ascoltare

beachten

Ratschläge beachten, jemandem Gehör schenken, gehorchen

io ascolto (present)
tu ascolti (present)
lui ascolta (present)
lei ascolta (present)
Lei ascolta (present)
noi ascoltiamo (present)
voi ascoltate (present)
loro ascoltano (present)
io ascoltavo (imperfect)
ascoltato (participle-2)
io ascolterei (subjunctive-ii)
tu ascolta (imperative)
voi ascoltate (imperative)
avere (auxiliary)

Il bosco è un luogo di pace dove puoi ascoltare il canto degli uccelli.

Ascolta, devo dirti una cosa molto importante.

Io ho ascoltato per caso un dialogo nella strada.

Le vostre preghiere furono ascoltate.

Ascoltavamo attentamente come la pioggia batteva sulla finestra.

Tu come amico hai fatto il tuo dovere che poi la persona alla quale hai dato consigli non li ha ascoltati.

Forse ho sbagliato a non ascoltare quel che mi dicono i miei genitori.


aspettare

io aspetto (present)
tu aspetti (present)
lui aspetta (present)
lei aspetta (present)
Lei aspetta (present)
noi aspettiamo (present)
voi aspettate (present)
loro aspettano (present)
io aspettavo (imperfect)
io aspettai
aspettato (participle-2)
io aspettassi (subjunctive-ii)
tu aspetta (imperative)
voi aspettate (imperative)
avere (auxiliary)


aspirare

io aspiro (present)
tu aspiri (present)
lui aspira (present)
lei aspira (present)
Lei aspira (present)
noi aspiriamo (present)
voi aspirate (present)
loro aspirano (present)
io aspiravo (imperfect)
aspirato (participle-2)
io aspirassi (subjunctive-ii)
tu aspira (imperative)
voi aspirate (imperative)
avere (auxiliary)


asportare

io asporto (present)
tu asporti (present)
lui asporta (present)
lei asporta (present)
Lei asporta (present)
noi asportiamo (present)
voi asportate (present)
loro asportano (present)
io asportavo (imperfect)
asportato (participle-2)
io asportassi (subjunctive-ii)
tu asporta (imperative)
voi asportate (imperative)
avere (auxiliary)


assaggiare

io assaggio (present)
tu assaggi (present)
lui assaggia (present)
lei assaggia (present)
Lei assaggia (present)
noi assaggiamo (present)
voi assaggiate (present)
loro assaggiano (present)
io assaggiavo (imperfect)
assaggiato (participle-2)
io assaggiassi (subjunctive-ii)
tu assaggia (imperative)
voi assaggiate (imperative)
avere (auxiliary)


assassinare

io assassino (present)
tu assassini (present)
lui assassina (present)
lei assassina (present)
Lei assassina (present)
noi assassiniamo (present)
voi assassinate (present)
loro assassinano (present)
io assassinavo (imperfect)
io assassinai
assassinato (participle-2)
io assassinassi (subjunctive-ii)
tu assassina (imperative)
voi assassinate (imperative)
avere (auxiliary)


assicurare

io assicuro (present)
tu assicuri (present)
lui assicura (present)
lei assicura (present)
Lei assicura (present)
noi assicuriamo (present)
voi assicurate (present)
loro assicurano (present)
io assicuravo (imperfect)
assicurato (participle-2)
io assicurassi (subjunctive-ii)
tu assicura (imperative)
voi assicurate (imperative)
avere (auxiliary)


associare

io associo (present)
tu associ (present)
lui associa (present)
lei associa (present)
Lei associa (present)
noi associamo (present)
voi associate (present)
loro associano (present)
tu associa (imperative)
voi associate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


assolvere

lossprechen

(Religion) lossprechen, Absolution erteilen


assumere

io assumo (present)
tu assumi (present)
lui assume (present)
lei assume (present)
Lei assume (present)
noi assumiamo (present)
voi assumete (present)
loro assumono (present)
io assumevo (imperfect)
assunto (participle-2)
avere (auxiliary)


attrarre

io attraggo (present)
tu attrai (present)
lui attrae (present)
lei attrae (present)
Lei attrae (present)
noi attraiamo (present)
voi attraete (present)
loro attraggono (present)
io attraevo (imperfect)
io attratto (subjunctive-ii)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


attraversare

überqueren, durchfahren, durchfließen, durchziehen, durchbohren, durchmachen, überfliegen


augurare

io auguro (present)
tu auguri (present)
lui augura (present)
lei augura (present)
Lei augura (present)
noi auguriamo (present)
voi augurate (present)
loro augurano (present)
io auguravo (imperfect)
augurato (participle-2)
io augurassi (subjunctive-ii)
tu augura (imperative)
voi augurate (imperative)
avere (auxiliary)

Ti auguro una pronta guarigione.


aumentare

vermehren

Für [2] siehe Übersetzungen zu vergrößern


autorizzare

bewilligen

Für [1] siehe Übersetzungen zu autorisieren

ermächtigen

Für [3] siehe Übersetzungen zu bevollmächtigen

io autorizzo (present)
tu autorizzi (present)
lui autorizza (present)
lei autorizza (present)
Lei autorizza (present)
noi autorizziamo (present)
voi autorizzate (present)
loro autorizzano (present)
io autorizzavo (imperfect)
autorizzato (participle-2)
io autorizzassi (subjunctive-ii)
tu autorizza (imperative)
voi autorizzate (imperative)
avere (auxiliary)


avanzare

fortschreiten, vorrücken, vorwärtskommen, vorwärtsgehen, vorwärtsfahren, überholen, befördern, vorbringen, einreichen


avvenire

passieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu geschehen¹

erfolgen

Für [2] siehe Übersetzungen zu eintreten²

io avvengo (present)
tu avvieni (present)
lui avviene (present)
lei avviene (present)
Lei avviene (present)
noi avveniamo (present)
voi avvenite (present)
loro avvengono (present)
avvenuto (participle-2)
essere (auxiliary)


avvertire

io avverto (present)
tu avverti (present)
lui avverte (present)
lei avverte (present)
Lei avverte (present)
noi avvertiamo (present)
voi avvertite (present)
loro avvertono (present)
io avvertivo (imperfect)
io avvertii
avvertito (participle-2)
io avvertissi (subjunctive-ii)
tu avverti (imperative)
voi avvertite (imperative)
avere (auxiliary)


avvisare

verständigen

verständigen, warnen, verwarnen, ermahnen


avvistare

io avvisto (present)
tu avvisti (present)
lui avvista (present)
lei avvista (present)
Lei avvista (present)
noi avvistiamo (present)
voi avvistate (present)
loro avvistano (present)
io avvistavo (imperfect)
avvistato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


avvolgere

wickeln

wickeln, aufwickeln, verhüllen, einhüllen, hüllen


baccagliare

io baccaglio (present)
tu baccagli (present)
lui baccaglia (present)
lei baccaglia (present)
Lei baccaglia (present)
noi baccagliamo (present)
voi baccagliate (present)
loro baccagliano (present)
io baccagliavo (imperfect)
baccagliato (participle-2)
io baccagliassi (subjunctive-ii)
tu baccaglia (imperative)
voi baccagliate (imperative)
avere (auxiliary)


baciare

io bacio (present)
tu baci (present)
lui bacia (present)
lei bacia (present)
Lei bacia (present)
noi baciamo (present)
voi baciate (present)
loro baciano (present)
io baciavo (imperfect)
baciato (participle-2)
io baciassi (subjunctive-ii)
tu bacia (imperative)
voi baciate (imperative)
avere (auxiliary)


ballare

io ballo (present)
tu balli (present)
lui balla (present)
lei balla (present)
Lei balla (present)
noi balliamo (present)
voi ballate (present)
loro ballano (present)
io ballavo (imperfect)
ballato (participle-2)
io ballassi (subjunctive-ii)
tu balla (imperative)
voi ballate (imperative)
avere (auxiliary)

ballare sulla corda

gli balla un dente

l'imagine balla molto

Kleidung schlaff herabhängen lassen: schlottern

il vestito le balla addosso

ballare un valzer


bastare

io basto (present)
tu basti (present)
lui basta (present)
lei basta (present)
Lei basta (present)
noi bastiamo (present)
voi bastate (present)
loro bastano (present)
io bastavo (imperfect)
bastato (participle-2)
io bastassi (subjunctive-ii)
tu basta (imperative)
voi bastate (imperative)
essere (auxiliary)


bere

[1–4] vom Lateinischen Wort bibere ^(→ la)

io bevo (present)
tu bevi (present)
lui beve (present)
lei beve (present)
Lei beve (present)
noi beviamo (present)
voi bevete (present)
loro bevono (present)
io bevevo (imperfect)
bevuto (participle-2)
io bevessi (subjunctive-ii)
tu bevi (imperative)
voi bevete (imperative)
avere (auxiliary)

Dove si può bere qualcosa?


bisbigliare

io bisbiglio (present)
tu bisbigli (present)
lui bisbiglia (present)
lei bisbiglia (present)
Lei bisbiglia (present)
noi bisbigliamo (present)
voi bisbigliate (present)
loro bisbigliano (present)
io bisbigliavo (imperfect)
bisbigliato (participle-2)
io bisbigliassi (subjunctive-ii)
tu bisbiglia (imperative)
voi bisbigliate (imperative)
avere (auxiliary)


bisognare

lui bisogna (present)
lei bisogna (present)
Lei bisogna (present)
essere (auxiliary)


bloccare

sperren

Für [1] siehe Übersetzungen zu blockieren

arretieren

Für [5] siehe Übersetzungen zu festklemmen

io blocco (present)
tu blocchi (present)
lui blocca (present)
lei blocca (present)
Lei blocca (present)
noi blocchiamo (present)
voi bloccate (present)
loro bloccano (present)
io bloccavo (imperfect)
bloccato (participle-2)
io bloccassi (subjunctive-ii)
tu blocca (imperative)
voi bloccate (imperative)
avere (auxiliary)


bocciare

io boccio (present)
tu bocci (present)
lui boccia (present)
lei boccia (present)
Lei boccia (present)
noi bocciamo (present)
voi bocciate (present)
loro bocciano (present)
io bocciavo (imperfect)
bocciato (participle-2)
io bocciassi (subjunctive-ii)
tu boccia (imperative)
voi bocciate (imperative)
avere (auxiliary)


bollire

io bollo (present)
tu bolli (present)
lui bolle (present)
lei bolle (present)
Lei bolle (present)
noi bolliamo (present)
voi bollite (present)
loro bollono (present)
io bollivo (imperfect)
bollito (participle-2)
io bollissi (subjunctive-ii)
tu bolli (imperative)
voi bollite (imperative)
avere (auxiliary)


bruciare

niederbrennen

Für [2] siehe Übersetzungen zu verheizen

io brucio (present)
tu bruci (present)
lui brucia (present)
lei brucia (present)
Lei brucia (present)
noi bruciamo (present)
voi bruciate (present)
loro bruciano (present)
io bruciavo (imperfect)
bruciato (participle-2)
io bruciassi (subjunctive-ii)
tu brucia (imperative)
voi bruciate (imperative)
avere (auxiliary)

verheizen, niederbrennen, abbrennen, versengen, ansengen


bucare

durchlochen

durchlochen, durchlöchern, ein Loch machen, lochen

io buco (present)
tu buchi (present)
lui buca (present)
lei buca (present)
Lei buca (present)
noi buchiamo (present)
voi bucate (present)
loro bucano (present)
io bucavo (imperfect)
bucato (participle-2)
io bucassi (subjunctive-ii)
tu buca (imperative)
voi bucate (imperative)
avere (auxiliary)


cambiare

io cambio (present)
tu cambi (present)
lui cambia (present)
lei cambia (present)
Lei cambia (present)
noi cambiamo (present)
voi cambiate (present)
loro cambiano (present)
io cambiavo (imperfect)
cambiato (participle-2)
io cambiassi (subjunctive-ii)
tu cambia (imperative)
voi cambiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


camminare

io cammino (present)
tu cammini (present)
lui cammina (present)
lei cammina (present)
Lei cammina (present)
noi camminiamo (present)
voi camminate (present)
loro camminano (present)
io camminavo (imperfect)
io camminai
camminato (participle-2)
io camminassi (subjunctive-ii)
tu cammina (imperative)
voi camminate (imperative)
avere (auxiliary)


campeggiare

sich abheben

sich abheben, hervorstechen, im Vordergrund stehen


cancellare

auslöschen

Für [3] siehe Übersetzungen zu abwischen

löschen

Für [4] siehe Übersetzungen zu abbrechen

io cancello (present)
tu cancelli (present)
lui cancella (present)
lei cancella (present)
Lei cancella (present)
noi cancelliamo (present)
voi cancellate (present)
loro cancellano (present)
io cancellavo (imperfect)
cancellato (participle-2)
io cancellassi (subjunctive-ii)
tu cancella (imperative)
voi cancellate (imperative)
avere (auxiliary)

