giudicare

io giudico (present)
tu giudichi (present)
lui giudica (present)
lei giudica (present)
Lei giudica (present)
noi giudichiamo (present)
voi giudicate (present)
loro giudicano (present)
io giudicavo (imperfect)
giudicato (participle-2)
io giudicherei (subjunctive-ii)
tu giudica (imperative)
voi giudicate (imperative)
avere (auxiliary)


giungere

io giungo (present)
tu giungi (present)
lui giunge (present)
lei giunge (present)
Lei giunge (present)
noi giungiamo (present)
voi giungete (present)
loro giungono (present)
io giungevo (imperfect)
giunto (participle-2)
io giungessi (subjunctive-ii)
tu giungi (imperative)
voi giungete (imperative)
avere (auxiliary)


giurare

io giuro (present)
tu giuri (present)
lui giura (present)
lei giura (present)
Lei giura (present)
noi giuriamo (present)
voi giurate (present)
loro giurano (present)
io giuravo (imperfect)
io giurai
giurato (participle-2)
io giurerei (subjunctive-ii)
tu giura (imperative)
voi giurate (imperative)
avere (auxiliary)


giustificare

bei Verhalten oder Fehlern: rechtfertigen


godere

io godo (present)
tu godi (present)
lui gode (present)
lei gode (present)
Lei gode (present)
noi godiamo (present)
voi godete (present)
loro godono (present)
io godei / godetti (imperfect)
io godevo
goduto (participle-2)
io godessi (subjunctive-ii)
tu godi (imperative)
voi godete (imperative)
avere (auxiliary)


governare

io governo (present)
tu governi (present)
lui governa (present)
lei governa (present)
Lei governa (present)
noi governiamo (present)
voi governate (present)
loro governano (present)
io governavo (imperfect)
governato (participle-2)
io governassi (subjunctive-ii)
tu governa (imperative)
voi governate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


grattare

io gratto (present)
tu gratti (present)
lui gratta (present)
lei gratta (present)
Lei gratta (present)
noi grattiamo (present)
voi grattate (present)
loro grattano (present)
io grattavo (imperfect)
grattato (participle-2)
io grattassi (subjunctive-ii)
tu gratta (imperative)
voi grattate (imperative)
avere (auxiliary)


gridare

io grido (present)
tu gridi (present)
lui grida (present)
lei grida (present)
Lei grida (present)
noi gridiamo (present)
voi gridate (present)
loro gridano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

Il gabbiano grida nell’aria.


guadagnare

io guadagno (present)
tu guadagni (present)
lui guadagna (present)
lei guadagna (present)
Lei guadagna (present)
noi guadagniamo (present)
voi guadagnate (present)
loro guadagnano (present)
avere (auxiliary)

Il lavoro è interessante e guadagno anche bene. (Die Arbeit ist interessant und ich verdiene auch gut.)


guarire

io guarisco (present)
tu guarisci (present)
lui guarisce (present)
lei guarisce (present)
Lei guarisce (present)
noi guariamo (present)
voi guarite (present)
loro guariscono (present)
io guarivo (imperfect)
io guarii
guarito (participle-2)
io guarirei (subjunctive-ii)
tu guarisci (imperative)
voi guarite (imperative)
avere (auxiliary)


guidare

io guido (present)
tu guidi (present)
lui guida (present)
lei guida (present)
Lei guida (present)
noi guidiamo (present)
voi guidate (present)
loro guidano (present)
io guidavo (imperfect)
guidato (participle-2)
io guidi (subjunctive-ii)
tu guida (imperative)
voi guidate (imperative)
avere (auxiliary)


gustare

io gusto (present)
tu gusti (present)
lui gusta (present)
lei gusta (present)
Lei gusta (present)
noi gustiamo (present)
voi gustate (present)
loro gustano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imbavagliare

io imbavaglio (present)
tu imbavagli (present)
lui imbavaglia (present)
lei imbavaglia (present)
Lei imbavaglia (present)
noi imbavagliamo (present)
voi imbavagliate (present)
loro imbavagliano (present)
io imbavagliavo (imperfect)
imbavagliato (participle-2)
io imbavagliassi (subjunctive-ii)
tu imbavaglia (imperative)
voi imbavagliate (imperative)
avere (auxiliary)


imbrattare

beschmutzen

Für [1] siehe Übersetzungen zu beschmieren

io imbratto (present)
tu imbratti (present)
lui imbratta (present)
lei imbratta (present)
Lei imbratta (present)
noi imbrattiamo (present)
voi imbrattate (present)
loro imbrattano (present)
io imbrattavo (imperfect)
imbrattato (participle-2)
io imbrattassi (subjunctive-ii)
tu imbratta (imperative)
voi imbrattate (imperative)
avere (auxiliary)


imbrogliare

io imbroglio (present)
tu imbrogli (present)
lui imbroglia (present)
lei imbroglia (present)
Lei imbroglia (present)
noi imbrogliamo (present)
voi imbrogliate (present)
loro imbrogliano (present)
io imbrogliavo (imperfect)
imbrogliato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imparare

[1] von den Lateinischen zusammengesetzten Wörtern in- und parare ^(→ la)

io imparo (present)
tu impari (present)
lui impara (present)
lei impara (present)
Lei impara (present)
noi impariamo (present)
voi imparate (present)
loro imparano (present)
io imparavo (imperfect)
io imparai
imparato (participle-2)
io imparerei (subjunctive-ii)
tu impara (imperative)
voi imparate (imperative)
avere (auxiliary)

Luigi imparaa leggere e scrivere.


impartire

io impartisco (present)
tu impartsci (present)
lui impartisce (present)
lei impartisce (present)
Lei impartisce (present)
noi impartiamo (present)
voi impartite (present)
loro impartiscono (present)
io impartivo (imperfect)
io impartii
impartito (participle-2)
io impartissi (subjunctive-ii)
tu impartisci (imperative)
voi impartite (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


impedire

io impedisco (present)
tu impedisci (present)
lui impedisce (present)
lei impedisce (present)
Lei impedisce (present)
noi impediamo (present)
voi impedite (present)
loro impediscono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imporre

Der deutsche Begriff imponieren wird im Italienischen als impressionare oder fare effetto bezeichnet.


importunare

io importuno (present)
tu importuni (present)
lui importuna (present)
lei importuna (present)
Lei importuna (present)
noi importuniamo (present)
voi importunate (present)
loro importunano (present)
io importunavo (imperfect)
io importunai
importunato (participle-2)
io importunerei (subjunctive-ii)
tu importuni (imperative)
voi importunate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


impugnare

io impugno (present)
tu impugni (present)
lui impugna (present)
lei impugna (present)
Lei impugna (present)
noi impugniamo (present)
voi impugnate (present)
loro impugnano (present)
io impugnavo (imperfect)
impugnato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imputare

io imputo (present)
tu imputi (present)
lui imputa (present)
lei imputa (present)
Lei imputa (present)
noi imputiamo (present)
voi imputate (present)
loro imputano (present)
io imputavo (imperfect)
imputato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


incendiare

io incendio (present)
tu incendi (present)
lui incendia (present)
lei incendia (present)
Lei incendia (present)
noi incendiamo (present)
voi incendiate (present)
loro incendiano (present)
io incendiavo (imperfect)
io incendiai
incendiato (participle-2)
io incendiassi (subjunctive-ii)
tu incendia (imperative)
voi incendiate (imperative)
avere (auxiliary)

„Il lanciafiamme è un'arma utilizzata per incendiare vaste zone; …“

Ein Flammenwerfer ist eine Waffe, die dazu dient, größere Bereiche in Brand zu setzen.


incespicare

io incespico (present)
tu incespichi (present)
lui incespica (present)
lei incespica (present)
Lei incespica (present)
noi incespicamo (present)
voi incespicate (present)
loro incespicano (present)
io incespicavo (imperfect)
io incespicai
incespicato (participle-2)
io incespicassi (subjunctive-ii)
tu incespica (imperative)
voi incespicate (imperative)
essere (auxiliary)


incidere

belasten

belasten, sich bemerkbar machen, sich auswirken


incontrare

io incontro (present)
tu incontri (present)
lui incontra (present)
lei incontra (present)
Lei incontra (present)
noi incontriamo (present)
voi incontrate (present)
loro incontrano (present)
io incontravo (imperfect)
incontrato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


indagare

io indago (present)
tu indaghi (present)
lui indaga (present)
lei indaga (present)
Lei indaga (present)
noi indaghiamo (present)
voi indagate (present)
loro indagano (present)
indagato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


indossare

io indosso (present)
tu indossi (present)
lui indossa (present)
lei indossa (present)
Lei indossa (present)
noi indossiamo (present)
voi indossate (present)
loro indossano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


indovinare

voraussagen

Für [2] siehe Übersetzungen zu voraussehen

io indovino (present)
tu indovini (present)
lui indovina (present)
lei indovina (present)
Lei indovina (present)
noi indoviniamo (present)
voi indovinate (present)
loro indovinano (present)
io indovinavo (imperfect)
indovinato (participle-2)
io indovinassi (subjunctive-ii)
tu indovina (imperative)
voi indovinate (imperative)
avere (auxiliary)


indurre

io induco (present)
tu induci (present)
lui induce (present)
lei induce (present)
Lei induce (present)
noi induciamo (present)
voi inducete (present)
loro inducono (present)
io inducevo (imperfect)
indotto (participle-2)
io induca (subjunctive-ii)
tu induci (imperative)
voi inducete (imperative)
avere (auxiliary)


infilare

stecken

Für [3] siehe Übersetzungen zu anstecken

stechen

Für [4] siehe Übersetzungen zu einstechen

nehmen

Für [7] siehe Übersetzungen zu einschlagen

aufreihen

Für [8] siehe Übersetzungen zu auffädeln

io infilo (present)
tu infili (present)
lui infila (present)
lei infila (present)
Lei infila (present)
noi infiliamo (present)
voi infilate (present)
loro infilano (present)
io infilavo (imperfect)
infilato (participle-2)
io infilassi (subjunctive-ii)
tu infila (imperative)
voi infilate (imperative)
avere (auxiliary)


informare

io informo (present)
tu informi (present)
lui informa (present)
lei informa (present)
Lei informa (present)
noi informiamo (present)
voi informate (present)
loro informano (present)
io informavo (imperfect)
informato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


ingannare

von dem vulgärlateinischen Verb ingannare

io inganno (present)
tu inganni (present)
lui inganna (present)
lei inganna (present)
Lei inganna (present)
noi inganniamo (present)
voi ingannate (present)
loro ingannano (present)
io ingannavo (imperfect)
ingannato (participle-2)
io ingannassi (subjunctive-ii)
tu inganna (imperative)
voi ingannate (imperative)
avere (auxiliary)


iniziare

io inizio (present)
tu inizi (present)
lui inizia (present)
lei inizia (present)
Lei inizia (present)
noi iniziamo (present)
voi iniziate (present)
loro iniziano (present)
iniziato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


inquinare

io inquino (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


insultare

io insulto (present)
tu insulti (present)
lui insulta (present)
lei insulta (present)
Lei insulta (present)
noi insultiamo (present)
voi insultate (present)
loro insultano (present)
io insultavo (imperfect)
io insultai
insultato (participle-2)
io insulterei (subjunctive-ii)
tu insulta (imperative)
voi insultate (imperative)
avere (auxiliary)


intendere

io intendo (present)
tu intendi (present)
lui intende (present)
lei intende (present)
Lei intende (present)
noi intendiamo (present)
voi intendete (present)
loro intendono (present)
io intendevo (imperfect)
io intesi
inteso (participle-2)
io intendessi (subjunctive-ii)
tu intendi (imperative)
voi intendete (imperative)
avere (auxiliary)


interessare

angehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu betreffen

io interesso (present)
tu interessi (present)
lui interessa (present)
lei interessa (present)
Lei interessa (present)
noi interessiamo (present)
voi interessate (present)
loro interessano (present)
io interessavo (imperfect)
interessato (participle-2)
io interessassi (subjunctive-ii)
tu interessa (imperative)
voi interessate (imperative)
avere (auxiliary)


interrogare

verhören

Für [3] siehe Übersetzungen zu vernehmen

io interrogo (present)
tu interroghi (present)
lui interroga (present)
lei interroga (present)
Lei interroga (present)
noi interroghiamo (present)
voi interrogate (present)
loro interrogano (present)
io interrogavo (imperfect)
interrogato (participle-2)
io interrogassi (subjunctive-ii)
tu interroga (imperative)
voi interrogate (imperative)
avere (auxiliary)


interrompere

io interrompo (present)
tu interrompi (present)
lui interrompe (present)
lei interrompe (present)
Lei interrompe (present)
noi interrompiamo (present)
voi interrompete (present)
loro interrompono (present)
io interruppi, interrompevo (imperfect)
interrotto (participle-2)
tu interrompi! (imperative)
voi interrompete! (imperative)
avere (auxiliary)


introdurre

einstecken

Für [2] siehe Übersetzungen zu einführen

io introduco (present)
tu introduci (present)
lui introduce (present)
lei introduce (present)
Lei introduce (present)
noi introduciamo (present)
voi introducete (present)
loro introducono (present)
io introducevo (imperfect)
introducente (participle-2)
io introducessi (subjunctive-ii)
tu introduci (imperative)
voi introducete (imperative)
avere (auxiliary)

einführen, einstecken, hineinstecken, stecken


inviare

io invio (present)
tu invii (present)
lui invia (present)
lei invia (present)
Lei invia (present)
noi inviamo (present)
voi inviate (present)
loro inviano (present)
io inviavo (imperfect)
inviato (participle-2)
io invierei (subjunctive-ii)
tu invia (imperative)
voi inviate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

bei Dingen: schicken, verschicken, senden, übersenden, versenden

Oggi è possibile inviare queste email ad un giornalista ed esporre i fatti.

