avido

begærlig

gierig, habsüchtig, raffgierig, habgierig

avido (singular)
avidi (plural)
avida (singular)
avide (plural)


ingordo

ingordo (singular)
ingordi (plural)
ingorda (singular)
ingorde (plural)


cupido

cupido (singular)
cupidi (plural)
cupida (singular)
cupide (plural)


corpulento

fed

korpulent, fettleibig, fettsüchtig, dickleibig

corpulento (singular)
corpulenti (plural)
corpulenta (singular)
corpulente (plural)


obeso

obeso (singular)
obesi (plural)
obesa (singular)
obese (plural)


adiposo

adiposo (singular)
adiposi (plural)
adiposa (singular)
adipose (plural)


panciuto

panciuto (singular)
panciuti (plural)
panciuta (singular)
panciute (plural)


sbronzo

sbronzo (singular)
sbronzi (plural)
sbronza (singular)
sbronze (plural)


avvinazzato

avvinazzato (singular)
avvinazzati (plural)
avvinazzata (singular)
avvinazzate (plural)


ebbro

ebbro (singular)
ebbri (plural)
ebbra (singular)
ebbre (plural)


sborniato

sborniato (singular)
sborniati (plural)
sborniata (singular)
sborniate (plural)


allergico

allergico (singular)
allergici (plural)
allergica (singular)
allergiche (plural)

allergisch; im Zusammenhang mit Allergien

Sono allergico al polline.

L'uso di farmaci anti-allergici può essere un metodo efficace di profilassi allergica per chi è allergico al polline.

Die Verwendung von Antiallergika kann eine wirksame Methode der Allergieprophylaxe für Menschen sein, die gegen Pollen allergisch sind.


polacco

polacco (singular)
polacchi (plural)
polacca (singular)
polacche (plural)


dattiloscopico

Fingerabdruck-

Für [1] siehe Übersetzungen zu daktyloskopisch

dattiloscopico (singular)
dattiloscopici (plural)
dattiloscopica (singular)
dattiloscopiche (plural)


sparuto

fed

schmächtig, hager, ausgemergelt, abgezehrt

sparuto (singular)
sparuti (plural)
sparuta (singular)
sparute (plural)


scarno

scarno (singular)
scarni (plural)
scarna (singular)
scarne (plural)


scheletrico

scheletrico (singular)
scheletrici (plural)
scheletrica (singular)
scheletriche (plural)


striminzito

striminzito (singular)
striminziti (plural)
striminzita (singular)
striminzite (plural)


assurdo

荒唐無稽な

こうとうむけいな, kōtōmukei na

assurdo (singular)
assurdi (plural)
assurda (singular)
assurde (plural)


illogico

illogico (singular)
illogici (plural)
illogica (singular)
illogiche (plural)


batterioide

batterioide (singular)
batterioidi (plural)
batterioide (singular)
batterioidi (plural)


battericida

battericida (singular)
battericida (plural)
battericidi (singular)
battericide (plural)


batteriologico

batteriologico (singular)
batteriologica (plural)
batteriologici (singular)
batteriologiche (plural)


batteriostatico

batteriostatico (singular)
batteriostatica (plural)
batteriostatici (singular)
batteriostatiche (plural)


cardiotonico

cardiotonico (singular)
cardiotonica (plural)
cardiotonici (singular)
cardiotoniche (plural)


benigno

benigno (singular)
benigna (plural)
benigni (singular)
benigne (plural)


bifasico

bifasico (singular)
bifasica (plural)
bifasici (singular)
bifasiche (plural)


bilaterale

bilaterale (singular)
bilaterale (plural)
bilaterali (singular)
bilaterali (plural)


biliare

biliare (singular)
biliare (plural)
biliari (singular)
biliari (plural)


biochimico

biochimico (singular)
biochimico (plural)
biochimica (singular)
biochimiche (plural)


agiato

agiato (singular)
agiati (plural)
agiata (singular)
agiate (plural)


aberrante

Konversion des Partizips Präsens des Verbs aberrare ^(→ it)

aberrante (singular)
aberranti (plural)
aberrante (singular)
aberranti (plural)


addominale

[1] vom lateinischenWortabdomen = (Bauch)

addominale (singular)
addominali (plural)
addominale (singular)
addominali (plural)


acceso

eingeschaltet

eingeschaltet, angeschaltet, umgangssprachlich: an

acceso (singular)
accesi (plural)
accesa (singular)
accese (plural)


disabile

disabile (singular)
disabili (plural)
disabile (singular)
disabili (plural)


nummulare

nummulare (singular)
nummulari (plural)
nummulare (singular)
nummulari (plural)


lenticolare

lenticolare (singular)
lenticolari (plural)
lenticolare (singular)
lenticolari (plural)


tubulare

tubulare (singular)
tubulari (plural)
tubulare (singular)
tubulari (plural)


paravenoso

paravenoso (singular)
paravenosi (plural)
paravenosa (singular)
paravenose (plural)


letterario

Literatur-

Für [1] siehe Übersetzungen zu literarisch

gehoben

Für [2] siehe Übersetzungen zu bildungssprachlich

letterario (singular)
letterari (plural)
letteraria (singular)
letterarie (plural)


irreversibile

irreversibel

irreversibel, nicht umkehrbar, unumkehrbar

irreversibile (singular)
irreversibile (singular)


reversibile

reversibile (singular)
reversibile (singular)


dodicenne

dodicenne (singular)
dodicenni (plural)
dodicenne (singular)
dodicenni (plural)


zazzeruto

langhaarig

abwertend für lange und unordentliche Haare habend

zazzeruto (singular)
zazzeruti (plural)
zazzeruta (singular)
zazzerute (plural)


zelante

zelante (singular)
zelanti (plural)
zelante (singular)
zelanti (plural)


solerte

solerte (singular)
solerti (plural)
solerte (singular)
solerti (plural)


bighellone

bighellone (singular)
bighelloni (plural)
bighellone (singular)
bighelloni (plural)


diligente

diligente (singular)
diligenti (plural)
diligente (singular)
diligenti (plural)


scrupoloso

scrupoloso (singular)
scrupolosi (plural)
scrupolosa (singular)
scrupolose (plural)


pacioccone

pacioccone (singular)
paciocconi (plural)
pacioccona (singular)
pacioccone (plural)


bonaccione

bonaccione (singular)
bonaccioni (plural)
bonacciona (singular)
bonaccione (plural)


giulivo

giulivo (singular)
giulivi (plural)
giuliva (singular)
giulive (plural)


citrullo

citrullo (singular)
citrulla (plural)
citrulla (singular)
citrulle (plural)


sgarbato

sgarbato (singular)
sgarbati (plural)
sgarbata (singular)
sgarbate (plural)

flegelhaft, rüpelhaft, ungehobelt, unhöflich


sfrontato

sfrontato (singular)
sfrontati (plural)
sfrontata (singular)
sfrontate (plural)


