smári

smári (nominative singular)
smárinn (nominative plural)
smárar (nominative)
smárarnir (nominative)
smára (accusative singular)
smárann (accusative plural)
smára (accusative)
smárana (accusative)
smára (dative singular)
smáranum (dative plural)
smárum (dative)
smárunum (dative)
smára (genitive singular)
smárans (genitive plural)
smára (genitive)
smáranna (genitive)

„Fjögurra blaða smári er sagður happagripur.“

Vierblättriger Klee soll ein Glücksbringer sein.

Fehlender Parameter (Hilfe) Símon Jón Jóhannsson: In: Vísindavefurinn. 17. Juli 2006, abgerufen am 23. Oktober 2015.

„Tölvur eru mestmegnis gerðar úr milljónum smára en þessa smára má skilgreina sem takka sem annaðhvort hleypa í gegnum sig rafmagni eða ekki.“

Computer bestehen meistens aus Millionen von Transistoren und jeder dieser Transistoren kann als Schaltelement entweder leitend oder nichtleitend für Elektrizität eingestellt werden.

Isländischer Wikipedia-Artikel „Kísilflögur“ (Stabilversion)


humar

humar (nominative singular)
humarinn (nominative plural)
humrar (nominative)
humarnir (nominative)
humar (accusative singular)
humarinn (accusative plural)
humra (accusative)
humrana (accusative)
humri (dative singular)
humrinum (dative plural)
humrum (dative)
humrunum (dative)
humars (genitive singular)
humarsins (genitive plural)
humra (genitive)
humranna (genitive)


tafl

tafl (nominative singular)
taflið (nominative plural)
töfl (nominative)
töflin (nominative)
tafl (accusative singular)
taflið (accusative plural)
töfl (accusative)
töflin (accusative)
tafli (dative singular)
taflinu (dative plural)
töflum (dative)
töflunum (dative)
tafls (genitive singular)
taflsins (genitive plural)
tafla (genitive)
taflanna (genitive)


hver

hver (nominative singular)
hverinn (nominative plural)
hverir (nominative)
hverirnir (nominative)
hver (accusative singular)
hverinn (accusative plural)
hveri (accusative)
hverina (accusative)
hver (dative singular)
hvernum (dative plural)
hverum (dative)
hverunum (dative)
hvers (genitive singular)
hversins (genitive plural)
hvera (genitive)
hveranna (genitive)


smellur

smellur (nominative singular)
smellurinn (nominative plural)
smellir (nominative)
smellirnir (nominative)
smell (accusative singular)
smellinn (accusative plural)
smelli (accusative)
smellina (accusative)
smelli (dative singular)
smellinum (dative plural)
smellum (dative)
smellunum (dative)
smells (genitive singular)
smellsins (genitive plural)
smella (genitive)
smellanna (genitive)


fluga

fluga (nominative singular)
flugan (nominative plural)
flugur (nominative)
flugurnar (nominative)
flugu (accusative singular)
fluguna (accusative plural)
flugur (accusative)
flugurnar (accusative)
flugu (dative singular)
flugunni (dative plural)
flugum (dative)
flugunum (dative)
flugu (genitive singular)
flugunnar (genitive plural)
flugna (genitive)
flugnanna (genitive)

Hur äckligt! Där sitter en fluga på osten.

Wie ecklig! Da sitzt eine Fliege auf dem Käse.


hrollur

hrollur (nominative singular)
hrollurinn (nominative plural)
hroll (accusative singular)
hrollinn (accusative plural)
hrolli (dative singular)
hrollinum (dative plural)
hrolls (genitive singular)
hrollsins (genitive plural)


vinur

Die Herkunft des isländischen Wortes ist identisch mit derjenigen des färöischen (siehe oben).

vinur (nominative singular)
vinurinn (nominative plural)
vinir (nominative)
vinirnir (nominative)
vin (accusative singular)
vininn (accusative plural)
vini (accusative)
vinina (accusative)
vini (dative singular)
vin (dative singular)
vininum (dative plural)
vinum (dative)
vinunum (dative)
vinar (genitive singular)
vinarins (genitive plural)
vina (genitive)
vinanna (genitive)


Aðalsteinn

[1] Von isländisch aðall „Adel" und steinn „Stein".


tað

tað (nominative singular)
taðið (nominative plural)
töð (nominative)
töðin (nominative)
tað (accusative singular)
taðið (accusative plural)
töð (accusative)
töðin (accusative)
taði (dative singular)
taðinu (dative plural)
töðum (dative)
töðunum (dative)
taðs (genitive singular)
taðsins (genitive plural)
taða (genitive)
taðanna (genitive)


keila

keila (nominative singular)
keilan (nominative plural)
keilur (nominative)
keilurnar (nominative)
keilu (accusative singular)
keiluna (accusative plural)
keilur (accusative)
keilurnar (accusative)
keilu (dative singular)
keilunni (dative plural)
keilum (dative)
keilunum (dative)
keilu (genitive singular)
keilunnar (genitive plural)
keilna (genitive)
keila (genitive)
keilnanna (genitive)
keilanna (genitive)


úlfur

úlfur (nominative singular)
úlfurinn (nominative plural)
úlfar (nominative)
úlfarnir (nominative)
úlf (accusative singular)
úlfinn (accusative plural)
úlfa (accusative)
úlfana (accusative)
úlfi (dative singular)
úlfinum (dative plural)
úlfum (dative)
úlfunum (dative)
úlfs (genitive singular)
úlfsins (genitive plural)
úlfa (genitive)
úlfanna (genitive)


sverð

sverð (nominative singular)
sverðið (nominative plural)
sverð (nominative)
sverðin (nominative)
sverð (accusative singular)
sverðið (accusative plural)
sverð (accusative)
sverðin (accusative)
sverði (dative singular)
sverðinu (dative plural)
sverðum (dative)
sverðunum (dative)
sverðs (genitive singular)
sverðsins (genitive plural)
sverða (genitive)
sverðanna (genitive)


karfa

karfa (nominative singular)
karfan (nominative plural)
körfur (nominative)
körfurnar (nominative)
körfu (accusative singular)
körfuna (accusative plural)
körfur (accusative)
körfurnar (accusative)
körfu (dative singular)
körfunni (dative plural)
körfum (dative)
körfunum (dative)
körfu (genitive singular)
körfunnar (genitive plural)
karfa (genitive)
karfna (genitive)
karfanna (genitive)
karfnanna (genitive)


átt

Richtung

Zielvorgabe für eine Aktion oder Bewegung, speziell durch Kompass bestimmte Richtung

átt (nominative singular)
áttin (nominative plural)
áttir (nominative)
áttirnar (nominative)
átt (accusative singular)
áttina (accusative plural)
áttir (accusative)
áttirnar (accusative)
átt (dative singular)
áttinni (dative plural)
áttum (dative)
áttunum (dative)
áttar (genitive singular)
áttarinnar (genitive plural)
átta (genitive)
áttanna (genitive)

„Geimvísindamenn víða um heim fylgjast nú náið með risavaxinni halastjörnu sem stefnir hraðbyr í átt að plánetunni Mars.“

„Weltraumwissenschaftler auf der ganzen Welt verfolgen nun aufmerksam den gigantischen Kometen, der sich schnell in Richtung des Planeten Mars bewegt.“

Risavaxin halastjarna stefnir í átt að Mars. In: Fréttir. vísir, 5. März 2013, abgerufen am 6. Mai 2013 (Isländisch).


hrafn

hrafn (nominative singular)
hrafninn (nominative plural)
hrafnar (nominative)
hrafnarnir (nominative)
hrafn (accusative singular)
hrafninn (accusative plural)
hrafna (accusative)
hrafnana (accusative)
hrafni (dative singular)
hrafninum (dative plural)
hröfnum (dative)
hröfnunum (dative)
hrafns (genitive singular)
hrafnsins (genitive plural)
hrafna (genitive)
hrafnanna (genitive)


ey

ey (nominative singular)
eyin (nominative plural)
eyjar (nominative)
eyjarnar (nominative)
ey (accusative singular)
eyna (accusative plural)
eyjar (accusative)
eyjarnar (accusative)
ey (dative singular)
eyju (dative singular)
eynni (dative plural)
eyjunni (dative plural)
eyjum (dative)
eyjunum (dative)
eyjar (genitive singular)
eyjarinnar (genitive plural)
eyja (genitive)
eyjanna (genitive)


viðtengingarháttur

viðtengingarháttur (nominative singular)
viðtengingarhátturinn (nominative plural)
viðtengingarhættir (nominative)
viðtengingarhættirnir (nominative)
viðtengingarhátt (accusative singular)
viðtengingarháttinn (accusative plural)
viðtengingarhætti (accusative)
viðtengingarhættina (accusative)
viðtengingarhætti (dative singular)
viðtengingarhættinum (dative plural)
viðtengingarháttum (dative)
viðtengingarháttunum (dative)
viðtengingarháttar (genitive singular)
viðtengingarháttarins (genitive plural)
viðtengingarhátta (genitive)
viðtengingarháttanna (genitive)


brauð

brauð (nominative singular)
brauðið (nominative plural)
brauð (nominative)
brauðin (nominative)
brauð (accusative singular)
brauðið (accusative plural)
brauð (accusative)
brauðin (accusative)
brauði (dative singular)
brauðinu (dative plural)
brauðum (dative)
brauðunum (dative)
brauðs (genitive singular)
brauðsins (genitive plural)
brauða (genitive)
brauðanna (genitive)


hvalur

hvalur (nominative singular)
hvalurinn (nominative plural)
hvalir (nominative)
hvalirnir (nominative)
hval (accusative singular)
hvalinn (accusative plural)
hvali (accusative)
hvalina (accusative)
hval (dative singular)
hvalnum (dative plural)
hvölum (dative)
hvölunum (dative)
hvals (genitive singular)
hvalsins (genitive plural)
hvala (genitive)
hvalanna (genitive)


afl

afl (nominative singular)
aflið (nominative plural)
öfl (nominative)
öflin (nominative)
afl (accusative singular)
aflið (accusative plural)
öfl (accusative)
öflin (accusative)
afli (dative singular)
aflinu (dative plural)
öflum (dative)
öflunum (dative)
afls (genitive singular)
aflsins (genitive plural)
afla (genitive)
aflanna (genitive)


frestur

frestur (nominative singular)
fresturinn (nominative plural)
frestir (nominative)
frestirnir (nominative)
frest (accusative singular)
frestinn (accusative plural)
fresti (accusative)
frestina (accusative)
fresti (dative singular)
frestinum (dative plural)
frestum (dative)
frestunum (dative)
frests (genitive singular)
frestsins (genitive plural)
fresta (genitive)
frestanna (genitive)


tá

tá (nominative singular)
táin (nominative plural)
tær (nominative)
tærnar (nominative)
tá (accusative singular)
tána (accusative plural)
tær (accusative)
tærnar (accusative)
tá (dative singular)
tánni (dative plural)
tám (dative)
tánum (dative)
táar (genitive singular)
táarinnar (genitive plural)
táa (genitive)
tánna (genitive)


hestamennska

hestamennska (nominative singular)
hestamennskan (nominative plural)
hestamennsku (accusative singular)
hestamennskuna (accusative plural)
hestamennsku (dative singular)
hestamennskunni (dative plural)
hestamennsku (genitive singular)
hestamennskunnar (genitive plural)


brauðsneið

brauðsneið (nominative singular)
brauðsneiðin (nominative plural)
brauðsneiðar (nominative)
brauðsneiðarnar (nominative)
brauðsneið (accusative singular)
brauðsneiðina (accusative plural)
brauðsneiðar (accusative)
brauðsneiðarnar (accusative)
brauðsneið (dative singular)
brauðsneiðinni (dative plural)
brauðsneiðum (dative)
brauðsneiðunum (dative)
brauðsneiðar (genitive singular)
brauðsneiðarinnar (genitive plural)
brauðsneiða (genitive)
brauðsneiðanna (genitive)