Heute ist es möglich, solche E-Mails einem Journalisten zu schicken und die Tatsachen darzulegen.

Italienischer Wikisource-Quellentext „Puoi fidarti del tuo computer?“

In seguito ad accordi presi con le autorità locali competenti, il posto consolare può inviare uno dei membri a prendere, direttamente e liberamente, possesso della valigia dalle mani del comandante della nave o dell'aeronave.

Im Anschluß an die getroffenen Vereinbarungen mit den zuständigen lokalen Behörden, kann das Konsulat eines seiner Mitglieder entsenden, um das Gepäck direkt und frei aus den Händen des Schiffs- oder Flugzeugkapitäns in Besitz zu nehmen.

Italienischer Wikisource-Quellentext „Relazioni consolari - Convenzione, Vienna, 24 aprile 1963/CAPITOLO II“


invidiare

io invidio (present)
tu invidi (present)
lui invidia (present)
lei invidia (present)
Lei invidia (present)
noi invidiamo (present)
voi invidiate (present)
loro invididiano (present)
io invidiavo (imperfect)
io invidiai
invidiato (participle-2)
io invidiassi (subjunctive-ii)
tu invidia (imperative)
voi invidiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


invitare

mahnen

Für [4] siehe Übersetzungen zu auffordern

[1] von lat. invitare ^(→ la) (einladen)

io invito (present)
tu inviti (present)
lui invita (present)
lei invita (present)
Lei invita (present)
noi invitiamo (present)
voi invitate (present)
loro invitano (present)
io invitavo (imperfect)
invitato (participle-2)
io inviti (subjunctive-ii)
tu inviti (imperative)
voi invitate (imperative)
avere (auxiliary)


lanciare

lancieren

Wirtschaft: lancieren, auf den Markt bringen

io lancio (present)
tu lanci (present)
lui lancia (present)
lei lancia (present)
Lei lancia (present)
noi lanciamo (present)
voi lanciate (present)
loro lanciano (present)
io lanciavo (imperfect)
io lanciai
lanciato (participle-2)
io lanciassi (subjunctive-ii)
tu lancia (imperative)
voi lanciate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


lasciare

io lascio (present)
tu lasci (present)
lui lascia (present)
lei lascia (present)
Lei lascia (present)
noi lasciamo (present)
voi lasciate (present)
loro lasciano (present)
io lasciavo (imperfect)
lasciato (participle-2)
io lasciassi (subjunctive-ii)
tu lascia (imperative)
voi lasciate (imperative)
avere (auxiliary)


lavare

io lavo (present)
tu lavi (present)
lui lava (present)
lei lava (present)
Lei lava (present)
noi laviamo (present)
voi lavate (present)
loro lavano (present)
io lavavo (imperfect)
lavato (participle-2)
io lavassi (subjunctive-ii)
tu lava (imperative)
voi lavate (imperative)
avere (auxiliary)


lavorare

io lavoro (present)
tu lavori (present)
lui lavora (present)
lei lavora (present)
Lei lavora (present)
noi lavoriamo (present)
voi lavorate (present)
loro lavorano (present)
avere (auxiliary)

Luigi lavora in una ditta di elettronica.

Luigi arbeitet in einer Firma für Elektronik.


legare

io lego (present)
tu leghi (present)
lui lega (present)
lei lega (present)
Lei lega (present)
noi leghiamo (present)
voi legate (present)
loro legano (present)
io legavo (imperfect)
legato (participle-2)
io legassi (subjunctive-ii)
tu lega (imperative)
voi legate (imperative)
avere (auxiliary)


leggere

io leggo (present)
tu leggi (present)
lui legge (present)
lei legge (present)
Lei legge (present)
noi leggiamo (present)
voi leggete (present)
loro leggono (present)
io leggevo (imperfect)
letto (participle-2)
io leggessi (subjunctive-ii)
tu leggi (imperative)
voi leggete (imperative)
avere (auxiliary)


liquidare

bezahlen

eine Rechnung begleichen, eine Summe auszahlen

ausverkaufen

einen Betrieb auflösen, einen Warenbestand ausverkaufen

io liquido (present)
tu liquidi (present)
lui liquida (present)
lei liquida (present)
Lei liquida (present)
noi liquidiamo (present)
voi liquidate (present)
loro liquidano (present)
io liquidavo (imperfect)
liquidato (participle-2)
io liquidassi (subjunctive-ii)
tu liquida (imperative)
voi liquidate (imperative)
avere (auxiliary)

Angestellte entlassen, einen Feind beseitigen, etwas vernichten


litigare

io litigo (present)
tu litighi (present)
lui litiga (present)
lei litiga (present)
Lei litiga (present)
noi litighiamo (present)
voi litigate (present)
loro litigano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


luccicare

io luccico (present)
tu luccichi (present)
lui luccica (present)
lei luccica (present)
Lei luccica (present)
noi luccichiamo (present)
voi luccicate (present)
loro luccicicano (present)
io luccicicavo (imperfect)
io luccicai
luccicicato (participle-2)
io lucciccherei (subjunctive-ii)
tu luccichi (imperative)
voi luccicate (imperative)
avere (auxiliary)


macchiare

io macchio (present)
tu macchi (present)
lui macchia (present)
lei macchia (present)
Lei macchia (present)
noi macchiamo (present)
voi macchiate (present)
loro macchiano (present)
io macchiavo (imperfect)
io macchiai
macchiato (participle-2)
io macchierei (subjunctive-ii)
tu macchia (imperative)
voi macchiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


macellare

hinmetzeln

Für [2] siehe Übersetzungen zu abschlachten

io macello (present)
tu macelli (present)
lui macella (present)
lei macella (present)
Lei macella (present)
noi macelliamo (present)
voi macellate (present)
loro macellano (present)
io macellavo (imperfect)
macellato (participle-2)
io macellassi (subjunctive-ii)
tu macella (imperative)
voi macellate (imperative)
avere (auxiliary)


mancare

io manco (present)
tu manchi (present)
lui manca (present)
lei manca (present)
Lei manca (present)
noi manchiamo (present)
voi mancate (present)
loro mancano (present)
io mancavo (imperfect)
io mancai
mancato (participle-2)
io mancassi (subjunctive-ii)
tu manchi (imperative)
voi mancate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


mandare

ausströmen

Für [4] siehe Übersetzungen zu ausstrahlen

io mando (present)
tu mandi (present)
lui manda (present)
lei manda (present)
Lei manda (present)
noi mandiamo (present)
voi mandate (present)
loro mandano (present)
io mandavo (imperfect)
mandato (participle-2)
io mandassi (subjunctive-ii)
tu manda (imperative)
voi mandate (imperative)
avere (auxiliary)


mantenere

aufrechterhalten

aufrechterhalten,erhalten, einhalten, unterhalten, aushalten

io mantengo (present)
tu mantieni (present)
lui mantiene (present)
lei mantiene (present)
Lei mantiene (present)
noi manteniamo (present)
voi mantenete (present)
loro mantengono (present)
io mantenevo (imperfect)
io mantenni
mantenuto (participle-2)
io mantenessi (subjunctive-ii)
tu mantieni (imperative)
voi mantenete (imperative)
avere (auxiliary)


masticare

io mastico (present)
tu mastichi (present)
lui mastica (present)
lei mastica (present)
Lei mastica (present)
noi mastichiamo (present)
voi masticate (present)
loro masticano (present)
io masticavo (imperfect)
io masticai
masticato (participle-2)
io masticherei (subjunctive-ii)
tu mastica (imperative)
voi masticate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


meditare

io medito (present)
tu mediti (present)
lui medita (present)
lei medita (present)
Lei medita (present)
noi medithiamo (present)
voi meditate (present)
loro meditano (present)
io meditavo (imperfect)
io meditai
meditato (participle-2)
io meditassi (subjunctive-ii)
tu medita (imperative)
voi meditate (imperative)
avere (auxiliary)


mentire

Poetis mentiri licet.


menzionare

io menziono (present)
tu menzioni (present)
lui menziona (present)
lei menziona (present)
Lei menziona (present)
noi menzioniamo (present)
voi menzionate (present)
loro menzionano (present)
io menzionavo (imperfect)
io menzionai
menzionato (participle-2)
io menzionassi (subjunctive-ii)
tu menziona (imperative)
voi menzionate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


meritare

eintragen

Für [2] siehe Übersetzungen zu einbringen

io merito (present)
tu meriti (present)
lui merita (present)
lei merita (present)
Lei merita (present)
noi meritiamo (present)
voi meritate (present)
loro meritano (present)
io meritavo (imperfect)
io ho meritato
meritato (participle-2)
io avessi meritato (subjunctive-ii)
tu meriti (imperative)
voi meritiate (imperative)
avere (auxiliary)


mescolare

io mescolo (present)
tu mescoli (present)
lui mescola (present)
lei mescola (present)
Lei mescola (present)
noi mescoliamo (present)
voi mescolate (present)
loro mescolano (present)
io mescolavo (imperfect)
mescolato (participle-2)
io mescolassi (subjunctive-ii)
tu mescola (imperative)
voi mescolate (imperative)
avere (auxiliary)


mettere

befestigen

Für [6] siehe Übersetzungen zu anbringen

einbauen

Für [10] siehe Übersetzungen zu anschließen

io metto (present)
tu metti (present)
lui mette (present)
lei mette (present)
Lei mette (present)
noi mettiamo (present)
voi mettete (present)
loro mettono (present)
io mettevo (imperfect)
messo (participle-2)
io mettessi (subjunctive-ii)
tu metti (imperative)
voi mettete (imperative)
avere (auxiliary)


migliorare

io miglioro (present)
tu migliori (present)
lui migliora (present)
lei migliora (present)
Lei migliora (present)
noi miglioriamo (present)
voi migliorate (present)
loro migliorano (present)
migliorato (participle-2)
avere (auxiliary)

besser werden, sich verbessern, sich bessern


minacciare

io minaccio (present)
tu minacci (present)
lui minaccia (present)
lei minaccia (present)
Lei minaccia (present)
noi minacciamo (present)
voi minacciate (present)
loro minacciano (present)
io minacciavo (imperfect)
minacciato (participle-2)
io minacciassi (subjunctive-ii)
tu minacci (imperative)
voi minacciate (imperative)
avere (auxiliary)


mordere

io mordo (present)
tu mordi (present)
lui morde (present)
lei morde (present)
Lei morde (present)
noi mordiamo (present)
voi mordete (present)
loro mordono (present)
morso (participle-2)
avere (auxiliary)


morire

io muoio (present)
tu muori (present)
lui muore (present)
lei muore (present)
Lei muore (present)
noi moriamo (present)
voi morite (present)
loro muoiono (present)
io morivo (imperfect)
morto (participle-2)
io morissi (subjunctive-ii)
tu muori (imperative)
voi morite (imperative)
essere (auxiliary)


mormorare

io mormoro (present)
tu mormori (present)
lui mormora (present)
lei mormora (present)
Lei mormora (present)
noi mormoriamo (present)
voi mormorate (present)
loro mormorano (present)
io mormoravo (imperfect)
io mormorai
mormorato (participle-2)
io mormorassi (subjunctive-ii)
tu mormora (imperative)
voi mormorate (imperative)
avere (auxiliary)


muggire

io muggisco (present)
tu muggisci (present)
lui muggisce (present)
lei muggisce (present)
Lei muggisce (present)
noi muggiamo (present)
voi muggite (present)
loro muggiscono (present)
io muggivo (imperfect)
io muggii
muggito (participle-2)
io muggissi (subjunctive-ii)
tu muggisci (imperative)
voi muggite (imperative)
avere (auxiliary)


nascere

gegründet

übertragen bei Unternehmen: gegründet werden

io nasco (present)
tu nasci (present)
lui nasce (present)
lei nasce (present)
Lei nasce (present)
noi nasciamo (present)
voi nascete (present)
loro nascono (present)
io nascevo (imperfect)
nato (participle-2)
io nascerei (subjunctive-ii)
tu nasci (imperative)
voi nascete (imperative)
essere (auxiliary)


navigare

io navigo (present)
tu navighi (present)
lui naviga (present)
lei naviga (present)
Lei naviga (present)
noi navighiamo (present)
voi navigate (present)
loro navigano (present)
io navigavo (imperfect)
io navigai
navigato (participle-2)
io navigassi (subjunctive-ii)
tu naviga (imperative)
voi navigate (imperative)
avere (auxiliary)


nevicare

io nevico (present)
tu nevichi (present)
lui nevica (present)
lei nevica (present)
Lei nevica (present)
noi nevichiamo (present)
voi nevicate (present)
loro nevicano (present)
io nevicavo (imperfect)
nevicato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

In inverno nevica. (Im Winter schneit es.)


