucivo (imperfect)
cucito (participle-2)
io cucissi (subjunctive-ii)
tu cuci (imperative)
voi cucite (imperative)
avere (auxiliary)


curare

io curo (present)
tu curi (present)
lui cura (present)
lei cura (present)
Lei cura (present)
noi curiamo (present)
voi curate (present)
loro curano (present)
io curavo (imperfect)
io curai
curato (participle-2)
io curerei (subjunctive-ii)
tu cura (imperative)
voi curi (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


danneggiare

io danneggio (present)
tu danneggii (present)
lui danneggia (present)
lei danneggia (present)
Lei danneggia (present)
noi danneggiamo (present)
voi danneggiate (present)
loro danneggiano (present)
io danneggiavo (imperfect)
io danneggiai
danneggiato (participle-2)
io danneggiassi (subjunctive-ii)
tu danneggia (imperative)
voi danneggiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

„Non danneggiare Wikipedia per sostenere una tua opinione.“

wörtl.:''Schädige die Wikipedia nicht, um Deine Meinung zu unterstüzten. Sinngem.: „Störe Wikipedia nicht, um etwas zu beweisen“

Italienischer Wikipedia-Artikel „Wikipedia:Non danneggiare Wikipedia per sostenere una tua opinione“ (Stabilversion)


decidere

io decido (present)
tu decidi (present)
lui decide (present)
lei decide (present)
Lei decide (present)
noi decidiamo (present)
voi decidete (present)
loro decidono (present)
io decidevo (imperfect)
deciso (participle-2)
io decidessi (subjunctive-ii)
tu decidi (imperative)
voi decidete (imperative)
avere (auxiliary)


delineare

umreißen

in einer kurzen Form näher darlegen; umreißen, skizzieren

io delineo (present)
tu delinei (present)
lui delinea (present)
lei delinea (present)
Lei delinea (present)
noi delineiàmo (present)
voi delineàte (present)
loro delìneano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


demandare

überweisen

Für [2] siehe Übersetzungen zu verweisen

io demando (present)
tu demandi (present)
lui demanda (present)
lei demanda (present)
Lei demanda (present)
noi demandiamo (present)
voi demandate (present)
loro demandano (present)
io demandavo (imperfect)
demandato (participle-2)
io demandassi (subjunctive-ii)
tu demanda (imperative)
voi demandate (imperative)
avere (auxiliary)


denunciare

io denuncio (present)
tu denunci (present)
lui denuncia (present)
lei denuncia (present)
Lei denuncia (present)
noi denunciamo (present)
voi denunciate (present)
loro denunciano (present)
io denunciavo (imperfect)
denunciato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


descrivere

io descrivo (present)
tu descrivi (present)
lui descrive (present)
lei descrive (present)
Lei descrive (present)
noi descriviamo (present)
voi descrivete (present)
loro descrivono (present)
io descrivevo (imperfect)
descritto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


desiderare

io desidero (present)
tu desideri (present)
lui desidera (present)
lei desidera (present)
Lei desidera (present)
noi desideriamo (present)
voi desiderate (present)
loro desiderano (present)
io desideravo (imperfect)
desiderato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


determinare

bedingen

bedingen, verursachen, ausschlaggebend sein für


dettare

io detto (present)
tu detti (present)
lui detta (present)
lei detta (present)
Lei detta (present)
noi dettiamo (present)
voi dettate (present)
loro dettano (present)
io dettavo (imperfect)
io dettai
dettato (participle-2)
io dettassi (subjunctive-ii)
tu detta (imperative)
voi dettate (imperative)
avere (auxiliary)


dichiarare

io dichiaro (present)
tu dichiari (present)
lui dichiara (present)
lei dichiara (present)
Lei dichiara (present)
noi dichiariamo (present)
voi dichiarate (present)
loro dichiarano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


dimenticare

io dimentico (present)
tu dimentichi (present)
lui dimentica (present)
lei dimentica (present)
Lei dimentica (present)
noi dimentichiamo (present)
voi dimenticate (present)
loro dimenticano (present)
dimenticato (participle-2)
avere (auxiliary)