pornografico

pornografico (singular)
pornografici (plural)
pornografica (singular)
pornografiche (plural)


brioso

ausgelassen

ausgelassen, angenehm, ungezwungen, freudig

brioso (singular)
briosi (plural)
briosa (singular)
briose (plural)


beffardo

beffardo (singular)
beffardi (plural)
beffarda (singular)
beffarde (plural)


mordace

mordace (singular)
mordaci (plural)
mordace (singular)
mordaci (plural)


sarcastico

sarcastico (singular)
sarcastici (plural)
sarcastica (singular)
sarcastiche (plural)


essenziale

grundlegend

Für [1] siehe Übersetzungen zu essentiell

essenziale (singular)
essenziali (plural)
essenziale (singular)
essenziali (plural)

essentiell, grundlegend, wesentlich
Haupt-


maggiorenne

maggiorenne (singular)
maggiorenni (plural)
maggiorenne (singular)
maggiorenni (plural)


involontario

ungewollt

Für [1] siehe Übersetzungen zu unabsichtlich

involontario (singular)
involontaria (singular)


miotico

miotico (singular)
miotici (plural)
miotica (singular)
miotiche (plural)


pseudomembranoso

pseudomembranoso (singular)
pseudomembranosi (plural)
pseudomembranosa (singular)
pseudomembranose (plural)


cardiaco

cardiaco (singular)
cardiaci (plural)
cardiaca (singular)
cardiache (plural)


cardiogeno

kardiogen

Medizin: kardiogen (vom Herzen stammend)

cardiogeno (singular)
cardiogeni (plural)
cardiogena (singular)
cardiogene (plural)


cardiologico

kardiologisch

Medizin: kardiologisch (das Herz betreffend)

cardiologico (singular)
cardiologici (plural)
cardiologica (singular)
cardiologiche (plural)


cardiopolmonare

kardiopulmonal

Medizin: kardiopulmonal (Herz und Lunge betreffend)

cardiopolmonare (singular)
cardiopolmonari (plural)
cardiopolmonare (singular)
cardiopolmonari (plural)


cardiorespiratorio

kardiorespiratorisch

Medizin: kardiorespiratorisch (Herz und Atmung betreffend)

cardiorespiratorio (singular)
cardiorespiratori (plural)
cardiorespiratoria (singular)
cardiorespiratorie (plural)


cardiovascolare

kardiovaskulär

Medizin: kardiovaskulär (Herz und Gefäße betreffend)

cardiovascolare (singular)
cardiovascolari (plural)
cardiovascolare (singular)
cardiovascolari (plural)


luetico

luetico (singular)
luetici (plural)
luetica (singular)
luetiche (plural)


micotico

micotico (singular)
micotici (plural)
micotica (singular)
micotiche (plural)


cerebrospinale

zerebrospinal

Medizin: zerebrospinal (Gehirn und Rückenmark betreffend)

cerebrospinale (singular)
cerebrospinali (plural)
cerebrospinale (singular)
cerebrospinali (plural)


cerebrovascolare

cerebrovascolare (singular)
cerebrovascolari (plural)
cerebrovascolare (singular)
cerebrovascolari (plural)


cerebellare

zerebellar

Medizin: zerebellar (das Kleinhirn betreffend)

cerebellare (singular)
cerebellari (plural)
cerebellare (singular)
cerebellari (plural)


anterogrado

anterograd

Medizin: anterograd (nach vorn gerichtet)

anterogrado (singular)
anterogradi (plural)
anterograda (singular)
anterograde (plural)


diuretico

diuretico (singular)
diuretici (plural)
diuretica (singular)
diuretiche (plural)


esogeno

esogeno (singular)
esogeni (plural)
esogena (singular)
esogene (plural)


antitrombotico

antithrombotisch

Medizin: antithrombotisch, (gegen Blutgerinnsel)

antitrombotico (singular)
antitrombotici (plural)
antitrombotica (singular)
antitrombotiche (plural)

„La scelta del regime antitrombotico è essenzialmente condizionata dal rischio trombo […].“

Die Wahl der antithrombotischen Krankendiät ist im Wesentlichen bedingt durch das Risiko von Blutgerinnseln […].

Andrea Rubboli, Giuseppe Di Pasquale: Trattamento antitrombotico dopo stenting coronarico nei pazienti con indicazione a terapia anticoagulante orale: quali possibili strategie?. In: Giornale Italiano di Cardiologia. Nummer 7 (1), 2006, ISSN 1972-6481, Seite 68 (online auf giornaledicardiologia.it, abgerufen am 6. Januar 2014)


cronotropo

chronotrop

Medizin: chronotrop, (die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend)

cronotropo (singular)
cronotropi (plural)
cronotropa (singular)
cronotrope (plural)


antidopaminergico

antidopaminerg

Medizin: antidopaminerg, (dem Dopamin entgegenwirkend)

antidopaminergico (singular)
antidopaminergici (plural)
antidopaminergica (singular)
antidopaminergiche (plural)


anabolico

anabolico (singular)
anabolici (plural)
anabolica (singular)
anaboliche (plural)


asintomatico

asintomatico (singular)
asintomatici (plural)
asintomatica (singular)
asintomatiche (plural)


palliativo

palliativo (singular)
palliativi (plural)
palliativa (singular)
palliative (plural)


endogeno

endogen

Medizin: endogen, (im Körper entstehend)

endogeno (singular)
endogeni (plural)
endogena (singular)
endogene (plural)


epidurale

epidural

Medizin: epidural, extradural, (außerhalb der Dura mater)

epidurale (singular)
epidurali (plural)
epidurale (singular)
epidurali (plural)


postoperatorio

postoperativ

Medizin: postoperativ (nach der Operation)

postoperatorio (singular)
postoperatori (plural)
postoperatoria (singular)
postoperatorie (plural)


colloidale

kolloidal

Chemie: in einer Flüssigkeit oder Gas sehr fein verteilt

colloidale (singular)
colloidali (plural)
colloidale (singular)
colloidali (plural)


colorettale

kolorektal

Medizin: kolorektal (Dickdarm und Mastdarm betreffend)

colorettale (singular)
colorettali (plural)
colorettale (singular)
colorettali (plural)


attonito

attonito (singular)
attoniti (plural)
attonita (singular)
attonite (plural)


sbalordito

sbalordito (singular)
sbalorditi (plural)
sbalordita (singular)
sbalordite (plural)


stupefatto

stupefatto (singular)
stupefatti (plural)
stupefatta (singular)
stupefatte (plural)


sbigottito

sbigottito (singular)
sbigottiti (plural)
sbigottita (singular)
sbigottite (plural)


allibito

allibito (singular)
allibiti (plural)
allibita (singular)
allibite (plural)


clitorico

klitoridal

Medizin: klitoridal (zum Kitzler gehörig)

clitorico (singular)
clitorici (plural)
clitorica (singular)
clitoriche (plural)


perioperativo

perioperativ

Medizin: perioperativ (die Zeit um die Operation)