an der Tafel: abwischen, auslöschen, auswischen

bei einer Reservierung etc., übertragen stornieren

bei einer Verabredung etc., übertragen tilgen


cantare

io canto (present)
tu canti (present)
lui canta (present)
lei canta (present)
Lei canta (present)
noi cantiamo (present)
voi cantate (present)
loro cantano (present)
io cantavo (imperfect)
cantato (participle-2)
io cantassi (subjunctive-ii)
tu canta (imperative)
voi cantate (imperative)
avere (auxiliary)


capire

io capisco (present)
tu capisci (present)
lui capisce (present)
lei capisce (present)
Lei capisce (present)
noi capiamo (present)
voi capite (present)
loro capiscono (present)
io capivo (imperfect)
io capii
capito (participle-2)
io capissi (subjunctive-ii)
tu capisci (imperative)
voi capite (imperative)
avere (auxiliary)


capitolare

io capitolo (present)
tu capitoli (present)
lui capitola (present)
lei capitola (present)
Lei capitola (present)
noi capitoliamo (present)
voi capitolate (present)
loro capitolano (present)
io capitolavo (imperfect)
capitolato (participle-2)
io capitolassi (subjunctive-ii)
tu capitola (imperative)
voi capitolate (imperative)
avere (auxiliary)


caricare

io carico (present)
tu carichi (present)
lui carica (present)
lei carica (present)
Lei carica (present)
noi carichiamo (present)
voi caricate (present)
loro caricano (present)
io caricavo (imperfect)
io caricai
caricato (participle-2)
io caricassi (subjunctive-ii)
tu carica (imperative)
voi caricate (imperative)
avere (auxiliary)


causare

io causo (present)
tu causi (present)
lui causa (present)
lei causa (present)
Lei causa (present)
noi causiamo (present)
voi causate (present)
loro causano (present)
io causavo (imperfect)
causato (participle-2)
io causassi (subjunctive-ii)
tu causa (imperative)
voi causate (imperative)
avere (auxiliary)


cedere

io cedo (present)
tu cedi (present)
lui cede (present)
lei cede (present)
Lei cede (present)
noi cediamo (present)
voi cedete (present)
loro cedono (present)
io cedevo (imperfect)
ceduto (participle-2)
io cedessi (subjunctive-ii)
tu cedi (imperative)
voi cedete (imperative)
avere (auxiliary)


celebrare

io celebro (present)
tu celebri (present)
lui celebra (present)
lei celebra (present)
Lei celebra (present)
noi celebriamo (present)
voi celebrate (present)
loro celebrano (present)
io celebravo (imperfect)
celebrato (participle-2)
io celebrassi (subjunctive-ii)
tu celebra (imperative)
voi celebrate (imperative)
avere (auxiliary)

feiern, begehen, halten, abhalten, veranstalten


cenare

io ceno (present)
tu ceni (present)
lui cena (present)
lei cena (present)
Lei cena (present)
noi ceniamo (present)
voi cenate (present)
loro cenano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


cercare

io cerco (present)
tu cerchi (present)
lui cerca (present)
lei cerca (present)
Lei cerca (present)
noi cerchiamo (present)
voi cercate (present)
loro cercano (present)
io cercavo (imperfect)
io cercai
cercato (participle-2)
io cercassi (subjunctive-ii)
tu cerca (imperative)
voi cercate (imperative)
avere (auxiliary)


chiacchierare

io chiacchiero (present)
tu chiacchieri (present)
lui chiacchiera (present)
lei chiacchiera (present)
Lei chiacchiera (present)
noi chiacchieriamo (present)
voi chiacchierate (present)
loro chiacchierano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


chiamare

rufen

seit 1219 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischenclamare ^(→ la)

clamare (variant)
io chiamo (present)
tu chiami (present)
lui chiama (present)
lei chiama (present)
Lei chiama (present)
noi chiamiamo (present)
voi chiamate (present)
loro chiamano (present)
io chiamavo (imperfect)
io chiamai
chiamato (participle-2)
io chiamassi (subjunctive-ii)
tu chiama (imperative)
voi chiamate (imperative)
avere (auxiliary)

mit seiner Stimme oder anderen Zeichen die Aufmerksamkeit mit einer bestimmten Absicht auf sich ziehen; rufen

La bambina chiama la mamma.

Chiamami appena arrivi.

einen Namen oder eine Bezeichnung geben; nennen, benennen

Abbiamo chiamato il nostro cane Fido.

ein Amt oder Würde verleihen; berufen, ernennen

auch absolut: Rufe von sich geben; rufen, ausrufen, schreien


chiedere

io chiedo (present)
tu chiedi (present)
lui chiede (present)
lei chiede (present)
Lei chiede (present)
noi chiediamo (present)
voi chiedete (present)
loro chiedono (present)
io chiedevo (imperfect)
chiesto (participle-2)
io chiedessi (subjunctive-ii)
tu chiedi (imperative)
voi chiedete (imperative)
avere (auxiliary)


chiudere

zumachen

Für [1] siehe Übersetzungen zu schließen

zumachen

Für [4] siehe Übersetzungen zu schließen

verschließen

Für [9] siehe Übersetzungen zu einschließen

stilllegen

Für [11] siehe Übersetzungen zu schließen

io chiudo (present)
tu chiudi (present)
lui chiude (present)
lei chiude (present)
Lei chiude (present)
noi chiudiamo (present)
voi chiudete (present)
loro chiudono (present)
io chiudevo (imperfect)
chiuso (participle-2)
io chiudessi (subjunctive-ii)
tu chiudi (imperative)
voi chiudete (imperative)
avere (auxiliary)


coesistere

nebeneinander bestehen

nebeneinander bestehen, miteinander bestehen


cogliere

io colgo (present)
tu cogli (present)
lui coglie (present)
lei coglie (present)
Lei coglie (present)
noi cogliamo (present)
voi cogliete (present)
loro colgono (present)
colto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


collocare

io colloco (present)
tu collochi (present)
lui colloca (present)
lei colloca (present)
Lei colloca (present)
noi collochiamo (present)
voi collocate (present)
loro collocano (present)
io collocavo (imperfect)
io collocai
collocato (participle-2)
io collocassi (subjunctive-ii)
tu colloca (imperative)
voi collocate (imperative)
avere (auxiliary)


colpire

treffen

treffen, verletzen, heimsuchen, bestrafen, auffallen, zuschlagen

io colpisco (present)
tu colpisci (present)
lui colpisce (present)
lei colpisce (present)
Lei colpisce (present)
noi colpiamo (present)
voi colpite (present)
loro colpiscono (present)
io colpivo (imperfect)
colpito (participle-2)
io colpirei (subjunctive-ii)
tu colpisci (imperative)
voi colpite (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


coltivare

io coltivo (present)
tu coltivi (present)
lui coltiva (present)
lei coltiva (present)
Lei coltiva (present)
noi coltiviamo (present)
voi coltivate (present)
loro coltivano (present)
coltivato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


combattere

io combatto (present)
tu combatti (present)
lui combattono (present)
lei combattono (present)
Lei combattono (present)
noi combattiamo (present)
voi combattete (present)
loro combattono (present)
io combattevo (imperfect)
io combattei
combattuto (participle-2)
io combattessi (subjunctive-ii)
tu combatti (imperative)
voi combattete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


combinare

abschließen

eine Vereinbarung oder einen Handel abschließen

io combino (present)
tu combini (present)
lui combina (present)
lei combina (present)
Lei combina (present)
noi combiniamo (present)
voi combinate (present)
loro combinano (present)
io combinavo (imperfect)
combinato (participle-2)
io combinassi (subjunctive-ii)
tu combina (imperative)
voi combinate (imperative)
avere (auxiliary)


cominciare

io comincio (present)
tu cominci (present)
lui comincia (present)
lei comincia (present)
Lei comincia (present)
noi cominciamo (present)
voi cominciate (present)
loro cominciano (present)
io cominciavo (imperfect)
tu comincia (imperative)
voi cominciate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


cominciare

io comincio (present)
tu cominci (present)
lui comincia (present)
lei comincia (present)
Lei comincia (present)
noi cominciamo (present)
voi cominciate (present)
loro cominciano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


comparare

io comparo (present)
tu compari (present)
lui compara (present)
lei compara (present)
Lei compara (present)
noi compariamo (present)
voi comparate (present)
loro comparano (present)
io comparavo (imperfect)
comparato (participle-2)
io comparassi (subjunctive-ii)
tu compara (imperative)
voi comparate (imperative)
avere (auxiliary)


comparire

io compaio (present)
io comparisco (present)
tu compari/comparisci (present)
lui compare/comparisce (present)
lei compare/comparisce (present)
Lei compare/comparisce (present)
noi compariamo (present)
voi comparite (present)
loro compaiono (present)
loro compariscono (present)
io comparivo (imperfect)
io comparii/comparvi
comparso (participle-2)
io comparirei (subjunctive-ii)
tu comparisci (imperative)
voi comparite (imperative)
essere (auxiliary)


concedere

io concedo (present)
tu concedi (present)
lui concede (present)
lei concede (present)
Lei concede (present)
noi concediamo (present)
voi concetete (present)
loro concedono (present)
io concedevo (imperfect)
io concessi, concedei, concedetti
concesso (participle-2)
conceduto (participle-2)
io concedessi (subjunctive-ii)
tu concede (imperative)
voi concedete (imperative)
avere (auxiliary)


concernere

io concerno (present)
tu concerni (present)
lui concerne (present)
lei concerne (present)
Lei concerne (present)
noi concerniamo (present)
voi concernete (present)
loro concernono (present)
io concernevo (imperfect)
io concernei
io concernetti
io concernessi (subjunctive-ii)
tu concerni (imperative)
voi concernete (imperative)
avere (auxiliary)


concordare

io concordo (present)
tu concordi (present)
lui concorda (present)
lei concorda (present)
Lei concorda (present)
noi concordiamo (present)
voi concordate (present)
loro concordano (present)
io concordavo (imperfect)
io concordai
concordato (participle-2)
io concordassi (subjunctive-ii)
tu concorda (imperative)
voi concordate (imperative)
avere (auxiliary)


condannare

condannato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


condire

io condisco (present)
tu condisci (present)
lui condisce (present)
lei condisce (present)
Lei condisce (present)
noi condiamo (present)
voi condite (present)
loro condiscono (present)
io condivo (imperfect)
io condii
condito (participle-2)
io condissi (subjunctive-ii)
tu condisci (imperative)
voi condite (imperative)
avere (auxiliary)


confessare

io confesso (present)
tu confessi (present)
lui confessa (present)
lei confessa (present)
Lei confessa (present)
noi confessiamo (present)
voi confessate (present)
loro confessano (present)
io confessavo (imperfect)
confessato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


confondere

io confondo (present)
tu confondi (present)
lui confonde (present)
lei confonde (present)
Lei confonde (present)
noi confondiamo (present)
voi confondete (present)
loro confondono (present)
confuso (participle-2)
avere (auxiliary)


conformare

io conformo (present)
tu conformi (present)
lui conforma (present)
lei conforma (present)
Lei conforma (present)
noi conformiamo (present)
voi conformate (present)
loro conformano (present)
io conformavo (imperfect)
io conformai
conformato (participle-2)
io conformassi (subjunctive-ii)
tu conforma (imperative)
voi conformate (imperative)
avere (auxiliary)


coniare

seit dem frühen 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Substantivconio ^(→ it)

io conio (present)
tu conii (present)
lui conia (present)
lei conia (present)
Lei conia (present)
noi coniiamo (present)
voi coniate (present)
loro coniano (present)
io coniavo (imperfect)
coniato (participle-2)
io coniassi (subjunctive-ii)
tu conia (imperative)
voi coniate (imperative)
avere (auxiliary)


conoscere

io conosco (present)
tu conosci (present)
lui conosce (present)
lei conosce (present)
Lei conosce (present)
noi conosciamo (present)
voi conoscete (present)
loro conoscono (present)
io conoscevo (imperfect)
conosciuto (participle-2)
io conoscessi (subjunctive-ii)
tu conosci (imperative)
voi conoscete (imperative)
avere (auxiliary)


conservare

io conservo (present)
tu conservi (present)
lui conserva (present)
lei conserva (present)
Lei conserva (present)
noi conserviamo (present)
voi conservate (present)
loro conservano (present)
io conservavo (imperfect)
io conservai
conservato (participle-2)
io conservassi (subjunctive-ii)
tu conserva (imperative)
voi conservate (imperative)
avere (auxiliary)


considerare

io considero (present)
tu consideri (present)
lui considera (present)
lei considera (present)
Lei considera (present)
noi consideriamo (present)
voi considerate (present)
loro considerano (present)
io consideravo (imperfect)
io considerai
considerato (participle-2)
io consideri (subjunctive-ii)
tu considera (imperative)
voi considerate (imperative)
avere (auxiliary)


consigliare

io consiglio (present)
tu consigli (present)
lui consiglia (present)
lei consiglia (present)
Lei consiglia (present)
noi consigliamo (present)
voi consigliate (present)
loro consigliano (present)
io consigliavo (imperfect)
io consigliai
consigliato (participle-2)
io consiglierei (subjunctive-ii)
tu consiglia (imperative)
voi consigliate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