diminuire

sich verringern

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen


dimostrare

io dimostro (present)
tu dimostri (present)
lui dimostra (present)
lei dimostra (present)
Lei dimostra (present)
noi dimostriamo (present)
voi dimostrate (present)
loro dimostrano (present)
io dimostravo (imperfect)
dimostrato (participle-2)
io dimostrerei (subjunctive-ii)
tu dimostra (imperative)
voi dimostrate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


dirigere

diretto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


discutere

io discuto (present)
tu discuti (present)
lui discute (present)
lei discute (present)
Lei discute (present)
noi discutiamo (present)
voi discutete (present)
loro discutono (present)
io discutevo (imperfect)
io discussi
discusso (participle-2)
io discutessi (subjunctive-ii)
tu discuti (imperative)
voi discutete (imperative)
avere (auxiliary)


disegnare

io disegno (present)
tu disegni (present)
lui disegna (present)
lei disegna (present)
Lei disegna (present)
noi disegnamo (present)
voi disegnate (present)
loro disegnano (present)
io disegnavo (imperfect)
io ho disegnato
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


disfare

io disfaccio, disfò, disfo (present)
tu disfai (present)
lui disfa, disfà (present)
lei disfa, disfà (present)
Lei disfa, disfà (present)
noi disfacciamo, disfiamo (present)
voi disfate (present)
loro disfanno (present)
disfatto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


disporre

io dispongo (present)
tu disponi (present)
lui dispone (present)
lei dispone (present)
Lei dispone (present)
noi disponiamo (present)
voi disponete (present)
loro dispongono (present)
disposto (participle-2)
avere (auxiliary)


dissolvere

vom gleichlautenden lateinischen Verb dissolvere ^(→ la); siehe unten dort


distinguere

kennzeichnen

Für [4] siehe Übersetzungen zu auszeichnen

io distinguo (present)
tu distingui (present)
lui distingue (present)
lei distingue (present)
Lei distingue (present)
noi distinguiamo (present)
voi distinguete (present)
loro distinguono (present)
io distinguevo (imperfect)
distinto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


distruggere

io distruggo (present)
tu distruggi (present)
lui distrugge (present)
lei distrugge (present)
Lei distrugge (present)
noi distruggiamo (present)
voi distruggete (present)
loro distruggono (present)
io distruggevo (imperfect)
distrutto (participle-2)
io distrugga (subjunctive-ii)
tu distruggi (imperative)
voi distruggete (imperative)
avere (auxiliary)


disturbare

io disturbo (present)
tu disturbi (present)
lui disturba (present)
lei disturba (present)
Lei disturba (present)
noi disturbiamo (present)
voi disturbate (present)
loro disturbano (present)
io disturbavo (imperfect)
io disturbai
disturbato (participle-2)
io disturbassi (subjunctive-ii)
tu disturba (imperative)
voi disturbate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


diventare

io divento (present)
tu diventi (present)
lui diventa (present)
lei diventa (present)
Lei diventa (present)
noi diventiamo (present)
voi diventate (present)
loro diventano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


dividere

einteilen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufteilen

io divido (present)
tu dividi (present)
lui divide (present)
lei divide (present)
Lei divide (present)
noi dividiamo (present)
voi dividete (present)
loro dividono (present)
io dividevo (imperfect)
diviso (participle-2)
io dividessi (subjunctive-ii)
tu dividi (imperative)
voi dividete (imperative)
avere (auxiliary)


dormire

ruhen

übertragen: ruhen, liegen, liegen bleiben

tot

übertragen, literarisch: tot sein, begraben sein

io dormo (present)
tu dormi (present)
lui dorme (present)
lei dorme (present)
Lei dorme (present)
noi dormiamo (present)
voi dormite (present)
loro dormono (present)
io dormivo (imperfect)
io dormii
dormito (participle-2)
io dormissi (subjunctive-ii)
tu dormi (imperative)
voi dormite (imperative)
avere (auxiliary)


durare

io duro (present)
tu duri (present)
lui dura (present)
lei dura (present)
Lei dura (present)
noi duriamo (present)
voi durate (present)
loro durano (present)
io duravo (imperfect)
durato (participle-2)
io duri (subjunctive-ii)
tu dura (imperative)
voi durate (imperative)
essere (auxiliary)