perioperativo (singular)
perioperativi (plural)
perioperativa (singular)
perioperative (plural)


midollare

medullär

Medizin: medullär, auf das (Knochen-)Mark bezogen

midollare (singular)
midollari (plural)
midollare (singular)
midollari (plural)


limbico

limbisch

limbisch (das limbische System betreffend)

limbico (singular)
limbica (plural)
limbici (singular)
limbiche (plural)


esocrino

esocrino (singular)
esocrini (plural)
esocrina (singular)
esocrine (plural)


gastroduodenale

gastroduodenal

gastroduodenal (den Magen und Zwölffingerdarm betreffend)

gastroduodenale (singular)
gastroduodenali (plural)
gastroduodenale (singular)
gastroduodenali (plural)


gastrointestinale

gastrointestinal

Medizin: gastrointestinal (den Magen und Dünndarm betreffend)

gastrointestinale (singular)
gastrointestinali (plural)
gastrointestinale (singular)
gastrointestinali (plural)


gastroesofageo

gastroesofageo (singular)
gastroesofagei (plural)
gastroesofagea (singular)
gastroesofagee (plural)


genitale

genital

genital (die Geschlechtsorgane betreffend)

genitale (singular)
genitali (plural)
genitale (singular)
genitale (plural)


neurologico

neurologico (singular)
neurologici (plural)
neurologica (singular)
neurologiche (plural)


neuromuscolare

neuromuskulär

neuromuskulär (Nerven und Muskeln betreffend)

neuromuscolare (singular)
neuromuscolari (plural)
neuromuscolare (singular)
neuromuscolari (plural)


nefrotossico

nephrotoxisch

Medizin: nephrotoxisch (Nierenzellen schädigend)

nefrotossico (singular)
nefrotossici (plural)
nefrotossica (singular)
nefrotossiche (plural)


urogenitale

urogenital

urogenital (die Harn- und Geschlechtsorgane betreffend)

urogenitale (singular)
urogenitali (plural)
urogenitale (singular)
urogenitali (plural)


ulcerogeno

ulcerogeno (singular)
ulcerogeni (plural)
ulcerogena (singular)
ulcerogene (plural)


urinario

urinario (singular)
urinari (plural)
urinaria (singular)
urinarie (plural)


sifilitico

sifilitico (singular)
sifilitici (plural)
sifilitica (singular)
sifilitiche (plural)


aggressivo

angriffslustig

angriffslustig, herausfordernd, aggressiv, gewaltbereit

aggressivo (singular)
aggressivi (plural)
aggressiva (singular)
aggressive (plural)


punitivo

punitivo (singular)
punitivi (plural)
punitiva (singular)
punitive (plural)


vaginale

vaginale (singular)
vaginali (plural)
vaginale (singular)
vaginali (plural)


vascolare

vascolare (singular)
vascolari (plural)
vascolare (singular)
vascolari (plural)


venereo

venerisch

Medizin: venerisch (eine Geschlechtskrankheit betreffend)

venereo (singular)
veneree (plural)
venerea (singular)
venerei (plural)

Ha scritto un libro sulle malattie veneree.

Er hat ein Buch über die Geschlechtskrankheiten geschrieben.


venoso

venoso (singular)
venose (plural)
venosa (singular)
venosi (plural)


visivo

visivo (singular)
visive (plural)
visiva (singular)
visivi (plural)


ventrale

ventrale (singular)
ventrali (plural)
ventrale (singular)
ventrali (plural)


ventricolare

ventrikulär

ventrikulär (einen Ventrikel betreffend)

ventricolare (singular)
ventricolari (plural)
ventricolare (singular)
ventricolari (plural)


vertebrale

vertebral

Anatomie: vertebral (Wirbel oder die Wirbelsäule betreffend)

vertebrale (singular)
vertebrali (plural)
vertebrale (singular)
vertebrali (plural)


tirchio

tirchio (singular)
tirchi (plural)
tirchia (singular)
tirchie (plural)


spilorcio

spilorcio (singular)
spilorci (plural)
spilorcia (singular)
spilorce (plural)


fallico

phallisch

phallisch (das männliche Glied betreffend)

fallico (singular)
fallici (plural)
fallica (singular)
falliche (plural)


palpebrale

palpebrale (singular)
palpebrali (plural)
palpebrale (singular)
palpebrali (plural)


pelvico

pelvin

pelvin, (das Becken betreffend); Becken-

pelvico (singular)
pelvici (plural)
pelvica (singular)
pelviche (plural)


peptico

peptico (singular)
peptici (plural)
peptica (singular)
peptiche (plural)


rurale

rurale (singular)
rurali (plural)
rurale (singular)
rurali (plural)


sconvolta

weibliche Form Singular des Adjektivs sconvolto


ferroviario

ferroviario (singular)
ferroviari (plural)
ferroviaria (singular)
ferroviarie (plural)


accanto

daneben

nachgestellt: sich neben etwas oder jemandem befindend; daneben, nebenan

accanto (singular)
accanto (plural)
accanto (singular)
accanto (plural)


inquirente

inquirente (singular)
inquirenti (plural)
inquirente (singular)
inquirenti (plural)


coercitivo

coercitivo (singular)
coercitivi (plural)
coercitiva (singular)
coercitive (plural)


malato

malato (singular)
malati (plural)
malata (singular)
malate (plural)


fraudolento

fraudolento (singular)
fraudolenti (plural)
fraudolenta (singular)
fraudolente (plural)


femorale

femoral

Medizin: femoral, (zum Oberschenkel gehörend)

femorale (singular)
femorali (plural)
femorale (singular)
femorali (plural)


neurovegetativo

neurovegetativ

neurovegetativ, (das vegetative Nervensystem betreffend)

neurovegetativo (singular)
neurovegetativi (plural)
neurovegetativa (singular)
neurovegetative (plural)


atossico

atossico (singular)
atossici (plural)
atossica (singular)
atossiche (plural)


inorganico

inorganico (singular)
inorganici (plural)
inorganica (singular)
inorganiche (plural)


fisiologico

fisiologico (singular)
fisiologici (plural)
fisiologica (singular)
fisiologiche (plural)


sopportabile

sopportabile (singular)
sopportabile (singular)


risoluto

risoluto (singular)
risoluti (plural)
risoluta (singular)
risolute (plural)


ossessivo

ossessivo (singular)
ossessivi (plural)
ossessiva (singular)
ossessive (plural)


riconosciuto

riconosciuto (singular)
riconosciuta (singular)


riconosciuta

weibliche Form Singular des Adjektivs riconosciuto


sabbioso

sabbioso (singular)
sabbiosi (plural)
sabbiosa (singular)
sabbiose (plural)


ipocrita

ipocrita (singular)
ipocriti (plural)
ipocrita (singular)
ipocrite (plural)


idrorepellente

idrorepellente (singular)
idrorepellenti (plural)
idrorepellente (singular)
idrorepellenti (plural)