nuotare

treiben

Für [2] siehe Übersetzungen zu schwimmen²

seit dem 14. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von vulgärlateinisch *notāre, dies zu klassischnatāre ^(→ la), abstammt

notare (variant rare)
io nuoto (present)
tu nuoti (present)
lui nuota (present)
lei nuota (present)
Lei nuota (present)
noi nuotiamo (present)
voi nuotate (present)
loro nuotano (present)
io nuotavo (imperfect)
nuotato (participle-2)
io nuotassi (subjunctive-ii)
tu nuota (imperative)
voi nuotate (imperative)
avere (auxiliary)

sich aktiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen

sich passiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen, treiben

eine Strecke in einer Flüssigkeit zurücklegen; schwimmen


nutrire

io nutro (present)
tu nutri (present)
lui nutre (present)
lei nutre (present)
Lei nutre (present)
noi nutriamo (present)
voi nutrite (present)
loro nutrono (present)
io nutrivo (imperfect)
io nutrii
nutrito (participle-2)
io nutra (subjunctive-ii)
tu nutri (imperative)
voi nutrite (imperative)
avere (auxiliary)


obbedire

io obbedisco (present)
tu obbedisci (present)
lui obbedisce (present)
lei obbedisce (present)
Lei obbedisce (present)
noi obbediamo (present)
voi obbedite (present)
loro obbediscono (present)
io obbedivo (imperfect)
obbedito (participle-2)
io obbedissi (subjunctive-ii)
tu obbedisci (imperative)
voi obbedite (imperative)
avere (auxiliary)


occupare

io occupo (present)
tu occupi (present)
lui occupa (present)
lei occupa (present)
Lei occupa (present)
noi occupiamo (present)
voi occupate (present)
loro occupano (present)
io occupavo (imperfect)
io occupai
occupato (participle-2)
io occupassi (subjunctive-ii)
tu occupa (imperative)
voi occupate (imperative)
avere (auxiliary)

einnehmen, bewohnen, bekleiden, innehaben, ein-, wegnehmen, beschäftigen, belegen


odiare

io odio (present)
tu odi (present)
avere/essere (auxiliary)


offendere

io offendo (present)
tu offendi (present)
lui offende (present)
lei offende (present)
Lei offende (present)
noi offendiamo (present)
voi offendete (present)
loro offendono (present)
io offendevo (imperfect)
offeso (participle-2)
io offenderei (subjunctive-ii)
tu offenda (imperative)
voi offendete (imperative)
avere (auxiliary)


offrire

io offro (present)
tu offri (present)
lui offre (present)
lei offre (present)
Lei offre (present)
noi offriamo (present)
voi offrite (present)
loro offrono (present)
avere/essere (auxiliary)


ordinare

ordnen

etwas in eine Ordnung bringen; aufräumen

io ordino (present)
tu ordini (present)
lui ordina (present)
lei ordina (present)
Lei ordina (present)
noi ordiniamo (present)
voi ordinate (present)
loro ordinano (present)
io ordinavo (imperfect)
ordinato (participle-2)
io ordinassi (subjunctive-ii)
tu ordina (imperative)
voi ordinate (imperative)
avere (auxiliary)


organizzare

io organizzo (present)
tu organizzi (present)
lui organizza (present)
lei organizza (present)
Lei organizza (present)
noi organizziamo (present)
voi organizzate (present)
loro organizzano (present)
io organizzavo (imperfect)
organizzato (participle-2)
io organizzassi (subjunctive-ii)
tu organizza (imperative)
voi organizzate (imperative)
avere (auxiliary)


osservare

betrachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu beobachten

bemerken

Für [3] siehe Übersetzungen zu feststellen

io osservo (present)
tu osservi (present)
lui osserva (present)
lei osserva (present)
Lei osserva (present)
noi osserviamo (present)
voi osservate (present)
loro osservano (present)
io osservavo (imperfect)
osservato (participle-2)
io osservassi (subjunctive-ii)
tu osserva (imperative)
voi osservate (imperative)
avere (auxiliary)


ottenere

io ottengo (present)
tu ottieni (present)
lui ottiene (present)
lei ottiene (present)
Lei ottiene (present)
noi otteniamo (present)
voi ottenete (present)
loro ottengono (present)
io ottenevo (imperfect)
io ottenni
ottenuto (participle-2)
io ottenessi (subjunctive-ii)
tu ottieni (imperative)
voi ottenete (imperative)
avere (auxiliary)


pagare

zahlen

Für [1a] siehe Übersetzungen zu einzahlen

zahlen

Für [1b] siehe Übersetzungen zu auszahlen

zahlen

Für [1c] siehe Übersetzungen zu entrichten

io pago (present)
tu paghi (present)
lui paga (present)
lei paga (present)
Lei paga (present)
noi paghiamo (present)
voi pagate (present)
loro pagano (present)
io pagavo (imperfect)
pagato (participle-2)
io pagassi (subjunctive-ii)
tu paga (imperative)
voi pagate (imperative)
avere (auxiliary)

Steuern, Gebühren etc.: entrichten, zahlen, bezahlen


paragonare

io paragono (present)
tu paragoni (present)
lui paragona (present)
lei paragona (present)
Lei paragona (present)
noi paragoniamo (present)
voi paragonate (present)
loro paragonano (present)
io paragonavo (imperfect)
paragonato (participle-2)
io paragonassi (subjunctive-ii)
tu paragona (imperative)
voi paragonate (imperative)
avere (auxiliary)


parcheggiare

io parcheggio (present)
tu parcheggi (present)
lui parcheggia (present)
lei parcheggia (present)
Lei parcheggia (present)
noi parcheggiamo (present)
voi parcheggiate (present)
loro parcheggiano (present)
io parcheggiavo (imperfect)
io parcheggiai
parcheggiato (participle-2)
io parcheggiassi (subjunctive-ii)
tu parcheggi (imperative)
voi parcheggiate (imperative)
avere (auxiliary)

„Dove parcheggia la macchina?“

John Grisham: Il rapporto Pelican. Mondadori, 2012 (übersetzt von Roberta Rambelli) (Zitiert nach Google Books)

Il rapporto Pelican

„Smette lentamente di piovere, mentre la macchina parcheggia nel garage.“

Es hört leicht zu regnen auf, während das Auto in der Garage parkt.

Valery Pomaro: Dubbele Ster – La stella gemella. Youcanprint, 2016, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)

Dubbele Ster – La stella gemella

„Sì zia, sappiamo già dove parcheggia la macchina!“

Ja Tante, wir wissen schon, wo das Auto parkt.

Salvatore Striano, Guido Lombardi: Teste matte. Chiarelettere, 2015 (Zitiert nach Google Books)

Teste matte


parlare

berichten

übertragen: berichten, beschreiben, erzählen

io parlo (present)
tu parli (present)
lui parla (present)
lei parla (present)
Lei parla (present)
noi parliamo (present)
voi parlate (present)
loro parlano (present)
io parlavo (imperfect)
io parlai
parlato (participle-2)
io parlassi (subjunctive-ii)
tu parla (imperative)
voi parlate (imperative)
avere (auxiliary)

Chi ha parlato?

Lui ha parlato del più e del meno.


parlare

io parlo (present)
tu parli (present)
lui parla (present)
lei parla (present)
Lei parla (present)
noi parliamo (present)
voi parlate (present)
loro parlano (present)
parlato (participle-2)
avere (auxiliary)


partire

abfahren

abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen

io parto (present)
tu parti (present)
lui parte (present)
lei parte (present)
Lei parte (present)
noi partiamo (present)
voi partite (present)
loro partono (present)
io partivo (imperfect)
io partii
partito (participle-2)
io partissi (subjunctive-ii)
tu parti (imperative)
voi partite (imperative)
essere (auxiliary)


passare

io passo (present)
tu passi (present)
lui passa (present)
lei passa (present)
Lei passa (present)
noi passiamo (present)
voi passate (present)
loro passano (present)
io passavo (imperfect)
passato (participle-2)
io passassi (subjunctive-ii)
tu passa (imperative)
voi passate (imperative)
avere (auxiliary)


passeggiare

auf und ab gehen

intransitiv: auf und ab gehen, auf und ab laufen

seit 1287 bezeugtes Intensivum zu dem Verbpassare ^(→ it)

spasseggiare (variant colloquial)
io passeggio (present)
tu passeggi (present)
lui passeggia (present)
lei passeggia (present)
Lei passeggia (present)
noi passeggiamo (present)
voi passeggiate (present)
loro passeggiano (present)
io passeggiavo (imperfect)
io passeggiai
passeggiato (participle-2)
io passeggiassi (subjunctive-ii)
tu passeggia (imperative)
voi passeggiate (imperative)
avere (auxiliary)

im Freien zur Entspannung und Zerstreuung gemächlich gehen; spazieren gehen

„In quelle quarantott’ore facemmo tutto ciò che si può fare ad Aci-Trezza: passeggiammo nella polvere della strada, e ci arrampicammo sugli scogli;“

Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 4.

etwas zu Fuß durchlaufen oder mit einem Fahrzeug durchfahren; durchqueren, durchstreifen, zurücklegen

ein Tier an der Hand führen und so zum Laufen bringen; spazieren führen


pattuire

io pattuisco (present)
tu pattuisci (present)
lui pattuisce (present)
lei pattuisce (present)
Lei pattuisce (present)
noi pattuiamo (present)
voi pattuate (present)
loro pattuano (present)
io pattuavo (imperfect)
io pattai
pattuito (participle-2)
io pattuerei (subjunctive-ii)
tu pattuisci (imperative)
voi pattuite (imperative)
avere/essere (auxiliary)


peccare

io pecco (present)
tu pecchi (present)
lui pecca (present)
lei pecca (present)
Lei pecca (present)
noi pecchiamo (present)
voi peccate (present)
loro peccano (present)
io peccavo (imperfect)
io peccai
peccato (participle-2)
io peccassi (subjunctive-ii)
tu pecca (imperative)
voi peccate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


pensare

io penso (present)
tu pensi (present)
lui pensa (present)
lei pensa (present)
Lei pensa (present)
noi pensiamo (present)
voi pensate (present)
loro pensano (present)
io pensavo (imperfect)
io pensai
pensato (participle-2)
io pensassi (subjunctive-ii)
tu pensa (imperative)
voi pensate (imperative)
avere (auxiliary)

Io amo pensare, ma non amo parlare.


percepire

io percepisco (present)
avere/essere (auxiliary)


percorrere

io percorro (present)
tu percorri (present)
lui percorre (present)
lei percorre (present)
Lei percorre (present)
noi percorriamo (present)
voi percorrete (present)
loro percorrono (present)
percorso (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


perdere

verlieren

Für [3a] siehe Übersetzungen zu auslaufen

verpassen

Für [5] siehe Übersetzungen zu versäumen

io perdo (present)
tu perdi (present)
lui perde (present)
lei perde (present)
Lei perde (present)
noi perdiamo (present)
voi perdete (present)
loro perdono (present)
io perdevo (imperfect)
perso, perduto (participle-2)
io perdessi (subjunctive-ii)
tu perdi (imperative)
voi perdete (imperative)
avere (auxiliary)

verlieren
auslaufen, auslaufen lassen, verlieren


perdonare

io perdono (present)
tu perdoni (present)
lui perdona (present)
lei perdona (present)
Lei perdona (present)
noi perdoniamo (present)
voi perdonate (present)
loro perdonano (present)
io perdonavo (imperfect)
io perdonai
perdonato (participle-2)
io perdonassi (subjunctive-ii)
tu perdona (imperative)
voi perdonate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


permettere

io permetto (present)
tu permetti (present)
lui permette (present)
lei permette (present)
Lei permette (present)
noi permettiamo (present)
voi permettite (present)
loro permettono (present)
io permettivo (imperfect)
permesso (participle-2)
io permettissi (subjunctive-ii)
tu permetti (imperative)
voi permettite (imperative)
avere (auxiliary)


pernottare

io pernotto (present)
tu pernotti (present)
lui pernotta (present)
lei pernotta (present)
Lei pernotta (present)
noi pernottiamo (present)
voi pernottate (present)
loro pernottano (present)
io pernottavo (imperfect)
pernottato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


persuadere

io persuado (present)
tu persuadi (present)
lui persuade (present)
lei persuade (present)
Lei persuade (present)
noi persuadiamo (present)
voi persuadete (present)
loro persuadono (present)
io persuadevo (imperfect)
persuaso (participle-2)
io persuadessi (subjunctive-ii)
tu persuadi (imperative)
voi persuadete (imperative)
avere (auxiliary)

Non si può persuadermi a entrare in questa vecchia macchina.

Sie können mich nicht überreden, in dieses alte Auto zu steigen.

Ma non potrebbe farla senza la complicità di vasti strati della popolazione, le cui dichiarazioni e manifestazioni d'indignazione non mi persuadono affatto, come non mi persuadono quelle siciliane contro la mafia.

Aber man könnte es nicht ohne die Komplizenschaft ausgedehnter Schichten der Bevölkerung machen, deren Deklarationen und Kundgebungen der Empörung mich überhaupt nicht überzeugen, so wie mich jene Sizilianer gegen die Mafia nicht überzeugen.

Ma è il progetto nel suo complesso che non mi persuade.

Aber es ist das Projekt in seiner Gesamtheit, das mir nicht gefällt.