educare

io eduo (present)
tu educhi (present)
lui edua (present)
lei edua (present)
Lei edua (present)
noi educhiamo (present)
voi eduate (present)
loro eduano (present)
io eduavo (imperfect)
eduato (participle-2)
io eduassi (subjunctive-ii)
tu edua (imperative)
voi eduate (imperative)
avere (auxiliary)


encomiare

io encomio (present)
tu encomi (present)
lui encomia (present)
lei encomia (present)
Lei encomia (present)
noi encomiamo (present)
voi encomiate (present)
loro encomiano (present)
io encomiavo (imperfect)
io encomiai
encomiato (participle-2)
io encomiassi (subjunctive-ii)
tu encomia (imperative)
voi encomiate (imperative)
avere (auxiliary)


entrare

io entro (present)
tu entri (present)
lui entra (present)
lei entra (present)
Lei entra (present)
noi entriamo (present)
voi entrate (present)
loro entrano (present)
io entravo
entrato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

Il treno entra in stazione.


ereditare

io eredito (present)
tu erediti (present)
lui eredita (present)
lei eredita (present)
Lei eredita (present)
noi ereditiamo (present)
voi ereditate (present)
loro ereditano (present)
io ereditavo (imperfect)
ereditato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


esitare

io esito (present)
tu esiti (present)
lui esita (present)
lei esita (present)
Lei esita (present)
noi esitiamo (present)
voi esitate (present)
loro esitano (present)
io esitavo (imperfect)
io esitai
esitato (participle-2)
io esiterei (subjunctive-ii)
tu esita (imperative)
voi esitate (imperative)
essere (auxiliary)


esplodere

Dopo l’incidente esplode la protesta.


esporre

io espongo (present)
tu esponi (present)
lui espone (present)
lei espone (present)
Lei espone (present)
noi esponiamo (present)
voi esponete (present)
loro espongono (present)
io esponevo (imperfect)
io esposi
esposto (participle-2)
io esponessi (subjunctive-ii)
tu esponi (imperative)
voi esponiate (imperative)
avere (auxiliary)


esprimere

io esprimo (present)
tu esprimi (present)
lui esprime (present)
lei esprime (present)
Lei esprime (present)
noi esprimiamo (present)
voi esprimete (present)
loro esprimono (present)
io esprimevo (imperfect)
io espressi
espresso (participle-2)
io esprimessi (subjunctive-ii)
tu esprimi (imperative)
voi esprimete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


evitare

umgehen

Für [4] siehe Übersetzungen zu ausweichen

[1] von lateinisch evitare ^(→ la), das sich aus ex- + vitare ^(→ la) zusammensetzt

io evito (present)
tu eviti (present)
lui evita (present)
lei evita (present)
Lei evita (present)
noi evitiamo (present)
voi evitate (present)
loro evitano (present)
io evitavo (imperfect)
evitato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fallire

Konkurs machen

Recht: Konkurs machen; zahlungsunfähig werden


ferire

verwunden

Für [1] siehe Übersetzungen zu verletzen

io ferisco (present)
tu ferisci (present)
lui ferisce (present)
lei ferisce (present)
Lei ferisce (present)
noi feriamo (present)
voi ferite (present)
loro feriscono (present)
io ferivo (imperfect)
ferito (participle-2)
io ferissi (subjunctive-ii)
tu ferisci (imperative)
voi ferite (imperative)
avere (auxiliary)


fermare

io fermo (present)
tu fermi (present)
lui ferma (present)
lei ferma (present)
Lei ferma (present)
noi fermiamo (present)
voi fermate (present)
loro fermano (present)
io fermavo (imperfect)
fermato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


festeggiare

io festeggio (present)
tu festeggi (present)
lui festeggia (present)
lei festeggia (present)
Lei festeggia (present)
noi festeggiamo (present)
voi festeggiate (present)
loro festeggiano (present)
festeggiato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fiatare

io fiato (present)
tu fiati (present)
lui fiata (present)
lei fiata (present)
Lei fiata (present)
noi fiatiamo (present)
voi fiatate (present)
loro fiatano (present)
io fiatavo (imperfect)
fiatato (participle-2)
io fiatassi (subjunctive-ii)
tu fiata (imperative)
voi fiatate (imperative)
avere (auxiliary)


fidare

io fido (present)
tu fidi (present)
lui fida (present)
lei fida (present)
Lei fida (present)
noi fidiamo (present)
voi fidate (present)
loro fìdano (present)
io fidavo (imperfect)
fidato (participle-2)
tu fida (imperative)
voi fidate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