imbambolato

[1, 2] vom ital. bambola = Puppe, (wörtlich) imbambolato = puppenartig

imbambolato (singular)
imbambolata (plural)
imbambolati (singular)
imbambolate (plural)


imbacuccato

imbacuccato (singular)
imbacuccata (plural)
imbacuccati (singular)
imbacuccate (plural)

imbacuccato fino alla punta del naso


scalzo

scalzo (singular)
scalza (plural)
scalzi (singular)
scalze (plural)


tracotante

überheblich

überheblich, anmaßend, arrogant, aufgeblasen

tracotante (singular)
tracotanti (plural)
tracotante (singular)
tracotanti (plural)


grigiastro

grigiastro (singular)
grigiastri (plural)
grigiastra (singular)
grigiastre (plural)


biancastro

biancastro (singular)
biancastri (plural)
biancastra (singular)
biancastre (plural)


strafottente

unverfroren

unverfroren, rüpelhaft, unverschämt, frech

strafottente (singular)
strafottenti (plural)
strafottente (singular)
strafottenti (plural)


banale

banale (singular)
banali (plural)
banale (singular)
banali (plural)


egoistico

egoistico (singular)
egoistici (plural)
egoistica (singular)
egoistiche (plural)


egoista

egoista (singular)
egoisti (plural)
egoista (singular)
egoiste (plural)


anacronistico

anacronistico (singular)
anacronistici (plural)
anacronistica (singular)
anacronistiche (plural)


preoccupato

preoccupato (singular)
preoccupati (plural)
preoccupata (singular)
preoccupate (plural)


efficiente

efficiente (singular)
efficienti (plural)
efficiente (singular)
efficienti (plural)


laconico

laconico (singular)
laconici (plural)
laconica (singular)
laconiche (plural)


renitente

renitente (singular)
renitenti (plural)
renitente (singular)
renitenti (plural)


avvincente

avvincente (singular)
avvincenti (plural)
avvincente (singular)
avvincenti (plural)


scioperato

scioperato (singular)
scioperati (plural)
scioperata (singular)
scioperate (plural)


viviparo

viviparo (singular)
vivipari (plural)
vivipara (singular)
vivipare (plural)


nascosto

nascosto (singular)
nascosti (plural)
nascosta (singular)
nascoste (plural)


celato

celato (singular)
celati (plural)
celata (singular)
celate (plural)


occultato

occultato (singular)
occultati (plural)
occultata (singular)
occultate (plural)


ascoso

ascoso (singular)
ascosi (plural)
ascosa (singular)
ascose (plural)


nuovo di fabbrica

[1] setzt sich aus dem Adjektiv nuovo ^(→ it) und dem Substantiv fabbrica ^(→ it), sowie dem Bindewort di ^(→ it) zusammen


spettacolare

[1] von lateinisch spectaculum ^(→ la) „Schauspiel“ zu spectare ^(→ la) „sehen, betrachten“

spettacolare (singular)
spettacolari (plural)
spettacolare (singular)
spettacolari (plural)


schizofrenico

schizofrenico (singular)
schizofrenici (plural)
schizofrenica (singular)
schizofreniche (plural)


lustro

lustro (singular)
lustri (plural)
lustra (singular)
lustre (plural)


nera

weibliche Form Singular des Adjektivs nero


neri

männliche Form Plural des Adjektivs nero


nere

weibliche Form Plural des Adjektivs nero


inguinale

inguinale (singular)
inguinale (singular)


assoluto

assoluto (singular)
assoluti (plural)
assoluta (singular)
assolute (plural)


amorfo

amorfo (singular)
amorfi (plural)
amorfa (singular)
amorfe (plural)


anormale

anormale (singular)
anormali (plural)
anormale (singular)
anormali (plural)


variopinto

variopinto (singular)
variopinti (plural)
variopinta (singular)
variopinte (plural)


titubante

titubante (singular)
titubanti (plural)
titubante (singular)
titubanti (plural)


invidiabile

invidiabile (singular)
invidiabili (plural)
invidiabile (singular)
invidiabili (plural)


adiacente

adiacente (singular)
adiacenti (plural)
adiacente (singular)
adiacenti (plural)


avventuroso

avventuroso (singular)
avventurosi (plural)
avventurosa (singular)
avventurose (plural)


agnostico

agnostico (singular)
agnostici (plural)
agnostica (singular)
agnostiche (plural)


avverbiale

avverbiale (singular)
avverbiali (plural)
avverbiale (singular)
avverbiali (plural)


astratto

astratto (singular)
astratti (plural)
astratta (singular)
astratte (plural)


abissino

abissino (singular)
abissini (plural)
abissina (singular)
abissine (plural)


abiotico

abiotico (singular)
abiotici (plural)
abiotica (singular)
abiotiche (plural)


improvviso

improvviso (singular)
improvvisi (plural)
improvvisa (singular)
improvvise (plural)


subitaneo

subitaneo (singular)
subitanei (plural)
subitanea (singular)
subitanee (plural)


repentino

repentino (singular)
repentini (plural)
repentina (singular)
repentine (plural)


intenzionale

intenzionale (singular)
intenzionali (plural)
intenzionale (singular)
intenzionali (plural)


astruso

astruso (singular)
astrusi (plural)
astrusa (singular)
astruse (plural)


abbondante

reichlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu abundant¹

abbondante (singular)
abbondanti (plural)
abbondante (singular)
abbondanti (plural)


aerobico

aerobico (singular)
aerobici (plural)
aerobica (singular)
aerobiche (plural)


aerodinamico

aerodinamico (singular)
aerodinamici (plural)
aerodinamica (singular)
aerodinamiche (plural)


affine

affine (singular)
affini (plural)
affine (singular)
affini (plural)


afgano

afgano (singular)
afgani (plural)
afgana (singular)
afgane (plural)


acribico

acribico (singular)
acribici (plural)
acribica (singular)
acribice (plural)


acuto

acuto (singular)
acuti (plural)
acuta (singular)
acute (plural)


acustico

acustico (singular)
acustici (plural)
acustica (singular)
acustiche (plural)


accettabile

accettabile (singular)
accettabili (plural)
accettabile (singular)
accettabili (plural)


accidentale

accidentale (singular)
accidentali (plural)
accidentale (singular)
accidentali (plural)


albanese

albanese (singular)
albanesi (plural)
albanese (singular)
albanesi (plural)

La vittima è una donna di origine albanese.