Corriere de la Sera: Valerio M. Visintin, Leserbrief, 09/10/2009


pestare

zerstampfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu zertreten

io pesto (present)
tu pesti (present)
lui pesta (present)
lei pesta (present)
Lei pesta (present)
noi pestiamo (present)
voi pestate (present)
loro pestano (present)
io pestavo (imperfect)
pestato (participle-2)
io pestassi (subjunctive-ii)
tu pesta (imperative)
voi pestate (imperative)
avere (auxiliary)

schlagen, zusammenschlagen, prügeln, verhauen


piangere

io piango (present)
tu piangi (present)
lui piange (present)
lei piange (present)
Lei piange (present)
noi piangiamo (present)
voi piangete (present)
loro piangono (present)
avere/essere (auxiliary)


piantare

io pianto (present)
tu pianti (present)
lui pianta (present)
lei pianta (present)
Lei pianta (present)
noi piantiamo (present)
voi piantate (present)
loro piantano (present)
io piantavo (imperfect)
piantato (participle-2)
io piantassi (subjunctive-ii)
tu pianta (imperative)
voi piantate (imperative)
avere (auxiliary)


picchiare

io picchio (present)
tu picchi (present)
lui picchia (present)
lei picchia (present)
Lei picchia (present)
noi picchiamo (present)
voi picchiate (present)
loro picchiano (present)
io picchiavo (imperfect)
picchiato (participle-2)
io picchiassi (subjunctive-ii)
tu picchia (imperative)
voi picchiate (imperative)
avere (auxiliary)


piovere

lui piove (present)
lei piove (present)
Lei piove (present)
loro piovono (present)
avere/essere (auxiliary)


posare

io poso (present)
tu posi (present)
lui posa (present)
lei posa (present)
Lei posa (present)
noi posiamo (present)
voi posate (present)
loro posano (present)
io posavo (imperfect)
posato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

stellen, abstellen, absetzen, niedersetzen


postulare

io postulo (present)
tu postuli (present)
lui postula (present)
lei postula (present)
Lei postula (present)
noi postuliamo (present)
voi postulate (present)
loro postulano (present)
io postulavo (imperfect)
postulato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


pranzare

Ableitung zu italienisch pranzo „Mittagessen“, dies von lateinisch prandium „zweites Frühstück“

io pranzo (present)
tu pranzi (present)
lui pranza (present)
lei pranza (present)
Lei pranza (present)
noi pranziamo (present)
voi pranzate (present)
loro pranzano (present)
io pranzavo (imperfect)
pranzato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

A: A che ora pranzate?'B:'Pranziamo all'una. (A: Um welche Zeit esst ihr zu Mittag? B: Wir essen um 1:00 Uhr.)


praticare

io pratico (present)
tu pratichi (present)
lui pratica (present)
lei pratica (present)
Lei pratica (present)
noi pratichiamo (present)
voi praticate (present)
loro praticano (present)
io praticavo (imperfect)
praticato (participle-2)
praticata (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


precedere

io precedo (present)
tu precedi (present)
lui precede (present)
lei precede (present)
Lei precede (present)
noi precediamo (present)
voi precedete (present)
loro precedono (present)
io precedevo (imperfect)
preceduto (participle-2)
io precederei (subjunctive-ii)
tu precedi (imperative)
voi precedete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


preferire

vorziehen

Für [1] siehe Übersetzungen zu bevorzugen

io preferisco (present)
tu preferisci (present)
lui preferisce (present)
lei preferisce (present)
Lei preferisce (present)
noi preferiamo (present)
voi preferite (present)
loro preferiscono (present)
io preferivo (imperfect)
preferito (participle-2)
io preferissi (subjunctive-ii)
tu preferisci (imperative)
voi preferite (imperative)
avere (auxiliary)


pregare

io prego (present)
tu preghi (present)
lui prega (present)
lei prega (present)
Lei prega (present)
noi preghiamo (present)
voi pregate (present)
loro pregano (present)
io pregavo (imperfect)
pregato (participle-2)
io pregassi (subjunctive-ii)
tu prega (imperative)
voi pregate (imperative)
avere (auxiliary)


premiare

prämieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu auszeichnen

io premio (present)
tu premi (present)
lui premia (present)
lei premia (present)
Lei premia (present)
noi premiamo (present)
voi premiate (present)
loro premiano (present)
io premiavo (imperfect)
premiato (participle-2)
io premiassi (subjunctive-ii)
tu premi (imperative)
voi premiate (imperative)
avere (auxiliary)


prendere

packen

Für [7] siehe Übersetzungen zu ergreifen

erobern

Für [8] siehe Übersetzungen zu einnehmen

holen

Für [15] siehe Übersetzungen zu bekommen

io prendo (present)
tu prendi (present)
lui prende (present)
lei prende (present)
Lei prende (present)
noi prendiamo (present)
voi prendete (present)
loro prendono (present)
io prendevo (imperfect)
preso (participle-2)
io prendessi (subjunctive-ii)
tu prendi (imperative)
voi prendete (imperative)
avere (auxiliary)


prenotare

io prenoto (present)
tu prenoti (present)
lui prenota (present)
lei prenota (present)
Lei prenota (present)
noi prenotiamo (present)
voi prenotate (present)
loro prenotano (present)
io prenotavo (imperfect)
io prenotai
prenotato (participle-2)
io prenotassi (subjunctive-ii)
tu prenota (imperative)
voi prenotate (imperative)
avere (auxiliary)


preparare

richten

Für [3] siehe Übersetzungen zu herrichten

io preparo (present)
tu prepari (present)
lui prepara (present)
lei prepara (present)
Lei prepara (present)
noi prepariamo (present)
voi preparate (present)
loro preparano (present)
io preparavo (imperfect)
preparato (participle-2)
io preparassi (subjunctive-ii)
tu prepara (imperative)
voi preparate (imperative)
avere (auxiliary)

Der deutsche Begriff präparieren im Sinne von "zerlegen" und "konservieren" wird im Italienischen als "imbalsamare" beim Leichnam, als "impagliare" bei Tieren, als "conservare" bei Pflanzen oder als "anatomizzare" in der Medizin bzw. Biologie bezeichnet.


presentare

io presento (present)
tu presenti (present)
lui presenta (present)
lei presenta (present)
Lei presenta (present)
noi presentiamo (present)
voi presentate (present)
loro presentano (present)
io presentavo (imperfect)
io presentai
presentato (participle-2)
io presenti (subjunctive-ii)
tu presenta (imperative)
voi presentate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


prestare

io presto (present)
tu presti (present)
lui presta (present)
lei presta (present)
Lei presta (present)
noi prestiamo (present)
voi prestate (present)
loro prestano (present)
io prestavo (imperfect)
prestato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

Glaube, Vertrauen etc., übertragen schenken

Aufmerksamkeit etc., übertragen schenken, zollen


presumere

io presumo (present)
tu presumi (present)
lui presume (present)
lei presume (present)
Lei presume (present)
noi presumiamo (present)
voi presumete (present)
loro presumono (present)
io presumevo (imperfect)
io presunsi
presunto (participle-2)
io presumessi (subjunctive-ii)
tu presumi (imperative)
voi presumete (imperative)
avere (auxiliary)


privare

entziehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aberkennen


procurare

besorgen

Für [1] siehe Übersetzungen zu beschaffen

bereiten

Für [2] siehe Übersetzungen zu verursachen

io procuro (present)
tu procuri (present)
lui procura (present)
lei procura (present)
Lei procura (present)
noi procuriamo (present)
voi procurate (present)
loro procurano (present)
io procuravo (imperfect)
procurato (participle-2)
io procurassi (subjunctive-ii)
tu procura (imperative)
voi procurate (imperative)
avere (auxiliary)


produrre

vom Lateinischen Wort producere, das sich aus pro- und ducere zusammensetzt

io produco (present)
tu produci (present)
lui produce (present)
lei produce (present)
Lei produce (present)
noi produciamo (present)
voi producete (present)
loro producono (present)
io producevo (imperfect)
prodotto (participle-2)
io produrrei (subjunctive-ii)
tu produci (imperative)
voi producete (imperative)
avere (auxiliary)


progettare

entwerfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu projektieren

io progetto (present)
tu progetti (present)
lui progetta (present)
lei progetta (present)
Lei progetta (present)
noi progettiamo (present)
voi progettate (present)
loro progettano (present)
io progettavo (imperfect)
progettato (participle-2)
io progettassi (subjunctive-ii)
tu progetta (imperative)
voi progettate (imperative)
avere (auxiliary)


promettere

zusagen

Für [1] siehe Übersetzungen zu versprechen

io prometto (present)
tu prometti (present)
lui promette (present)
lei promette (present)
Lei promette (present)
noi promettiamo (present)
voi promettete (present)
loro promettono (present)
io promettevo (imperfect)
io promisi
promesso (participle-2)
io prometterei (subjunctive-ii)
tu prometti (imperative)
voi promettete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


pronunciare

io pronuncio (present)
tu pronunci (present)
lui pronuncia (present)
lei pronuncia (present)
Lei pronuncia (present)
noi pronunciamo (present)
voi pronunciate (present)
loro pronunciano (present)
io pronunciavo (imperfect)
io proninciai
pronunciato (participle-2)
io pronuncerei (subjunctive-ii)
tu pronuncia (imperative)
voi pronunciate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


proporre

io propongo (present)
tu proponi (present)
lui propone (present)
lei propone (present)
Lei propone (present)
noi proponiamo (present)
voi proponete (present)
loro propongono (present)
avere/essere (auxiliary)


proteggere

io proteggo (present)
tu proteggi (present)
lui protegge (present)
lei protegge (present)
Lei protegge (present)
noi proteggiamo (present)
voi proteggete (present)
loro proteggono (present)
protetto (participle-2)
avere (auxiliary)


provare

io provo (present)
tu provi (present)
lui prova (present)
lei prova (present)
Lei prova (present)
noi proviamo (present)
voi provate (present)
loro provano (present)
provato (participle-2)
avere (auxiliary)

Questo vino qui lo devi assolutamente provare. (Diesen Wein hier mußt du unbedingt probieren.)


provocare

io provoco (present)
tu provochi (present)
lui provoca (present)
lei provoca (present)
Lei provoca (present)
noi provochiamo (present)
voi provocate (present)
loro provocano (present)
io provocavo (imperfect)
io provocai
provocato (participle-2)
io provocassi (subjunctive-ii)
tu provoca (imperative)
voi provocate (imperative)
avere (auxiliary)

„Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“

Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand.


pubblicare

veröffentlichen

etwas der Öffentlichkeit mit Hilfe von Medien zur Verfügung stellen

io pubblico (present)
tu pubblichi (present)
lui pubblica (present)
lei pubblica (present)
Lei pubblica (present)
noi pubblichiamo (present)
voi pubblicate (present)
loro pubblicano (present)
io pubblicavo (imperfect)
pubblicato (participle-2)
io pubblicassi (subjunctive-ii)
tu pubblica (imperative)
voi pubblicate (imperative)
avere (auxiliary)

Come si fa a pubblicare un libro?


pulire

io pulisco (present)
tu pulisci (present)
lui pulisce (present)
lei pulisce (present)
Lei pulisce (present)
noi puliamo (present)
voi pulite (present)
loro puliscono (present)
io pulivo (imperfect)
pulito (participle-2)
io pulissi (subjunctive-ii)
tu pulisci (imperative)
voi pulite (imperative)
avere (auxiliary)

Das deutsche Wort polieren heißt im Italienischen lucidare.


quantificare

io quantifico (present)
tu quantifichi (present)
lui quantifica (present)
lei quantifica (present)
Lei quantifica (present)
noi quantifichiamo (present)
voi quantificate (present)
loro quantificano (present)
io quantificavo (imperfect)
io quantificai
quantificato (participle-2)
io quantificassi (subjunctive-ii)
tu quantifica (imperative)
voi quantificate (imperative)
avere (auxiliary)


raccogliere

io raccolgo (present)
tu raccogli (present)
lui raccoglie (present)
lei raccoglie (present)
Lei raccoglie (present)
noi raccogliamo (present)
voi raccogliete (present)
loro raccolgono (present)
io raccoglievo (imperfect)
raccolto (participle-2)
io raccoglierei (subjunctive-ii)
tu raccogli (imperative)
voi raccogliete (imperative)
avere (auxiliary)


raccomandare

io raccomando (present)
tu raccomandi (present)
lui raccomanda (present)
lei raccomanda (present)
Lei raccomanda (present)
noi raccomandiamo (present)
voi raccomandate (present)
loro raccomandano (present)
io raccomandavo (imperfect)
raccomandato (participle-2)
io raccomandassi (subjunctive-ii)
tu raccomanda (imperative)
voi raccomandate (imperative)
avere (auxiliary)

iSv. auf etwas aufmerksam machen: empfehlen


raggiungere

io raggiungo (present)
tu raggiungi (present)
lui raggiunge (present)
lei raggiunge (present)
Lei raggiunge (present)
noi raggiungiamo (present)
voi raggiungete (present)
loro raggiungono (present)
io raggiungevo (imperfect)
raggiunto (participle-2)
io raggiungerei (subjunctive-ii)
tu raggiungi (imperative)
voi raggiungete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


ramazzare

io ramazzo (present)
tu ramazzi (present)
lui ramazza (present)
lei ramazza (present)
Lei ramazza (present)
noi ramazziamo (present)
voi ramazzate (present)
loro ramazzano (present)
io ramazzavo (imperfect)
io ramazzai
ramazzato (participle-2)
io ramazzassi (subjunctive-ii)
tu ramazza (imperative)
voi ramazzate (imperative)
avere/(nur fig)essere (auxiliary)