Holland

Holland (nominative singular)
Holland (accusative singular)
Hollandi (dative singular)
Hollands (genitive singular)


körfuknattleikur

körfuknattleikur (nominative singular)
körfuknattleikurinn (nominative plural)
körfuknattleikir (nominative)
körfuknattleikirnir (nominative)
körfuknattleik (accusative singular)
körfuknattleikinn (accusative plural)
körfuknattleiki (accusative)
körfuknattleikina (accusative)
körfuknattleiki (dative singular)
körfuknattleiknum (dative plural)
körfuknattleikjum (dative)
körfuknattleikjunum (dative)
körfuknattleiks (genitive singular)
körfuknattleiksins (genitive plural)
körfuknattleikja (genitive)
körfuknattleikjanna (genitive)


grufla

Präsens ég
Präsens grufla
þú gruflar
hann gruflar
við gruflum
þið gruflið
þeir grufla
Imperfekt ég
Imperfekt gruflaði
Partizip Perfekt gruflað
Konjunktiv ég
Konjunktiv grufli
Imperativ grufla


hundur

hundur (nominative singular)
hundurinn (nominative plural)
hundar (nominative)
hundarnir (nominative)
hund (accusative singular)
hundinn (accusative plural)
hunda (accusative)
hundana (accusative)
hundi (dative singular)
hundinum (dative plural)
hundum (dative)
hundunum (dative)
hunds (genitive singular)
hundsins (genitive plural)
hunda (genitive)
hundanna (genitive)


sjúkur

stark
sjúkur (positive)
sjúkastur (superlative)
schwach
sjúki (positive)
sjúkari (comparative)
sjúkasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:sjúkur


skammur

stark
skammur (positive)
skemmstur (superlative)
schwach
skammi (positive)
skemmri (comparative)
skemmsti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:skammur


blóð

blóð (nominative singular)
blóðið (nominative plural)
blóð (accusative singular)
blóðið (accusative plural)
blóði (dative singular)
blóðinu (dative plural)
blóðs (genitive singular)
blóðsins (genitive plural)


björn

Bär

großes, stämmiges Säugetier, Allesfresser aus der Ordnung der Raubtiere

björn (nominative singular)
björninn (nominative plural)
birnir (nominative)
birnirnir (nominative)
björn (accusative singular)
björninn (accusative plural)
birni (accusative)
birnina (accusative)
birni (dative singular)
birninum (dative plural)
björnum (dative)
björnunum (dative)
bjarnar (genitive singular)
bjarnarins (genitive plural)
bjarna (genitive)
bjarnanna (genitive)

„Björninn sjálfur er táknrænn fyrir heiti borgarinnar og var lögð rík áhersla á að hann sé karlkyns.“

Der Bär selbst ist ein Symbol für den Namen der Stadt und es wurde betont, dass er männlich sei.

Isländischer Wikipedia-Artikel „Bern“ (Stabilversion)

I Dalarna finns många björnar nuförtiden.

In Dalarna gibt es heutzutage viele Bären.


blístur

blístur (nominative singular)
blístrið (nominative plural)
blístur (accusative singular)
blístrið (accusative plural)
blístri (dative singular)
blístrinu (dative plural)
blísturs (genitive singular)
blístursins (genitive plural)


blístra

blístra (nominative singular)
blístran (nominative plural)
blístrur (nominative)
blístrurnar (nominative)
blístru (accusative singular)
blístruna (accusative plural)
blístrur (accusative)
blístrurnar (accusative)
blístru (dative singular)
blístrunni (dative plural)
blístrum (dative)
blístrunum (dative)
blístru (genitive singular)
blístrunnar (genitive plural)
blístra (genitive)
blístranna (genitive)


blístra

Präsens ég
Präsens blístra
þú blístrar
hann blístrar
við blístrum
þið blístrið
þeir blístra
Imperfekt ég
Imperfekt blístraði
Partizip Perfekt blístrað
Konjunktiv ég
Konjunktiv blístri
Imperativ blístra


gröf

gröf (nominative singular)
gröfin (nominative plural)
grafir (nominative)
grafirnar (nominative)
gröf (accusative singular)
gröfina (accusative plural)
grafir (accusative)
grafirnar (accusative)
gröf (dative singular)
gröfinni (dative plural)
gröfum (dative)
gröfunum (dative)
grafar (genitive singular)
gröfarinnar (genitive plural)
grafa (genitive)
grafanna (genitive)


grís

grís (nominative singular)
grísinn (nominative plural)
grísir (nominative)
grísirnir (nominative)
grís (accusative singular)
grísinn (accusative plural)
grísi (accusative)
grísina (accusative)
grís (dative singular)
grísnum (dative plural)
grísinum (dative plural)
grísum (dative)
grísunum (dative)
gríss (genitive singular)
gríssins (genitive plural)
grísa (genitive)
grísanna (genitive)


grufl

grufl (nominative singular)
gruflið (nominative plural)
grufl (accusative singular)
gruflið (accusative plural)
grufli (dative singular)
gruflinu (dative plural)
grufls (genitive singular)
gruflsins (genitive plural)


gufa

gufa (nominative singular)
gufan (nominative plural)
gufur (nominative)
gufurnar (nominative)
gufu (accusative singular)
gufuna (accusative plural)
gufur (accusative)
gufurnar (accusative)
gufu (dative singular)
gufunni (dative plural)
gufum (dative)
gufunum (dative)
gufu (genitive singular)
gufunnar (genitive plural)
gufa (genitive)
gufanna (genitive)


byssa

byssa (nominative singular)
byssan (nominative plural)
byssur (nominative)
byssurnar (nominative)
byssu (accusative singular)
byssuna (accusative plural)
byssur (accusative)
byssurnar (accusative)
byssu (dative singular)
byssunni (dative plural)
byssum (dative)
byssunum (dative)
byssu (genitive singular)
byssunnar (genitive plural)
byssa (genitive)
byssna (genitive)
byssanna (genitive)
byssnanna (genitive)


grugg

grugg (nominative singular)
gruggið (nominative plural)
grugg (accusative singular)
gruggið (accusative plural)
gruggi (dative singular)
grugginu (dative plural)
gruggs (genitive singular)
gruggsins (genitive plural)


skömm

skömm (nominative singular)
skömmin (nominative plural)
skammir (nominative)
skammirnar (nominative)
skömm (accusative singular)
skömmina (accusative plural)
skammir (accusative)
skammirnar (accusative)
skömm (dative singular)
skömminni (dative plural)
skömmum (dative)
skömmunum (dative)
skammar (genitive singular)
skammarinnar (genitive plural)
skamma (genitive)
skammanna (genitive)


skápur

skápur (nominative singular)
skápurinn (nominative plural)
skápar (nominative)
skáparnir (nominative)
skáp (accusative singular)
skápinn (accusative plural)
skápa (accusative)
skápana (accusative)
skáp (dative singular)
skápnum (dative plural)
skápum (dative)
skápunum (dative)
skáps (genitive singular)
skápsins (genitive plural)
skápa (genitive)
skápanna (genitive)


greinir

greinir (nominative singular)
greinirinn (nominative plural)
greinar (nominative)
greinarnir (nominative)
greini (accusative singular)
greininn (accusative plural)
greina (accusative)
greinana (accusative)
greini (dative singular)
greininum (dative plural)
greinum (dative)
greinunum (dative)
greinis (genitive singular)
greinisins (genitive plural)
greina (genitive)
greinanna (genitive)


blísturhljóð

blísturhljóð (nominative singular)
blísturhljóðið (nominative plural)
blísturhljóð (nominative)
blísturhljóðin (nominative)
blísturhljóð (accusative singular)
blísturhljóðið (accusative plural)
blísturhljóð (accusative)
blísturhljóðin (accusative)
blísturhljóði (dative singular)
blísturhljóðinu (dative plural)
blísturhljóðum (dative)
blísturhljóðunum (dative)
blísturhljóðs (genitive singular)
blísturhljóðsins (genitive plural)
blísturhljóða (genitive)
blísturhljóðanna (genitive)


kvöld

kvöld (nominative singular)
kvöldið (nominative plural)
kvöld (nominative)
kvöldin (nominative)
kvöld (accusative singular)
kvöldið (accusative plural)
kvöld (accusative)
kvöldin (accusative)
kvöldi (dative singular)
kvöldinu (dative plural)
kvöldum (dative)
kvöldunum (dative)
kvölds (genitive singular)
kvöldsins (genitive plural)
kvölda (genitive)
kvöldanna (genitive)


áberandi

stark
áberandi (positive)
schwach
áberandi (positive)
Alle weiteren Formen: Flexion:áberandi


vor

vor (nominative singular)
vorið (nominative plural)
vor (nominative)
vorin (nominative)
vor (accusative singular)
vorið (accusative plural)
vor (accusative)
vorin (accusative)
vori (dative singular)
vorinu (dative plural)
vorum (dative)
vorunum (dative)
vors (genitive singular)
vorsins (genitive plural)
vora (genitive)
voranna (genitive)

Vor patří k nejstarším lidským dopravním prostředkům.

Das Floß gehört zu den ältesten Verkehrsmitteln des Menschen.