Das Opfer ist eine Frau albanischer Herkunft.


aleatorico

aleatorico (singular)
aleatorici (plural)
aleatorica (singular)
aleatoriche (plural)


algerino

algerino (singular)
algerini (plural)
algerina (singular)
algerine (plural)


alimentare

alimentare (singular)
alimentari (plural)
alimentare (singular)
alimentari (plural)


analcolico

analcolico (singular)
analcolici (plural)
analcolica (singular)
analcoliche (plural)


alcolico

alcolico (singular)
alcolici (plural)
alcolica (singular)
alcoliche (plural)


onnipotente

onnipotente (singular)
onnipotenti (plural)
onnipotente (singular)
onnipotenti (plural)


altruista

altruista (singular)
altruisti (plural)
altruista (singular)
altruiste (plural)


alveolare

alveolare (singular)
alveolari (plural)
alveolare (singular)
alveolari (plural)

durch Anhebung des Zungenkranzes an den Zahndamm Laute erzeugend


ambizioso

ambizioso (singular)
ambiziosi (plural)
ambiziosa (singular)
ambiziose (plural)


ambivalente

ambivalente (singular)
ambivalenti (plural)
ambivalente (singular)
ambivalenti (plural)


amorevole

amorevole (singular)
amorevoli (plural)
amorevole (singular)
amorevoli (plural)


anaerobico

anaerobico (singular)
anaerobici (plural)
anaerobica (singular)
anaerobiche (plural)

einen Stoffwechsel ohne Sauerstoff habend


anacreontico

aus dem spätlateinischen Anacreontĭcus ^(→ la)

anacreontico (singular)
anacreontici (plural)
anacreontica (singular)
anacreontiche (plural)


anale

anale (singular)
anali (plural)
anale (singular)
anali (plural)


analogo

analogo (singular)
analoghi (plural)
analoga (singular)
analoghe (plural)


analitico

analitico (singular)
analitici (plural)
analitica (singular)
analitiche (plural)


androgino

androgino (singular)
androgini (plural)
androgina (singular)
androgine (plural)


degradabile

degradabile (singular)
degradabili (plural)
degradabile (singular)
degradabili (plural)


sfruttabile

sfruttabile (singular)
sfruttabili (plural)
sfruttabile (singular)
sfruttabili (plural)


equo

equo (singular)
equi (plural)
equa (singular)
eque (plural)


angolano

angolanisch

sich auf Angola oder auf die Angolaner beziehend; angolanisch

angolano (singular)
angolani (plural)
angolana (singular)
angolane (plural)


animalesco

animalesco (singular)
animaleschi (plural)
animalesca (singular)
animalesche (plural)


anonimo

aus dem griechischen ἀνώνυμος () ^(→ el)

anonimo (singular)
anonimi (plural)
anonima (singular)
anonime (plural)


stancante

stancante (singular)
stancanti (plural)
stancante (singular)
stancanti (plural)


estenuante

estenuante (singular)
estenuanti (plural)
estenuante (singular)
estenuanti (plural)


antartico

aus dem spätlateinischen antarctĭcus ^(→ la)

antartico (singular)
antartici (plural)
antartica (singular)
antartiche (plural)


antropomorfo

antropomorfo (singular)
antropomorfi (plural)
antropomorfa (singular)
antropomorfe (plural)


antropocentrico

antropocentrico (singular)
antropocentrici (plural)
antropocentrica (singular)
antropocentriche (plural)


antiautoritario

antiautoritario (singular)
antiautoritari (plural)
antiautoritaria (singular)
antiautoritarie (plural)


antiflogistico

antiflogistico (singular)
antiflogistici (plural)
antiflogistica (singular)
antiflogistiche (plural)


antipiretico

antipiretico (singular)
antipiretici (plural)
antipiretica (singular)
antipiretiche (plural)


antropico

antropico (singular)
antropici (plural)
antropica (singular)
antropiche (plural)


antiquato

antiquato (singular)
antiquati (plural)
antiquata (singular)
antiquate (plural)


apatico

apatico (singular)
apatici (plural)
apatica (singular)
apatiche (plural)


apologetico

aus dem spätlateinischen apologetĭcus ^(→ la)

apologetico (singular)
apologetici (plural)
apologetica (singular)
apologetiche (plural)


appetitoso

appetitoso (singular)
appetitosi (plural)
appetitosa (singular)
appetitose (plural)


apoplettico

apoplettico (singular)
apoplettici (plural)
apoplettica (singular)
apoplettiche (plural)


arbitrario

aus dem lateinischen arbitrarius ^(→ la)

arbitrario (singular)
arbitrari (plural)
arbitraria (singular)
arbitrarie (plural)


arcaico

aus dem altgriechischen ἀρχαῖος (archaios^☆) ^(→ grc)

arcaico (singular)
arcaici (plural)
arcaica (singular)
arcaiche (plural)


aristocratico

aus dem griechischen ἀριστοκρατικός () ^(→ el)

aristocratico (singular)
aristocratici (plural)
aristocratica (singular)
aristocratiche (plural)


aritmetico

aus dem lateinischen arithmetĭcus ^(→ la)

aritmetico (singular)
aritmetici (plural)
aritmetica (singular)
aritmetiche (plural)


artico

artico (singular)
artici (plural)
artica (singular)
artiche (plural)


indigente

indigente (singular)
indigenti (plural)
indigente (singular)
indigenti (plural)


nullatenente

nullatenente (singular)
nullatenenti (plural)
nullatenente (singular)
nullatenenti (plural)


armeno

armeno (singular)
armeni (plural)
armena (singular)
armene (plural)


arrogante

arrogante (singular)
arroganti (plural)
arrogante (singular)
arroganti (plural)


asociale

asociale (singular)
asociali (plural)
asociale (singular)
asociali (plural)


astronomico

astronomico (singular)
astronomici (plural)
astronomica (singular)
astronomiche (plural)


ateo

ateo (singular)
atei (plural)
atea (singular)
atee (plural)


atomico

atomico (singular)
atomici (plural)
atomica (singular)
atomiche (plural)


atrofico

atrofico (singular)
atrofici (plural)
atrofica (singular)
atrofiche (plural)


atermico

atermico (singular)
atermici (plural)
atermica (singular)
atermiche (plural)


palese

palese (singular)
palesi (plural)
palese (singular)
palesi (plural)


auditivo

auditivo (singular)
auditivi (plural)
auditiva (singular)
auditive (plural)


dettagliato

dettagliato (singular)
dettagliati (plural)
dettagliata (singular)
dettagliate (plural)


particolareggiato

particolareggiato (singular)
particolareggiati (plural)
particolareggiata (singular)
particolareggiate (plural)


circostanziato

circostanziato (singular)
circostanziati (plural)
circostanziata (singular)
circostanziate (plural)


esauriente

esauriente (singular)
esaurienti (plural)
esauriente (singular)
esaurienti (plural)


estinto

estinto (singular)
estinti (plural)
estinta (singular)
estinte (plural)


bastante

bastante (singular)
bastanti (plural)
bastante (singular)
bastanti (plural)


australiano

australisch

sich auf Australien oder auf die Australier beziehend; australisch

australiano (singular)
australiani (plural)
australiana (singular)
australiane (plural)


autentico

autentico (singular)
autentici (plural)
autentica (singular)
autentiche (plural)


autoctono

autoctono (singular)
autoctoni (plural)
autoctona (singular)
autoctone (plural)


autonomo

autonomo (singular)
autonomi (plural)
autonoma (singular)
autonome (plural)