rapinare

veruntreuen

Für [2] siehe Übersetzungen zu unterschlagen

io rapino (present)
tu rapini (present)
lui rapina (present)
lei rapina (present)
Lei rapina (present)
noi rapiniamo (present)
voi rapinate (present)
loro rapinano (present)
io rapinavo (imperfect)
rapinato (participle-2)
io rapinassi (subjunctive-ii)
tu rapina (imperative)
voi rapinate (imperative)
avere (auxiliary)


rappresentare

io rappresento (present)
tu rappresenti (present)
lui rappresenta (present)
lei rappresenta (present)
Lei rappresenta (present)
noi rappresentiamo (present)
voi rappresentate (present)
loro rappresentano (present)
io rappresentavo (imperfect)
io rappresentai
rappresentato (participle-2)
io rappresentassi (subjunctive-ii)
tu rappresenta (imperative)
voi rappresentate (imperative)
avere/essere (auxiliary)

bedeuten (zum Beispiel eine Niederlage bedeuten)


recuperare

io recupero (present)
tu recuperi (present)
lui recupera (present)
lei recupera (present)
Lei recupera (present)
noi recuperiamo (present)
voi recuperate (present)
loro recuperano (present)
io recuperavo (imperfect)
recuperato (participle-2)
io recuperassi (subjunctive-ii)
tu recupera (imperative)
voi recuperate (imperative)
avere (auxiliary)


regalare

verschleudern

Für [2] siehe Übersetzungen zu verschenken

io regalo (present)
tu regali (present)
lui regala (present)
lei regala (present)
Lei regala (present)
noi regaliamo (present)
voi regalate (present)
loro regalano (present)
io regalavo (imperfect)
regalato (participle-2)
io regalassi (subjunctive-ii)
tu regala (imperative)
voi regalate (imperative)
avere (auxiliary)


rendere

io rendo (present)
tu rendi (present)
lui rende (present)
lei rende (present)
Lei rende (present)
noi rendiamo (present)
voi rendete (present)
loro rendono (present)
io rendevo (imperfect)
reso (participle-2)
tu rendi (imperative)
voi rendete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


replicare

io replico (present)
tu replichi (present)
lui replica (present)
lei replica (present)
Lei replica (present)
noi replichiamo (present)
voi replicate (present)
loro replicano (present)
io replicavo (imperfect)
io replicai
replicato (participle-2)
io replicassi (subjunctive-ii)
tu replica (imperative)
voi replicate (imperative)
avere (auxiliary)


resistere

widerstehen

Für [1b] siehe Übersetzungen zu standhalten

durchhalten

Für [3b] siehe Übersetzungen zu aushalten

io resisto (present)
tu resisti (present)
lui resiste (present)
lei resiste (present)
Lei resiste (present)
noi resistiamo (present)
voi resistete (present)
loro resistono (present)
io resistevo (imperfect)
resistuto (participle-2)
io resistessi (subjunctive-ii)
tu resisti (imperative)
voi resistete (imperative)
avere (auxiliary)


respirare

io respiro (present)
tu respiri (present)
lui respira (present)
lei respira (present)
Lei respira (present)
noi respiriamo (present)
voi respirate (present)
loro respirano (present)
io respiravo (imperfect)
respirato (participle-2)
io respirerei (subjunctive-ii)
tu respira (imperative)
voi respirate (imperative)
avere (auxiliary)


restare

io resto (present)
tu resti (present)
lui resta (present)
lei resta (present)
Lei resta (present)
noi restiamo (present)
voi restate (present)
loro restano (present)
avere/essere (auxiliary)


restituire

wiedergeben

wiedergeben, (zu)rückerstatten, zurückzahlen, erwidern, revanchieren


ricevere

io ricevo (present)
tu ricevi (present)
lui riceve (present)
lei riceve (present)
Lei riceve (present)
noi riceviamo (present)
voi ricevete (present)
loro ricevono (present)
io ricevevo (imperfect)
io ricevei
ricevuto (participle-2)
io riceverei (subjunctive-ii)
tu ricevi (imperative)
voi ricevete (imperative)
avere (auxiliary)


richiedere

io richiedo (present)
tu richiedi (present)
lui richiede (present)
lei richiede (present)
Lei richiede (present)
noi richiediamo (present)
voi richiedete (present)
loro richiedono (present)
richiesto (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


riciclare

io riciclo (present)
tu ricicli (present)
lui ricicla (present)
lei ricicla (present)
Lei ricicla (present)
noi ricicliamo (present)
voi riciclate (present)
loro riciclano (present)
io riciclavo (imperfect)
riciclato (participle-2)
io riciclassi (subjunctive-ii)
tu ricicla (imperative)
voi riciclate (imperative)
avere (auxiliary)


ricondurre

io riconduco (present)
tu riconduci (present)
lui riconduce (present)
lei riconduce (present)
Lei riconduce (present)
noi riconduciamo (present)
voi riconducite (present)
loro riconducono (present)
io riconducivo (imperfect)
riconducito (participle-2)
io riconducissi (subjunctive-ii)
tu riconduci (imperative)
voi riconducite (imperative)
avere (auxiliary)


riconoscere

einsehen

einsehen, eingestehen, zugeben, bekennen

io riconosco (present)
tu riconosci (present)
lui riconosce (present)
lei riconosce (present)
Lei riconosce (present)
noi riconosciamo (present)
voi riconoscete (present)
loro riconoscono (present)
io riconoscevo (imperfect)
io riconobbi
riconosco (participle-2)
io riconoscerei (subjunctive-ii)
tu riconosci (imperative)
voi riconoscete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


ridurre

io riduco (present)
tu riduci (present)
lui riduce (present)
lei riduce (present)
Lei riduce (present)
noi riduciamo (present)
voi riducete (present)
loro riducono (present)
io riducevo (imperfect)
io ridussi
ridotto (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


riflettere

spiegeln

Für [3] siehe Übersetzungen zu widerspiegeln

reflektieren

Für [4] siehe Übersetzungen zu zurückstrahlen

io rifletto (present)
tu rifletti (present)
lui riflette (present)
lei riflette (present)
Lei riflette (present)
noi riflettiamo (present)
voi riflettete (present)
loro riflettono (present)
io riflettevo (imperfect)
io riflettei
riflettuto (participle-2)
io rifletterei (subjunctive-ii)
tu rifletti (imperative)
voi riflettete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


rimandare

io rimando (present)
tu rimandi (present)
lui rimanda (present)
lei rimanda (present)
Lei rimanda (present)
noi rimandiamo (present)
voi rimandate (present)
loro rimandano (present)
io rimandavo (imperfect)
rimandato (participle-2)
io rimandassi (subjunctive-ii)
tu rimanda (imperative)
voi rimandate (imperative)
avere (auxiliary)


rimanere

sich

intransitiv, umgangssprachlich: sich befinden, liegen

io rimango (present)
tu rimani (present)
lui rimane (present)
lei rimane (present)
Lei rimane (present)
noi rimaniamo (present)
voi rimanete (present)
loro rimangono (present)
io rimanevo (imperfect)
rimasto (participle-2)
io rimanessi (subjunctive-ii)
tu rimani (imperative)
voi rimanete (imperative)
essere (auxiliary)


rimettere

io rimetto (present)
tu rimetti (present)
lui rimette (present)
lei rimette (present)
Lei rimette (present)
noi rimettiamo (present)
voi rimettete (present)
loro rimettono (present)
io rimettevo (imperfect)
io rimettei
rimesso (participle-2)
io rimetessi (subjunctive-ii)
tu rimetti (imperative)
voi rimettete (imperative)
avere (auxiliary)


rinchiudere

sperren

Für [3] siehe Übersetzungen zu einsperren

io rinchiudo (present)
tu rinchiudi (present)
lui rinchiude (present)
lei rinchiude (present)
Lei rinchiude (present)
noi rinchiudiamo (present)
voi rinchiudete (present)
loro rinchiudono (present)
io rinchiudevo (imperfect)
rinchiuso (participle-2)
io rinchiudessi (subjunctive-ii)
tu rinchiudi (imperative)
voi rinchiudete (imperative)
avere (auxiliary)


ringraziare

io ringrazio (present)
tu ringrazi (present)
lui ringrazia (present)
lei ringrazia (present)
Lei ringrazia (present)
noi ringraziamo (present)
voi ringraziate (present)
loro ringraziano (present)
ringraziato (participle-2)
avere (auxiliary)


riparare

ausbessern

Für [4] siehe Übersetzungen zu reparieren

io riparo (present)
tu ripari (present)
lui ripara (present)
lei ripara (present)
Lei ripara (present)
noi ripariamo (present)
voi riparate (present)
loro riparano (present)
io riparavo (imperfect)
riparato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

sich flüchten, entkommen, Zuflucht suchen


ripercorrere

noch einmal entlangfahren, noch einmal entlanggehen


ripetere

io ripeto (present)
tu ripeti (present)
lui ripete (present)
lei ripete (present)
Lei ripete (present)
noi ripetiamo (present)
voi ripetete (present)
loro ripetono (present)
io ripetevo (imperfect)
ripetuto (participle-2)
io ripetessi (subjunctive-ii)
tu ripeti (imperative)
voi ripetete (imperative)
avere (auxiliary)


riposare

io mi riposo (present)
tu ti riposi (present)
lui si riposa (present)
lei si riposa (present)
Lei si riposa (present)
noi ci riposiamo (present)
voi vi riposato (present)
loro si riposano (present)
riposato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


riposare

io riposo (present)
tu riposi (present)
lui riposa (present)
lei riposa (present)
Lei riposa (present)
noi riposiamo (present)
voi riposate (present)
loro riposano (present)
riposato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


riprendere

zurückerobern

Für [3] siehe Übersetzungen zu wiedererobern

io riprendo (present)
tu riprendi (present)
lui riprende (present)
lei riprende (present)
Lei riprende (present)
noi riprendiamo (present)
voi riprendete (present)
loro riprendono (present)
io riprendevo (imperfect)
ripreso (participle-2)
io riprendessi (subjunctive-ii)
tu riprendi (imperative)
voi riprendete (imperative)
avere (auxiliary)


riscaldare

io riscaldo (present)
tu riscaldi (present)
lui riscalda (present)
lei riscalda (present)
Lei riscalda (present)
noi riscaldiamo (present)
voi riscaldate (present)
loro riscaldano (present)
io riscaldavo (imperfect)
io riscaldai
riscaldato (participle-2)
io riscaldassi (subjunctive-ii)
tu riscalda (imperative)
voi riscaldate (imperative)
essere (auxiliary)


riscaldare

io riscaldo (present)
tu riscaldi (present)
lui riscalda (present)
lei riscalda (present)
Lei riscalda (present)
noi riscaldiamo (present)
voi riscaldate (present)
loro riscaldano (present)
io riscaldavo (imperfect)
io riscaldai
riscaldato (participle-2)
io riscaldassi (subjunctive-ii)
tu riscalda (imperative)
voi riscaldate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


riscontrare

io riscontro (present)
tu riscontri (present)
lui riscontra (present)
lei riscontra (present)
Lei riscontra (present)
noi riscontriamo (present)
voi riscontrate (present)
loro riscontrano (present)
io riscontravo (imperfect)
io riscontrai
riscontrato (participle-2)
io abbia riscontrato (subjunctive-ii)
tu riscontra! (imperative)
voi riscontrate! (imperative)
avere/essere (auxiliary)


risolvere

io risolvo (present)
tu risolvi (present)
lui risolve (present)
lei risolve (present)
Lei risolve (present)
noi risolviamo (present)
voi risolvete (present)
loro risolvono (present)
io risolvevo (imperfect)
io risolsi
risolto (participle-2)
io risolvessi (subjunctive-ii)
tu risolvi (imperative)
voi risolvete (imperative)
avere (auxiliary)


risparmiare

io risparmio (present)
tu risparmi (present)
lui risparmia (present)
lei risparmia (present)
Lei risparmia (present)
noi risparmiamo (present)
voi risparmiate (present)
loro risparmiano (present)
io risparmiavo (imperfect)
io risparmiai
risparmiato (participle-2)
io risparmiassi (subjunctive-ii)
tu risparmia (imperative)
voi risparmiate (imperative)
avere (auxiliary)


rispondere

beantworten

Für [1] siehe Übersetzungen zu antworten

erfüllen

Für [6] siehe Übersetzungen zu entsprechen

io rispondo (present)
tu rispondi (present)
lui risponde (present)
lei risponde (present)
Lei risponde (present)
noi rispondiamo (present)
voi rispondete (present)
loro rispondono (present)
io rispondevo (imperfect)
risposto (participle-2)
io rispondessi (subjunctive-ii)
tu rispondi (imperative)
voi rispondete (imperative)
avere (auxiliary)


risposare

io risposo (present)
tu risposi (present)
lui risposa (present)
lei risposa (present)
Lei risposa (present)
noi risposiamo (present)
voi risposato (present)
loro risposano (present)
avere/essere (auxiliary)


ritenere

io ritengo (present)
tu ritieni (present)
lui ritiene (present)
lei ritiene (present)
Lei ritiene (present)
noi ritieniamo (present)
voi ritenete (present)
loro ritengono (present)
io ritenevo (imperfect)
io ritenni
ritenuto (participle-2)
io ritenessi (subjunctive-ii)
tu ritieni (imperative)
voi ritenete (imperative)
avere (auxiliary)


ritirare

io ritiro (present)
tu ritiri (present)
lui ritira (present)
lei ritira (present)
Lei ritira (present)
noi ritiriamo (present)
voi ritirate (present)
loro ritirano (present)
io ritiravo (imperfect)
io ritirai
ritirato (participle-2)
io ritirassi (subjunctive-ii)
tu ritira (imperative)
voi ritirate (imperative)
avere (auxiliary)


ritornare

zurückkehren

Für [1] siehe Übersetzungen zu zurückkommen¹

wiederkehren

Für [2] siehe Übersetzungen zu wiederkommen

zurückerstatten

Für [4] siehe Übersetzungen zu zurückgeben¹

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verbtornare ^(→ it) mit dem Präfixri- ^(→ it)

io ritorno (present)
tu ritorni (present)
lui ritorna (present)
lei ritorna (present)
Lei ritorna (present)
noi ritorniamo (present)
voi ritornate (present)
loro ritornano (present)
io ritornavo (imperfect)
ritornato (participle-2)
io ritornassi (subjunctive-ii)
tu ritorna (imperative)
voi ritornate (imperative)
essere (auxiliary)

erneut an einen Ort/in einen Zustand kommen

I mei genitori non sono ancora ritornati a casa dal loro viaggio.