constatare

io constato (present)
tu constati (present)
lui constata (present)
lei constata (present)
Lei constata (present)
noi constatiamo (present)
voi constatate (present)
loro constatano (present)
io constatavo (imperfect)
constatato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


consumare

ver-

ver-, aufbrauchen, abnutzen, verschleißen, verzehren


contagiare

io contagio (present)
tu contagi (present)
lui contagia (present)
lei contagia (present)
Lei contagia (present)
noi contagiamo (present)
voi contagiate (present)
loro contagiano (present)
io contagiavo (imperfect)
io contagiai
contagiato (participle-2)
io contagiassi (subjunctive-ii)
tu contagia (imperative)
voi contagiate (imperative)
avere (auxiliary)


contare

io conto (present)
tu conti (present)
lui conta (present)
lei conta (present)
Lei conta (present)
noi contiamo (present)
voi contate (present)
loro contano (present)
io contavo (imperfect)
contato (participle-2)
io contassi (subjunctive-ii)
tu conta (imperative)
voi contate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


continuare

io continuo (present)
tu continui (present)
lui continua (present)
lei continua (present)
Lei continua (present)
noi continuiamo (present)
voi continuate (present)
loro continuano (present)
continuato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


contraddire

io contraddico (present)
tu contraddici (present)
lui contraddice (present)
lei contraddice (present)
Lei contraddice (present)
noi contraddiamo (present)
voi contradite (present)
loro contraddicono (present)
io contraddivo (imperfect)
io contraddii
contraddito (participle-2)
io contradissi (subjunctive-ii)
tu contraddici (imperative)
voi contraddite (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


contribuire

io contribuisco (present)
tu contribuisci (present)
lui contribuisce (present)
lei contribuisce (present)
Lei contribuisce (present)
noi contribuiamo (present)
voi contribuite (present)
loro contribuiscono (present)
io contribuivo (imperfect)
io controbuii
contribuito (participle-2)
io contribuirei (subjunctive-ii)
tu contribuisci (imperative)
voi contribuite (imperative)
avere (auxiliary)


copiare

abschreiben

abschreiben, nachahmen, abbilden, ab-, nachzeichnen, spicken

io copio (present)
tu copi (present)
lui copia (present)
lei copia (present)
Lei copia (present)
noi copiamo (present)
voi copiate (present)
loro copiano (present)
io copiavo (imperfect)
copiato (participle-2)
io copiassi (subjunctive-ii)
tu copia (imperative)
voi copiate (imperative)
avere (auxiliary)


coprire

innehaben

Für [5] siehe Übersetzungen zu bekleiden

io copro (present)
tu copri (present)
lui copre (present)
lei copre (present)
Lei copre (present)
noi copriamo (present)
voi coprite (present)
loro coprono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


correggere

io correggo (present)
tu correggi (present)
lui corregge (present)
lei corregge (present)
Lei corregge (present)
noi correggiamo (present)
voi correggete (present)
loro correggono (present)
corretto (participle-2)
avere (auxiliary)


correre

io corro (present)
tu corri (present)
lui corre (present)
lei corre (present)
Lei corre (present)
noi corriamo (present)
voi correte (present)
loro corrono (present)
io correvo (imperfect)
io corsi
corso (participle-2)
io corressi (subjunctive-ii)
tu corri (imperative)
voi correte (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

I bambini corrono attraverso il giardino.

Gli escursionisti corrono per un'ora a nord.

Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.


costare

io costo (present)
tu costi (present)
lui costa (present)
lei costa (present)
Lei costa (present)
noi costiamo (present)
voi costate (present)
loro costano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


costringere

io costringo (present)
tu costringi (present)
lui costringe (present)
lei costringe (present)
Lei costringe (present)
noi costringiamo (present)
voi costringete (present)
loro costringono (present)
io costringevo (imperfect)
io costrinsi
costretto (participle-2)
io costringerei (subjunctive-ii)
tu costringi (imperative)
voi costringete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


costruire

aufbauen

Für [3] siehe Übersetzungen zu errichten

io costruisco (present)
tu costruisci (present)
lui costruisce (present)
lei costruisce (present)
Lei costruisce (present)
noi costruiamo (present)
voi costruite (present)
loro costruiscono (present)
io costruivo (imperfect)
costruito (participle-2)
io costruissi (subjunctive-ii)
tu costruisci (imperative)
voi costruite (imperative)
avere (auxiliary)


creare

io creo (present)
tu crei (present)
lui crea (present)
lei crea (present)
Lei crea (present)
noi creiamo (present)
voi create (present)
loro creano (present)
io creavo (imperfect)
io creai
creato (participle-2)
io creassi (subjunctive-ii)
tu crea (imperative)
voi create (imperative)
avere (auxiliary)


crescere

io cresco (present)
tu cresci (present)
lui cresce (present)
lei cresce (present)
Lei cresce (present)
noi cresciamo (present)
voi crescete (present)
loro crescono (present)
io crescevo (imperfect)
cresciuto (participle-2)
io crescerei (subjunctive-ii)
tu cresci (imperative)
voi crescete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


cucinare

io cucino (present)
tu cucini (present)
lui cucina (present)
lei cucina (present)
Lei cucina (present)
noi cuciniamo (present)
voi cucinate (present)
loro cucinano (present)
io cucinavo (imperfect)
cucinato (participle-2)
io cucinassi (subjunctive-ii)
tu cucina (imperative)
voi cucinate (imperative)
avere (auxiliary)


cucire

heften

Für [3] siehe Übersetzungen zu einheften

io cucio (present)
tu cuci (present)
lui cuce (present)
lei cuce (present)
Lei cuce (present)
noi cuciamo (present)
voi cucite (present)
loro cuciono (present)
io cucivo (imperfect)
cucito (participle-2)
io cucissi (subjunctive-ii)
tu cuci (imperative)
voi cucite (imperative)
avere (auxiliary)


curare

io curo (present)
tu curi (present)
lui cura (present)
lei cura (present)
Lei cura (present)
noi curiamo (present)
voi curate (present)
loro curano (present)
io curavo (imperfect)
io curai
curato (participle-2)
io curerei (subjunctive-ii)
tu cura (imperative)
voi curi (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


danneggiare

io danneggio (present)
tu danneggii (present)
lui danneggia (present)
lei danneggia (present)
Lei danneggia (present)
noi danneggiamo (present)
voi danneggiate (present)
loro danneggiano (present)
io danneggiavo (imperfect)
io danneggiai
danneggiato (participle-2)
io danneggiassi (subjunctive-ii)
tu danneggia (imperative)
voi danneggiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

„Non danneggiare Wikipedia per sostenere una tua opinione.“

wörtl.:''Schädige die Wikipedia nicht, um Deine Meinung zu unterstüzten. Sinngem.: „Störe Wikipedia nicht, um etwas zu beweisen“

Italienischer Wikipedia-Artikel „Wikipedia:Non danneggiare Wikipedia per sostenere una tua opinione“ (Stabilversion)


decidere

io decido (present)
tu decidi (present)
lui decide (present)
lei decide (present)
Lei decide (present)
noi decidiamo (present)
voi decidete (present)
loro decidono (present)
io decidevo (imperfect)
deciso (participle-2)
io decidessi (subjunctive-ii)
tu decidi (imperative)
voi decidete (imperative)
avere (auxiliary)


delineare

umreißen

in einer kurzen Form näher darlegen; umreißen, skizzieren

io delineo (present)
tu delinei (present)
lui delinea (present)
lei delinea (present)
Lei delinea (present)
noi delineiàmo (present)
voi delineàte (present)
loro delìneano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


demandare

überweisen

Für [2] siehe Übersetzungen zu verweisen

io demando (present)
tu demandi (present)
lui demanda (present)
lei demanda (present)
Lei demanda (present)
noi demandiamo (present)
voi demandate (present)
loro demandano (present)
io demandavo (imperfect)
demandato (participle-2)
io demandassi (subjunctive-ii)
tu demanda (imperative)
voi demandate (imperative)
avere (auxiliary)


denunciare

io denuncio (present)
tu denunci (present)
lui denuncia (present)
lei denuncia (present)
Lei denuncia (present)
noi denunciamo (present)
voi denunciate (present)
loro denunciano (present)
io denunciavo (imperfect)
denunciato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


descrivere

io descrivo (present)
tu descrivi (present)
lui descrive (present)
lei descrive (present)
Lei descrive (present)
noi descriviamo (present)
voi descrivete (present)
loro descrivono (present)
io descrivevo (imperfect)
descritto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


desiderare

io desidero (present)
tu desideri (present)
lui desidera (present)
lei desidera (present)
Lei desidera (present)
noi desideriamo (present)
voi desiderate (present)
loro desiderano (present)
io desideravo (imperfect)
desiderato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


determinare

bedingen

bedingen, verursachen, ausschlaggebend sein für


dettare

io detto (present)
tu detti (present)
lui detta (present)
lei detta (present)
Lei detta (present)
noi dettiamo (present)
voi dettate (present)
loro dettano (present)
io dettavo (imperfect)
io dettai
dettato (participle-2)
io dettassi (subjunctive-ii)
tu detta (imperative)
voi dettate (imperative)
avere (auxiliary)


dichiarare

io dichiaro (present)
tu dichiari (present)
lui dichiara (present)
lei dichiara (present)
Lei dichiara (present)
noi dichiariamo (present)
voi dichiarate (present)
loro dichiarano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


dimenticare

io dimentico (present)
tu dimentichi (present)
lui dimentica (present)
lei dimentica (present)
Lei dimentica (present)
noi dimentichiamo (present)
voi dimenticate (present)
loro dimenticano (present)
dimenticato (participle-2)
avere (auxiliary)


diminuire

sich verringern

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen


dimostrare

io dimostro (present)
tu dimostri (present)
lui dimostra (present)
lei dimostra (present)
Lei dimostra (present)
noi dimostriamo (present)
voi dimostrate (present)
loro dimostrano (present)
io dimostravo (imperfect)
dimostrato (participle-2)
io dimostrerei (subjunctive-ii)
tu dimostra (imperative)
voi dimostrate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


dirigere

diretto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


discutere

io discuto (present)
tu discuti (present)
lui discute (present)
lei discute (present)
Lei discute (present)
noi discutiamo (present)
voi discutete (present)
loro discutono (present)
io discutevo (imperfect)
io discussi
discusso (participle-2)
io discutessi (subjunctive-ii)
tu discuti (imperative)
voi discutete (imperative)
avere (auxiliary)


disegnare

io disegno (present)
tu disegni (present)
lui disegna (present)
lei disegna (present)
Lei disegna (present)
noi disegnamo (present)
voi disegnate (present)
loro disegnano (present)
io disegnavo (imperfect)
io ho disegnato
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


disfare

io disfaccio, disfò, disfo (present)
tu disfai (present)
lui disfa, disfà (present)
lei disfa, disfà (present)
Lei disfa, disfà (present)
noi disfacciamo, disfiamo (present)
voi disfate (present)
loro disfanno (present)
disfatto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


disporre

io dispongo (present)
tu disponi (present)
lui dispone (present)
lei dispone (present)
Lei dispone (present)
noi disponiamo (present)
voi disponete (present)
loro dispongono (present)
disposto (participle-2)
avere (auxiliary)


dissolvere

vom gleichlautenden lateinischen Verb dissolvere ^(→ la); siehe unten dort


distinguere

kennzeichnen

Für [4] siehe Übersetzungen zu auszeichnen

io distinguo (present)
tu distingui (present)
lui distingue (present)
lei distingue (present)
Lei distingue (present)
noi distinguiamo (present)
voi distinguete (present)
loro distinguono (present)
io distinguevo (imperfect)
distinto (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


distruggere

io distruggo (present)
tu distruggi (present)
lui distrugge (present)
lei distrugge (present)
Lei distrugge (present)
noi distruggiamo (present)
voi distruggete (present)
loro distruggono (present)
io distruggevo (imperfect)
distrutto (participle-2)
io distrugga (subjunctive-ii)
tu distruggi (imperative)
voi distruggete (imperative)
avere (auxiliary)


disturbare

io disturbo (present)
tu disturbi (present)
lui disturba (present)
lei disturba (present)
Lei disturba (present)
noi disturbiamo (present)
voi disturbate (present)
loro disturbano (present)
io disturbavo (imperfect)
io disturbai
disturbato (participle-2)
io disturbassi (subjunctive-ii)
tu disturba (imperative)
voi disturbate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


diventare

io divento (present)
tu diventi (present)
lui diventa (present)
lei diventa (present)
Lei diventa (present)
noi diventiamo (present)
voi diventate (present)
loro diventano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


dividere

einteilen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufteilen

io divido (present)
tu dividi (present)
lui divide (present)
lei divide (present)
Lei divide (present)
noi dividiamo (present)
voi dividete (present)
loro dividono (present)
io dividevo (imperfect)
diviso (participle-2)
io dividessi (subjunctive-ii)
tu dividi (imperative)
voi dividete (imperative)
avere (auxiliary)


dormire

ruhen

übertragen: ruhen, liegen, liegen bleiben

tot

übertragen, literarisch: tot sein, begraben sein

io dormo (present)
tu dormi (present)
lui dorme (present)
lei dorme (present)
Lei dorme (present)
noi dormiamo (present)
voi dormite (present)
loro dormono (present)
io dormivo (imperfect)
io dormii
dormito (participle-2)
io dormissi (subjunctive-ii)
tu dormi (imperative)
voi dormite (imperative)
avere (auxiliary)


durare

io duro (present)
tu duri (present)
lui dura (present)
lei dura (present)
Lei dura (present)
noi duriamo (present)
voi durate (present)
loro durano (present)
io duravo (imperfect)
durato (participle-2)
io duri (subjunctive-ii)
tu dura (imperative)
voi durate (imperative)
essere (auxiliary)


educare

io eduo (present)
tu educhi (present)
lui edua (present)
lei edua (present)
Lei edua (present)
noi educhiamo (present)
voi eduate (present)
loro eduano (present)
io eduavo (imperfect)
eduato (participle-2)
io eduassi (subjunctive-ii)
tu edua (imperative)
voi eduate (imperative)
avere (auxiliary)


encomiare

io encomio (present)
tu encomi (present)
lui encomia (present)
lei encomia (present)
Lei encomia (present)
noi encomiamo (present)
voi encomiate (present)
loro encomiano (present)
io encomiavo (imperfect)
io encomiai
encomiato (participle-2)
io encomiassi (subjunctive-ii)
tu encomia (imperative)
voi encomiate (imperative)
avere (auxiliary)


entrare

io entro (present)
tu entri (present)
lui entra (present)
lei entra (present)
Lei entra (present)
noi entriamo (present)
voi entrate (present)
loro entrano (present)
io entravo
entrato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