insolito

insolito (singular)
insoliti (plural)
insolita (singular)
insolite (plural)


eccezionale

eccezionale (singular)
eccezionali (plural)
eccezionale (singular)
eccezionali (plural)


azteco

azteco (singular)
aztechi (plural)
azteca (singular)
azteche (plural)


baltico

baltico (singular)
baltici (plural)
baltica (singular)
baltiche (plural)


bangladese

bangladese (singular)
bangladesi (plural)
bangladese (singular)
bangladesi (plural)


basco

basco (singular)
baschi (plural)
basca (singular)
basche (plural)


prevenuto

prevenuto (singular)
prevenuti (plural)
prevenuta (singular)
prevenute (plural)


dotato

dotato (singular)
dotati (plural)
dotata (singular)
dotate (plural)


conosciuto

conosciuto (singular)
conosciuti (plural)
conosciuta (singular)
conosciute (plural)


risaputo

risaputo (singular)
risaputi (plural)
risaputa (singular)
risapute (plural)


bengalese

bengalese (singular)
bengalesi (plural)
bengalese (singular)
bengalesi (plural)


belga

belga (singular)
belgi (plural)
belga (singular)
belghe (plural)


famigerato

famigerato (singular)
famigerati (plural)
famigerata (singular)
famigerate (plural)


malfamato

malfamato (singular)
malfamati (plural)
malfamata (singular)
malfamate (plural)


confortevole

confortevole (singular)
confortevoli (plural)
confortevole (singular)
confortevoli (plural)


celebre

celebre (singular)
celebri (plural)
celebre (singular)
celebri (plural)


attempato

attempato (singular)
attempati (plural)
attempata (singular)
attempate (plural)


vetusto

vetusto (singular)
vetusti (plural)
vetusta (singular)
vetuste (plural)


indignato

indignato (singular)
indignati (plural)
indignata (singular)
indignate (plural)


concettuale

concettuale (singular)
concettuali (plural)
concettuale (singular)
concettuali (plural)


partecipe

partecipe (singular)
partecipi (plural)
partecipe (singular)
partecipi (plural)


accentuato

accentuato (singular)
accentuati (plural)
accentuata (singular)
accentuate (plural)


boschivo

boschivo (singular)
boschivi (plural)
boschiva (singular)
boschive (plural)


annuvolato

annuvolato (singular)
annuvolati (plural)
annuvolata (singular)
annuvolate (plural)


leninista

leninista (singular)
leninisti (plural)
leninista (singular)
leniniste (plural)


marxista

marxistisch

Politik, Philosophie: den Marxismus betreffend; marxistisch

marxista (singular)
marxisti (plural)
marxista (singular)
marxiste (plural)


nebbioso

nebbioso (singular)
nebbiosi (plural)
nebbiosa (singular)
nebbiose (plural)


annebbiato

annebbiato (singular)
annebbiati (plural)
annebbiata (singular)
annebbiate (plural)


biblico

biblico (singular)
biblici (plural)
biblica (singular)
bibliche (plural)


refrattario

refrattario (singular)
refrattarii (plural)
refrattaria (singular)
refrattarie (plural)


geniale

geniale (singular)
geniali (plural)
geniale (singular)
geniali (plural)


permaloso

reizbar

Für [2] siehe Übersetzungen zu überempfindlich

permaloso (singular)
permalosi (plural)
permalosa (singular)
permalose (plural)


ascetico

ascetico (singular)
ascetici (plural)
ascetica (singular)
ascetiche (plural)


scettico

scettico (singular)
scettici (plural)
scettica (singular)
scettiche (plural)


rettale

rettale (singular)
rettali (plural)
rettale (singular)
rettali (plural)


eretico

eretico (singular)
eretici (plural)
eretica (singular)
eretiche (plural)


filologico

filologico (singular)
filologici (plural)
filologica (singular)
filologiche (plural)


intellettuale

intellettuale (singular)
intellettuali (plural)
intellettuale (singular)
intellettuali (plural)


psichedelico

psichedelico (singular)
psichedelici (plural)
psichedelica (singular)
psichedeliche (plural)


tedioso

tedioso (singular)
tediosi (plural)
tediosa (singular)
tediose (plural)


navigato

lebenserfahren

als Seemann viel Erfahrung mit der Navigation habend

navigato (singular)
navigati (plural)
navigata (singular)
navigate (plural)


indiscutibile

indiscutibile (singular)
indiscutibili (plural)
indiscutibile (singular)
indiscutibili (plural)


pacioccona

Weibliche Form Singular des Adjektivs pacioccone


sensibile ai guasti

[1] setzt sich aus dem Adjektiv sensibile ^(→ it), dem Substantiv guasto ^(→ it) und dem Bindewort a ^(→ it) zusammen


occupante

occupante (singular)
occupanti (plural)
occupante (singular)
occupanti (plural)


pesto

seit 1306 bezeugte Ableitung zu dem PartizipPerfektpestato des Verbspestare ^(→ it) oder wahrscheinlicher PartizipPerfekt des Verbs pestare ohne Suffix

pesto (singular)
pesti (plural)
pesta (singular)
peste (plural)

Zungenbrecher: In un piatto poco cupo poco pepe pesto cape.


indispensabile

indispensabile (singular)
indispensabili (plural)
indispensabile (singular)
indispensabili (plural)


provvisoria

weibliche Form Singular des Adjektivs provvisorio


provvisori

männliche Form Plural des Adjektivs provvisorio


provvisorie

weibliche Form Plural des Adjektivs provvisorio


cadaverico

[1] von dem lateinischenSubstantivcadaver ^(→ la) (Leiche)

cadaverico (singular)
cadaverici (plural)
cadaverica (singular)
cadaveriche (plural)


cinico

cinico (singular)
cinici (plural)
cinica (singular)
ciniche (plural)


candido

candido (singular)
candidi (plural)
candida (singular)
candide (plural)


niveo

[1] vom lateinischenSubstantivnivis = (Schnee)

niveo (singular)
nivei (plural)
nivea (singular)
nivee (plural)


pessimista

pessimista (singular)
pessimisti (plural)
pessimista (singular)
pessimiste (plural)


pretenzioso

pretenzioso (singular)
pretenziosi (plural)
pretenziosa (singular)
pretenziose (plural)

prätentiös: selbstgefällige, eingebildete, hochmütige, hochnäsige Ausdrucksweise in Schrift und/oder Sprache von Personen, die durch Fremdwort-überladene, gestelzte Wortwahl ohne entsprechendes Hintergrundwissen den Eindruck eines Experten vermitteln wollen


severe

weibliche Pluralform des Adjektivs severo


severa

weibliche Singularform des Adjektivs severo


severi

männliche Pluralform des Adjektivs severo


greggio

greggio (singular)
greggi (plural)
greggia (singular)
greggie (plural)


isterico

[1] von lateinisch hystericus ^(→ la), von griechisch hysterikós (die Gebärmutterbetreffend), abgeleitet von griechisch hystéra (Gebärmutter, Mutterleib)