filare

io filo (present)
tu fili (present)
lui fila (present)
lei fila (present)
Lei fila (present)
noi filiamo (present)
voi filate (present)
loro filano (present)
io filavo (imperfect)
io filai
filato (participle-2)
io filerei (subjunctive-ii)
tu fila (imperative)
voi filate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fingere

io fingo (present)
tu fingi (present)
lui finge (present)
lei finge (present)
Lei finge (present)
noi fingiamo (present)
voi fingete (present)
loro fingono (present)
io fingevo (imperfect)
io finsi
finto (participle-2)
io finga (subjunctive-ii)
tu fingi! (imperative)
voi fingete! (imperative)
avere (auxiliary)


firmare

aus dem lateinischen firmare ^(→ la) (bestätigen, bekräftigen)

io firmo (present)
tu firmi (present)
lui firma (present)
lei firma (present)
Lei firma (present)
noi firmiamo (present)
voi firmate (present)
loro firmano (present)
io firmavo (imperfect)
firmato (participle-2)
io firmassi (subjunctive-ii)
tu firma (imperative)
voi firmate (imperative)
avere (auxiliary)


fischiare

io fischio (present)
tu fischi (present)
lui fischia (present)
lei fischia (present)
Lei fischia (present)
noi fischiamo (present)
voi fischiate (present)
loro fischiano (present)
io fischiavo (imperfect)
fischiato (participle-2)
io fischiassi (subjunctive-ii)
tu fischia (imperative)
voi fischiate (imperative)
avere (auxiliary)


fissare

(an)starren

(an)starren, die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten

io fisso (present)
tu fissi (present)
lui fissa (present)
lei fissa (present)
Lei fissa (present)
noi fissiamo (present)
voi fissate (present)
loro fissano (present)
io fissavo (imperfect)
io fissai
fissato (participle-2)
io fissassi (subjunctive-ii)
tu fissa (imperative)
voi fissate (imperative)
avere (auxiliary)


fondare

[] vom Lateinischen Wort fundare ^(→ la), fundus ^(→ la)

io fondo (present)
tu fondi (present)
lui fonda (present)
lei fonda (present)
Lei fonda (present)
noi fondiamo (present)
voi fondate (present)
loro fondano (present)
io fondavo (imperfect)
fondato (participle-2)
io fondassi (subjunctive-ii)
tu fonda (imperative)
voi fondate (imperative)
avere (auxiliary)

Romolo e Remo fondavano la città Roma. (Romulus und Remus gründeten die Stadt Rom.)


forare

durchlöchern

Für [1] siehe Übersetzungen zu durchbohren

eine Reifenpanne haben

Für [3] siehe Übersetzungen zu einen Platten haben

forare un pneumatico

einen Platten haben, eine Reifenpanne haben

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischenforare ^(→ la)

io foro (present)
tu fori (present)
lui fora (present)
lei fora (present)
Lei fora (present)
noi foriamo (present)
voi forate (present)
loro forano (present)
io foravo (imperfect)
forato (participle-2)
io forassi (subjunctive-ii)
tu fora (imperative)
voi forate (imperative)
avere (auxiliary)

eine Öffnung in etwas machen; durchbohren, durchlöchern, durchstechen


formare

io formo (present)
tu formi (present)
lui forma (present)
lei forma (present)
Lei forma (present)
noi formiamo (present)
voi formate (present)
loro formano (present)
io formavo (imperfect)
io formai
formato (participle-2)
io formassi (subjunctive-ii)
tu forma! (imperative)
voi formate! (imperative)
avere (auxiliary)

Si è formata una fila d'auto nell'autostrada

Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.