ábótavant

stark
ábótavant (positive)
schwach
Alle weiteren Formen: Flexion:ábótavant


ævintýri

ævintýri (nominative singular)
ævintýrið (nominative plural)
ævintýri (nominative)
ævintýrin (nominative)
ævintýri (accusative singular)
ævintýrið (accusative plural)
ævintýri (accusative)
ævintýrin (accusative)
ævintýri (dative singular)
ævintýrinu (dative plural)
ævintýrum (dative)
ævintýrunum (dative)
ævintýris (genitive singular)
ævintýrisins (genitive plural)
ævintýra (genitive)
ævintýranna (genitive)


skammhlaup

skammhlaup (nominative singular)
skammhlaupið (nominative plural)
skammhlaup (nominative)
skammhlaupin (nominative)
skammhlaup (accusative singular)
skammhlaupið (accusative plural)
skammhlaup (accusative)
skammhlaupin (accusative)
skammhlaupi (dative singular)
skammhlaupinu (dative plural)
skammhlaupum (dative)
skammhlaupunum (dative)
skammhlaups (genitive singular)
skammhlaupsins (genitive plural)
skammhlaupa (genitive)
skammhlaupanna (genitive)


skammbyssa

skammbyssa (nominative singular)
skammbyssan (nominative plural)
skammbyssur (nominative)
skammbyssurnar (nominative)
skammbyssu (accusative singular)
skammbyssuna (accusative plural)
skammbyssur (accusative)
skammbyssurnar (accusative)
skammbyssu (dative singular)
skammbyssunni (dative plural)
skammbyssum (dative)
skammbyssunum (dative)
skammbyssu (genitive singular)
skammbyssunnar (genitive plural)
skammbyssa (genitive)
skammbyssna (genitive)
skammbyssanna (genitive)
kammbyssnanna (genitive)


asni

asni (nominative singular)
asninn (nominative plural)
asnar (nominative)
asnarnir (nominative)
asna (accusative singular)
asnann (accusative plural)
asna (accusative)
asnana (accusative)
asna (dative singular)
asnanum (dative plural)
ösnum (dative)
ösnunum (dative)
asna (genitive singular)
asnans (genitive plural)
asna (genitive)
asnanna (genitive)


skammstöfun

skammstöfun (nominative singular)
skammstöfunin (nominative plural)
skammstafanir (nominative)
skammstafanirnar (nominative)
skammstöfun (accusative singular)
skammstöfunina (accusative plural)
skammstafanir (accusative)
skammstafanirnar (accusative)
skammstöfun (dative singular)
skammstöfuninni (dative plural)
skammstöfunum (dative)
skammstöfununum (dative)
skammstöfunar (genitive singular)
skammstöfunarinnar (genitive plural)
skammstafana (genitive)
skammstafananna (genitive)


fjóla

fjóla (nominative singular)
fjólan (nominative plural)
fjólur (nominative)
fjólurnar (nominative)
fjólu (accusative singular)
fjóluna (accusative plural)
fjólur (accusative)
fjólurnar (accusative)
fjólu (dative singular)
fjólunni (dative plural)
fjólum (dative)
fjólunum (dative)
fjólu (genitive singular)
fjólunnar (genitive plural)
fjólna (genitive)
fjóla (genitive)
fjólnanna (genitive)
fjólanna (genitive)


abbadís

Aus aramäisch abbā „Vater“ bildete sich gleichbedeutend lateinsch abbās, daraus lat. abbatissa „Äbtissin“, vulgärlateinisch abbadissa. Das Wort wurde über altenglisch abbudesse und mittelniederdeutsch abbadisse ins Altnordische entlehnt, wo es als abbadís beziehungsweise abbatissa belegt ist. Vergleiche auch färöisch abbadissa.

abbadís (nominative singular)
abbadísin (nominative plural)
abbadísir (nominative)
abbadísirnar (nominative)
abbadís (accusative singular)
abbadísina (accusative plural)
abbadísir (accusative)
abbadísirnar (accusative)
abbadís (dative singular)
abbadísinni (dative plural)
abbadísum (dative)
abbadísunum (dative)
abbadísar (genitive singular)
abbadísarinnar (genitive plural)
abbadísa (genitive)
abbadísanna (genitive)

„Fyrsta abbadísin var Halldóra Eyjólfsdóttir en eftir að hún dó 1210 er ekkert vitað um klausturlifnaðinn allt til ársins 1293, […]“

„Die erste Äbtissin war Halldóra Eyjólfsdóttir, aber nach ihrem Tod im Jahr 1210 ist bis zum Jahr 1293 nichts über das klösterliche Leben bekannt, […]“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Kirkjubæjarklaustur (klaustur)“ (Stabilversion)


píanó

píanó (nominative singular)
píanóið (nominative plural)
píanó (nominative)
píanóin (nominative)
píanó (accusative singular)
píanóið (accusative plural)
píanó (accusative)
píanóin (accusative)
píanói (dative singular)
píanóinu (dative plural)
píanóum (dative)
píanóunum (dative)
píanós (genitive singular)
píanósins (genitive plural)
píanóa (genitive)
píanóanna (genitive)


gramm

gramm (nominative singular)
grammið (nominative plural)
grömm (nominative)
grömmin (nominative)
gramm (accusative singular)
grammið (accusative plural)
grömm (accusative)
grömmin (accusative)
grammi (dative singular)
gramminu (dative plural)
grömmum (dative)
grömmunum (dative)
gramms (genitive singular)
grammsins (genitive plural)
gramma (genitive)
grammanna (genitive)


ábóti

ábóti (nominative singular)
ábótinn (nominative plural)
ábótar (nominative)
ábótarnir (nominative)
ábóta (accusative singular)
ábótann (accusative plural)
ábóta (accusative)
ábótana (accusative)
ábóta (dative singular)
ábótanum (dative plural)
ábótum (dative)
ábótunum (dative)
ábóta (genitive singular)
ábótans (genitive plural)
ábóta (genitive)
ábótanna (genitive)


óbó

óbó (nominative singular)
óbóið (nominative plural)
óbó (nominative)
óbóin (nominative)
óbó (accusative singular)
óbóið (accusative plural)
óbó (accusative)
óbóin (accusative)
óbó (dative singular)
óbói (dative singular)
óbóinu (dative plural)
óbóum (dative)
óbóunum (dative)
óbós (genitive singular)
óbósins (genitive plural)
óbóa (genitive)
óbóanna (genitive)


lúður

lúður (nominative singular)
lúðurinn (nominative plural)
lúðrar (nominative)
lúðrarnir (nominative)
lúður (accusative singular)
lúðurinn (accusative plural)
lúðra (accusative)
lúðrana (accusative)
lúðri (dative singular)
lúðrinum (dative plural)
lúðrum (dative)
lúðrunum (dative)
lúðurs (genitive singular)
lúðursins (genitive plural)
lúðra (genitive)
lúðranna (genitive)


áburður

áburður (nominative singular)
áburðurinn (nominative plural)
áburðir (nominative)
áburðirnir (nominative)
áburð (accusative singular)
áburðinn (accusative plural)
áburði (accusative)
áburðina (accusative)
áburði (dative singular)
áburðinum (dative plural)
áburðum (dative)
áburðunum (dative)
áburðar (genitive singular)
áburðarins (genitive plural)
áburða (genitive)
áburðanna (genitive)


gítar

gítar (nominative singular)
gítarinn (nominative plural)
gítarar (nominative)
gítararnir (nominative)
gítar (accusative singular)
gítarinn (accusative plural)
gítara (accusative)
gítarana (accusative)
gítar (dative singular)
gítarnum (dative plural)
gítörum (dative)
gítörunum (dative)
gítars (genitive singular)
gítarsins (genitive plural)
gítara (genitive)
gítaranna (genitive)


básúna

básúna (nominative singular)
básúnan (nominative plural)
básúnur (nominative)
básúnurnar (nominative)
básúnu (accusative singular)
básúnuna (accusative plural)
básúnur (accusative)
básúnurnar (accusative)
básúnu (dative singular)
básúnunni (dative plural)
básúnum (dative)
básúnunum (dative)
básúnu (genitive singular)
básúnunnar (genitive plural)
básúna (genitive)
básúnanna (genitive)


slagharpa

slagharpa (nominative singular)
slagharpan (nominative plural)
slaghörpur (nominative)
slaghörpurnar (nominative)
slaghörpu (accusative singular)
slaghörpuna (accusative plural)
slaghörpur (accusative)
slaghörpurnar (accusative)
slaghörpu (dative singular)
slaghörpunni (dative plural)
slaghörpum (dative)
slaghörpunum (dative)
slaghörpu (genitive singular)
slaghörpunnar (genitive plural)
slagharpna (genitive)
slagharpa (genitive)
slagharpnanna (genitive)
slagharpanna (genitive)


grammófónn

grammófónn (nominative singular)
grammófónninn (nominative plural)
grammófónar (nominative)
grammófónarnir (nominative)
grammófón (accusative singular)
grammófóninn (accusative plural)
grammófóna (accusative)
grammófónana (accusative)
grammófóni (dative singular)
grammófóninum (dative plural)
grammófónum (dative)
grammófónunum (dative)
grammófóns (genitive singular)
grammófónsins (genitive plural)
grammófóna (genitive)
grammófónanna (genitive)


vísindi

vísindi (nominative)
vísindin (nominative)
vísindi (accusative)
vísindin (accusative)
vísindum (dative)
vísindunum (dative)
vísinda (genitive)
vísindanna (genitive)


ljós

ljós (nominative singular)
ljósið (nominative plural)
ljós (nominative)
ljósin (nominative)
ljós (accusative singular)
ljósið (accusative plural)
ljós (accusative)
ljósin (accusative)
ljósi (dative singular)
ljósinu (dative plural)
ljósum (dative)
ljósunum (dative)
ljóss (genitive singular)
ljóssins (genitive plural)
ljósa (genitive)
ljósanna (genitive)


ljósár

ljósár (nominative singular)
ljósárið (nominative plural)
ljósár (nominative)
ljósárin (nominative)
ljósár (accusative singular)
ljósárið (accusative plural)
ljósár (accusative)
ljósárin (accusative)
ljósári (dative singular)
ljósárinu (dative plural)
ljósárum (dative)
ljósárunum (dative)
ljósárs (genitive singular)
ljósársins (genitive plural)
ljósára (genitive)
ljósáranna (genitive)


