"gingillarsi" meaning in Italienisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "giocherellare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trastullarsi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "baloccarsi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oziare"
    }
  ],
  "etymology_text": "reflexive Form des Verbs gingillare ^(→ it)",
  "forms": [
    {
      "form": "io mi gingillo",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ti gingilli",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lui si gingilla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lei si gingilla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Lei si gingilla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noi ci gingilliamo",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voi vi gingillate",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "loro si gingillano",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "io mi gingillavo",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "io mi gingillai",
      "raw_tags": [
        "Historisches Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "gingillato",
      "tags": [
        "participle-2"
      ]
    },
    {
      "form": "io mi gingillassi",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gingillati",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voi gingillatevi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "essere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gin·gil·lar·si",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 3–4.",
          "text": "„La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit/an etwas herumspielen, sich mit etwas die Zeit vetreiben"
      ],
      "id": "de-gingillarsi-it-verb-h54VayzC",
      "raw_tags": [
        "mit con und Substantiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seine Zeit mit nichtigen Dingen verbringen; herumtrödeln, vertrödeln, herumbummeln"
      ],
      "id": "de-gingillarsi-it-verb-rspG1oys",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒind͡ʒilˈlarsi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herumspielen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herumtrödeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vertrödeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herumbummeln"
    }
  ],
  "word": "gingillarsi"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Verb (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "giocherellare"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trastullarsi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "baloccarsi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "oziare"
    }
  ],
  "etymology_text": "reflexive Form des Verbs gingillare ^(→ it)",
  "forms": [
    {
      "form": "io mi gingillo",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu ti gingilli",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lui si gingilla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lei si gingilla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "Lei si gingilla",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noi ci gingilliamo",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "voi vi gingillate",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "loro si gingillano",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "io mi gingillavo",
      "raw_tags": [
        "Imperfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "io mi gingillai",
      "raw_tags": [
        "Historisches Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "gingillato",
      "tags": [
        "participle-2"
      ]
    },
    {
      "form": "io mi gingillassi",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "tu gingillati",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "voi gingillatevi",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "essere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gin·gil·lar·si",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 3–4.",
          "text": "„La mattina del terzo giorno, stanca di vedere eternamente del verde e dell’azzurro, e di contare i carri che passavano per via, eravate alla stazione, e gingillandovi impaziente colla catenella della vostra boccettina da odore, allungavate il collo per scorgere un convoglio che non spuntava mai.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit/an etwas herumspielen, sich mit etwas die Zeit vetreiben"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit con und Substantiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seine Zeit mit nichtigen Dingen verbringen; herumtrödeln, vertrödeln, herumbummeln"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡ʒind͡ʒilˈlarsi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "herumspielen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herumtrödeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "vertrödeln"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "herumbummeln"
    }
  ],
  "word": "gingillarsi"
}