Il treno entra in stazione.


ereditare

io eredito (present)
tu erediti (present)
lui eredita (present)
lei eredita (present)
Lei eredita (present)
noi ereditiamo (present)
voi ereditate (present)
loro ereditano (present)
io ereditavo (imperfect)
ereditato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


esitare

io esito (present)
tu esiti (present)
lui esita (present)
lei esita (present)
Lei esita (present)
noi esitiamo (present)
voi esitate (present)
loro esitano (present)
io esitavo (imperfect)
io esitai
esitato (participle-2)
io esiterei (subjunctive-ii)
tu esita (imperative)
voi esitate (imperative)
essere (auxiliary)


esplodere

Dopo l’incidente esplode la protesta.


esporre

io espongo (present)
tu esponi (present)
lui espone (present)
lei espone (present)
Lei espone (present)
noi esponiamo (present)
voi esponete (present)
loro espongono (present)
io esponevo (imperfect)
io esposi
esposto (participle-2)
io esponessi (subjunctive-ii)
tu esponi (imperative)
voi esponiate (imperative)
avere (auxiliary)


esprimere

io esprimo (present)
tu esprimi (present)
lui esprime (present)
lei esprime (present)
Lei esprime (present)
noi esprimiamo (present)
voi esprimete (present)
loro esprimono (present)
io esprimevo (imperfect)
io espressi
espresso (participle-2)
io esprimessi (subjunctive-ii)
tu esprimi (imperative)
voi esprimete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


evitare

umgehen

Für [4] siehe Übersetzungen zu ausweichen

[1] von lateinisch evitare ^(→ la), das sich aus ex- + vitare ^(→ la) zusammensetzt

io evito (present)
tu eviti (present)
lui evita (present)
lei evita (present)
Lei evita (present)
noi evitiamo (present)
voi evitate (present)
loro evitano (present)
io evitavo (imperfect)
evitato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fallire

Konkurs machen

Recht: Konkurs machen; zahlungsunfähig werden


ferire

verwunden

Für [1] siehe Übersetzungen zu verletzen

io ferisco (present)
tu ferisci (present)
lui ferisce (present)
lei ferisce (present)
Lei ferisce (present)
noi feriamo (present)
voi ferite (present)
loro feriscono (present)
io ferivo (imperfect)
ferito (participle-2)
io ferissi (subjunctive-ii)
tu ferisci (imperative)
voi ferite (imperative)
avere (auxiliary)


fermare

io fermo (present)
tu fermi (present)
lui ferma (present)
lei ferma (present)
Lei ferma (present)
noi fermiamo (present)
voi fermate (present)
loro fermano (present)
io fermavo (imperfect)
fermato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


festeggiare

io festeggio (present)
tu festeggi (present)
lui festeggia (present)
lei festeggia (present)
Lei festeggia (present)
noi festeggiamo (present)
voi festeggiate (present)
loro festeggiano (present)
festeggiato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fiatare

io fiato (present)
tu fiati (present)
lui fiata (present)
lei fiata (present)
Lei fiata (present)
noi fiatiamo (present)
voi fiatate (present)
loro fiatano (present)
io fiatavo (imperfect)
fiatato (participle-2)
io fiatassi (subjunctive-ii)
tu fiata (imperative)
voi fiatate (imperative)
avere (auxiliary)


fidare

io fido (present)
tu fidi (present)
lui fida (present)
lei fida (present)
Lei fida (present)
noi fidiamo (present)
voi fidate (present)
loro fìdano (present)
io fidavo (imperfect)
fidato (participle-2)
tu fida (imperative)
voi fidate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


filare

io filo (present)
tu fili (present)
lui fila (present)
lei fila (present)
Lei fila (present)
noi filiamo (present)
voi filate (present)
loro filano (present)
io filavo (imperfect)
io filai
filato (participle-2)
io filerei (subjunctive-ii)
tu fila (imperative)
voi filate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fingere

io fingo (present)
tu fingi (present)
lui finge (present)
lei finge (present)
Lei finge (present)
noi fingiamo (present)
voi fingete (present)
loro fingono (present)
io fingevo (imperfect)
io finsi
finto (participle-2)
io finga (subjunctive-ii)
tu fingi! (imperative)
voi fingete! (imperative)
avere (auxiliary)


firmare

aus dem lateinischen firmare ^(→ la) (bestätigen, bekräftigen)

io firmo (present)
tu firmi (present)
lui firma (present)
lei firma (present)
Lei firma (present)
noi firmiamo (present)
voi firmate (present)
loro firmano (present)
io firmavo (imperfect)
firmato (participle-2)
io firmassi (subjunctive-ii)
tu firma (imperative)
voi firmate (imperative)
avere (auxiliary)


fischiare

io fischio (present)
tu fischi (present)
lui fischia (present)
lei fischia (present)
Lei fischia (present)
noi fischiamo (present)
voi fischiate (present)
loro fischiano (present)
io fischiavo (imperfect)
fischiato (participle-2)
io fischiassi (subjunctive-ii)
tu fischia (imperative)
voi fischiate (imperative)
avere (auxiliary)


fissare

(an)starren

(an)starren, die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten

io fisso (present)
tu fissi (present)
lui fissa (present)
lei fissa (present)
Lei fissa (present)
noi fissiamo (present)
voi fissate (present)
loro fissano (present)
io fissavo (imperfect)
io fissai
fissato (participle-2)
io fissassi (subjunctive-ii)
tu fissa (imperative)
voi fissate (imperative)
avere (auxiliary)


fondare

[] vom Lateinischen Wort fundare ^(→ la), fundus ^(→ la)

io fondo (present)
tu fondi (present)
lui fonda (present)
lei fonda (present)
Lei fonda (present)
noi fondiamo (present)
voi fondate (present)
loro fondano (present)
io fondavo (imperfect)
fondato (participle-2)
io fondassi (subjunctive-ii)
tu fonda (imperative)
voi fondate (imperative)
avere (auxiliary)

Romolo e Remo fondavano la città Roma. (Romulus und Remus gründeten die Stadt Rom.)


forare

durchlöchern

Für [1] siehe Übersetzungen zu durchbohren

eine Reifenpanne haben

Für [3] siehe Übersetzungen zu einen Platten haben

forare un pneumatico

einen Platten haben, eine Reifenpanne haben

seit dem 13. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischenforare ^(→ la)

io foro (present)
tu fori (present)
lui fora (present)
lei fora (present)
Lei fora (present)
noi foriamo (present)
voi forate (present)
loro forano (present)
io foravo (imperfect)
forato (participle-2)
io forassi (subjunctive-ii)
tu fora (imperative)
voi forate (imperative)
avere (auxiliary)

eine Öffnung in etwas machen; durchbohren, durchlöchern, durchstechen


formare

io formo (present)
tu formi (present)
lui forma (present)
lei forma (present)
Lei forma (present)
noi formiamo (present)
voi formate (present)
loro formano (present)
io formavo (imperfect)
io formai
formato (participle-2)
io formassi (subjunctive-ii)
tu forma! (imperative)
voi formate! (imperative)
avere (auxiliary)

Si è formata una fila d'auto nell'autostrada

Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.


franare

zusammenbrechen

Für [3] siehe Übersetzungen zu scheitern

io frano (present)
tu frani (present)
lui frana (present)
lei frana (present)
Lei frana (present)
noi franiamo (present)
voi franate (present)
loro franano (present)
io franavo (imperfect)
franato (participle-2)
essere (auxiliary)


fraporre

io frappongo (present)
tu frapponi (present)
lui frappone (present)
lei frappone (present)
Lei frappone (present)
noi frapponiamo (present)
voi frapponete (present)
loro frappongono (present)
io frapponevo (imperfect)
io frapposi
frapposto (participle-2)
io fraporrei (subjunctive-ii)
tu frapponi (imperative)
voi frapponete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fregare

hereinlegen

umgangssprachlich: hereinlegen, anschmieren, foppen

io frego (present)
tu freghi (present)
lui frega (present)
lei frega (present)
Lei frega (present)
noi freghiamo (present)
voi fregate (present)
loro fregano (present)
io fregavo (imperfect)
io fregai
fregato (participle-2)
io fregherei (subjunctive-ii)
tu frega (imperative)
voi fregate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


frequentare

io frequento (present)
tu frequenti (present)
lui frequenta (present)
lei frequenta (present)
Lei frequenta (present)
noi frequentiamo (present)
voi frequentate (present)
loro frequentano (present)
avere (auxiliary)

Di sera frequento un corso di inglese.


fucilare

io fucilo (present)
tu fucili (present)
lui fucila (present)
lei fucila (present)
Lei fucila (present)
noi fuciliamo (present)
voi fucilate (present)
loro fucilano (present)
io fucilavo (imperfect)
fucilato (participle-2)
io fucilassi (subjunctive-ii)
tu fucila (imperative)
voi fucilate (imperative)
avere (auxiliary)


fuggire

io fuggo (present)
tu fuggi (present)
lui fugge (present)
lei fugge (present)
Lei fugge (present)
noi fuggiamo (present)
voi fuggite (present)
loro fuggono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


fumare

io fumo (present)
tu fumi (present)
lui fuma (present)
lei fuma (present)
Lei fuma (present)
noi fumiamo (present)
voi fumate (present)
loro fumano (present)
fumato (participle-2)
avere (auxiliary)


fumare

rauchen

Tabakrauch (einer Zigarette, Zigarre) inhalieren; rauchen


funzionare

io funziono (present)
tu funzioni (present)
lui funziona (present)
lei funziona (present)
Lei funziona (present)
noi funzionamo (present)
voi funzionate (present)
loro funzionano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


garantire

io garantisco (present)
tu garantisci (present)
lui garantisce (present)
lei garantisce (present)
Lei garantisce (present)
noi garantiamo (present)
voi garantite (present)
loro garantiscono (present)
io garantivo (imperfect)
garantito (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


gesticolare

io gesticolo (present)
tu gesticoli (present)
lui gesticola (present)
lei gesticola (present)
Lei gesticola (present)
noi gesticoliamo (present)
voi gesticolate (present)
loro gesticolano (present)
io gesticolavo (imperfect)
gesticolato (participle-2)
tu gesticola! (imperative)
voi gesticolate! (imperative)
avere (auxiliary)

Non gesticola, la vedo.


gestire

io gestisco (present)
tu gestisci (present)
lui gestisce (present)
lei gestisce (present)
Lei gestisce (present)
noi gestiamo (present)
voi gestite (present)
loro gestiscono (present)
io gestivo (imperfect)
gestito (participle-2)
io gestissi (subjunctive-ii)
tu gestisci (imperative)
voi gestite (imperative)
avere (auxiliary)

Der deutsche Begriff gestikulieren wird im Italienischen mit gesticolare wiedergegeben.