hljómsveit

hljómsveit (nominative singular)
hljómsveitin (nominative plural)
hljómsveitir (nominative)
hljómsveitirnar (nominative)
hljómsveit (accusative singular)
hljómsveitina (accusative plural)
hljómsveitir (accusative)
hljómsveitirnar (accusative)
hljómsveit (dative singular)
hljómsveitinni (dative plural)
hljómsveitum (dative)
hljómsveitunum (dative)
hljómsveitar (genitive singular)
hljómsveitarinnar (genitive plural)
hljómsveita (genitive)
hljómsveitanna (genitive)


ormur

ormur (nominative singular)
ormurinn (nominative plural)
ormar (nominative)
ormarnir (nominative)
orm (accusative singular)
orminn (accusative plural)
orma (accusative)
ormana (accusative)
ormi (dative singular)
orminum (dative plural)
ormum (dative)
ormunum (dative)
orms (genitive singular)
ormsins (genitive plural)
orma (genitive)
ormanna (genitive)


kúptur

stark
kúptur (positive)
kúptastur (superlative)
schwach
kúpti (positive)
kúptari (comparative)
kúptasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:kúptur


kurteis

stark
kurteis (positive)
kurteisastur (superlative)
schwach
kurteisi (positive)
kurteisari (comparative)
kurteisasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:kurteis


dýrafræði

dýrafræði (nominative singular)
dýrafræðin (nominative plural)
dýrafræði (accusative singular)
dýrafræðina (accusative plural)
dýrafræði (dative singular)
dýrafræðinni (dative plural)
dýrafræði (genitive singular)
dýrafræðinnar (genitive plural)


kvaka

Präsens ég
Präsens kvaka
þú kvakar
hann kvakar
við kvökum
þið kvakið
þeir kvaka
Imperfekt ég
Imperfekt kvakaði
Partizip Perfekt kvakað
Konjunktiv ég
Konjunktiv kvaki
Imperativ kvaka


rafeind

rafeind (nominative singular)
rafeindin (nominative plural)
rafeindir (nominative)
rafeindirnar (nominative)
rafeind (accusative singular)
rafeindina (accusative plural)
rafeindir (accusative)
rafeindirnar (accusative)
rafeind (dative singular)
rafeindinni (dative plural)
rafeindum (dative)
rafeindunum (dative)
rafeindar (genitive singular)
rafeindarinnar (genitive plural)
rafeinda (genitive)
rafeindanna (genitive)


frumeind

frumeind (nominative singular)
frumeindin (nominative plural)
frumeindir (nominative)
frumeindirnar (nominative)
frumeind (accusative singular)
frumeindina (accusative plural)
frumeindir (accusative)
frumeindirnar (accusative)
frumeind (dative singular)
frumeindinni (dative plural)
frumeindum (dative)
frumeindunum (dative)
frumeindar (genitive singular)
frumeindarinnar (genitive plural)
frumeinda (genitive)
frumeindanna (genitive)


sól

sól (nominative singular)
sólin (nominative plural)
sólir (nominative)
sólirnar (nominative)
sól (accusative singular)
sólina (accusative plural)
sólir (accusative)
sólirnar (accusative)
sól (dative singular)
sólinni (dative plural)
sólum (dative)
sólunum (dative)
sólar (genitive singular)
sólarinnar (genitive plural)
sólna (genitive)
sólnanna (genitive)

Dodała soli do zupy.


líffræði

líffræði (nominative singular)
líffræðin (nominative plural)
líffræði (accusative singular)
líffræðina (accusative plural)
líffræði (dative singular)
líffræðinni (dative plural)
líffræði (genitive singular)
líffræðinnar (genitive plural)


kílómetri

kílómetri (nominative singular)
kílómetrinn (nominative plural)
kílómetrar (nominative)
kílómetrarnir (nominative)
kílómetra (accusative singular)
kílómetrann (accusative plural)
kílómetra (accusative)
kílómetrana (accusative)
kílómetra (dative singular)
kílómetranum (dative plural)
kílómetrum (dative)
kílómetrunum (dative)
kílómetra (genitive singular)
kílómetrans (genitive plural)
kílómetra (genitive)
kílómetranna (genitive)


róteind

róteind (nominative singular)
róteindin (nominative plural)
róteindir (nominative)
róteindirnar (nominative)
róteind (accusative singular)
róteindina (accusative plural)
róteindir (accusative)
róteindirnar (accusative)
róteind (dative singular)
róteindinni (dative plural)
róteindum (dative)
róteindunum (dative)
róteindar (genitive singular)
róteindarinnar (genitive plural)
róteinda (genitive)
róteindanna (genitive)


landbúnaður

landbúnaður (nominative singular)
landbúnaðurinn (nominative plural)
landbúnað (accusative singular)
landbúnaðinn (accusative plural)
landbúnaði (dative singular)
landbúnaðinum (dative plural)
landbúnaðnum (dative plural)
landbúnaðar (genitive singular)
landbúnaðarins (genitive plural)


silkiormur

Zusammensetzung aus isländisch silki "Seide" und ormur "Wurm".

silkiormur (nominative singular)
silkiormurinn (nominative plural)
silkiormar (nominative)
silkiormarnir (nominative)
silkiorm (accusative singular)
silkiorminn (accusative plural)
silkiorma (accusative)
silkiormana (accusative)
silkiormi (dative singular)
silkiorminum (dative plural)
silkiormum (dative)
silkiormunum (dative)
silkiorms (genitive singular)
silkiormsins (genitive plural)
silkiorma (genitive)
silkiormanna (genitive)


sameind

sameind (nominative singular)
sameindin (nominative plural)
sameindir (nominative)
sameindirnar (nominative)
sameind (accusative singular)
sameindina (accusative plural)
sameindir (accusative)
sameindirnar (accusative)
sameind (dative singular)
sameindinni (dative plural)
sameindum (dative)
sameindunum (dative)
sameindar (genitive singular)
sameindarinnar (genitive plural)
sameinda (genitive)
sameindanna (genitive)


kvalalaus

stark
kvalalaus (positive)
kvalalausastur (superlative)
schwach
kvalalausi (positive)
kvalalausari (comparative)
kvalalausasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:kvalalaus


nifteind

nifteind (nominative singular)
nifteindin (nominative plural)
nifteindir (nominative)
nifteindirnar (nominative)
nifteind (accusative singular)
nifteindina (accusative plural)
nifteindir (accusative)
nifteindirnar (accusative)
nifteind (dative singular)
nifteindinni (dative plural)
nifteindum (dative)
nifteindunum (dative)
nifteindar (genitive singular)
nifteindarinnar (genitive plural)
nifteinda (genitive)
nifteindanna (genitive)


kvalafullur

Zusammensetzung von isländisch kvöl "Qual, Pein" und fullur "voll".

stark
kvalafullur (positive)
kvalafyllstur (superlative)
schwach
kvalafulli (positive)
kvalafyllri (comparative)
kvalafyllsti (superlative)


frumefni

frumefni (nominative singular)
frumefnið (nominative plural)
frumefni (nominative)
frumefnin (nominative)
frumefni (accusative singular)
frumefnið (accusative plural)
frumefni (accusative)
frumefnin (accusative)
frumefni (dative singular)
frumefninu (dative plural)
frumefnum (dative)
frumefnunum (dative)
frumefnis (genitive singular)
frumefnisins (genitive plural)
frumefna (genitive)
frumefnanna (genitive)


eðlisfræði

eðlisfræði (nominative singular)
eðlisfræðin (nominative plural)
eðlisfræði (accusative singular)
eðlisfræðina (accusative plural)
eðlisfræði (dative singular)
eðlisfræðinni (dative plural)
eðlisfræði (genitive singular)
eðlisfræðinnar (genitive plural)

„Eðlisfræðin skýrir efni þannig að það sé samsett úr frumeindum, sem eru samsettar úr kjarneindum, sem aftur eru gerðar úr kvörkum.“

Die Physik erklärt die Materie so, dass sie aus Atomen zusammengesetzt sei, die aus Nukleonen bestehen, diese wiederum aus Quarks.

Isländischer Wikipedia-Artikel „eðlisfræði“ (Stabilversion)


skordýrafræði

skordýrafræði (nominative singular)
skordýrafræðin (nominative plural)
skordýrafræði (accusative singular)
skordýrafræðina (accusative plural)
skordýrafræði (dative singular)
skordýrafræðinni (dative plural)
skordýrafræði (genitive singular)
skordýrafræðinnar (genitive plural)


eðlisfræðingur

ˈɛðlɪsˌfraiːðiŋkʏr̥

eðlisfræðingur (nominative singular)
eðlisfræðingurinn (nominative plural)
eðlisfræðingar (nominative)
eðlisfræðingarnir (nominative)
eðlisfræðing (accusative singular)
eðlisfræðinginn (accusative plural)
eðlisfræðinga (accusative)
eðlisfræðingana (accusative)
eðlisfræðingi (dative singular)
eðlisfræðingnum (dative plural)
eðlisfræðingum (dative)
eðlisfræðingunum (dative)
eðlisfræðings (genitive singular)
eðlisfræðingsins (genitive plural)
eðlisfræðinga (genitive)
eðlisfræðinganna (genitive)

„Þessi austuríski eðlisfræðingur sendi svonefnda kolefnisbolta - stórar sameindir sem eru gerðar úr 60 kolefnisfrumeindum og þar með tröllvaxnir hlutir á mælikvarða skammtafræðinnar - samtímis í tvær áttir.“

Dieser österreichische Physiker [Anton Zeilinger] schickte sogenannte Kohlenstoff-Bälle - große Moleküle, bestehend aus 60 Kohlenstoffatomen und somit kolossale Teile in Bezug auf Quanten - gleichzeitig in zwei Richtungen.