Meine Eltern sind noch nicht von ihrer Reise nach Hause zurückgekommen.

Fra poco ritonerà la primavera.

Finalmente il tempo è ritornato bello.

Endlich ist das Wetter wieder schön geworden.


ritrovare

wieder treffen

Für [2] siehe Übersetzungen zu wieder antreffen

wiedererkennen

Für [6] siehe Übersetzungen zu wiederfinden

seit den späten 1260er Jahren bezeugte Ableitung zu dem Verbtrovare ^(→ it) mit dem Präfixri- ^(→ it)

ritruovare (variant archaic)
io ritrovo (present)
tu ritrovi (present)
lui ritrova (present)
lei ritrova (present)
Lei ritrova (present)
noi ritroviamo (present)
voi ritrovate (present)
loro ritrovano (present)
io ritrovavo (imperfect)
ritrovato (participle-2)
io ritrovassi (subjunctive-ii)
tu ritrova (imperative)
voi ritrovate (imperative)
avere (auxiliary)

Hai ritrovato le chiavi di casa?

Hast du die Hausschlüssel wiedergefunden?

wieder antreffen, wieder treffen, wiederfinden

Oggi ho ritrovato un vecchio amico.

Heute habe ich einen alten Freund wiedergefunden.

nach längerer meist mühsamer Suche finden, entdecken


riuscire

io riesco (present)
tu riesci (present)
lui riesce (present)
lei riesce (present)
Lei riesce (present)
noi riusciamo (present)
voi riuscite (present)
loro riescono (present)
io riuscivo (imperfect)
io riuscii
riuscito (participle-2)
io riuscirei (subjunctive-ii)
tu riesci (imperative)
voi riuscite (imperative)
essere (auxiliary)


rivedere

umarbeiten

Für [2] siehe Übersetzungen zu revidieren

prüfen

Für [3] siehe Übersetzungen zu überprüfen

durchsehen

Für [5] siehe Übersetzungen zu durchlesen

io rivedo (present)
io riveggo (present)
tu rivedi (present)
lui rivede (present)
lei rivede (present)
Lei rivede (present)
noi rivediamo (present)
voi rivedete (present)
loro rivedono (present)
io rivedevo (imperfect)
riveduto (participle-2)
rivisto (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


rompere

io rompo (present)
tu rompi (present)
lui rompe (present)
lei rompe (present)
Lei rompe (present)
noi rompiamo (present)
voi rompete (present)
loro rompono (present)
io rompevo (imperfect)
rotto (participle-2)
io rompessi (subjunctive-ii)
tu rompi (imperative)
voi rompete (imperative)
avere (auxiliary)

vulgär, kurz für 'rompere i coglioni': auf die Nerven gehen


rubare

io rubo (present)
tu rubi (present)
lui ruba (present)
lei ruba (present)
Lei ruba (present)
noi rubiamo (present)
voi rubate (present)
loro rubano (present)
io rubavo (imperfect)
rubato (participle-2)
io rubassi (subjunctive-ii)
tu ruba (imperative)
voi rubate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


russare

io russo (present)
tu russi (present)
lui russa (present)
lei russa (present)
Lei russa (present)
noi russiamo (present)
voi russate (present)
loro russano (present)
io russavo (imperfect)
io russai
russato (participle-2)
io russerei (subjunctive-ii)
tu russa (imperative)
voi russate (imperative)
avere (auxiliary)

ein knatterndes Geräusch, das in den oberen Atemwegen eines schlafenden Menschen erzeugt wird, von sich geben


salire

io salgo (present)
tu sali (present)
lui sale (present)
lei sale (present)
Lei sale (present)
noi saliamo (present)
voi salite (present)
loro salgono (present)
io salivo (imperfect)
io salii
salito (participle-2)
io salissi (subjunctive-ii)
tu sali (imperative)
voi salite (imperative)
avere/essere (auxiliary)


saltare

durchbrennen

umgangssprachlich, bei Glühlampen, Sicherungen: durchbrennen

io salto (present)
tu salti (present)
lui salta (present)
lei salta (present)
Lei salta (present)
noi saltiamo (present)
voi saltate (present)
loro saltano (present)
io saltavo (imperfect)
io saltai
saltato (participle-2)
io saltassi (subjunctive-ii)
tu salta (imperative)
voi saltate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


saltare

io salto (present)
tu salti (present)
lui salta (present)
lei salta (present)
Lei salta (present)
noi saltiamo (present)
voi saltate (present)
loro saltano (present)
io saltavo (imperfect)
saltato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


salvare

retten

Für [1] siehe Übersetzungen zu bewahren¹

io salvo (present)
tu salvi (present)
lui salva (present)
lei salva (present)
Lei salva (present)
noi salviamo (present)
voi salvate (present)
loro salvano (present)
io salvavo (imperfect)
salvato (participle-2)
io salvassi (subjunctive-ii)
tu salva (imperative)
voi salvate (imperative)
avere (auxiliary)


sancire

io sancisco (present)
tu sancisci (present)
lui sancisce (present)
lei sancisce (present)
Lei sancisce (present)
noi sanciamo (present)
voi sancite (present)
loro sanciscono (present)
io sancivo (imperfect)
io sancii
sancito (participle-2)
io sancissi (subjunctive-ii)
tu sancisci (imperative)
voi sancite (imperative)
avere/essere (auxiliary)


sanguinare

io sanguino (present)
tu sanguini (present)
lui sanguina (present)
lei sanguina (present)
Lei sanguina (present)
noi sanguiniamo (present)
voi sanguinate (present)
loro sanguinano (present)
io sanguinavo (imperfect)
io sanguinai
sanguinato (participle-2)
io sanguinassi (subjunctive-ii)
tu sanguina (imperative)
voi sanguinate (imperative)
avere (auxiliary)


sanzionare

io sanziono (present)
tu sanzioni (present)
lui sanziona (present)
lei sanziona (present)
Lei sanziona (present)
noi sanzioniamo (present)
voi sanzionate (present)
loro sanzionano (present)
io sanzionavo (imperfect)
io sanzionai
sanzionato (participle-2)
io sanzionassi (subjunctive-ii)
tu sanziona (imperative)
voi sanzionate (imperative)
avere (auxiliary)


sbagliare

io sbaglio (present)
tu sbagli (present)
lui sbaglia (present)
lei sbaglia (present)
Lei sbaglia (present)
noi sbagliamo (present)
voi sbagliate (present)
loro sbagliano (present)
avere/essere (auxiliary)

sich irren, sich täuschen, einen Fehler machen, etwas falsch machen


sbevazzare

io sbevazzo (present)
tu sbevazzi (present)
lui sbevazza (present)
lei sbevazza (present)
Lei sbevazza (present)
noi sbevazziamo (present)
voi sbevazzate (present)
loro sbevazzano (present)
io sbevazzavo (imperfect)
sbevazzato (participle-2)
io sbevazzassi (subjunctive-ii)
tu sbevazza (imperative)
voi sbevazzate (imperative)
avere (auxiliary)


scadere

io scado (present)
tu scadi (present)
lui scade (present)
lei scade (present)
Lei scade (present)
noi scadiamo (present)
voi scadete (present)
loro scadono (present)
io scadevo (imperfect)
scaduto (participle-2)
io scadessi (subjunctive-ii)
tu scadi (imperative)
voi scadete (imperative)
essere (auxiliary)


scappare

io scappo (present)
tu scappi (present)
lui scappa (present)
lei scappa (present)
Lei scappa (present)
noi scappiamo (present)
voi scappate (present)
loro scappano (present)
io scappavo (imperfect)
scappato (participle-2)
io scappassi (subjunctive-ii)
tu scappa (imperative)
voi scappate (imperative)
essere (auxiliary)

fliehen, entkommen, entlaufen, weglaufen


scattare

steigen

übertragen: steigen, in die Höhe schnellen

io scatto (present)
tu scatti (present)
lui scatta (present)
lei scatta (present)
Lei scatta (present)
noi scattiamo (present)
voi scattate (present)
loro scattano (present)
scattato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


scegliere

io scelgo (present)
tu scegli (present)
lui sceglie (present)
lei sceglie (present)
Lei sceglie (present)
noi scegliamo (present)
voi scegliete (present)
loro scelgono (present)
io sceglievo (imperfect)
scelto (participle-2)
io sceglierei (subjunctive-ii)
tu scegli (imperative)
voi scegliete (imperative)
avere/essere (auxiliary)

„La conoscenza delle proprietà meccaniche dei materiali è fondamentale per scegliere quale tipo di materiale è più adatto per un determinato utilizzo.“

Die Kenntnis der mechanischen Eigenschaften der Materialen ist grundlegend, um auszuwählen, welcher Typ von Material der geeignetste für eine bestimmte Anwendung ist.

Italienischer Wikipedia-Artikel „Proprietà meccaniche“ (Stabilversion)


scendere

hinuntergehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu hinabgehen

herunterkommen

Für [3] siehe Übersetzungen zu herabgehen

sinken

Für [14] siehe Übersetzungen zu abnehmen

io scendo (present)
tu scendi (present)
lui scende (present)
lei scende (present)
Lei scende (present)
noi scendiamo (present)
voi scendete (present)
loro scendono (present)
io scendevo (imperfect)
io scesi
sceso (participle-2)
io scendessi (subjunctive-ii)
tu scendi (imperative)
voi scendete (imperative)
essere (auxiliary)

Scendo subito. (Ich komme sofort runter.)


scivolare

io scivolo (present)
tu scivoli (present)
lui scivola (present)
lei scivola (present)
Lei scivola (present)
noi scivoliamo (present)
voi scivolate (present)
loro scivolano (present)
io scivolavo (imperfect)
io scivolai
scivolato (participle-2)
io scivolassi (subjunctive-ii)
tu scivola (imperative)
voi scivolate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


scommettere

io scommetto (present)
tu scommetti (present)
lui scommette (present)
lei scommette (present)
Lei scommette (present)
noi scommettiamo (present)
voi scommettete (present)
loro scommettono (present)
avere/essere (auxiliary)


scomparire

sterben

Für [2] siehe Übersetzungen zu versterben¹

seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verbcomparire ^(→ it) mit dem Präfixs- ^(→ it)

io scompaio (present)
tu scompari (present)
lui scompare (present)
lei scompare (present)
Lei scompare (present)
noi scompariamo (present)
voi scomparite (present)
loro scompaiono (present)
io scomparivo (imperfect)
scomparso (participle-2)
io scompaia (subjunctive-ii)
tu scompari (imperative)
voi scomparite (imperative)
essere (auxiliary)

nicht zur Geltung kommen, eine schlechte Figur machen, sich schlecht ausnehmen


scoprire

entblößen

Für [4] siehe Übersetzungen zu enthüllen

finden

Für [6] siehe Übersetzungen zu herausfinden

io scopro (present)
tu scopri (present)
lui scopre (present)
lei scopre (present)
Lei scopre (present)
noi scopriamo (present)
voi scoprite (present)
loro scoprono (present)
io scoprivo (imperfect)
scoperto (participle-2)
io scoprissi (subjunctive-ii)
tu scopri (imperative)
voi scoprite (imperative)
avere (auxiliary)


scrivere

io scrivo (present)
tu scrivi (present)
lui scrive (present)
lei scrive (present)
Lei scrive (present)
noi scriviamo (present)
voi scrivete (present)
loro scrivono (present)
io scrivevo (imperfect)
scrivuto (participle-2)
io scrivessi (subjunctive-ii)
tu scrivi (imperative)
voi scrivete (imperative)
avere (auxiliary)


scusare

io scuso (present)
tu scusi (present)
lui scusa (present)
lei scusa (present)
Lei scusa (present)
noi scusiamo (present)
voi scusate (present)
loro scusano (present)
avere/essere (auxiliary)


seccare

austrocknen

Für [1] siehe Übersetzungen zu verdorren

trocknen

Für [3] siehe Übersetzungen zu austrocknen

io secco (present)
tu secchi (present)
lui secca (present)
lei secca (present)
Lei secca (present)
noi secchiamo (present)
voi seccate (present)
loro seccano (present)
io seccavo (imperfect)
seccato (participle-2)
io seccassi (subjunctive-ii)
tu secca (imperative)
voi seccate (imperative)
avere (auxiliary)