gettare

io getto (present)
tu getti (present)
lui getta (present)
lei getta (present)
Lei getta (present)
noi gettiamo (present)
voi gettate (present)
loro gettano (present)
io gettavo (imperfect)
io gettai
gettato (participle-2)
io gettassi (subjunctive-ii)
tu getta (imperative)
voi gettate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


giacere

[1–3] vom Lateinischen Wort iacere ^(→ la)

io giaccio (present)
tu giaci (present)
lui giace (present)
lei giace (present)
Lei giace (present)
noi giacciamo (present)
voi giacete (present)
loro giacciono (present)
io giacevo (imperfect)
giaciuto (participle-2)
io giacerei (subjunctive-ii)
tu giaci (imperative)
voi giacete (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


girare

ablaufen

ablaufen, abklappern, schlendern, herumlaufen, herumfahren

io giro (present)
tu giri (present)
lui gira (present)
lei gira (present)
Lei gira (present)
noi giriamo (present)
voi girate (present)
loro girano (present)
io giravo (imperfect)
io girato
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


giudicare

io giudico (present)
tu giudichi (present)
lui giudica (present)
lei giudica (present)
Lei giudica (present)
noi giudichiamo (present)
voi giudicate (present)
loro giudicano (present)
io giudicavo (imperfect)
giudicato (participle-2)
io giudicherei (subjunctive-ii)
tu giudica (imperative)
voi giudicate (imperative)
avere (auxiliary)


giungere

io giungo (present)
tu giungi (present)
lui giunge (present)
lei giunge (present)
Lei giunge (present)
noi giungiamo (present)
voi giungete (present)
loro giungono (present)
io giungevo (imperfect)
giunto (participle-2)
io giungessi (subjunctive-ii)
tu giungi (imperative)
voi giungete (imperative)
avere (auxiliary)


giurare

io giuro (present)
tu giuri (present)
lui giura (present)
lei giura (present)
Lei giura (present)
noi giuriamo (present)
voi giurate (present)
loro giurano (present)
io giuravo (imperfect)
io giurai
giurato (participle-2)
io giurerei (subjunctive-ii)
tu giura (imperative)
voi giurate (imperative)
avere (auxiliary)


giustificare

bei Verhalten oder Fehlern: rechtfertigen


godere

io godo (present)
tu godi (present)
lui gode (present)
lei gode (present)
Lei gode (present)
noi godiamo (present)
voi godete (present)
loro godono (present)
io godei / godetti (imperfect)
io godevo
goduto (participle-2)
io godessi (subjunctive-ii)
tu godi (imperative)
voi godete (imperative)
avere (auxiliary)


governare

io governo (present)
tu governi (present)
lui governa (present)
lei governa (present)
Lei governa (present)
noi governiamo (present)
voi governate (present)
loro governano (present)
io governavo (imperfect)
governato (participle-2)
io governassi (subjunctive-ii)
tu governa (imperative)
voi governate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


grattare

io gratto (present)
tu gratti (present)
lui gratta (present)
lei gratta (present)
Lei gratta (present)
noi grattiamo (present)
voi grattate (present)
loro grattano (present)
io grattavo (imperfect)
grattato (participle-2)
io grattassi (subjunctive-ii)
tu gratta (imperative)
voi grattate (imperative)
avere (auxiliary)


gridare

io grido (present)
tu gridi (present)
lui grida (present)
lei grida (present)
Lei grida (present)
noi gridiamo (present)
voi gridate (present)
loro gridano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

Il gabbiano grida nell’aria.


guadagnare

io guadagno (present)
tu guadagni (present)
lui guadagna (present)
lei guadagna (present)
Lei guadagna (present)
noi guadagniamo (present)
voi guadagnate (present)
loro guadagnano (present)
avere (auxiliary)

Il lavoro è interessante e guadagno anche bene. (Die Arbeit ist interessant und ich verdiene auch gut.)


guarire

io guarisco (present)
tu guarisci (present)
lui guarisce (present)
lei guarisce (present)
Lei guarisce (present)
noi guariamo (present)
voi guarite (present)
loro guariscono (present)
io guarivo (imperfect)
io guarii
guarito (participle-2)
io guarirei (subjunctive-ii)
tu guarisci (imperative)
voi guarite (imperative)
avere (auxiliary)


guidare

io guido (present)
tu guidi (present)
lui guida (present)
lei guida (present)
Lei guida (present)
noi guidiamo (present)
voi guidate (present)
loro guidano (present)
io guidavo (imperfect)
guidato (participle-2)
io guidi (subjunctive-ii)
tu guida (imperative)
voi guidate (imperative)
avere (auxiliary)


gustare

io gusto (present)
tu gusti (present)
lui gusta (present)
lei gusta (present)
Lei gusta (present)
noi gustiamo (present)
voi gustate (present)
loro gustano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imbavagliare

io imbavaglio (present)
tu imbavagli (present)
lui imbavaglia (present)
lei imbavaglia (present)
Lei imbavaglia (present)
noi imbavagliamo (present)
voi imbavagliate (present)
loro imbavagliano (present)
io imbavagliavo (imperfect)
imbavagliato (participle-2)
io imbavagliassi (subjunctive-ii)
tu imbavaglia (imperative)
voi imbavagliate (imperative)
avere (auxiliary)


imbrattare

beschmutzen

Für [1] siehe Übersetzungen zu beschmieren

io imbratto (present)
tu imbratti (present)
lui imbratta (present)
lei imbratta (present)
Lei imbratta (present)
noi imbrattiamo (present)
voi imbrattate (present)
loro imbrattano (present)
io imbrattavo (imperfect)
imbrattato (participle-2)
io imbrattassi (subjunctive-ii)
tu imbratta (imperative)
voi imbrattate (imperative)
avere (auxiliary)


imbrogliare

io imbroglio (present)
tu imbrogli (present)
lui imbroglia (present)
lei imbroglia (present)
Lei imbroglia (present)
noi imbrogliamo (present)
voi imbrogliate (present)
loro imbrogliano (present)
io imbrogliavo (imperfect)
imbrogliato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imparare

[1] von den Lateinischen zusammengesetzten Wörtern in- und parare ^(→ la)

io imparo (present)
tu impari (present)
lui impara (present)
lei impara (present)
Lei impara (present)
noi impariamo (present)
voi imparate (present)
loro imparano (present)
io imparavo (imperfect)
io imparai
imparato (participle-2)
io imparerei (subjunctive-ii)
tu impara (imperative)
voi imparate (imperative)
avere (auxiliary)

Luigi imparaa leggere e scrivere.


impartire

io impartisco (present)
tu impartsci (present)
lui impartisce (present)
lei impartisce (present)
Lei impartisce (present)
noi impartiamo (present)
voi impartite (present)
loro impartiscono (present)
io impartivo (imperfect)
io impartii
impartito (participle-2)
io impartissi (subjunctive-ii)
tu impartisci (imperative)
voi impartite (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


impedire

io impedisco (present)
tu impedisci (present)
lui impedisce (present)
lei impedisce (present)
Lei impedisce (present)
noi impediamo (present)
voi impedite (present)
loro impediscono (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imporre

Der deutsche Begriff imponieren wird im Italienischen als impressionare oder fare effetto bezeichnet.


importunare

io importuno (present)
tu importuni (present)
lui importuna (present)
lei importuna (present)
Lei importuna (present)
noi importuniamo (present)
voi importunate (present)
loro importunano (present)
io importunavo (imperfect)
io importunai
importunato (participle-2)
io importunerei (subjunctive-ii)
tu importuni (imperative)
voi importunate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


impugnare

io impugno (present)
tu impugni (present)
lui impugna (present)
lei impugna (present)
Lei impugna (present)
noi impugniamo (present)
voi impugnate (present)
loro impugnano (present)
io impugnavo (imperfect)
impugnato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


imputare

io imputo (present)
tu imputi (present)
lui imputa (present)
lei imputa (present)
Lei imputa (present)
noi imputiamo (present)
voi imputate (present)
loro imputano (present)
io imputavo (imperfect)
imputato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


incendiare

io incendio (present)
tu incendi (present)
lui incendia (present)
lei incendia (present)
Lei incendia (present)
noi incendiamo (present)
voi incendiate (present)
loro incendiano (present)
io incendiavo (imperfect)
io incendiai
incendiato (participle-2)
io incendiassi (subjunctive-ii)
tu incendia (imperative)
voi incendiate (imperative)
avere (auxiliary)

„Il lanciafiamme è un'arma utilizzata per incendiare vaste zone; …“

Ein Flammenwerfer ist eine Waffe, die dazu dient, größere Bereiche in Brand zu setzen.


incespicare

io incespico (present)
tu incespichi (present)
lui incespica (present)
lei incespica (present)
Lei incespica (present)
noi incespicamo (present)
voi incespicate (present)
loro incespicano (present)
io incespicavo (imperfect)
io incespicai
incespicato (participle-2)
io incespicassi (subjunctive-ii)
tu incespica (imperative)
voi incespicate (imperative)
essere (auxiliary)


incidere

belasten

belasten, sich bemerkbar machen, sich auswirken


incontrare

io incontro (present)
tu incontri (present)
lui incontra (present)
lei incontra (present)
Lei incontra (present)
noi incontriamo (present)
voi incontrate (present)
loro incontrano (present)
io incontravo (imperfect)
incontrato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


indagare

io indago (present)
tu indaghi (present)
lui indaga (present)
lei indaga (present)
Lei indaga (present)
noi indaghiamo (present)
voi indagate (present)
loro indagano (present)
indagato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


indossare

io indosso (present)
tu indossi (present)
lui indossa (present)
lei indossa (present)
Lei indossa (present)
noi indossiamo (present)
voi indossate (present)
loro indossano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


indovinare

voraussagen

Für [2] siehe Übersetzungen zu voraussehen

io indovino (present)
tu indovini (present)
lui indovina (present)
lei indovina (present)
Lei indovina (present)
noi indoviniamo (present)
voi indovinate (present)
loro indovinano (present)
io indovinavo (imperfect)
indovinato (participle-2)
io indovinassi (subjunctive-ii)
tu indovina (imperative)
voi indovinate (imperative)
avere (auxiliary)


indurre

io induco (present)
tu induci (present)
lui induce (present)
lei induce (present)
Lei induce (present)
noi induciamo (present)
voi inducete (present)
loro inducono (present)
io inducevo (imperfect)
indotto (participle-2)
io induca (subjunctive-ii)
tu induci (imperative)
voi inducete (imperative)
avere (auxiliary)


infilare

stecken

Für [3] siehe Übersetzungen zu anstecken

stechen

Für [4] siehe Übersetzungen zu einstechen

nehmen

Für [7] siehe Übersetzungen zu einschlagen

aufreihen

Für [8] siehe Übersetzungen zu auffädeln

io infilo (present)
tu infili (present)
lui infila (present)
lei infila (present)
Lei infila (present)
noi infiliamo (present)
voi infilate (present)
loro infilano (present)
io infilavo (imperfect)
infilato (participle-2)
io infilassi (subjunctive-ii)
tu infila (imperative)
voi infilate (imperative)
avere (auxiliary)


informare

io informo (present)
tu informi (present)
lui informa (present)
lei informa (present)
Lei informa (present)
noi informiamo (present)
voi informate (present)
loro informano (present)
io informavo (imperfect)
informato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


ingannare

von dem vulgärlateinischen Verb ingannare

io inganno (present)
tu inganni (present)
lui inganna (present)
lei inganna (present)
Lei inganna (present)
noi inganniamo (present)
voi ingannate (present)
loro ingannano (present)
io ingannavo (imperfect)
ingannato (participle-2)
io ingannassi (subjunctive-ii)
tu inganna (imperative)
voi ingannate (imperative)
avere (auxiliary)


iniziare

io inizio (present)
tu inizi (present)
lui inizia (present)
lei inizia (present)
Lei inizia (present)
noi iniziamo (present)
voi iniziate (present)
loro iniziano (present)
iniziato (participle-2)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


inquinare

io inquino (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


f

sechster Buchstabe (Minuskel) des italienischen Alphabets


l

zehnter Buchstabe (Minuskel) des italienischen Alphabets


q

fünfzehnter Buchstabe (Minuskel) des italienischen Alphabets


z

einundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des italienischen Alphabets


insultare

io insulto (present)
tu insulti (present)
lui insulta (present)
lei insulta (present)
Lei insulta (present)
noi insultiamo (present)
voi insultate (present)
loro insultano (present)
io insultavo (imperfect)
io insultai
insultato (participle-2)
io insulterei (subjunctive-ii)
tu insulta (imperative)
voi insultate (imperative)
avere (auxiliary)


intendere

io intendo (present)
tu intendi (present)
lui intende (present)
lei intende (present)
Lei intende (present)
noi intendiamo (present)
voi intendete (present)
loro intendono (present)
io intendevo (imperfect)
io intesi
inteso (participle-2)
io intendessi (subjunctive-ii)
tu intendi (imperative)
voi intendete (imperative)
avere (auxiliary)


interessare

angehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu betreffen

io interesso (present)
tu interessi (present)
lui interessa (present)
lei interessa (present)
Lei interessa (present)
noi interessiamo (present)
voi interessate (present)
loro interessano (present)
io interessavo (imperfect)
interessato (participle-2)
io interessassi (subjunctive-ii)
tu interessa (imperative)
voi interessate (imperative)
avere (auxiliary)


interrogare

verhören

Für [3] siehe Übersetzungen zu vernehmen

io interrogo (present)
tu interroghi (present)
lui interroga (present)
lei interroga (present)
Lei interroga (present)
noi interroghiamo (present)
voi interrogate (present)
loro interrogano (present)
io interrogavo (imperfect)
interrogato (participle-2)
io interrogassi (subjunctive-ii)
tu interroga (imperative)
voi interrogate (imperative)
avere (auxiliary)


interrompere

io interrompo (present)
tu interrompi (present)
lui interrompe (present)
lei interrompe (present)
Lei interrompe (present)
noi interrompiamo (present)
voi interrompete (present)
loro interrompono (present)
io interruppi, interrompevo (imperfect)
interrotto (participle-2)
tu interrompi! (imperative)
voi interrompete! (imperative)
avere (auxiliary)


introdurre

einstecken

Für [2] siehe Übersetzungen zu einführen

io introduco (present)
tu introduci (present)
lui introduce (present)
lei introduce (present)
Lei introduce (present)
noi introduciamo (present)
voi introducete (present)
loro introducono (present)
io introducevo (imperfect)
introducente (participle-2)
io introducessi (subjunctive-ii)
tu introduci (imperative)
voi introducete (imperative)
avere (auxiliary)

einführen, einstecken, hineinstecken, stecken


inviare

io invio (present)
tu invii (present)
lui invia (present)
lei invia (present)
Lei invia (present)
noi inviamo (present)
voi inviate (present)
loro inviano (present)
io inviavo (imperfect)
inviato (participle-2)
io invierei (subjunctive-ii)
tu invia (imperative)
voi inviate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)

bei Dingen: schicken, verschicken, senden, übersenden, versenden

Oggi è possibile inviare queste email ad un giornalista ed esporre i fatti.