Köttur Schrödingers skal út úr kassanum. In: Lifandi Vísindi. Elísa Gudrún EHF., abgerufen am 1. Februar 2013 (Isländisch, auf Deutsch: Schrödingers Katze soll aus der Kiste).


kjarneind

kjarneind (nominative singular)
kjarneindin (nominative plural)
kjarneindir (nominative)
kjarneindirnar (nominative)
kjarneind (accusative singular)
kjarneindina (accusative plural)
kjarneindir (accusative)
kjarneindirnar (accusative)
kjarneind (dative singular)
kjarneindinni (dative plural)
kjarneindum (dative)
kjarneindunum (dative)
kjarneindar (genitive singular)
kjarneindarinnar (genitive plural)
kjarneinda (genitive)
kjarneindanna (genitive)


kvak

kvak (nominative singular)
kvakið (nominative plural)
kvak (accusative singular)
kvakið (accusative plural)
kvaki (dative singular)
kvakinu (dative plural)
kvaks (genitive singular)
kvaksins (genitive plural)


efnafræði

efnafræði (nominative singular)
efnafræðin (nominative plural)
efnafræði (accusative singular)
efnafræðina (accusative plural)
efnafræði (dative singular)
efnafræðinni (dative plural)
efnafræði (genitive singular)
efnafræðinnar (genitive plural)


kústur

kústur (nominative singular)
kústurinn (nominative plural)
kústar (nominative)
kústarnir (nominative)
kúst (accusative singular)
kústinn (accusative plural)
kústa (accusative)
kústana (accusative)
kústi (dative singular)
kústinum (dative plural)
kústum (dative)
kústunum (dative)
kústs (genitive singular)
kústsins (genitive plural)
kústa (genitive)
kústanna (genitive)


aðfeldi

aðfeldi (nominative singular)
aðfeldið (nominative plural)
aðfeldi (accusative singular)
aðfeldið (accusative plural)
aðfeldi (dative singular)
aðfeldinu (dative plural)
aðfeldis (genitive singular)
aðfeldisins (genitive plural)


kvöl

kvöl (nominative singular)
kvölin (nominative plural)
kvalir (nominative)
kvalirnar (nominative)
kvöl (accusative singular)
kvölina (accusative plural)
kvalir (accusative)
kvalirnar (accusative)
kvöl (dative singular)
kvölinni (dative plural)
kvölum (dative)
kvölunum (dative)
kvalar (genitive singular)
kvalarinnar (genitive plural)
kvala (genitive)
kvalanna (genitive)


metri

metri (nominative singular)
metrinn (nominative plural)
metrar (nominative)
metrarnir (nominative)
metra (accusative singular)
metrann (accusative plural)
metra (accusative)
metrana (accusative)
metra (dative singular)
metranum (dative plural)
metrum (dative)
metrunum (dative)
metra (genitive singular)
metrans (genitive plural)
metra (genitive)
metranna (genitive)


eðlisfræðilögmál

Zusammensetzung aus isländisch eðlisfræði "Physik" und lögmál "Prinzip, Gesetz".

eðlisfræðilögmál (nominative singular)
eðlisfræðilögmálið (nominative plural)
eðlisfræðilögmál (nominative)
eðlisfræðilögmálin (nominative)
eðlisfræðilögmál (accusative singular)
eðlisfræðilögmálið (accusative plural)
eðlisfræðilögmál (accusative)
eðlisfræðilögmálin (accusative)
eðlisfræðilögmáli (dative singular)
eðlisfræðilögmálinu (dative plural)
eðlisfræðilögmálum (dative)
eðlisfræðilögmálunum (dative)
eðlisfræðilögmáls (genitive singular)
eðlisfræðilögmálsins (genitive plural)
eðlisfræðilögmála (genitive)
eðlisfræðilögmálanna (genitive)


regn

regn (nominative singular)
regnið (nominative plural)
regn (accusative singular)
regnið (accusative plural)
regni (dative singular)
regninu (dative plural)
regns (genitive singular)
regnsins (genitive plural)

Hvað er súrt regn?

Regnet kommer ner i stora droppar.

Der Regen kommt in großen Tropfen runter.


landafræði

landafræði (nominative singular)
landafræðin (nominative plural)
landafræði (accusative singular)
landafræðina (accusative plural)
landafræði (dative singular)
landafræðinni (dative plural)
landafræði (genitive singular)
landafræðinnar (genitive plural)


grannfræði

grannfræði (nominative singular)
grannfræðin (nominative plural)
grannfræði (accusative singular)
grannfræðina (accusative plural)
grannfræði (dative singular)
grannfræðinni (dative plural)
grannfræði (genitive singular)
grannfræðinnar (genitive plural)


kvaðrat

kvaðrat (nominative singular)
kvaðrati (nominative plural)
kvaðröt (nominative)
kvaðrötin (nominative)
kvaðrat (accusative singular)
kvaðrati (accusative plural)
kvaðröt (accusative)
kvaðrötin (accusative)
kvaðrati (dative singular)
kvaðratinu (dative plural)
kvaðrötum (dative)
kvaðrötunum (dative)
kvaðrats (genitive singular)
kvaðratsins (genitive plural)
kvaðrata (genitive)
kvaðratanna (genitive)


margföldun

margföldun (nominative singular)
margföldunin (nominative plural)
margföldun (accusative singular)
margföldunina (accusative plural)
margföldun (dative singular)
margfölduninni (dative plural)
margföldunar (genitive singular)
margföldunarinnar (genitive plural)


stjórnmál

stjórnmál (nominative)
stjórnmálin (nominative)
stjórnmál (accusative)
stjórnmálin (accusative)
stjórnmálum (dative)
stjórnmálunum (dative)
stjórnmála (genitive)
stjórnmálanna (genitive)


stjörnufræði

stjörnufræði (nominative singular)
stjörnufræðin (nominative plural)
stjörnufræði (accusative singular)
stjörnufræðina (accusative plural)
stjörnufræði (dative singular)
stjörnufræðinni (dative plural)
stjörnufræði (genitive singular)
stjörnufræðinnar (genitive plural)


kurteisi

kurteisi (nominative singular)
kurteisin (nominative plural)
kurteisi (accusative singular)
kurteisina (accusative plural)
kurteisi (dative singular)
kurteisinni (dative plural)
kurteisi (genitive singular)
kurteisinnar (genitive plural)


frádráttur

frádráttur (nominative singular)
frádrátturinn (nominative plural)
frádrátt (accusative singular)
frádráttinn (accusative plural)
frádrætti (dative singular)
frádrættinum (dative plural)
frádráttar (genitive singular)
frádráttarins (genitive plural)


stærðfræði

stærðfræði (nominative singular)
stærðfræðin (nominative plural)
stærðfræði (accusative singular)
stærðfræðina (accusative plural)
stærðfræði (dative singular)
stærðfræðinni (dative plural)
stærðfræði (genitive singular)
stærðfræðinnar (genitive plural)


kvaðratrót

kvaðratrót (nominative singular)
kvaðratrótin (nominative plural)
kvaðratrætur (nominative)
kvaðratræturnar (nominative)
kvaðratrót (accusative singular)
kvaðratrótina (accusative plural)
kvaðratrætur (accusative)
kvaðratræturnar (accusative)
kvaðratrót (dative singular)
kvaðratrótinni (dative plural)
kvaðratrótum (dative)
kvaðratrótunum (dative)
kvaðratrótar (genitive singular)
kvaðratrótarinnar (genitive plural)
kvaðratróta (genitive)
kvaðratrótanna (genitive)


september

september (nominative singular)
september (accusative singular)
september (dative singular)
september (genitive singular)
septembers (genitive singular)

ein Monat eines Kalenderjahres; September

September je dźewaty měsac w lěće.

Der September ist der neunte Monat im Jahr.

September är den nionde månaden på året.

September ist der neunte Monat des Jahres.

V septembri začne študovať na vysokej škole.

Im September beginnt sie an der Hochschule zu studieren.


ferðaþjónusta

ferðaþjónusta (nominative singular)
ferðaþjónustan (nominative plural)
ferðaþjónustu (accusative singular)
ferðaþjónustuna (accusative plural)
ferðaþjónustu (dative singular)
ferðaþjónustunni (dative plural)
ferðaþjónustu (genitive singular)
ferðaþjónustunnar (genitive plural)


sólskjálftafræði

sólskjálftafræði (nominative singular)
sólskjálftafræðin (nominative plural)
sólskjálftafræði (accusative singular)
sólskjálftafræðina (accusative plural)
sólskjálftafræði (dative singular)
sólskjálftafræðinni (dative plural)
sólskjálftafræði (genitive singular)
sólskjálftafræðinnar (genitive plural)


landmótunarfræði

landmótunarfræði (nominative singular)
landmótunarfræðin (nominative plural)
landmótunarfræði (accusative singular)
landmótunarfræðina (accusative plural)
landmótunarfræði (dative singular)
landmótunarfræðinni (dative plural)
landmótunarfræði (genitive singular)
landmótunarfræðinnar (genitive plural)


neon

neon (nominative singular)
neonið (nominative plural)
neon (accusative singular)
neonið (accusative plural)
neoni (dative singular)
neoninu (dative plural)
neons (genitive singular)
neonsins (genitive plural)

Neon används i neonlampor.


krypton

krypton (nominative singular)
kryptonið (nominative plural)
krypton (accusative singular)
kryptonið (accusative plural)
kryptoni (dative singular)
kryptoninu (dative plural)
kryptons (genitive singular)
kryptonsins (genitive plural)

Litlaust eðalgas, krypton finnst í mjög smáu magni í andrúmsloftinu.

Als farbloses Edelgas tritt Krypton in sehr geringen Mengen in der Atmosphäre auf.

Isländischer Wikipedia-Artikel „Krypton“ (Stabilversion)

Reaguje tylko z gazowym fluorem pod wysokim ciśnieniem, tworząc fluorki kryptonu oraz tworzy kompleksy klatratowe z wodą i hydrochinonem.

Es reagiert nur mit gasförmigem Fluor unter hohem Druck zu Kryptonfluorid und bilded Clathrat-Komplexe mit Wasser und Hydrochinon.

Polnischer Wikipedia-Artikel „Krypton“ (Stabilversion)

Krypton används i en del glödlampor då krypton har lägre värmeledningsförmåga än argon och ger glödtråden högre temperatur och ljusstyrka.

Krypton wird teilweise in Glühlampen verwendet, weil Krypton eine geringere Wärmeleitfähigkeit als Argon hat und eine höhere Glühfadentemperatur und Lichtstärke ermöglicht.

Schwedischer Wikipedia-Artikel „Krypton“ (Stabilversion)


kusk

kusk (nominative singular)
kuskið (nominative plural)
kusk (accusative singular)
kuskið (accusative plural)
kuski (dative singular)
kuskinu (dative plural)
kusks (genitive singular)
kusksins (genitive plural)

En kusk kör med häst och vagn.


stjórnmálaflokkur

Zusammensetzung aus isländisch stjórnmál "Politik" und flokkur "Partei, Gruppe".

stjórnmálaflokkur (nominative singular)
stjórnmálaflokkurinn (nominative plural)
stjórnmálaflokkar (nominative)
stjórnmálaflokkarnir (nominative)
stjórnmálaflokk (accusative singular)
stjórnmálaflokkinn (accusative plural)
stjórnmálaflokka (accusative)
stjórnmálaflokkana (accusative)
stjórnmálaflokki (dative singular)
stjórnmálaflokknum (dative plural)
stjórnmálaflokkum (dative)
stjórnmálaflokkunum (dative)
stjórnmálaflokks (genitive singular)
stjórnmálaflokksins (genitive plural)
stjórnmálaflokka (genitive)
stjórnmálaflokkanna (genitive)


il

il (nominative singular)
ilin (nominative plural)
iljar (nominative)
iljarnar (nominative)
il (accusative singular)
ilina (accusative plural)
iljar (accusative)
iljarnar (accusative)
il (dative singular)
ilinni (dative plural)
iljum (dative)
iljunum (dative)
iljar (genitive singular)
iljarinnar (genitive plural)
ilja (genitive)
iljanna (genitive)

Ho letto il libro.