figurativ: belästigen, auf die Nerven gehen


seguire

io seguo (present)
tu segui (present)
lui segue (present)
lei segue (present)
Lei segue (present)
noi seguiamo (present)
voi seguite (present)
loro seguono (present)
io seguivo (imperfect)
avere/essere (auxiliary)


sentire

fühlen

Für [4] siehe Übersetzungen zu empfinden

io sento (present)
tu senti (present)
lui sente (present)
lei sente (present)
Lei sente (present)
noi sentiamo (present)
voi sentite (present)
loro sentono (present)
io sentivo (imperfect)
sentito (participle-2)
io sentissi (subjunctive-ii)
tu senti (imperative)
voi sentite (imperative)
avere (auxiliary)


servire

io servo (present)
tu servi (present)
lui serve (present)
lei serve (present)
Lei serve (present)
noi serviamo (present)
voi servite (present)
loro servono (present)
io servivo (imperfect)
servito (participle-2)
io servissi (subjunctive-ii)
tu servi (imperative)
voi servite (imperative)
avere (auxiliary)


significare

io significo (present)
tu significhi (present)
lui significa (present)
lei significa (present)
Lei significa (present)
noi significhiamo (present)
voi significate (present)
loro significano (present)
significato (participle-2)
avere (auxiliary)


smettere

io smetto (present)
tu smetti (present)
lui smette (present)
lei smette (present)
Lei smette (present)
noi smettiamo (present)
voi smettete (present)
loro smettono (present)
io smettevo (imperfect)
io smisi
smesso (participle-2)
io smetterei (subjunctive-ii)
tu smetti (imperative)
voi smettete (imperative)
avere (auxiliary)


soggiornare

verweilen

Für [1] siehe Übersetzungen zu aufhalten

io soggiorno (present)
tu soggiorni (present)
lui soggiorna (present)
lei soggiorna (present)
Lei soggiorna (present)
noi soggiorniamo (present)
voi soggiornate (present)
loro soggiornano (present)
io soggiornavo (imperfect)
soggiornato (participle-2)
io soggiornassi (subjunctive-ii)
tu soggiorna (imperative)
voi soggiornate (imperative)
avere (auxiliary)


sognare

io sogno (present)
tu sogni (present)
lui sogna (present)
lei sogna (present)
Lei sogna (present)
noi sogniamo (present)
voi sognate (present)
loro sognano (present)
io sognavo (imperfect)
io sognai
sognato (participle-2)
io sognassi (subjunctive-ii)
tu sogna (imperative)
voi sognate (imperative)
avere (auxiliary)


solere

gewohnt sein

gehoben, literarisch, intransitiv, mit Infinitiv: gewohnt sein, pflegen

seit 1250 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischensolere ^(→ la)

io soglio (present)
tu suoli (present)
lui suole (present)
lei suole (present)
Lei suole (present)
noi sogliamo (present)
voi solete (present)
loro sogliono (present)
io solevo (imperfect)
solito (participle-2)
io solessi (subjunctive-ii)
avere (auxiliary)

Im Futur, KonditionalPräsens sowie den zusammengesetzten Zeiten wird die Wendung essere solito verwendet.


sollecitare

io sollecito (present)
tu solleciti (present)
lui sollecita (present)
lei sollecita (present)
Lei sollecita (present)
noi sollecitiamo (present)
voi sollecitate (present)
loro sollecitano (present)
io sollecitavo (imperfect)
sollecitato (participle-2)
io sollecitassi (subjunctive-ii)
tu sollecita (imperative)
voi sollecitate (imperative)
avere (auxiliary)


sopire

io sopisco (present)
tu sopisci (present)
lui sopisce (present)
lei sopisce (present)
Lei sopisce (present)
noi sopiamo (present)
voi sopite (present)
loro sopiscono (present)
io sopivo (imperfect)
sopito (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


sopportare

io sopporto (present)
tu sopporti (present)
lui sopporta (present)
lei sopporta (present)
Lei sopporta (present)
noi sopportiamo (present)
voi sopportate (present)
loro sopportano (present)
io sopportavo (imperfect)
io sopportai
sopportato (participle-2)
io sopporterei (subjunctive-ii)
tu sopporta (imperative)
voi sopportate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


sopravvivere

fortleben

Für [2] siehe Übersetzungen zu weiterleben

io sopravvivo (present)
tu sopravvivi (present)
lui sopravvive (present)
lei sopravvive (present)
Lei sopravvive (present)
noi sopravviviamo (present)
voi sopravvivete (present)
loro sopravvivono (present)
io sopravvivevo (imperfect)
sopravvissuto (participle-2)
io sopravvivessi (subjunctive-ii)
tu sopravvivi (imperative)
voi sopravvivete (imperative)
essere (auxiliary)


sorbire

Adesso avrei voglia di sorbire un bicchierino.

Jetzt hätte ich Lust ein Gläschen Wein zu schlürfen.


sorreggere

io sorreggo (present)
tu sorreggi (present)
lui sorregge (present)
lei sorregge (present)
Lei sorregge (present)
noi sorreggiamo (present)
voi sorreggete (present)
loro sorreggono (present)
io sorreggevo (imperfect)
sorretto (participle-2)
io sorreggessi (subjunctive-ii)
tu sorreggi (imperative)
voi sorreggete (imperative)
avere (auxiliary)


sorridere

zulächeln

Für [2] siehe Übersetzungen zu anlächeln

io sorrido (present)
tu sorridi (present)
lui sorride (present)
lei sorride (present)
Lei sorride (present)
noi sorridiamo (present)
voi sorridete (present)
loro sorridono (present)
io sorridevo (imperfect)
riso (participle-2)
io sorridessi (subjunctive-ii)
tu sorridi (imperative)
voi sorridete (imperative)
avere (auxiliary)


sostenere

io sostengo (present)
tu sostieni (present)
lui sostiene (present)
lei sostiene (present)
Lei sostiene (present)
noi sosteniamo (present)
voi sostenete (present)
loro sostengono (present)
io sostenevo (imperfect)
sostenuto (participle-2)
avere (auxiliary)


sottolineare

io sottolineo (present)
tu sottolinei (present)
lui sottolinea (present)
lei sottolinea (present)
Lei sottolinea (present)
noi sottolineiamo (present)
voi sottolineate (present)
loro sottolineano (present)
avere/essere (auxiliary)


sottoporre

io sottopongo (present)
tu sottoponi (present)
lui sottopone (present)
lei sottopone (present)
Lei sottopone (present)
noi sottoponiamo (present)
voi sottoponete (present)
loro sottopongono (present)
io sottoponevo (imperfect)
io sottoposi
sottoposto (participle-2)
io sottoponessi (subjunctive-ii)
tu sottoponi (imperative)
voi sottoponete (imperative)
avere (auxiliary)


sottrarre

io sottraggo (present)
tu sottrai (present)
lui sottrae (present)
lei sottrae (present)
Lei sottrae (present)
noi sottraiamo (present)
voi sottraete (present)
loro sottraggono (present)
io sottraevo (imperfect)
io sottrassi
sottratto (participle-2)
io sottraessi (subjunctive-ii)
tu sottrai (imperative)
voi sottraete (imperative)
avere (auxiliary)


sparare

io sparo (present)
tu spari (present)
lui spara (present)
lei spara (present)
Lei spara (present)
noi spariamo (present)
voi sparate (present)
loro sparano (present)
io sparavo (imperfect)
sparato (participle-2)
io sparassi (subjunctive-ii)
tu spara (imperative)
voi sparate (imperative)
avere (auxiliary)


sparecchiare

abdecken

den Tisch abdecken; das Geschirr abräumen


sparire

io sparisco (present)
tu sparisci (present)
lui sparisce (present)
lei sparisce (present)
Lei sparisce (present)
noi spariamo (present)
voi sparite (present)
loro spariscono (present)
sparito (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


spaventare

io spavento (present)
tu spaventi (present)
lui spaventa (present)
lei spaventa (present)
Lei spaventa (present)
noi spaventiamo (present)
voi spaventate (present)
loro spaventano (present)
io spaventavo (imperfect)
spaventato (participle-2)
io spaventassi (subjunctive-ii)
tu spaventa (imperative)
voi spaventate (imperative)
avere (auxiliary)


spazzare

io spazzo (present)
tu spazzi (present)
lui spazza (present)
lei spazza (present)
Lei spazza (present)
noi spazziamo (present)
voi spazzate (present)
loro spazzano (present)
io spazzavo (imperfect)
io spazzai
spazzato (participle-2)
io spazzassi (subjunctive-ii)
tu spazza (imperative)
voi spazzate (imperative)
avere (auxiliary)


spedire

schicken

schicken, verschicken, zuschicken, senden, übersenden, versenden, zusenden

io spedisco (present)
tu spedisci (present)
lui spedice (present)
lei spedice (present)
Lei spedice (present)
noi spediamo (present)
voi spedite (present)
loro spediscono (present)
avere/essere (auxiliary)


spegnere

abstellen

Für [1] siehe Übersetzungen zu ausmachen

abdrehen

Für [3] siehe Übersetzungen zu ausdrehen

auspusten

Für [6] siehe Übersetzungen zu ausblasen

ausschalten

Für [9] siehe Übersetzungen zu ausmachen

io spengo (present)
tu spegni (present)
lui spegne (present)
lei spegne (present)
Lei spegne (present)
noi spegniamo (present)
voi spegnete (present)
loro spengono (present)
avere/essere (auxiliary)

ausmachen, abstellen, abschalten, ausschalten


spendere

verwenden

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufwenden

io spendo (present)
tu spendi (present)
lui spende (present)
lei spende (present)
Lei spende (present)
noi spendiamo (present)
voi spendete (present)
loro spendono (present)
io spendevo (imperfect)
speso (participle-2)
io spendessi (subjunctive-ii)
tu spendi (imperative)
voi spendete (imperative)
avere (auxiliary)


spengere

auspusten

Für [3] siehe Übersetzungen zu ausblasen

ausschalten

Für [5] siehe Übersetzungen zu ausmachen

io spengo (present)
tu spengi (present)
lui spenge (present)
lei spenge (present)
Lei spenge (present)
noi spengiamo (present)
voi spengete (present)
loro spengono (present)
io spengevo (imperfect)
spento (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


sperare

gleichbedeutend lateinisch sperare ^(→ la)

io spero (present)
tu speri (present)
lui spera (present)
lei spera (present)
Lei spera (present)
noi speriamo (present)
voi sperate (present)
loro sperono (present)
sperato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


spiegare

io spiego (present)
tu spieghi (present)
lui spiega (present)
lei spiega (present)
Lei spiega (present)
noi spieghiamo (present)
voi spiegate (present)
loro spiegano (present)
io spiegavo (imperfect)
io spiegai
spiegato (participle-2)
io spiegassi (subjunctive-ii)
tu spiega (imperative)
voi spiegate (imperative)
avere (auxiliary)


spingere

drücken

drücken, stoßen, treiben, bringen, drängen, drängeln


spolverare

io spolvero (present)
tu spolveri (present)
lui spolvera (present)
lei spolvera (present)
Lei spolvera (present)
noi spolveriamo (present)
voi spolverate (present)
loro spolverano (present)
io spolveravo (imperfect)
io spolverai
spolverato (participle-2)
io spolverassi (subjunctive-ii)
tu spolvera (imperative)
voi spolverate (imperative)
avere (auxiliary)


spolverare

baggern

umgangssprachlich: unmäßig, gierig essen


sposare

widmen

Für [4] siehe Übersetzungen zu verschreiben

io sposo (present)
tu sposi (present)
lui sposa (present)
lei sposa (present)
Lei sposa (present)
noi sposiamo (present)
voi sposate (present)
loro sposano (present)
io sposavo (imperfect)
sposato (participle-2)
io sposassi (subjunctive-ii)
tu sposa (imperative)
voi sposate (imperative)
avere (auxiliary)


squittire

io squittisco (present)
tu squittisci (present)
lui squittisce (present)
lei squittisce (present)
Lei squittisce (present)
noi squittiamo (present)
voi squittite (present)
loro squittiscono (present)
io squittivo (imperfect)
squittito (participle-2)
avere (auxiliary)


stabilire

io stabilisco (present)
tu stabilisci (present)
lui stabilisce (present)
lei stabilisce (present)
Lei stabilisce (present)
noi stabiliamo (present)
voi stabilite (present)
loro stabiliscono (present)
io stabilivo (imperfect)
io stabilii
stabilito (participle-2)
io stabilisca (subjunctive-ii)
tu stabilisci (imperative)
voi stabilite (imperative)
avere/essere (auxiliary)


staccare

abmachen, (ab)lösen, abwenden, abtrennen, abhängen, abkoppeln, abreißen, herausreißen, abschalten, abstellen


stimare

io stimo (present)
tu stimi (present)
lui stima (present)
lei stima (present)
Lei stima (present)
noi stimiamo (present)
voi stimate (present)
loro stimano (present)
io stimavo (imperfect)
stimato (participle-2)
io stimerei (subjunctive-ii)
tu stima (imperative)
voi stimate (imperative)
avere (auxiliary)


stirare

io stiro (present)
tu stiri (present)
lui stira (present)
lei stira (present)
Lei stira (present)
noi stiriamo (present)
voi stirate (present)
loro stirano (present)
avere/essere (auxiliary)