franare

zusammenbrechen

Für [3] siehe Übersetzungen zu scheitern

io frano (present)
tu frani (present)
lui frana (present)
lei frana (present)
Lei frana (present)
noi franiamo (present)
voi franate (present)
loro franano (present)
io franavo (imperfect)
franato (participle-2)
essere (auxiliary)


fraporre

io frappongo (present)
tu frapponi (present)
lui frappone (present)
lei frappone (present)
Lei frappone (present)
noi frapponiamo (present)
voi frapponete (present)
loro frappongono (present)
io frapponevo (imperfect)
io frapposi
frapposto (participle-2)
io fraporrei (subjunctive-ii)
tu frapponi (imperative)
voi frapponete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fregare

hereinlegen

umgangssprachlich: hereinlegen, anschmieren, foppen

io frego (present)
tu freghi (present)
lui frega (present)
lei frega (present)
Lei frega (present)
noi freghiamo (present)
voi fregate (present)
loro fregano (present)
io fregavo (imperfect)
io fregai
fregato (participle-2)
io fregherei (subjunctive-ii)
tu frega (imperative)
voi fregate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


frequentare

io frequento (present)
tu frequenti (present)
lui frequenta (present)
lei frequenta (present)
Lei frequenta (present)
noi frequentiamo (present)
voi frequentate (present)
loro frequentano (present)
avere (auxiliary)

Di sera frequento un corso di inglese.


fucilare

io fucilo (present)
tu fucili (present)
lui fucila (present)
lei fucila (present)
Lei fucila (present)
noi fuciliamo (present)
voi fucilate (present)
loro fucilano (present)
io fucilavo (imperfect)
fucilato (participle-2)
io fucilassi (subjunctive-ii)
tu fucila (imperative)
voi fucilate (imperative)
avere (auxiliary)


fuggire

io fuggo (present)
tu fuggi (present)
lui fugge (present)
lei fugge (present)
Lei fugge (present)
noi fuggiamo (present)
voi fuggite (present)
loro fuggono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fumare

io fumo (present)
tu fumi (present)
lui fuma (present)
lei fuma (present)
Lei fuma (present)
noi fumiamo (present)
voi fumate (present)
loro fumano (present)
fumato (participle-2)
avere (auxiliary)


fumare

rauchen

Tabakrauch (einer Zigarette, Zigarre) inhalieren; rauchen


funzionare

io funziono (present)
tu funzioni (present)
lui funziona (present)
lei funziona (present)
Lei funziona (present)
noi funzionamo (present)
voi funzionate (present)
loro funzionano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


garantire

io garantisco (present)
tu garantisci (present)
lui garantisce (present)
lei garantisce (present)
Lei garantisce (present)
noi garantiamo (present)
voi garantite (present)
loro garantiscono (present)
io garantivo (imperfect)
garantito (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


gesticolare

io gesticolo (present)
tu gesticoli (present)
lui gesticola (present)
lei gesticola (present)
Lei gesticola (present)
noi gesticoliamo (present)
voi gesticolate (present)
loro gesticolano (present)
io gesticolavo (imperfect)
gesticolato (participle-2)
tu gesticola! (imperative)
voi gesticolate! (imperative)
avere (auxiliary)

Non gesticola, la vedo.


gestire

io gestisco (present)
tu gestisci (present)
lui gestisce (present)
lei gestisce (present)
Lei gestisce (present)
noi gestiamo (present)
voi gestite (present)
loro gestiscono (present)
io gestivo (imperfect)
gestito (participle-2)
io gestissi (subjunctive-ii)
tu gestisci (imperative)
voi gestite (imperative)
avere (auxiliary)

Der deutsche Begriff gestikulieren wird im Italienischen mit gesticolare wiedergegeben.


gettare

io getto (present)
tu getti (present)
lui getta (present)
lei getta (present)
Lei getta (present)
noi gettiamo (present)
voi gettate (present)
loro gettano (present)
io gettavo (imperfect)
io gettai
gettato (participle-2)
io gettassi (subjunctive-ii)
tu getta (imperative)
voi gettate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


giacere

[1–3] vom Lateinischen Wort iacere ^(→ la)

io giaccio (present)
tu giaci (present)
lui giace (present)
lei giace (present)
Lei giace (present)
noi giacciamo (present)
voi giacete (present)
loro giacciono (present)
io giacevo (imperfect)
giaciuto (participle-2)
io giacerei (subjunctive-ii)
tu giaci (imperative)
voi giacete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


girare

ablaufen

ablaufen, abklappern, schlendern, herumlaufen, herumfahren

io giro (present)
tu giri (present)
lui gira (present)
lei gira (present)
Lei gira (present)
noi giriamo (present)
voi girate (present)
loro girano (present)
io giravo (imperfect)
io girato
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)