Ieri ho visto l'uomo.


xenon

Xenon

chemisches Element, geruch- und farbloses Edelgas

Xe (symbol)
xenon (nominative singular)
xenonið (nominative plural)
xenon (accusative singular)
xenonið (accusative plural)
xenoni (dative singular)
xenoninu (dative plural)
xenons (genitive singular)
xenonsins (genitive plural)

„Xenon finnst í andrúmslofti jarðar í örlitlum skammti og var uppistaða eins fyrsta efnasambands eðalgasa sem að búið var til.“

„Xenon kommt in der Erdatmosphäre in winzigen Mengen vor und diente als Grundlage zur Herstellung der ersten Edelgasverbindung.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „xenon“ (Stabilversion)

„Sancimus res ad venerabiles ecclesias vel xenones vel monasteria vel ptochotrophia vel brephotrophia vel orphanotrophia vel gerontocomia vel si quid aliud tale consortium descendentes ex qualicumque curiali liberalitate sive inter vivos sive mortis causa sive in ultimis voluntatibus habita lucrativorum inscriptionibus liberas immunesque esse:“ (Cod. Iust. 1,2,22)

Paul Krüger (Herausgeber): Corpus iuris civilis. stereotype 5. Auflage. Volumen Secundum: Codex Iustinianus, Weidmann, Berlin 1877 (Internet Archive) , Seite 16.

Xenon este un gaz nobil incolor și inodor.

Xenon ist ein farb- und geruchloses Edelgas.

Inuti röret finns det ädelgasen xenon.

Im Röhrchen befindet sich das Edelgas Xenon.

Ze všech vzácných plynů se nejméně vyskytují xenon.

Von allen Edelgasen kommt Xenon am wenigsten oft vor.


harpa

harpa (nominative singular)
harpan (nominative plural)
hörpur (nominative)
hörpurnar (nominative)
hörpu (accusative singular)
hörpuna (accusative plural)
hörpur (accusative)
hörpurnar (accusative)
hörpu (dative singular)
hörpunni (dative plural)
hörpum (dative)
hörpunum (dative)
hörpu (genitive singular)
hörpunnar (genitive plural)
harpna (genitive)
harpa (genitive)
harpnanna (genitive)
harpanna (genitive)

Hans spelar en sonatin för harpa.

Hans spielt eine Sonatine für die Harfe.


argon

argon (nominative singular)
argonið (nominative plural)
argon (accusative singular)
argonið (accusative plural)
argoni (dative singular)
argoninu (dative plural)
argons (genitive singular)
argonsins (genitive plural)

Argon är en ädelgas som är vanligt förekommande i jordens atmosfär.


gras

gras (nominative singular)
grasið (nominative plural)
grös (nominative)
grösin (nominative)
gras (accusative singular)
grasið (accusative plural)
grös (accusative)
grösin (accusative)
grasi (dative singular)
grasinu (dative plural)
grösum (dative)
grösunum (dative)
grass (genitive singular)
grassins (genitive plural)
grasa (genitive)
grasanna (genitive)


spegill

spegill (nominative singular)
spegillinn (nominative plural)
speglar (nominative)
speglarnir (nominative)
spegil (accusative singular)
spegilinn (accusative plural)
spegla (accusative)
speglana (accusative)
spegli (dative singular)
speglinum (dative plural)
speglum (dative)
speglunum (dative)
spegils (genitive singular)
spegilsins (genitive plural)
spegla (genitive)
speglanna (genitive)


kveld

kveld (nominative singular)
kveldið (nominative plural)
kveld (nominative)
kveldin (nominative)
kveld (accusative singular)
kveldið (accusative plural)
kveld (accusative)
kveldin (accusative)
kveldi (dative singular)
kveldinu (dative plural)
kveldum (dative)
kveldunum (dative)
kvelds (genitive singular)
kveldsins (genitive plural)
kvelda (genitive)
kveldanna (genitive)

Það varð kveld og það varð morgunn, hinn fyrsti dagur.

Es wurde Abend und es wurde Morgen, der erste Tag.


okkur

inn í okkur = in uns


pollur

pollur (nominative singular)
pollurinn (nominative plural)
pollar (nominative)
pollarnir (nominative)
poll (accusative singular)
pollinn (accusative plural)
polla (accusative)
pollana (accusative)
polli (dative singular)
pollinum (dative plural)
pollum (dative)
pollunum (dative)
polls (genitive singular)
pollsins (genitive plural)
polla (genitive)
pollanna (genitive)


við

heima við = zu Hause


við

heima við = zu Hause


við

heima við = zu Hause


við

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs viður

Nominativ Plural Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs viður

Akkusativ Plural Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs viður


hoppa

Präsens ég
Präsens hoppa
þú hoppar
hann hoppar
við hoppum
þið hoppið
þeir hoppa
Imperfekt ég
Imperfekt hoppaði
Partizip Perfekt hoppað
Konjunktiv ég
Konjunktiv hoppi
Imperativ hoppa

Han hoppade högt av glädje.

Hunden hoppar över stängslet.


kalt

Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kaldur

Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kaldur


t

dreiundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


ský

ský (nominative singular)
skýið (nominative plural)
ský (nominative)
skýin (nominative)
ský (accusative singular)
skýið (accusative plural)
ský (accusative)
skýin (accusative)
skýi (dative singular)
skýinu (dative plural)
skýjum (dative)
skýjunum (dative)
skýs (genitive singular)
skýsins (genitive plural)
skýja (genitive)
skýjanna (genitive)


regnbogi

regnbogi (nominative singular)
regnboginn (nominative plural)
regnbogar (nominative)
regnbogarnir (nominative)
regnboga (accusative singular)
regnbogann (accusative plural)
regnboga (accusative)
regnbogana (accusative)
regnboga (dative singular)
regnboganum (dative plural)
regnbogum (dative)
regnbogunum (dative)
regnboga (genitive singular)
regnbogans (genitive plural)
regnboga (genitive)
regnboganna (genitive)

undir regnboganum


loft

loft (nominative singular)
loftið (nominative plural)
loft (nominative)
loftin (nominative)
loft (accusative singular)
loftið (accusative plural)
loft (accusative)
loftin (accusative)
lofti (dative singular)
loftinu (dative plural)
loftum (dative)
loftunum (dative)
lofts (genitive singular)
loftsins (genitive plural)
lofta (genitive)
loftanna (genitive)

Han ställde sig i närheten av dörren till loftet.

Er stellte sich in die Nähe der Tür zum Dachboden.


mega

Präsens ég
Präsens má
þú mátt
hann má
við megum
þið megið
þeir mega
Imperfekt ég
Imperfekt mátti
Partizip Perfekt mátt
Konjunktiv ég
Konjunktiv megi
Imperativ mun


vita

Präsens ég
Präsens veit
þú veist
hann veit
við vitum
þið vitið
þeir vita
Imperfekt ég
Imperfekt vissi
Partizip Perfekt vitað
Konjunktiv ég
Konjunktiv viti
Imperativ vit


M

sechzehnter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


x

siebenundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

När man delar upp ordet »boxare« så hamnar x-et i främre delen. Det blir box - are.

Wenn man das Wort »boxare« aufteilt, landet das x im vorderen Teil. Es entsteht box - are.


refur

refur (nominative singular)
refurinn (nominative plural)
refir (nominative)
refirnir (nominative)
ref (accusative singular)
refinn (accusative plural)
refi (accusative)
refina (accusative)
ref (dative singular)
refnum (dative plural)
refum (dative)
refunum (dative)
refs (genitive singular)
refsins (genitive plural)
refa (genitive)
refanna (genitive)


geimvísindamaður

geimur (Weltraum) und vísindamaður (Wissenschaftler) → vísindi (Wissenschaft) und maður (Mann, Person)

geimvísindamaður (nominative singular)
geimvísindamaðurinn (nominative plural)
geimvísindamenn (nominative)
geimvísindamenninrnir (nominative)
geimvísindamann (accusative singular)
geimvísindamanninn (accusative plural)
geimvísindamenn (accusative)
geimvísindamennina (accusative)
geimvísindamanni (dative singular)
geimvísindamanninum (dative plural)
geimvísindamönnum (dative)
geimvísindamönnunum (dative)
geimvísindamanns (genitive singular)
geimvísindamannsins (genitive plural)
geimvísindamanna (genitive)
geimvísindamannanna (genitive)

„Geimvísindamenn víða um heim fylgjast nú náið með risavaxinni halastjörnu sem stefnir hraðbyr í átt að plánetunni Mars.“

„Weltraumwissenschaftler auf der ganzen Welt verfolgen nun aufmerksam den gigantischen Kometen, der sich schnell in Richtung des Planeten Mars bewegt.“


mús

mús (nominative singular)
músin (nominative plural)
mýs (nominative)
mýsnar (nominative)
mús (accusative singular)
músina (accusative plural)
mýs (accusative)
mýsnar (accusative)
mús (dative singular)
músinni (dative plural)
músum (dative)
músunum (dative)
músar (genitive singular)
músarinnar (genitive plural)
músa (genitive)
músanna (genitive)


læknir

læknir (nominative singular)
læknirinn (nominative plural)
læknar (nominative)
læknarnir (nominative)
lækni (accusative singular)
lækninn (accusative plural)
lækna (accusative)
læknana (accusative)
lækni (dative singular)
lækninum (dative plural)
læknum (dative)
læknunum (dative)
læknis (genitive singular)
læknisins (genitive plural)
lækna (genitive)
læknanna (genitive)


maður

Das Wort geht zurück auf indogermanisch *men- „denken“. Daraus bildete sich germanisch *manan „Mann, Mensch“ und später altnordisch maðr, hieraus direkt der neuisländische Ausdruck maður. Die germanische Wurzel findet sich heute noch in den verschiedenen Flektionsformen, wobei der Akkusativ mann abgesehen von der Kleinschreibung mit unserem Wort Mann identisch ist (vgl. auch färöisch maður unten).

maður (nominative singular)
maðurinn (nominative plural)
menn (nominative)
mennirnir (nominative)
mann (accusative singular)
manninn (accusative plural)
menn (accusative)
mennina (accusative)
manni (dative singular)
manninum (dative plural)
mönnum (dative)
mönnunum (dative)
manns (genitive singular)
mannsins (genitive plural)
manna (genitive)
mannanna (genitive)


í

zwölfter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


munu

Präsens ég
Präsens mun
þú munt
hann mun
við munum
þið munuð
þeir munu
Imperfekt ég
Imperfekt mundi
Partizip Perfekt munað
Konjunktiv ég
Konjunktiv muni
Imperativ mun

Við munum öll deyja


æða

Präsens ég
Präsens æði
þú æðir
hann æðir
við æðum
þið æðið
þeir æða
Imperfekt ég
Imperfekt æddi
Partizip Perfekt ætt
Konjunktiv ég
Konjunktiv æði
Imperativ æð


ð

fünfter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


orðabók

orðabók (nominative singular)
orðabókin (nominative plural)
orðabækur (nominative)
orðabækurnar (nominative)
orðabók (accusative singular)
orðabókina (accusative plural)
orðabækur (accusative)
orðabækurnar (accusative)
orðabók (dative singular)
orðabókinni (dative plural)
orðabókum (dative)
orðabókunum (dative)
orðabókar (genitive singular)
orðabókarinnar (genitive plural)
orðabóka (genitive)
orðabókanna (genitive)


ég

Ég heiti Magnússon = Ich heiße Magnússon (=Sohn von Magnús)


þú

[1] Das isländische Personalpronomen ist identisch mit altnordisch þú „du“, welches seinerseits urverwandt mit dem deutschen Wort ist.