Heute ist es möglich, solche E-Mails einem Journalisten zu schicken und die Tatsachen darzulegen.

Italienischer Wikisource-Quellentext „Puoi fidarti del tuo computer?“

In seguito ad accordi presi con le autorità locali competenti, il posto consolare può inviare uno dei membri a prendere, direttamente e liberamente, possesso della valigia dalle mani del comandante della nave o dell'aeronave.

Im Anschluß an die getroffenen Vereinbarungen mit den zuständigen lokalen Behörden, kann das Konsulat eines seiner Mitglieder entsenden, um das Gepäck direkt und frei aus den Händen des Schiffs- oder Flugzeugkapitäns in Besitz zu nehmen.

Italienischer Wikisource-Quellentext „Relazioni consolari - Convenzione, Vienna, 24 aprile 1963/CAPITOLO II“


invidiare

io invidio (present)
tu invidi (present)
lui invidia (present)
lei invidia (present)
Lei invidia (present)
noi invidiamo (present)
voi invidiate (present)
loro invididiano (present)
io invidiavo (imperfect)
io invidiai
invidiato (participle-2)
io invidiassi (subjunctive-ii)
tu invidia (imperative)
voi invidiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


invitare

mahnen

Für [4] siehe Übersetzungen zu auffordern

[1] von lat. invitare ^(→ la) (einladen)

io invito (present)
tu inviti (present)
lui invita (present)
lei invita (present)
Lei invita (present)
noi invitiamo (present)
voi invitate (present)
loro invitano (present)
io invitavo (imperfect)
invitato (participle-2)
io inviti (subjunctive-ii)
tu inviti (imperative)
voi invitate (imperative)
avere (auxiliary)


lanciare

lancieren

Wirtschaft: lancieren, auf den Markt bringen

io lancio (present)
tu lanci (present)
lui lancia (present)
lei lancia (present)
Lei lancia (present)
noi lanciamo (present)
voi lanciate (present)
loro lanciano (present)
io lanciavo (imperfect)
io lanciai
lanciato (participle-2)
io lanciassi (subjunctive-ii)
tu lancia (imperative)
voi lanciate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


lasciare

io lascio (present)
tu lasci (present)
lui lascia (present)
lei lascia (present)
Lei lascia (present)
noi lasciamo (present)
voi lasciate (present)
loro lasciano (present)
io lasciavo (imperfect)
lasciato (participle-2)
io lasciassi (subjunctive-ii)
tu lascia (imperative)
voi lasciate (imperative)
avere (auxiliary)


lavare

io lavo (present)
tu lavi (present)
lui lava (present)
lei lava (present)
Lei lava (present)
noi laviamo (present)
voi lavate (present)
loro lavano (present)
io lavavo (imperfect)
lavato (participle-2)
io lavassi (subjunctive-ii)
tu lava (imperative)
voi lavate (imperative)
avere (auxiliary)


lavorare

io lavoro (present)
tu lavori (present)
lui lavora (present)
lei lavora (present)
Lei lavora (present)
noi lavoriamo (present)
voi lavorate (present)
loro lavorano (present)
avere (auxiliary)

Luigi lavora in una ditta di elettronica.

Luigi arbeitet in einer Firma für Elektronik.


legare

io lego (present)
tu leghi (present)
lui lega (present)
lei lega (present)
Lei lega (present)
noi leghiamo (present)
voi legate (present)
loro legano (present)
io legavo (imperfect)
legato (participle-2)
io legassi (subjunctive-ii)
tu lega (imperative)
voi legate (imperative)
avere (auxiliary)


leggere

io leggo (present)
tu leggi (present)
lui legge (present)
lei legge (present)
Lei legge (present)
noi leggiamo (present)
voi leggete (present)
loro leggono (present)
io leggevo (imperfect)
letto (participle-2)
io leggessi (subjunctive-ii)
tu leggi (imperative)
voi leggete (imperative)
avere (auxiliary)


liquidare

bezahlen

eine Rechnung begleichen, eine Summe auszahlen

ausverkaufen

einen Betrieb auflösen, einen Warenbestand ausverkaufen

io liquido (present)
tu liquidi (present)
lui liquida (present)
lei liquida (present)
Lei liquida (present)
noi liquidiamo (present)
voi liquidate (present)
loro liquidano (present)
io liquidavo (imperfect)
liquidato (participle-2)
io liquidassi (subjunctive-ii)
tu liquida (imperative)
voi liquidate (imperative)
avere (auxiliary)

Angestellte entlassen, einen Feind beseitigen, etwas vernichten


litigare

io litigo (present)
tu litighi (present)
lui litiga (present)
lei litiga (present)
Lei litiga (present)
noi litighiamo (present)
voi litigate (present)
loro litigano (present)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


luccicare

io luccico (present)
tu luccichi (present)
lui luccica (present)
lei luccica (present)
Lei luccica (present)
noi luccichiamo (present)
voi luccicate (present)
loro luccicicano (present)
io luccicicavo (imperfect)
io luccicai
luccicicato (participle-2)
io lucciccherei (subjunctive-ii)
tu luccichi (imperative)
voi luccicate (imperative)
avere (auxiliary)


macchiare

io macchio (present)
tu macchi (present)
lui macchia (present)
lei macchia (present)
Lei macchia (present)
noi macchiamo (present)
voi macchiate (present)
loro macchiano (present)
io macchiavo (imperfect)
io macchiai
macchiato (participle-2)
io macchierei (subjunctive-ii)
tu macchia (imperative)
voi macchiate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


macellare

hinmetzeln

Für [2] siehe Übersetzungen zu abschlachten

io macello (present)
tu macelli (present)
lui macella (present)
lei macella (present)
Lei macella (present)
noi macelliamo (present)
voi macellate (present)
loro macellano (present)
io macellavo (imperfect)
macellato (participle-2)
io macellassi (subjunctive-ii)
tu macella (imperative)
voi macellate (imperative)
avere (auxiliary)


mancare

io manco (present)
tu manchi (present)
lui manca (present)
lei manca (present)
Lei manca (present)
noi manchiamo (present)
voi mancate (present)
loro mancano (present)
io mancavo (imperfect)
io mancai
mancato (participle-2)
io mancassi (subjunctive-ii)
tu manchi (imperative)
voi mancate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


mandare

ausströmen

Für [4] siehe Übersetzungen zu ausstrahlen

io mando (present)
tu mandi (present)
lui manda (present)
lei manda (present)
Lei manda (present)
noi mandiamo (present)
voi mandate (present)
loro mandano (present)
io mandavo (imperfect)
mandato (participle-2)
io mandassi (subjunctive-ii)
tu manda (imperative)
voi mandate (imperative)
avere (auxiliary)


mantenere

aufrechterhalten

aufrechterhalten,erhalten, einhalten, unterhalten, aushalten

io mantengo (present)
tu mantieni (present)
lui mantiene (present)
lei mantiene (present)
Lei mantiene (present)
noi manteniamo (present)
voi mantenete (present)
loro mantengono (present)
io mantenevo (imperfect)
io mantenni
mantenuto (participle-2)
io mantenessi (subjunctive-ii)
tu mantieni (imperative)
voi mantenete (imperative)
avere (auxiliary)


masticare

io mastico (present)
tu mastichi (present)
lui mastica (present)
lei mastica (present)
Lei mastica (present)
noi mastichiamo (present)
voi masticate (present)
loro masticano (present)
io masticavo (imperfect)
io masticai
masticato (participle-2)
io masticherei (subjunctive-ii)
tu mastica (imperative)
voi masticate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


meditare

io medito (present)
tu mediti (present)
lui medita (present)
lei medita (present)
Lei medita (present)
noi medithiamo (present)
voi meditate (present)
loro meditano (present)
io meditavo (imperfect)
io meditai
meditato (participle-2)
io meditassi (subjunctive-ii)
tu medita (imperative)
voi meditate (imperative)
avere (auxiliary)


mentire

Poetis mentiri licet.


menzionare

io menziono (present)
tu menzioni (present)
lui menziona (present)
lei menziona (present)
Lei menziona (present)
noi menzioniamo (present)
voi menzionate (present)
loro menzionano (present)
io menzionavo (imperfect)
io menzionai
menzionato (participle-2)
io menzionassi (subjunctive-ii)
tu menziona (imperative)
voi menzionate (imperative)
avere (auxiliary)
essere (auxiliary)


meritare

eintragen

Für [2] siehe Übersetzungen zu einbringen

io merito (present)
tu meriti (present)
lui merita (present)
lei merita (present)
Lei merita (present)
noi meritiamo (present)
voi meritate (present)
loro meritano (present)
io meritavo (imperfect)
io ho meritato
meritato (participle-2)
io avessi meritato (subjunctive-ii)
tu meriti (imperative)
voi meritiate (imperative)
avere (auxiliary)


mescolare

io mescolo (present)
tu mescoli (present)
lui mescola (present)
lei mescola (present)
Lei mescola (present)
noi mescoliamo (present)
voi mescolate (present)
loro mescolano (present)
io mescolavo (imperfect)
mescolato (participle-2)
io mescolassi (subjunctive-ii)
tu mescola (imperative)
voi mescolate (imperative)
avere (auxiliary)


mettere

befestigen

Für [6] siehe Übersetzungen zu anbringen

einbauen

Für [10] siehe Übersetzungen zu anschließen

io metto (present)
tu metti (present)
lui mette (present)
lei mette (present)
Lei mette (present)
noi mettiamo (present)
voi mettete (present)
loro mettono (present)
io mettevo (imperfect)
messo (participle-2)
io mettessi (subjunctive-ii)
tu metti (imperative)
voi mettete (imperative)
avere (auxiliary)


migliorare

io miglioro (present)
tu migliori (present)
lui migliora (present)
lei migliora (present)
Lei migliora (present)
noi miglioriamo (present)
voi migliorate (present)
loro migliorano (present)
migliorato (participle-2)
avere (auxiliary)

besser werden, sich verbessern, sich bessern


minacciare

io minaccio (present)
tu minacci (present)
lui minaccia (present)
lei minaccia (present)
Lei minaccia (present)
noi minacciamo (present)
voi minacciate (present)
loro minacciano (present)
io minacciavo (imperfect)
minacciato (participle-2)
io minacciassi (subjunctive-ii)
tu minacci (imperative)
voi minacciate (imperative)
avere (auxiliary)


mordere

io mordo (present)
tu mordi (present)
lui morde (present)
lei morde (present)
Lei morde (present)
noi mordiamo (present)
voi mordete (present)
loro mordono (present)
morso (participle-2)
avere (auxiliary)


morire

io muoio (present)
tu muori (present)
lui muore (present)
lei muore (present)
Lei muore (present)
noi moriamo (present)
voi morite (present)
loro muoiono (present)
io morivo (imperfect)
morto (participle-2)
io morissi (subjunctive-ii)
tu muori (imperative)
voi morite (imperative)
essere (auxiliary)


mormorare

io mormoro (present)
tu mormori (present)
lui mormora (present)
lei mormora (present)
Lei mormora (present)
noi mormoriamo (present)
voi mormorate (present)
loro mormorano (present)
io mormoravo (imperfect)
io mormorai
mormorato (participle-2)
io mormorassi (subjunctive-ii)
tu mormora (imperative)
voi mormorate (imperative)
avere (auxiliary)


muggire

io muggisco (present)
tu muggisci (present)
lui muggisce (present)
lei muggisce (present)
Lei muggisce (present)
noi muggiamo (present)
voi muggite (present)
loro muggiscono (present)
io muggivo (imperfect)
io muggii
muggito (participle-2)
io muggissi (subjunctive-ii)
tu muggisci (imperative)
voi muggite (imperative)
avere (auxiliary)


nascere

gegründet

übertragen bei Unternehmen: gegründet werden

io nasco (present)
tu nasci (present)
lui nasce (present)
lei nasce (present)
Lei nasce (present)
noi nasciamo (present)
voi nascete (present)
loro nascono (present)
io nascevo (imperfect)
nato (participle-2)
io nascerei (subjunctive-ii)
tu nasci (imperative)
voi nascete (imperative)
essere (auxiliary)


navigare

io navigo (present)
tu navighi (present)
lui naviga (present)
lei naviga (present)
Lei naviga (present)
noi navighiamo (present)
voi navigate (present)
loro navigano (present)
io navigavo (imperfect)
io navigai
navigato (participle-2)
io navigassi (subjunctive-ii)
tu naviga (imperative)
voi navigate (imperative)
avere (auxiliary)


nevicare

io nevico (present)
tu nevichi (present)
lui nevica (present)
lei nevica (present)
Lei nevica (present)
noi nevichiamo (present)
voi nevicate (present)
loro nevicano (present)
io nevicavo (imperfect)
nevicato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

