"caponata" meaning in Italienisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italienisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (la) (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Spanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1931 bezeugte Entlehnung aus dem spanischen caponada ^(→ es), vergleiche auch cappone di galera ^(→ it)",
  "forms": [
    {
      "form": "capponata",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "la caponata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le caponate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "piatto"
    }
  ],
  "hyphenation": "ca·po·na·ta",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in Salzwasser getunkter Schiffszwieback, der mit Öl, Essig, Knoblauch und Zwiebeln gewürzt wird"
      ],
      "id": "de-caponata-it-noun-RLj--0SS",
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "neapolitanisches Gericht aus in Wasser eingeweichtem Hartkeks mit Sardellen, Zwiebeln, frischen Tomatenscheiben, Basilikum in Öl und Essig"
      ],
      "id": "de-caponata-it-noun-3qqfPN2r",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "la Reppublica",
          "day": "25",
          "month": "07",
          "ref": "Ortobello, delizie siciliane dalle pesche di Leonforte ai ramassin di Saluzzo. In: la Reppublica. 25. Juli 2020, ISSN 0390-1076 (URL) .",
          "text": "„Sempre dalla Trinacria provengono acciughe, sughi di pesce, formaggi tipici, capperi, caponata, pasta di mandorle e, da qualche tempo, birre dalle etichette alquanto folcloristiche e vini della zona ai piedi dell'Etna.“",
          "title": "Ortobello, delizie siciliane dalle pesche di Leonforte ai ramassin di Saluzzo",
          "url": "URL",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sizilianisches Gericht aus gebratenen Auberginen mit Kapern, Oliven und Sellerie; Caponata"
      ],
      "id": "de-caponata-it-noun-udOFVZpI",
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kapoˈnaːta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "panzanella alla marinara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caponata"
    }
  ],
  "word": "caponata"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Italienisch)",
    "Italienisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
    "Substantiv (Italienisch)",
    "Substantiv f (Italienisch)",
    "Substantiv f (la) (Italienisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Spanisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit 1931 bezeugte Entlehnung aus dem spanischen caponada ^(→ es), vergleiche auch cappone di galera ^(→ it)",
  "forms": [
    {
      "form": "capponata",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "la caponata",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "le caponate",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "piatto"
    }
  ],
  "hyphenation": "ca·po·na·ta",
  "lang": "Italienisch",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "in Salzwasser getunkter Schiffszwieback, der mit Öl, Essig, Knoblauch und Zwiebeln gewürzt wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch",
        "Schifffahrt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "neapolitanisches Gericht aus in Wasser eingeweichtem Hartkeks mit Sardellen, Zwiebeln, frischen Tomatenscheiben, Basilikum in Öl und Essig"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "la Reppublica",
          "day": "25",
          "month": "07",
          "ref": "Ortobello, delizie siciliane dalle pesche di Leonforte ai ramassin di Saluzzo. In: la Reppublica. 25. Juli 2020, ISSN 0390-1076 (URL) .",
          "text": "„Sempre dalla Trinacria provengono acciughe, sughi di pesce, formaggi tipici, capperi, caponata, pasta di mandorle e, da qualche tempo, birre dalle etichette alquanto folcloristiche e vini della zona ai piedi dell'Etna.“",
          "title": "Ortobello, delizie siciliane dalle pesche di Leonforte ai ramassin di Saluzzo",
          "url": "URL",
          "year": "2020"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sizilianisches Gericht aus gebratenen Auberginen mit Kapern, Oliven und Sellerie; Caponata"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gastronomie"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kapoˈnaːta"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "panzanella alla marinara"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Caponata"
    }
  ],
  "word": "caponata"
}