þú ert að koma = Du kommst gleich.


smækkunarorð

zusammengesetzt aus smækkun (Genitiv: smækkunar) = Verkleinerung und orð = Wort

smækkunarorð (nominative singular)
smækkunarorðið (nominative plural)
smækkunarorð (nominative)
smækkunarorðin (nominative)
smækkunarorð (accusative singular)
smækkunarorðið (accusative plural)
smækkunarorð (accusative)
smækkunarorðin (accusative)
smækkunarorði (dative singular)
smækkunarorðinu (dative plural)
smækkunarorðum (dative)
smækkunarorðunum (dative)
smækkunarorðs (genitive singular)
smækkunarorðsins (genitive plural)
smækkunarorða (genitive)
smækkunarorðanna (genitive)


maðkur

maðkur (nominative singular)
maðkurinn (nominative plural)
maðkar (nominative)
maðkarnir (nominative)
maðk (accusative singular)
maðkinn (accusative plural)
maðka (accusative)
maðkana (accusative)
maðki (dative singular)
maðkinum (dative plural)
maðknum (dative plural)
möðkum (dative)
möðkunum (dative)
maðks (genitive singular)
maðksins (genitive plural)
maðka (genitive)
maðkanna (genitive)


hann

Personalpronomen der 3. Person Maskulinum Singular im Nominativ: er

Hann fer með flugvél.

Personalpronomen der 3. Person Maskulinum Singular im Akkusativ: ihn


þyrla

þyrla (nominative singular)
þyrlan (nominative plural)
þyrlur (nominative)
þyrlurnar (nominative)
þyrlu (accusative singular)
þyrluna (accusative plural)
þyrlur (accusative)
þyrlurnar (accusative)
þyrlu (dative singular)
þyrlunni (dative plural)
þyrlum (dative)
þyrlunum (dative)
þyrlu (genitive singular)
þyrlunnar (genitive plural)
þyrlna (genitive)
þyrlnanna (genitive)


þyrla

Präsens ég
Präsens þyrla
þú þyrlar
hann þyrlar
við þyrlum
þið þyrlið
þeir þyrla
Imperfekt ég
Imperfekt þyrlaði
Partizip Perfekt þyrlað
Konjunktiv ég
Konjunktiv þyrli
Imperativ þyrla


álfkona

álfur (masculine)
álfkona (nominative singular)
álfkonan (nominative plural)
álfkonur (nominative)
álfkonurnar (nominative)
álfkonu (accusative singular)
álfkonuna (accusative plural)
álfkonur (accusative)
álfkonurnar (accusative)
álfkonu (dative singular)
álfkonunni (dative plural)
álfkonum (dative)
álfkonunum (dative)
álfkonu (genitive singular)
álfkonunnar (genitive plural)
álfkvenna (genitive)
álfkvennanna (genitive)


land

land (nominative singular)
landið (nominative plural)
lönd (nominative)
löndin (nominative)
land (accusative singular)
landið (accusative plural)
lönd (accusative)
löndin (accusative)
landi (dative singular)
landinu (dative plural)
löndum (dative)
löndunum (dative)
lands (genitive singular)
landsins (genitive plural)
landa (genitive)
landanna (genitive)

Jag skulla aldrig vilja flytta i detta land!

In das Land würde ich nie umziehen wollen!


N

siebzehnter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


munnur

Mund

Anatomie: Mund; oberster Teil des Verdauungstrakts

munnur (nominative singular)
munnurinn (nominative plural)
munnar (nominative)
munnarnir (nominative)
munn (accusative singular)
munninn (accusative plural)
munna (accusative)
munnana (accusative)
munni (dative singular)
munninum (dative plural)
munnum (dative)
munnunum (dative)
munns (genitive singular)
munnsins (genitive plural)
munna (genitive)
munnanna (genitive)

„Munnur ólíkra dýrategunda er töluvert frábrugðinn öðrum.“

„Die Münder verschiedener Tierarten unterscheiden sich stark voneinander.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Munnur“ (Stabilversion)


n

siebzehnter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


jól

jól (nominative)
jólin (nominative)
jól (accusative)
jólin (accusative)
jólum (dative)
jólunum (dative)
jóla (genitive)
jólanna (genitive)


rita

rita (nominative singular)
ritan (nominative plural)
ritur (nominative)
riturnar (nominative)
ritu (accusative singular)
rituna (accusative plural)
ritur (accusative)
riturnar (accusative)
ritu (dative singular)
ritunni (dative plural)
ritum (dative)
ritunum (dative)
ritu (genitive singular)
ritunnar (genitive plural)
rita (genitive)
ritanna (genitive)


björg

björg (nominative singular)
björgin (nominative plural)
bjargir (nominative)
bjargirnar (nominative)
björg (accusative singular)
björgina (accusative plural)
bjargir (accusative)
bjargirnar (accusative)
björg (dative singular)
björginni (dative plural)
björgum (dative)
björgunum (dative)
bjargar (genitive singular)
bjargarinnar (genitive plural)
bjarga (genitive)
bjarganna (genitive)


nafnorð

nafnorð (nominative singular)
nafnorðið (nominative plural)
nafnorð (nominative)
nafnorðin (nominative)
nafnorð (accusative singular)
nafnorðið (accusative plural)
nafnorð (accusative)
nafnorðin (accusative)
nafnorði (dative singular)
nafnorðinu (dative plural)
nafnorðum (dative)
nafnorðunum (dative)
nafnorðs (genitive singular)
nafnorðsins (genitive plural)
nafnorða (genitive)
nafnorðanna (genitive)


páfagaukur

páfagaukur (nominative singular)
páfagaukurinn (nominative plural)
páfagaukar (nominative)
páfagaukarnir (nominative)
páfagauk (accusative singular)
páfagaukinn (accusative plural)
páfagauka (accusative)
páfagaukana (accusative)
páfagauki (dative singular)
páfagauk (dative singular)
páfagauknum (dative plural)
páfagaukum (dative)
páfagaukunum (dative)
páfagauks (genitive singular)
páfagauksins (genitive plural)
páfagauka (genitive)
páfagaukanna (genitive)


silfurmáfur

silfurmáfur (nominative singular)
silfurmáfurinn (nominative plural)
silfurmáfar (nominative)
silfurmáfarnir (nominative)
silfurmáf (accusative singular)
silfurmáfinn (accusative plural)
silfurmáfa (accusative)
silfurmáfana (accusative)
silfurmáfi (dative singular)
silfurmáfinum (dative plural)
silfurmáfum (dative)
silfurmáfunum (dative)
silfurmáfs (genitive singular)
silfurmáfsins (genitive plural)
silfurmáfa (genitive)
silfurmáfanna (genitive)


bór

bór (nominative singular)
bórið (nominative plural)
bór (accusative singular)
bórið (accusative plural)
bóri (dative singular)
bórinu (dative plural)
bórs (genitive singular)
bórsins (genitive plural)


steinn

steinn (nominative singular)
steinninn (nominative plural)
steinar (nominative)
steinarnir (nominative)
stein (accusative singular)
steininn (accusative plural)
steina (accusative)
steinana (accusative)
steini (dative singular)
steininum (dative plural)
steinum (dative)
steinunum (dative)
steins (genitive singular)
steinsins (genitive plural)
steina (genitive)
steinanna (genitive)


fangelsi

fangelsi (nominative singular)
fangelsið (nominative plural)
fangelsi (nominative)
fangelsin (nominative)
fangelsi (accusative singular)
fangelsið (accusative plural)
fangelsi (accusative)
fangelsin (accusative)
fangelsi (dative singular)
fangelsinu (dative plural)
fangelsum (dative)
fangelsunum (dative)
fangelsis (genitive singular)
fangelsisins (genitive plural)
fangelsa (genitive)
fangelsanna (genitive)


nitur

nitur (nominative singular)
nitrið (nominative plural)
nitur (accusative singular)
nitrið (accusative plural)
nitri (dative singular)
nitrinu (dative plural)
niturs (genitive singular)
nitursins (genitive plural)


kveikur

kveikur (nominative singular)
kveikurinn (nominative plural)
kveikir (nominative)
kveikirnir (nominative)
kveik (accusative singular)
kveikinn (accusative plural)
kveiki (accusative)
kveikana (accusative)
kveik (dative singular)
kveiknum (dative plural)
kveikjum (dative)
kveikjunum (dative)
kveiks (genitive singular)
kveiksins (genitive plural)
kveikja (genitive)
kveikjanna (genitive)


kolefni

kolefni (nominative singular)
kolefnið (nominative plural)
kolefni (nominative)
kolefnin (nominative)
kolefni (accusative singular)
kolefnið (accusative plural)
kolefni (accusative)
kolefnin (accusative)
kolefni (dative singular)
kolefninu (dative plural)
kolefnum (dative)
kolefnunum (dative)
kolefnis (genitive singular)
kolefnisins (genitive plural)
kolefna (genitive)
kolefnanna (genitive)


súrefni

súrefni (nominative singular)
súrefnið (nominative plural)
súrefni (accusative singular)
súrefnið (accusative plural)
súrefni (dative singular)
súrefninu (dative plural)
súrefnis (genitive singular)
súrefnisins (genitive plural)


beryllín

beryllín (nominative singular)
beryllínið (nominative plural)
beryllín (accusative singular)
beryllínið (accusative plural)
beryllín (dative singular)
beryllíninu (dative plural)
beryllíns (genitive singular)
beryllínsins (genitive plural)


kristni

kristni (nominative singular)
kristnin (nominative plural)
kristni (accusative singular)
kristnina (accusative plural)
kristni (dative singular)
kristninni (dative plural)
kristni (genitive singular)
kristninnar (genitive plural)


búddismi

búddismi (nominative singular)
búddisminn (nominative plural)
búddisma (accusative singular)
búddismann (accusative plural)
búddisma (dative singular)
búddismanum (dative plural)
búddisma (genitive singular)
búddismans (genitive plural)


björk

björk (nominative singular)
björkin (nominative plural)
bjarkir (nominative)
bjarkirnar (nominative)
björk (accusative singular)
björkina (accusative plural)
bjarkir (accusative)
bjarkirnar (accusative)
björk (dative singular)
björkinni (dative plural)
björkum (dative)
björkunum (dative)
bjarkar (genitive singular)
bjarkarinnar (genitive plural)
bjarka (genitive)
bjarkanna (genitive)

Här bor jag vid en grön äng med ek och björk, där kor beta och ljusklädda barn dansa förbi.