In inverno nevica. (Im Winter schneit es.)


nuotare

treiben

Für [2] siehe Übersetzungen zu schwimmen²

seit dem 14. Jahrhundert belegtes Erbwort, das von vulgärlateinisch *notāre, dies zu klassischnatāre ^(→ la), abstammt

notare (variant rare)
io nuoto (present)
tu nuoti (present)
lui nuota (present)
lei nuota (present)
Lei nuota (present)
noi nuotiamo (present)
voi nuotate (present)
loro nuotano (present)
io nuotavo (imperfect)
nuotato (participle-2)
io nuotassi (subjunctive-ii)
tu nuota (imperative)
voi nuotate (imperative)
avere (auxiliary)

sich aktiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen

sich passiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen, treiben

eine Strecke in einer Flüssigkeit zurücklegen; schwimmen


nutrire

io nutro (present)
tu nutri (present)
lui nutre (present)
lei nutre (present)
Lei nutre (present)
noi nutriamo (present)
voi nutrite (present)
loro nutrono (present)
io nutrivo (imperfect)
io nutrii
nutrito (participle-2)
io nutra (subjunctive-ii)
tu nutri (imperative)
voi nutrite (imperative)
avere (auxiliary)


obbedire

io obbedisco (present)
tu obbedisci (present)
lui obbedisce (present)
lei obbedisce (present)
Lei obbedisce (present)
noi obbediamo (present)
voi obbedite (present)
loro obbediscono (present)
io obbedivo (imperfect)
obbedito (participle-2)
io obbedissi (subjunctive-ii)
tu obbedisci (imperative)
voi obbedite (imperative)
avere (auxiliary)


occupare

io occupo (present)
tu occupi (present)
lui occupa (present)
lei occupa (present)
Lei occupa (present)
noi occupiamo (present)
voi occupate (present)
loro occupano (present)
io occupavo (imperfect)
io occupai
occupato (participle-2)
io occupassi (subjunctive-ii)
tu occupa (imperative)
voi occupate (imperative)
avere (auxiliary)

einnehmen, bewohnen, bekleiden, innehaben, ein-, wegnehmen, beschäftigen, belegen


odiare

io odio (present)
tu odi (present)
avere/essere (auxiliary)


offendere

io offendo (present)
tu offendi (present)
lui offende (present)
lei offende (present)
Lei offende (present)
noi offendiamo (present)
voi offendete (present)
loro offendono (present)
io offendevo (imperfect)
offeso (participle-2)
io offenderei (subjunctive-ii)
tu offenda (imperative)
voi offendete (imperative)
avere (auxiliary)


offrire

io offro (present)
tu offri (present)
lui offre (present)
lei offre (present)
Lei offre (present)
noi offriamo (present)
voi offrite (present)
loro offrono (present)
avere/essere (auxiliary)


ordinare

ordnen

etwas in eine Ordnung bringen; aufräumen

io ordino (present)
tu ordini (present)
lui ordina (present)
lei ordina (present)
Lei ordina (present)
noi ordiniamo (present)
voi ordinate (present)
loro ordinano (present)
io ordinavo (imperfect)
ordinato (participle-2)
io ordinassi (subjunctive-ii)
tu ordina (imperative)
voi ordinate (imperative)
avere (auxiliary)


organizzare

io organizzo (present)
tu organizzi (present)
lui organizza (present)
lei organizza (present)
Lei organizza (present)
noi organizziamo (present)
voi organizzate (present)
loro organizzano (present)
io organizzavo (imperfect)
organizzato (participle-2)
io organizzassi (subjunctive-ii)
tu organizza (imperative)
voi organizzate (imperative)
avere (auxiliary)


osservare

betrachten

Für [1] siehe Übersetzungen zu beobachten

bemerken

Für [3] siehe Übersetzungen zu feststellen

io osservo (present)
tu osservi (present)
lui osserva (present)
lei osserva (present)
Lei osserva (present)
noi osserviamo (present)
voi osservate (present)
loro osservano (present)
io osservavo (imperfect)
osservato (participle-2)
io osservassi (subjunctive-ii)
tu osserva (imperative)
voi osservate (imperative)
avere (auxiliary)


ottenere

io ottengo (present)
tu ottieni (present)
lui ottiene (present)
lei ottiene (present)
Lei ottiene (present)
noi otteniamo (present)
voi ottenete (present)
loro ottengono (present)
io ottenevo (imperfect)
io ottenni
ottenuto (participle-2)
io ottenessi (subjunctive-ii)
tu ottieni (imperative)
voi ottenete (imperative)
avere (auxiliary)


pagare

zahlen

Für [1a] siehe Übersetzungen zu einzahlen

zahlen

Für [1b] siehe Übersetzungen zu auszahlen

zahlen

Für [1c] siehe Übersetzungen zu entrichten

io pago (present)
tu paghi (present)
lui paga (present)
lei paga (present)
Lei paga (present)
noi paghiamo (present)
voi pagate (present)
loro pagano (present)
io pagavo (imperfect)
pagato (participle-2)
io pagassi (subjunctive-ii)
tu paga (imperative)
voi pagate (imperative)
avere (auxiliary)

Steuern, Gebühren etc.: entrichten, zahlen, bezahlen


paragonare

io paragono (present)
tu paragoni (present)
lui paragona (present)
lei paragona (present)
Lei paragona (present)
noi paragoniamo (present)
voi paragonate (present)
loro paragonano (present)
io paragonavo (imperfect)
paragonato (participle-2)
io paragonassi (subjunctive-ii)
tu paragona (imperative)
voi paragonate (imperative)
avere (auxiliary)


parcheggiare

io parcheggio (present)
tu parcheggi (present)
lui parcheggia (present)
lei parcheggia (present)
Lei parcheggia (present)
noi parcheggiamo (present)
voi parcheggiate (present)
loro parcheggiano (present)
io parcheggiavo (imperfect)
io parcheggiai
parcheggiato (participle-2)
io parcheggiassi (subjunctive-ii)
tu parcheggi (imperative)
voi parcheggiate (imperative)
avere (auxiliary)

„Dove parcheggia la macchina?“

John Grisham: Il rapporto Pelican. Mondadori, 2012 (übersetzt von Roberta Rambelli) (Zitiert nach Google Books)

Il rapporto Pelican

„Smette lentamente di piovere, mentre la macchina parcheggia nel garage.“

Es hört leicht zu regnen auf, während das Auto in der Garage parkt.

Valery Pomaro: Dubbele Ster – La stella gemella. Youcanprint, 2016, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)

Dubbele Ster – La stella gemella

„Sì zia, sappiamo già dove parcheggia la macchina!“

Ja Tante, wir wissen schon, wo das Auto parkt.

Salvatore Striano, Guido Lombardi: Teste matte. Chiarelettere, 2015 (Zitiert nach Google Books)

Teste matte


parlare

berichten

übertragen: berichten, beschreiben, erzählen

io parlo (present)
tu parli (present)
lui parla (present)
lei parla (present)
Lei parla (present)
noi parliamo (present)
voi parlate (present)
loro parlano (present)
io parlavo (imperfect)
io parlai
parlato (participle-2)
io parlassi (subjunctive-ii)
tu parla (imperative)
voi parlate (imperative)
avere (auxiliary)

Chi ha parlato?

Lui ha parlato del più e del meno.


parlare

io parlo (present)
tu parli (present)
lui parla (present)
lei parla (present)
Lei parla (present)
noi parliamo (present)
voi parlate (present)
loro parlano (present)
parlato (participle-2)
avere (auxiliary)


partire

abfahren

abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen

io parto (present)
tu parti (present)
lui parte (present)
lei parte (present)
Lei parte (present)
noi partiamo (present)
voi partite (present)
loro partono (present)
io partivo (imperfect)
io partii
partito (participle-2)
io partissi (subjunctive-ii)
tu parti (imperative)
voi partite (imperative)
essere (auxiliary)


passare

io passo (present)
tu passi (present)
lui passa (present)
lei passa (present)
Lei passa (present)
noi passiamo (present)
voi passate (present)
loro passano (present)
io passavo (imperfect)
passato (participle-2)
io passassi (subjunctive-ii)
tu passa (imperative)
voi passate (imperative)
avere (auxiliary)


passeggiare

auf und ab gehen

intransitiv: auf und ab gehen, auf und ab laufen

seit 1287 bezeugtes Intensivum zu dem Verbpassare ^(→ it)

spasseggiare (variant colloquial)
io passeggio (present)
tu passeggi (present)
lui passeggia (present)
lei passeggia (present)
Lei passeggia (present)
noi passeggiamo (present)
voi passeggiate (present)
loro passeggiano (present)
io passeggiavo (imperfect)
io passeggiai
passeggiato (participle-2)
io passeggiassi (subjunctive-ii)
tu passeggia (imperative)
voi passeggiate (imperative)
avere (auxiliary)

im Freien zur Entspannung und Zerstreuung gemächlich gehen; spazieren gehen

„In quelle quarantott’ore facemmo tutto ciò che si può fare ad Aci-Trezza: passeggiammo nella polvere della strada, e ci arrampicammo sugli scogli;“

Giovanni Verga: Fantasticheria. In: Vita dei campi. 2. Auflage. Frattelli Treves, Milano 1881 (Wikisource) , Seite 4.

etwas zu Fuß durchlaufen oder mit einem Fahrzeug durchfahren; durchqueren, durchstreifen, zurücklegen

ein Tier an der Hand führen und so zum Laufen bringen; spazieren führen


pattuire

io pattuisco (present)
tu pattuisci (present)
lui pattuisce (present)
lei pattuisce (present)
Lei pattuisce (present)
noi pattuiamo (present)
voi pattuate (present)
loro pattuano (present)
io pattuavo (imperfect)
io pattai
pattuito (participle-2)
io pattuerei (subjunctive-ii)
tu pattuisci (imperative)
voi pattuite (imperative)
avere/essere (auxiliary)


peccare

io pecco (present)
tu pecchi (present)
lui pecca (present)
lei pecca (present)
Lei pecca (present)
noi pecchiamo (present)
voi peccate (present)
loro peccano (present)
io peccavo (imperfect)
io peccai
peccato (participle-2)
io peccassi (subjunctive-ii)
tu pecca (imperative)
voi peccate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


pensare

io penso (present)
tu pensi (present)
lui pensa (present)
lei pensa (present)
Lei pensa (present)
noi pensiamo (present)
voi pensate (present)
loro pensano (present)
io pensavo (imperfect)
io pensai
pensato (participle-2)
io pensassi (subjunctive-ii)
tu pensa (imperative)
voi pensate (imperative)
avere (auxiliary)

Io amo pensare, ma non amo parlare.


percepire

io percepisco (present)
avere/essere (auxiliary)


percorrere

io percorro (present)
tu percorri (present)
lui percorre (present)
lei percorre (present)
Lei percorre (present)
noi percorriamo (present)
voi percorrete (present)
loro percorrono (present)
percorso (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


perdere

verlieren

Für [3a] siehe Übersetzungen zu auslaufen

verpassen

Für [5] siehe Übersetzungen zu versäumen

io perdo (present)
tu perdi (present)
lui perde (present)
lei perde (present)
Lei perde (present)
noi perdiamo (present)
voi perdete (present)
loro perdono (present)
io perdevo (imperfect)
perso, perduto (participle-2)
io perdessi (subjunctive-ii)
tu perdi (imperative)
voi perdete (imperative)
avere (auxiliary)

verlieren
auslaufen, auslaufen lassen, verlieren


perdonare

io perdono (present)
tu perdoni (present)
lui perdona (present)
lei perdona (present)
Lei perdona (present)
noi perdoniamo (present)
voi perdonate (present)
loro perdonano (present)
io perdonavo (imperfect)
io perdonai
perdonato (participle-2)
io perdonassi (subjunctive-ii)
tu perdona (imperative)
voi perdonate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


permettere

io permetto (present)
tu permetti (present)
lui permette (present)
lei permette (present)
Lei permette (present)
noi permettiamo (present)
voi permettite (present)
loro permettono (present)
io permettivo (imperfect)
permesso (participle-2)
io permettissi (subjunctive-ii)
tu permetti (imperative)
voi permettite (imperative)
avere (auxiliary)


pernottare

io pernotto (present)
tu pernotti (present)
lui pernotta (present)
lei pernotta (present)
Lei pernotta (present)
noi pernottiamo (present)
voi pernottate (present)
loro pernottano (present)
io pernottavo (imperfect)
pernottato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


persuadere

io persuado (present)
tu persuadi (present)
lui persuade (present)
lei persuade (present)
Lei persuade (present)
noi persuadiamo (present)
voi persuadete (present)
loro persuadono (present)
io persuadevo (imperfect)
persuaso (participle-2)
io persuadessi (subjunctive-ii)
tu persuadi (imperative)
voi persuadete (imperative)
avere (auxiliary)

Non si può persuadermi a entrare in questa vecchia macchina.