strappare

io strappo (present)
tu strappi (present)
lui strappa (present)
lei strappa (present)
Lei strappa (present)
noi strappiamo (present)
voi strappate (present)
loro strappano (present)
strappato (participle-2)
avere (auxiliary)


studiare

io studio (present)
tu studi (present)
lui studia (present)
lei studia (present)
Lei studia (present)
noi studiamo (present)
voi studiate (present)
loro studiano (present)
io studiavo (imperfect)
io studiato
studiato (participle-2)
io studiassi (subjunctive-ii)
tu studia (imperative)
voi studiate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


subordinare

io subordino (present)
tu subordini (present)
lui subordina (present)
lei subordina (present)
Lei subordina (present)
noi subordiniamo (present)
voi subordinate (present)
loro subordinano (present)
io subordinavo (imperfect)
subordinato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


succedere

successo (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


suonare

io suono (present)
tu suoni (present)
lui suona (present)
lei suona (present)
Lei suona (present)
noi suoniamo (present)
voi suonate (present)
loro suonano (present)
avere/essere (auxiliary)


supporre

io suppongo (present)
tu supponi (present)
lui suppone (present)
lei suppone (present)
Lei suppone (present)
noi supponiamo (present)
voi supponete (present)
loro suppongono (present)
supposto (participle-2)
avere (auxiliary)


svalutare

io svaluto (present)
tu svaluti (present)
lui svaluta (present)
lei svaluta (present)
Lei svaluta (present)
noi svalutiamo (present)
voi svalutate (present)
loro svalutano (present)
io svalutavo (imperfect)
svalutato (participle-2)
io svalutassi (subjunctive-ii)
tu svaluta (imperative)
voi svalutate (imperative)
avere (auxiliary)


svegliare

io sveglio (present)
tu svegli (present)
lui sveglia (present)
lei sveglia (present)
Lei sveglia (present)
noi svegliamo (present)
voi svegliate (present)
loro svegliano (present)
svegliato (participle-2)
avere (auxiliary)


svenire

io svengo (present)
tu svieni (present)
lui sviene (present)
lei sviene (present)
Lei sviene (present)
noi sveniamo (present)
voi svenite (present)
loro svengono (present)
io svenivo (imperfect)
svenuto (participle-2)
io svenissi (subjunctive-ii)
tu svieni (imperative)
voi svenite (imperative)
essere (auxiliary)


sviluppare

io sviluppo (present)
tu sviluppi (present)
lui sviluppa (present)
lei sviluppa (present)
Lei sviluppa (present)
noi svillupiamo (present)
voi sviluppate (present)
loro sviluppano (present)
io sviluppavo (imperfect)
io sviluppai
sviluppato (participle-2)
io sviluppassi (subjunctive-ii)
tu sviluppa (imperative)
voi sviluppate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


tacere

io taccio (present)
taciuto (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


tagliare

ab-

ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden

io taglio (present)
tu tagli (present)
lui taglia (present)
lei taglia (present)
Lei taglia (present)
noi tagliamo (present)
voi tagliate (present)
loro tagliano (present)
io tagliavo (imperfect)
tagliato (participle-2)
io tagliassi (subjunctive-ii)
tu taglia (imperative)
voi tagliate (imperative)
avere (auxiliary)

Il cuoco taglia tutta la verdura.


telefonare

io telefono (present)
tu telefoni (present)
lui telefona (present)
lei telefona (present)
Lei telefona (present)
noi telefoniamo (present)
voi telefonate (present)
loro telefonano (present)
io telefonavo (imperfect)
io telefonai
telefonato (participle-2)
io telefonassi (subjunctive-ii)
tu telefona (imperative)
voi telefonate (imperative)
avere (auxiliary)


telefonare

io telefono (present)
avere/essere (auxiliary)


tenere

halten

Für [2] siehe Übersetzungen zu standhalten

io tengo (present)
tu tieni (present)
lui tiene (present)
lei tiene (present)
Lei tiene (present)
noi teniamo (present)
voi tenete (present)
loro tengono (present)
io tenevo (imperfect)
tenuto (participle-2)
io tenessi (subjunctive-ii)
tu tieni (imperative)
voi tenete (imperative)
avere (auxiliary)


tentare

io tento (present)
tu tenti (present)
lui tenta (present)
lei tenta (present)
Lei tenta (present)
noi tentiamo (present)
voi tentate (present)
loro tentano (present)
tentato (participle-2)
avere (auxiliary)


terminare

io termino (present)
tu termini (present)
lui termina (present)
lei termina (present)
Lei termina (present)
noi terminiamo (present)
voi terminate (present)
loro terminano (present)
io terminavo (imperfect)
io terminai
terminato (participle-2)
io terminassi (subjunctive-ii)
tu termina (imperative)
voi terminate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


testare

io testo (present)
tu testi (present)
lui testa (present)
lei testa (present)
Lei testa (present)
noi testiamo (present)
voi testate (present)
loro testano (present)
testato (participle-2)
avere (auxiliary)


tirare

verwickeln

Für [13] siehe Übersetzungen zu hineinziehen

io tiro (present)
tu tiri (present)
lui tira (present)
lei tira (present)
Lei tira (present)
noi tiriamo (present)
voi tirate (present)
loro tirano (present)
tirato (participle-2)
avere (auxiliary)


titillare

io titillo (present)
tu titilli (present)
lui titilla (present)
lei titilla (present)
Lei titilla (present)
noi titilliamo (present)
voi titillate (present)
loro titillano (present)
io titillavo (imperfect)
titillato (participle-2)
io titillassi (subjunctive-ii)
tu titilla (imperative)
voi titillate (imperative)
avere (auxiliary)


toccare

io tocco (present)
tu tocchi (present)
lui tocca (present)
lei tocca (present)
Lei tocca (present)
noi tocchiamo (present)
voi toccate (present)
loro toccano (present)
io toccavo (imperfect)
toccato (participle-2)
io toccassi (subjunctive-ii)
tu tocchi (imperative)
voi toccate (imperative)
avere (auxiliary)


togliere

io tolgo (present)
tu togli (present)
lui toglie (present)
lei toglie (present)
Lei toglie (present)
noi togliamo (present)
voi togliete (present)
loro tolgono (present)
io toglievo (imperfect)
tolto (participle-2)
io togliessi (subjunctive-ii)
tu togli (imperative)
voi togliete (imperative)
avere (auxiliary)


tornare

zurückkehren

Für [1] siehe Übersetzungen zu zurückkommen

io torno (present)
tu torni (present)
lui torna (present)
lei torna (present)
Lei torna (present)
noi torniamo (present)
voi tornate (present)
loro tornano (present)
io tornavo (imperfect)
tornato (participle-2)
io tornassi (subjunctive-ii)
tu torna (imperative)
voi tornate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


tradurre

übertragen

Für [1] siehe Übersetzungen zu übersetzen

io traduco (present)
tu traduci (present)
lui traduce (present)
lei traduce (present)
Lei traduce (present)
noi traduciamo (present)
voi traducete (present)
loro traducono (present)
io traducevo (imperfect)
traducente (participle-2)
io traducessi (subjunctive-ii)
tu traduci (imperative)
voi traducete (imperative)
avere (auxiliary)


tramare

io tramo (present)
tu trami (present)
lui trama (present)
lei trama (present)
Lei trama (present)
noi tramiamo (present)
voi tramate (present)
loro tramano (present)
io tramavo (imperfect)
tu trama! (imperative)
voi tramate! (imperative)
avere/essere (auxiliary)

anzetteln, Pläne schmieden, im Schilde führen


tramontare

vergehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu schwinden

io tramonto (present)
tu tramonti (present)
lui tramonta (present)
lei tramonta (present)
Lei tramonta (present)
noi tramontiamo (present)
voi tramontate (present)
loro tramontano (present)
io tramontavo (imperfect)
tramontato (participle-2)
io tramontassi (subjunctive-ii)
tu tramonta (imperative)
voi tramontate (imperative)
essere (auxiliary)


trarre

io traggo (present)
tu trai (present)
lui trae (present)
lei trae (present)
Lei trae (present)
noi traiamo (present)
voi traete (present)
loro traggono (present)
io traevo (imperfect)
io trassi
tratto (participle-2)
io traessi (subjunctive-ii)
tu trai (imperative)
voi traete (imperative)
avere (auxiliary)


trascinare

io trascino (present)
tu trascini (present)
lui trascina (present)
lei trascina (present)
Lei trascina (present)
noi trasciniamo (present)
voi trascinite (present)
loro trascinano (present)
tu trascina (imperative)
voi trascinate (imperative)
avere (auxiliary)


trascorrere

io trascorro (present)
tu trascorri (present)
lui trascorre (present)
lei trascorre (present)
Lei trascorre (present)
noi trascorriamo (present)
voi trascorrete (present)
loro trascorrono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


trattare

io tratto (present)
tu tratti (present)
lui tratta (present)
lei tratta (present)
Lei tratta (present)
noi trattiamo (present)
voi trattate (present)
loro trattano (present)
io trattavo (imperfect)
trattato (participle-2)
io trattassi (subjunctive-ii)
tu tratta (imperative)
voi trattate (imperative)
avere (auxiliary)


trattenere

io trattengo (present)
tu trattieni (present)
lui trattiene (present)
lei trattiene (present)
Lei trattiene (present)
noi tratteniamo (present)
voi trattenete (present)
loro trattengono (present)
io trattenevo (imperfect)
trattenuto (participle-2)
io trattenessi (subjunctive-ii)
tu trattieni (imperative)
voi trattenete (imperative)
avere (auxiliary)


travolgere

mitreißen

Für [3] siehe Übersetzungen zu überwältigen

io travolgo (present)
tu travolgi (present)
lui travolge (present)
lei travolge (present)
Lei travolge (present)
noi travolgiamo (present)
voi travolgete (present)
loro travolgono (present)
io travolgevo (imperfect)
io travolsi
travolto (participle-2)
io travolgessi (subjunctive-ii)
tu travolgi (imperative)
voi travolgete (imperative)
avere (auxiliary)

übertragen überwältigen, mitreißen, hinreißen


tremare

io tremo (present)
tu tremi (present)
lui trema (present)
lei trema (present)
Lei trema (present)
noi tremiamo (present)
voi tremate (present)
loro tremano (present)
io tremavo (imperfect)
io tremai
tremato (participle-2)
io tremassi (subjunctive-ii)
tu trema (imperative)
voi tremate (imperative)
avere (auxiliary)


tritare

aus dem spätlateinischen tritare ^(→ la)

io trito (present)
tu triti (present)
lui trita (present)
lei trita (present)
Lei trita (present)
noi tritiamo (present)
voi tritate (present)
loro tritano (present)
io tritavo (imperfect)
io tritai
tritato (participle-2)
io triterei (subjunctive-ii)
tu trita (imperative)
voi tritate (imperative)
avere (auxiliary)


trovare

aus dem vulgärlateinischen tropare ^(→ la)

io trovo (present)
tu trovi (present)
lui trova (present)
lei trova (present)
Lei trova (present)
noi troviamo (present)
voi trovate (present)
loro trovano (present)
io trovavo (imperfect)
trovato (participle-2)
io trovassi (subjunctive-ii)
tu trova (imperative)
voi trovate (imperative)
avere (auxiliary)


ubbidire

io ubbidisco (present)
tu ubbidisci (present)
lui ubbidisce (present)
lei ubbidisce (present)
Lei ubbidisce (present)
noi ubbidiamo (present)
voi ubbidite (present)
loro ubbidiscono (present)
io ubbidivo (imperfect)
io ubbidii
ubbidito (participle-2)
io ubbidissi (subjunctive-ii)
tu ubbidisci (imperative)
voi ubbidite (imperative)
avere/essere (auxiliary)


uccidere

io uccido (present)
tu uccidi (present)
lui uccide (present)
lei uccide (present)
Lei uccide (present)
noi uccidiamo (present)
voi uccidete (present)
loro uccidono (present)
io uccidevo (imperfect)
ucciso (participle-2)
io uccidessi (subjunctive-ii)
tu uccidi (imperative)
voi uccidete (imperative)
avere (auxiliary)

figurativ: unterdrücken, zunichte machen


usare

io uso (present)
tu usi (present)
lui usa (present)
lei usa (present)
Lei usa (present)
noi usiamo (present)
voi usate (present)
loro usano (present)
io usavo (imperfect)
usato (participle-2)
io usassi (subjunctive-ii)
tu usa (imperative)
voi usate (imperative)
avere (auxiliary)


usare

io uso (present)
tu usi (present)
lui usa (present)
lei usa (present)
Lei usa (present)
noi usuamo (present)
voi usate (present)
loro usano (present)
io usavo (imperfect)
usato (participle-2)
io usi (subjunctive-ii)
tu usa (imperative)
voi usate (imperative)
avere (auxiliary)


uscire

io esco (present)
tu esci (present)
lui esce (present)
lei esce (present)
Lei esce (present)
noi usciamo (present)
voi uscite (present)
loro escono (present)
avere/essere (auxiliary)


valere

taugen, gelten, gültig sein, zählen, bedeuten, entsprechen, nützen, einbringen, eintragen


valicare

io voalic (present)
tu valichi (present)
lui valica (present)
lei valica (present)
Lei valica (present)
noi valichiamo (present)
voi valicate (present)
loro valicano (present)
io valicavo (imperfect)
io valicai
valicato (participle-2)
io valicherei (subjunctive-ii)
tu valica (imperative)
voi valicate (imperative)
avere (auxiliary)