See Francesco in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italienisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Link zur Wikipedia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vorname (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Der Name ist ein unter Zuhilfenahme des germanischen Suffixes -isk substantiviertes maskulines Adjektiv zum mittellateinischen Francia ^(→ la) (Frankenland, Frankreich) und steht damit für ‚Franzose‘ oder ‚Französlein‘. Zu einem Vornamen wurde Francesco durch Franz von Assisi: Dieser hieß eigentlich Giovanni Battista Bernardone, wurde aber angeblich von seinem Vater Francesco genannt, entweder weil dieser nach der Geburt des Sohnes gerade von einer Reise aus Frankreich zurückgekehrt war oder weil die Mutter seines Sohnes Französin war und dieser daher später gut Französisch sprach. Auch wird behauptet, dass die Bezeichnung Francesco von Freunden Franz von Assisis stamme. Diese hätten ihn so tituliert, weil er neben der Sprache auch die Lebensart der Franzosen beherrscht habe.", "forms": [ { "form": "Cesco", "sense_index": "1", "tags": [ "abbreviation" ] }, { "form": "Franceschino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ceccio", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Cecco", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Cecchino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ceccardo", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Chicchino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Chicco", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Chino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ciccillo", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ciccio", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Cino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Francesca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "italienischer männlicher Vorname" ], "id": "de-Francesco-it-noun-0f1pkTrs", "sense_index": "1" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Francesco" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Italienisch)", "Italienisch", "Link zur Wikipedia", "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)", "Substantiv (Italienisch)", "Vorname (Italienisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "etymology_text": "Der Name ist ein unter Zuhilfenahme des germanischen Suffixes -isk substantiviertes maskulines Adjektiv zum mittellateinischen Francia ^(→ la) (Frankenland, Frankreich) und steht damit für ‚Franzose‘ oder ‚Französlein‘. Zu einem Vornamen wurde Francesco durch Franz von Assisi: Dieser hieß eigentlich Giovanni Battista Bernardone, wurde aber angeblich von seinem Vater Francesco genannt, entweder weil dieser nach der Geburt des Sohnes gerade von einer Reise aus Frankreich zurückgekehrt war oder weil die Mutter seines Sohnes Französin war und dieser daher später gut Französisch sprach. Auch wird behauptet, dass die Bezeichnung Francesco von Freunden Franz von Assisis stamme. Diese hätten ihn so tituliert, weil er neben der Sprache auch die Lebensart der Franzosen beherrscht habe.", "forms": [ { "form": "Cesco", "sense_index": "1", "tags": [ "abbreviation" ] }, { "form": "Franceschino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ceccio", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Cecco", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Cecchino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ceccardo", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Chicchino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Chicco", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Chino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ciccillo", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Ciccio", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Cino", "sense_index": "1", "tags": [ "affective" ] }, { "form": "Francesca", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "italienischer männlicher Vorname" ], "sense_index": "1" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Francesco" }
Download raw JSONL data for Francesco meaning in Italienisch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.