Sie können mich nicht überreden, in dieses alte Auto zu steigen.

Ma non potrebbe farla senza la complicità di vasti strati della popolazione, le cui dichiarazioni e manifestazioni d'indignazione non mi persuadono affatto, come non mi persuadono quelle siciliane contro la mafia.

Aber man könnte es nicht ohne die Komplizenschaft ausgedehnter Schichten der Bevölkerung machen, deren Deklarationen und Kundgebungen der Empörung mich überhaupt nicht überzeugen, so wie mich jene Sizilianer gegen die Mafia nicht überzeugen.

Ma è il progetto nel suo complesso che non mi persuade.

Aber es ist das Projekt in seiner Gesamtheit, das mir nicht gefällt.

Corriere de la Sera: Valerio M. Visintin, Leserbrief, 09/10/2009


pestare

zerstampfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu zertreten

io pesto (present)
tu pesti (present)
lui pesta (present)
lei pesta (present)
Lei pesta (present)
noi pestiamo (present)
voi pestate (present)
loro pestano (present)
io pestavo (imperfect)
pestato (participle-2)
io pestassi (subjunctive-ii)
tu pesta (imperative)
voi pestate (imperative)
avere (auxiliary)

schlagen, zusammenschlagen, prügeln, verhauen


piangere

io piango (present)
tu piangi (present)
lui piange (present)
lei piange (present)
Lei piange (present)
noi piangiamo (present)
voi piangete (present)
loro piangono (present)
avere/essere (auxiliary)


piantare

io pianto (present)
tu pianti (present)
lui pianta (present)
lei pianta (present)
Lei pianta (present)
noi piantiamo (present)
voi piantate (present)
loro piantano (present)
io piantavo (imperfect)
piantato (participle-2)
io piantassi (subjunctive-ii)
tu pianta (imperative)
voi piantate (imperative)
avere (auxiliary)


picchiare

io picchio (present)
tu picchi (present)
lui picchia (present)
lei picchia (present)
Lei picchia (present)
noi picchiamo (present)
voi picchiate (present)
loro picchiano (present)
io picchiavo (imperfect)
picchiato (participle-2)
io picchiassi (subjunctive-ii)
tu picchia (imperative)
voi picchiate (imperative)
avere (auxiliary)


piovere

lui piove (present)
lei piove (present)
Lei piove (present)
loro piovono (present)
avere/essere (auxiliary)


posare

io poso (present)
tu posi (present)
lui posa (present)
lei posa (present)
Lei posa (present)
noi posiamo (present)
voi posate (present)
loro posano (present)
io posavo (imperfect)
posato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

stellen, abstellen, absetzen, niedersetzen


postulare

io postulo (present)
tu postuli (present)
lui postula (present)
lei postula (present)
Lei postula (present)
noi postuliamo (present)
voi postulate (present)
loro postulano (present)
io postulavo (imperfect)
postulato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


pranzare

Ableitung zu italienisch pranzo „Mittagessen“, dies von lateinisch prandium „zweites Frühstück“

io pranzo (present)
tu pranzi (present)
lui pranza (present)
lei pranza (present)
Lei pranza (present)
noi pranziamo (present)
voi pranzate (present)
loro pranzano (present)
io pranzavo (imperfect)
pranzato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

A: A che ora pranzate?'B:'Pranziamo all'una. (A: Um welche Zeit esst ihr zu Mittag? B: Wir essen um 1:00 Uhr.)


praticare

io pratico (present)
tu pratichi (present)
lui pratica (present)
lei pratica (present)
Lei pratica (present)
noi pratichiamo (present)
voi praticate (present)
loro praticano (present)
io praticavo (imperfect)
praticato (participle-2)
praticata (participle-2)
avere/essere (auxiliary)


precedere

io precedo (present)
tu precedi (present)
lui precede (present)
lei precede (present)
Lei precede (present)
noi precediamo (present)
voi precedete (present)
loro precedono (present)
io precedevo (imperfect)
preceduto (participle-2)
io precederei (subjunctive-ii)
tu precedi (imperative)
voi precedete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


gradinata

Sono rimasti solo posti in gradinata.

Es sind nur noch Plätze auf den Rängen übrig.


platea

Sono rimasti solo posti in platea.

Es sind nur noch Plätze im Parkett übrig.


preferire

vorziehen

Für [1] siehe Übersetzungen zu bevorzugen

io preferisco (present)
tu preferisci (present)
lui preferisce (present)
lei preferisce (present)
Lei preferisce (present)
noi preferiamo (present)
voi preferite (present)
loro preferiscono (present)
io preferivo (imperfect)
preferito (participle-2)
io preferissi (subjunctive-ii)
tu preferisci (imperative)
voi preferite (imperative)
avere (auxiliary)


pregare

io prego (present)
tu preghi (present)
lui prega (present)
lei prega (present)
Lei prega (present)
noi preghiamo (present)
voi pregate (present)
loro pregano (present)
io pregavo (imperfect)
pregato (participle-2)
io pregassi (subjunctive-ii)
tu prega (imperative)
voi pregate (imperative)
avere (auxiliary)


premiare

prämieren

Für [1] siehe Übersetzungen zu auszeichnen

io premio (present)
tu premi (present)
lui premia (present)
lei premia (present)
Lei premia (present)
noi premiamo (present)
voi premiate (present)
loro premiano (present)
io premiavo (imperfect)
premiato (participle-2)
io premiassi (subjunctive-ii)
tu premi (imperative)
voi premiate (imperative)
avere (auxiliary)


prendere

packen

Für [7] siehe Übersetzungen zu ergreifen

erobern

Für [8] siehe Übersetzungen zu einnehmen

holen

Für [15] siehe Übersetzungen zu bekommen

io prendo (present)
tu prendi (present)
lui prende (present)
lei prende (present)
Lei prende (present)
noi prendiamo (present)
voi prendete (present)
loro prendono (present)
io prendevo (imperfect)
preso (participle-2)
io prendessi (subjunctive-ii)
tu prendi (imperative)
voi prendete (imperative)
avere (auxiliary)


prenotare

io prenoto (present)
tu prenoti (present)
lui prenota (present)
lei prenota (present)
Lei prenota (present)
noi prenotiamo (present)
voi prenotate (present)
loro prenotano (present)
io prenotavo (imperfect)
io prenotai
prenotato (participle-2)
io prenotassi (subjunctive-ii)
tu prenota (imperative)
voi prenotate (imperative)
avere (auxiliary)


preparare

richten

Für [3] siehe Übersetzungen zu herrichten

io preparo (present)
tu prepari (present)
lui prepara (present)
lei prepara (present)
Lei prepara (present)
noi prepariamo (present)
voi preparate (present)
loro preparano (present)
io preparavo (imperfect)
preparato (participle-2)
io preparassi (subjunctive-ii)
tu prepara (imperative)
voi preparate (imperative)
avere (auxiliary)

Der deutsche Begriff präparieren im Sinne von "zerlegen" und "konservieren" wird im Italienischen als "imbalsamare" beim Leichnam, als "impagliare" bei Tieren, als "conservare" bei Pflanzen oder als "anatomizzare" in der Medizin bzw. Biologie bezeichnet.


presentare

io presento (present)
tu presenti (present)
lui presenta (present)
lei presenta (present)
Lei presenta (present)
noi presentiamo (present)
voi presentate (present)
loro presentano (present)
io presentavo (imperfect)
io presentai
presentato (participle-2)
io presenti (subjunctive-ii)
tu presenta (imperative)
voi presentate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


prestare

io presto (present)
tu presti (present)
lui presta (present)
lei presta (present)
Lei presta (present)
noi prestiamo (present)
voi prestate (present)
loro prestano (present)
io prestavo (imperfect)
prestato (participle-2)
avere/essere (auxiliary)

Glaube, Vertrauen etc., übertragen schenken

Aufmerksamkeit etc., übertragen schenken, zollen


presumere

io presumo (present)
tu presumi (present)
lui presume (present)
lei presume (present)
Lei presume (present)
noi presumiamo (present)
voi presumete (present)
loro presumono (present)
io presumevo (imperfect)
io presunsi
presunto (participle-2)
io presumessi (subjunctive-ii)
tu presumi (imperative)
voi presumete (imperative)
avere (auxiliary)


privare

entziehen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aberkennen


soffio

Abbiamo perso per un soffio. (Wir haben ganz knapp verloren.)


procurare

besorgen

Für [1] siehe Übersetzungen zu beschaffen

bereiten

Für [2] siehe Übersetzungen zu verursachen

io procuro (present)
tu procuri (present)
lui procura (present)
lei procura (present)
Lei procura (present)
noi procuriamo (present)
voi procurate (present)
loro procurano (present)
io procuravo (imperfect)
procurato (participle-2)
io procurassi (subjunctive-ii)
tu procura (imperative)
voi procurate (imperative)
avere (auxiliary)


produrre

vom Lateinischen Wort producere, das sich aus pro- und ducere zusammensetzt

io produco (present)
tu produci (present)
lui produce (present)
lei produce (present)
Lei produce (present)
noi produciamo (present)
voi producete (present)
loro producono (present)
io producevo (imperfect)
prodotto (participle-2)
io produrrei (subjunctive-ii)
tu produci (imperative)
voi producete (imperative)
avere (auxiliary)


progettare

entwerfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu projektieren

io progetto (present)
tu progetti (present)
lui progetta (present)
lei progetta (present)
Lei progetta (present)
noi progettiamo (present)
voi progettate (present)
loro progettano (present)
io progettavo (imperfect)
progettato (participle-2)
io progettassi (subjunctive-ii)
tu progetta (imperative)
voi progettate (imperative)
avere (auxiliary)


promettere

zusagen

Für [1] siehe Übersetzungen zu versprechen

io prometto (present)
tu prometti (present)
lui promette (present)
lei promette (present)
Lei promette (present)
noi promettiamo (present)
voi promettete (present)
loro promettono (present)
io promettevo (imperfect)
io promisi
promesso (participle-2)
io prometterei (subjunctive-ii)
tu prometti (imperative)
voi promettete (imperative)
avere/essere (auxiliary)


pronunciare

io pronuncio (present)
tu pronunci (present)
lui pronuncia (present)
lei pronuncia (present)
Lei pronuncia (present)
noi pronunciamo (present)
voi pronunciate (present)
loro pronunciano (present)
io pronunciavo (imperfect)
io proninciai
pronunciato (participle-2)
io pronuncerei (subjunctive-ii)
tu pronuncia (imperative)
voi pronunciate (imperative)
avere/essere (auxiliary)


proporre

io propongo (present)
tu proponi (present)
lui propone (present)
lei propone (present)
Lei propone (present)
noi proponiamo (present)
voi proponete (present)
loro propongono (present)
avere/essere (auxiliary)


proteggere

io proteggo (present)
tu proteggi (present)
lui protegge (present)
lei protegge (present)
Lei protegge (present)
noi proteggiamo (present)
voi proteggete (present)
loro proteggono (present)
protetto (participle-2)
avere (auxiliary)


provare

io provo (present)
tu provi (present)
lui prova (present)
lei prova (present)
Lei prova (present)
noi proviamo (present)
voi provate (present)
loro provano (present)
provato (participle-2)
avere (auxiliary)

Questo vino qui lo devi assolutamente provare. (Diesen Wein hier mußt du unbedingt probieren.)


provocare

io provoco (present)
tu provochi (present)
lui provoca (present)
lei provoca (present)
Lei provoca (present)
noi provochiamo (present)
voi provocate (present)
loro provocano (present)
io provocavo (imperfect)
io provocai
provocato (participle-2)
io provocassi (subjunctive-ii)
tu provoca (imperative)
voi provocate (imperative)
avere (auxiliary)

„Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“

Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand.


pubblicare

veröffentlichen

etwas der Öffentlichkeit mit Hilfe von Medien zur Verfügung stellen

io pubblico (present)
tu pubblichi (present)
lui pubblica (present)
lei pubblica (present)
Lei pubblica (present)
noi pubblichiamo (present)
voi pubblicate (present)
loro pubblicano (present)
io pubblicavo (imperfect)
pubblicato (participle-2)
io pubblicassi (subjunctive-ii)
tu pubblica (imperative)
voi pubblicate (imperative)
avere (auxiliary)

Come si fa a pubblicare un libro?