Die Hysterie wurde in der Vergangenheit als eine typische Krankheit von Frauen gesehen, für die eine Erkrankung der Gebärmutter als ursächlich gesehen wurde.


incavolato

incavolato (singular)
incavolata (singular)


forestale

forestale (singular)
forestale (singular)


malintesa

weibliche Form Singular des Adjektivs malinteso


irreprensibile

irreprensibile (singular)
irreprensibile (singular)


volgare

gewöhnlich

abwertend: ohne etwas besonderem; gewöhnlich

volgare (singular)
volgari (plural)
volgare (singular)
volgari (plural)


inossidabile

inossidabile (singular)
inossidabile (singular)


ossidabile

ossidabile (singular)
ossidabili (plural)
ossidabile (singular)
ossidabili (plural)


nipponico

abgeleitet von der Eigenbezeichnung Japans, Nippon

nipponico (singular)
nipponica (singular)


settico

settico (singular)
settici (plural)
settica (singular)
settiche (plural)

septisch: durch Krankheitserreger verunreinigt


baraccato

baraccato (singular)
baraccati (plural)
baraccata (singular)
baraccate (plural)


abbacchiato

abbacchiato (singular)
abbacchiati (plural)
abbacchiata (singular)
abbacchiate (plural)


abbaziale

abbaziale (singular)
abbaziale (singular)


abbioccato

abbioccato (singular)
abbioccata (singular)


abboccato

abboccato (singular)
abboccata (singular)


abbonato

abbonato (singular)
abbonati (plural)
abbonata (singular)
abbonate (plural)


abbordabile

abbordabile (singular)
abbordabile (singular)


abbottonato

zugeknöpft

übertragen: Gefühle oder Meinungen zurückhaltend; zugeknöpft

abbottonato (singular)
abbottonati (plural)
abbottonata (singular)
abbottonate (plural)


costante

costante (singular)
costanti (plural)
costante (singular)
costanti (plural)


fastidioso

fastidioso (singular)
fastidiosa (singular)


irritabile

irritabile (singular)
irritabili (plural)
irritabile (singular)
irritabili (plural)


eccitabile

eccitabile (singular)
eccitabile (singular)


pirata

pirata (singular)
pirata (plural)
pirata (singular)
pirata (plural)


presidenziale

Präsidenten-

Für [1] siehe Übersetzungen zu präsidial

presidenziale (singular)
presidenziale (singular)


spoglio

spoglio (singular)
spogli (plural)
spoglia (singular)
spoglie (plural)


obiettivo

obiettivo (singular)
obiettiva (singular)


aggressore

aggressore (singular)
aggressore (singular)


eterosessuale

eterosessuale (singular)
eterosessuali (plural)
eterosessuale (singular)
eterosessuali (plural)


destinataria

weibliche Form Singular des Adjektivs destinatario


insetticida

insektentötend

Für [1] siehe Übersetzungen zu insektizid

insetticida (singular)
insetticidi (plural)
insetticida (singular)
insetticide (plural)


serbo

serbo (singular)
serbi (plural)
serba (singular)
serbe (plural)


veterinario

veterinario (singular)
veterinari (plural)
veterinaria (singular)
veterinarie (plural)


pecuniario

pecuniario (singular)
pecuniari (plural)
pecuniaria (singular)
pecuniarie (plural)


composte

weibliche Form Plural des Adjektivs composto


immensa

weibliche Form Singular des Adjektivs immenso


immensi

männliche Form Plural des Adjektivs immenso


immense

weibliche Form Plural des Adjektivs immenso


fluviale

fluviale (singular)
fluviali (plural)
fluviale (singular)
fluviali (plural)


senza tetto

obdachlos: keinen festen Wohnsitz habend


sollecito

sollecito (singular)
solleciti (plural)
sollecita (singular)
sollecite (plural)


rinorragico

rinorragico (singular)
rinorragici (plural)
rinorragica (singular)
rinorragiche (plural)

rhinorrhagisch: heftig aus der Nase blutend


antiemorragico

antiemorragico (singular)
antiemorragici (plural)
antiemorragica (singular)
antiemorragiche (plural)


gradito

angenehm

Für [1] siehe Übersetzungen zu willkommen


strizzato

strizzato (singular)
strizzata (singular)


inabile al lavoro

inabile al lavoro (singular)
inabile al lavoro (singular)


incapace al lavoro

incapace al lavoro (singular)
incapace al lavoro (singular)


discorde

widersprüchlich

Für [1] siehe Übersetzungen zu gegensätzlich


discorsivo

Rede-

Für [2] siehe Übersetzungen zu Gesprächs-

discorsivo (singular)
discorsiva (singular)


discorsiva

weibliche Form Singular des Adjektivs discorsivo


loquace

redselig

Für [2] siehe Übersetzungen zu geschwätzig

vielsagend

Für [3] siehe Übersetzungen zu bedeutungsvoll


solerti

männliche Form Plural des Adjektivs solerte

weibliche Form Plural des Adjektivs solerte


laureato

laureato (singular)
laureati (plural)
laureata (singular)
laureate (plural)


laureata

weibliche Form Singular des Adjektivs laureato


benevolo

zugetan

Für [1] siehe Übersetzungen zu wohlwollend


pretermine

pretermine (singular)
pretermine (singular)


prematuro

früh

Für [2] siehe Übersetzungen zu vorzeitig

prematuro (singular)
prematura (singular)


affrettato

affrettato (singular)
affrettata (singular)


ittico

ittico (singular)
ittichi (plural)
ittica (singular)
ittiche (plural)


vano

ergebnislos

Für [4] siehe Übersetzungen zu erfolglos

vano (singular)
vani (plural)
vana (singular)
vane (plural)


calante

calante (singular)
{{{Maskulinum Plural}}} (plural)
calante (singular)
{{{Femininum Plural}}} (plural)


abbreviativo

abbreviativo (singular)
abbreviativi (plural)
abbreviativa (singular)
abbreviative (plural)


zoologico

zoologico (singular)
zoologici (plural)
zoologica (singular)
zoologiche (plural)


appiccicoso

appiccicoso (singular)
appiccicosi (plural)
appiccicosa (singular)
appiccicose (plural)

Lei conosce il rosolio? … È un liquore italiano, … dolciastro e appiccicoso. (Antonio Tabucchi, Notturno indiano)


prestigiose

Femininum Plural des Adjektivs prestigioso


culturali

Plural Maskulinum des Adjektivs culturale

Plural Femininum des Adjektivs culturale


biennale

zweijährig

zwei Jahre andauernd: zweijährig, Zweijahres-

zweijährlich

alle zwei Jahre stattfindend: zweijährlich

seit dem späten 16. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem spätlateinischenbiennalis ^(→ la)

biennale (singular)
biennali (plural)
biennale (singular)
biennali (plural)


pecorino

seit dem Beginn des 14. Jahrhunderts bezeugtes Buchwort aus dem spätlateinischenpecorinus ^(→ la)

pecorino (singular)
pecorini (plural)
pecorina (singular)
pecorine (plural)


abarico

seit den 1970er-Jahren bezeugt; zugrunde liegt das altgriechischeβάρος (baros^☆) ^(→ grc) ‚Schwere, Last, Gewicht‘ mit Alpha privativum

abarico (singular)
abarici (plural)
abarica (singular)
abariche (plural)

„Penzolate assonnate nel punto abarico dell’atmosfera, dove la terra cede alla luna la potenza gravitazionale.“

Ihr baumelt verschlafen im abarischen Punkt der Atmosphäre, wo die Erde die Gravitationskraft an den Mond abtritt.

