See ma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "Voglio venire alla festa, ma sono molto stanco.",
"translation": "Ich möchte zur Party kommen, aber ich bin sehr müde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "Il film era interessante, ma un po’ lungo.",
"translation": "Der Film war interessant, aber ein bisschen lang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
],
[
42,
44
]
],
"text": "Mi piace il caffè, ma preferisco il tè la mattina.",
"translation": "Ich mag Kaffee, aber ich bevorzuge morgens Tee."
}
],
"glosses": [
"aber, doch, jedoch"
],
"id": "de-ma-it-conj-87haK1mU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Non voglio pizza, ma pasta.",
"translation": "Ich will keine Pizza, sondern Pasta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Non è mio fratello, ma mio cugino.",
"translation": "Er ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"text": "Non ha comprato mele, ma pere.",
"translation": "Sie hat keine Äpfel gekauft, sondern Birnen."
}
],
"glosses": [
"sondern"
],
"id": "de-ma-it-conj-XsNG08Pn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"text": "Pensavi che vincessi? – Ma sì, ci speravo!",
"translation": "Dachtest du, du würdest gewinnen? – Na klar, ich habe es gehofft!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Fa freddo oggi. – Ma certo, è inverno!",
"translation": "Es ist heute kalt. – Na klar, es ist Winter!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
34
]
],
"text": "È difficile parlare italiano. – Ma un po’, ci riuscirai!",
"translation": "Es ist schwer, Italienisch zu sprechen. – Na ja, ein bisschen, das schaffst du!"
}
],
"glosses": [
"wohl, sicherlich"
],
"id": "de-ma-it-conj-o18ayR~U",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "aber, doch, jedoch",
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "aber, doch, jedoch",
"sense_index": "1",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "sondern",
"sense_index": "2",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "sondern",
"sense_index": "2",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "wohl",
"sense_index": "3",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "wohl",
"sense_index": "3",
"word": "jedoch"
}
],
"word": "ma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (il) (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wartung fehlende Lautschrift (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Überarbeiten (Italienisch):Substantiv ohne Plural (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Aber"
],
"id": "de-ma-it-noun-k79EoKJd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[…]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Konjunktion (Italienisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_title": "Konjunktion",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "Voglio venire alla festa, ma sono molto stanco.",
"translation": "Ich möchte zur Party kommen, aber ich bin sehr müde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"text": "Il film era interessante, ma un po’ lungo.",
"translation": "Der Film war interessant, aber ein bisschen lang."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
],
[
42,
44
]
],
"text": "Mi piace il caffè, ma preferisco il tè la mattina.",
"translation": "Ich mag Kaffee, aber ich bevorzuge morgens Tee."
}
],
"glosses": [
"aber, doch, jedoch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Non voglio pizza, ma pasta.",
"translation": "Ich will keine Pizza, sondern Pasta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"text": "Non è mio fratello, ma mio cugino.",
"translation": "Er ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"text": "Non ha comprato mele, ma pere.",
"translation": "Sie hat keine Äpfel gekauft, sondern Birnen."
}
],
"glosses": [
"sondern"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"text": "Pensavi che vincessi? – Ma sì, ci speravo!",
"translation": "Dachtest du, du würdest gewinnen? – Na klar, ich habe es gehofft!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Fa freddo oggi. – Ma certo, è inverno!",
"translation": "Es ist heute kalt. – Na klar, es ist Winter!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
34
]
],
"text": "È difficile parlare italiano. – Ma un po’, ci riuscirai!",
"translation": "Es ist schwer, Italienisch zu sprechen. – Na ja, ein bisschen, das schaffst du!"
}
],
"glosses": [
"wohl, sicherlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ma]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "aber, doch, jedoch",
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "aber, doch, jedoch",
"sense_index": "1",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "sondern",
"sense_index": "2",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "sondern",
"sense_index": "2",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "wohl",
"sense_index": "3",
"word": "doch"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu aber¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "wohl",
"sense_index": "3",
"word": "jedoch"
}
],
"word": "ma"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"Substantiv (Italienisch)",
"Substantiv m (Italienisch)",
"Substantiv m (il) (Italienisch)",
"Wartung fehlende Lautschrift (Italienisch)",
"Wiktionary:Überarbeiten (Italienisch):Substantiv ohne Plural (Italienisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma"
]
}
],
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"das Aber"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[…]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ma"
}
Download raw JSONL data for ma meaning in Italienisch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-24 from the dewiktionary dump dated 2026-03-01 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.