Daniela Fabbrizioli: In un pomeriggio tenacemente assolato. Ibiskos Editrice Risolo, 2007, ISBN 9788854601925 (Google Books) , Seite 88–89.

In un pomeriggio tenacemente assolato


semplici

Plural Maskulinum des Adjektivs semplice


sputafuoco

sputafuoco (singular)
sputafuoco (plural)
sputafuoco (singular)
sputafuoco (plural)


spaccato

spaccato (singular)
spaccati (plural)
spaccata (singular)
spaccate (plural)


ultracentenario

ultracentenario (singular)
ultracentenari (plural)
ultracentenaria (singular)
ultracentenarie (plural)

L'altra vittima è una donna ultracentenaria.


ultracentenaria

weibliche Form des Adjektivs ultracentenario


papabile

papstfähig

Katholizismus: fähig, das Amt eines Papstes zu übernehmen; als Papst wählbar

papabile (singular)
papabili (plural)
papabile (singular)
papabili (plural)


tangenziale

tangenziale (singular)
tangenziali (plural)
tangenziale (singular)
tangenziali (plural)


virale

viral

Biologie: sich auf ein Virus beziehend, zu einem Virus gehörend; viral, Virus-

viral

Medizin: durch ein Virus verursacht; viral, Virus-

Virus-

EDV: sich auf einen Computervirus beziehend; Virus-

viral

übertragen: sich schnell verbreitend; viral

seit 1961 bezeugte Ableitung zu dem Substantivvirus ^(→ it); in der Bedeutung ‚sich schnell verbreitend‘ Lehnübertragung aus dem englischenviral ^(→ en)

virale (singular)
virali (plural)
virale (singular)
virali (plural)


meccanici

Plural Maskulinum des Adjektivs meccanico


abitabile

seit 1282 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischenhabitābile(m) ^(→ la)

abitabile (singular)
abitabili (plural)
abitabile (singular)
abitabili (plural)


spiacente

unerwünscht

veraltet: unerwünscht, unwillkommen, unangenehm

seit dem 13. Jahrhundert bezeugte Konversion des PartizipsPräsens des Verbsspiacere ^(→ it)

spiacente (singular)
spiacenti (plural)
spiacente (singular)
spiacenti (plural)

bedauernd, betrübt, traurig; jemandem leidtun

Spiacente, non lo so.

Sono spiacente che non possiate venire.

Es tut mir leid, dass ihr nicht kommen könnt.

Siamo molto spiacenti di doverle dire che non possiamo venire.

Es tut uns sehr leid, dass wir Ihnen mitteilen müssen, dass wir nicht kommen können.


neerlandese

neerlandese (singular)
neerlandesi (plural)
neerlandese (singular)
neerlandesi (plural)


praticante

praticante (singular)
praticanti (plural)
praticante (singular)
praticanti (plural)


promettente

verheißungsvoll

voller Verheißungen, große Erwartungen weckend

promettente (singular)
promettenti (plural)
promettente (singular)
promettenti (plural)

si rivelò un inizio promettente


comproprietario

comproprietario (singular)
comproprietari (plural)
comproprietaria (singular)
comproprietarie (plural)

in Miteigentümerschaft habend, Miteigentümer sein


buona

weibliche Form Singular des Adjektivs buono


incomprensibile

aus dem Latein incomprensibilis, abgeleitet von comprensibilis mit dem Verneinungspräfix in-

incomprensibile (singular)
incomprensibili (plural)
incomprensibile (singular)
incomprensibili (plural)

Mi è proprio incomprensibile


inspiegabili

Plural Femininum des Adjektivs inspiegabile

Plural Maskulinum des Adjektivs inspiegabile


raso

raso (singular)
rasi (plural)
rasa (singular)
rase (plural)


arrabbiata

Singular Femininum des Adjektivs arrabbiato


caprese

capresisch

aus Capri stammend, zur Insel Capri gehörend

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Capri ^(→ it) mit dem Suffix -ese ^(→ it)

caprese (singular)
capresi (plural)
caprese (singular)
capresi (plural)

Un goloso sodalizio, quello tra cioccolato fondente e mandorle tostate, protagonisti di uno dei dolci più amati della pasticceria campana: la torta caprese.

Eine köstliche Kombination aus dunkler Schokolade und gerösteten Mandeln, Protagonisten einer der beliebtesten Süßigkeiten der Konditoreien in Kampanien: der capresische Kuchen.

La torta caprese al cioccolato fondente. In: Corriere della sera.it. 8. November 2016, ISSN 1120-4982 (URL, abgerufen am 20. Februar 2018) .

Dal 2012, i turisti che soggiornano negli alberghi capresi dovranno pagare una tassa di soggiorno: 5 euro per ogni notte.

Ab 2012 müssen Touristen, die in den capresischen Hotels übernachten, eine Kurtaxe zahlen: 5 Euro pro Nacht.

Claudia Catuogno: «I capresi non amano più la loro isola». In: Corriere della sera.it. 9. August 2011, ISSN 1120-4982 (URL, abgerufen am 20. Februar 2018) .


tascabile

Taschen-

sich in einer Tasche transportieren lassend; Taschen-

klein

übertragen, scherzhaft: von kleinem Ausmaß; klein, winzig

seit 1763 bezeugte Ableitung zu dem Substantivtasca ^(→ it)

tascabile (singular)
tascabili (plural)
tascabile (singular)
tascabili (plural)


virologico

seit 1963 bezeugte Ableitung zu dem Substantivvirologia ^(→ it)

virologico (singular)
virologici (plural)
virologica (singular)
virologiche (plural)


premiati

Plural des Substantivs und des Adjektivs (männliche Form) premiato


bianca

weibliche Form Singular des Adjektivs bianco


purpurea

Singular Femininum des Adjektivs purpureo


danneggiato

Partizip Perfekt von danneggiare ^(→ it), abgeleitet von danno ^(→ it) „Schaden“ mit dem Suffix -eggiare ^(→ it)

danneggiato (singular)
danneggiati (plural)
danneggiata (singular)
danneggiate (plural)

Il cellulare è stato danneggiato a causa della caduta.

Das Handy wurde durch den Sturz beschädigt.