Hier wohne ich an einer grünen Wiese mit Eiche und Birke, wo Kühe weiden und hellgekleidete Kinder vorbeitanzen.


heimspeki

heimspeki (nominative singular)
heimspekin (nominative plural)
heimspeki (accusative singular)
heimspekina (accusative plural)
heimspeki (dative singular)
heimspekinni (dative plural)
heimspeki (genitive singular)
heimspekinnar (genitive plural)


trúarbrögð

trúarbrögð (nominative)
trúarbrögðin (nominative)
trúarbrögð (accusative)
trúarbrögðin (accusative)
trúarbrögðum (dative)
trúarbrögðunum (dative)
trúarbragða (genitive)
trúarbragðanna (genitive)


vetnissprengja

vetnissprengja (nominative singular)
vetnissprengjan (nominative plural)
vetnissprengjur (nominative)
vetnissprengjurnar (nominative)
vetnissprengju (accusative singular)
vetnissprengjuna (accusative plural)
vetnissprengjur (accusative)
vetnissprengjurnar (accusative)
vetnissprengju (dative singular)
vetnissprengjunni (dative plural)
vetnissprengjum (dative)
vetnissprengjunum (dative)
vetnissprengju (genitive singular)
vetnissprengjunnar (genitive plural)
vetnissprengna (genitive)
vetnissprengja (genitive)
vetnissprengnanna (genitive)
vetnissprengjanna (genitive)


lotukerfi

lotukerfi (nominative singular)
lotukerfið (nominative plural)
lotukerfi (accusative singular)
lotukerfið (accusative plural)
lotukerfi (dative singular)
lotukerfinu (dative plural)
lotukerfis (genitive singular)
lotukerfisins (genitive plural)


kjarnasprengja

kjarnasprengja (nominative singular)
kjarnasprengjan (nominative plural)
kjarnasprengjur (nominative)
kjarnasprengjurnar (nominative)
kjarnasprengju (accusative singular)
kjarnasprengjuna (accusative plural)
kjarnasprengjur (accusative)
kjarnasprengjurnar (accusative)
kjarnasprengju (dative singular)
kjarnasprengjunni (dative plural)
kjarnasprengjum (dative)
kjarnasprengjunum (dative)
kjarnasprengju (genitive singular)
kjarnasprengjunnar (genitive plural)
kjarnasprengna (genitive)
kjarnasprengja (genitive)
kjarnasprengnanna (genitive)
kjarnasprengjanna (genitive)


heimsálfa

heimsálfa (nominative singular)
heimsálfan (nominative plural)
heimsálfur (nominative)
heimsálfurnar (nominative)
heimsálfu (accusative singular)
heimsálfuna (accusative plural)
heimsálfur (accusative)
heimsálfurnar (accusative)
heimsálfu (dative singular)
heimsálfunni (dative plural)
heimsálfum (dative)
heimsálfunum (dative)
heimsálfu (genitive singular)
heimsálfunnar (genitive plural)
heimsálfa (genitive)
heimsálfanna (genitive)


köfnunarefni

köfnunarefni (nominative singular)
köfnunarefnið (nominative plural)
köfnunarefni (nominative)
köfnunarefnin (nominative)
köfnunarefni (accusative singular)
köfnunarefnið (accusative plural)
köfnunarefni (accusative)
köfnunarefnin (accusative)
köfnunarefni (dative singular)
köfnunarefninu (dative plural)
köfnunarefnum (dative)
köfnunarefnunum (dative)
köfnunarefnis (genitive singular)
köfnunarefnisins (genitive plural)
köfnunarefna (genitive)
köfnunarefnanna (genitive)


Ísland

Á Íslandi þérast fólk ekki.

„Stjórnarráð Íslands er ásamt forseta æðsta stig framkvæmdarvalds á Íslandi.“

Islands Kabinett zusammen mit dem Präsidenten stellen die oberste Exekutive auf Island dar.

Isländischer Wikipedia-Artikel „Stjórnarráð Íslands“ (Stabilversion)


O

achtzehnter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


ferð

ferð (nominative singular)
ferðin (nominative plural)
ferðir (nominative)
ferðirnar (nominative)
ferð (accusative singular)
ferðina (accusative plural)
ferðir (accusative)
ferðirnar (accusative)
ferð (dative singular)
ferðinni (dative plural)
ferðum (dative)
ferðunum (dative)
ferðar (genitive singular)
ferðarinnar (genitive plural)
ferða (genitive)
ferðanna (genitive)


mein

mein (nominative singular)
meinið (nominative plural)
mein (nominative)
meinin (nominative)
mein (accusative singular)
meinið (accusative plural)
mein (accusative)
meinin (accusative)
meini (dative singular)
meininu (dative plural)
meinum (dative)
meinunum (dative)
meins (genitive singular)
meinsins (genitive plural)
meina (genitive)
meinanna (genitive)


ægir

ægir (nominative singular)
ægirinn (nominative plural)
ægi (accusative singular)
æginn (accusative plural)
ægi (dative singular)
æginum (dative plural)
ægis (genitive singular)
ægisins (genitive plural)


jafnvægi

jafnvægi (nominative singular)
jafnvægið (nominative plural)
jafnvægi (accusative singular)
jafnvægið (accusative plural)
jafnvægi (dative singular)
jafnvæginu (dative plural)
jafnvægis (genitive singular)
jafnvægisins (genitive plural)


þunglyndi

þunglyndi (nominative singular)
þunglyndið (nominative plural)
þunglyndi (accusative singular)
þunglyndið (accusative plural)
þunglyndi (dative singular)
þunglyndinu (dative plural)
þunglyndis (genitive singular)
þunglyndisins (genitive plural)


flugeldar

Feuerwerk

Singular von flugeldur mit der Bedeutung: Feuerwerk

flugeldar (nominative)
flugeldarnir (nominative)
flugelda (accusative)
flugeldana (accusative)
flugeldum (dative)
flugeldunum (dative)
flugelda (genitive)
flugeldanna (genitive)


flugeldur

flugeldur (nominative singular)
flugeldurinn (nominative plural)
flugeldar (nominative)
flugeldarnir (nominative)
flugeld (accusative singular)
flugeldinn (accusative plural)
flugelda (accusative)
flugeldana (accusative)
flugeldi (dative singular)
flugeldinum (dative plural)
flugeldum (dative)
flugeldunum (dative)
flugelds (genitive singular)
flugeldsins (genitive plural)
flugelda (genitive)
flugeldanna (genitive)


U

vierundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


S

zweiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Trondheim S


spakmæli

spakmæli (nominative singular)
spakmælið (nominative plural)
spakmæli (nominative)
spakmælin (nominative)
spakmæli (accusative singular)
spakmælið (accusative plural)
spakmæli (accusative)
spakmælin (accusative)
spakmæli (dative singular)
spakmælinu (dative plural)
spakmælum (dative)
spakmælunum (dative)
spakmælis (genitive singular)
spakmælisins (genitive plural)
spakmæla (genitive)
spakmælanna (genitive)


T

dreiundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


p

zwanzigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


hin

Nominativ Singular Femininum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn

Nominativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn

Akkusativ Plural Neutrum des Demonstrativpronomens und Artikels hinn


R

einundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


Sambandslýðveldið Þýskaland

Mecklenborg-Vorpommern er sjötta stærsta Sambandslýðveldi Þýskalands.


sonur

sonur (nominative singular)
sonurinn (nominative plural)
synir (nominative)
synirnir (nominative)
son (accusative singular)
soninn (accusative plural)
syni (accusative)
synina (accusative)
syni (dative singular)
syninum (dative plural)
sonum (dative)
sonunum (dative)
sonar (genitive singular)
sonarins (genitive plural)
sona (genitive)
sonanna (genitive)


mín

Nominativ Singular Femininum des Possessivpronomens minn

Nominativ Plural Neutrum des Possessivpronomens minn

Akkusativ Plural Neutrum des Possessivpronomens minn


ö

zweiunddreißigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

Man byggde en bro mellan ön och fastlandet.

Man baute eine Brücke zwischen der Insel und dem Festland.

I »mördare« finns ett kort ö medan ö-et i »mögel« är långt.

In »mördare« gibt es ein kurzes ö während das ö in »mögel« lang ist.


j

dreizehnter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


u

vierundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

En aquest carrer, al número dos hi viu en Martí, i a l’u la seva germana.

In dieser Straße wohnt im Haus Nr. 2 Martí, im Haus Nr. 1 aber wohnt seine Schwester.

Kunt u mij zeggen waar het stadhuis is?

Können Sie mir sagen, wo sich das Rathaus befindet?

U vergist u. U vergist zich.

Spędzał wakacje u babci.

Er verbrachte die Ferien bei seiner Oma.

Od kiedy mieszkasz u znajomych?

Jutro będziemy u was.

I »minut« finns ett kort u.

Rodina už sedí u stolu.

Však já vám poradím, jak si všechno zařídíte, abyste zůstal u vesla.

Ich möchte Ihnen einen Rat geben, wie Sie alles einrichten, damit Sie am Ruder bleiben.

Uni koʻrdingizmi?


i

elfter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

Universitetet i Bergen er et byuniversitet der sentrale deler av campus ligger i Bergen sentrum.

Die Universität in Bergen ist eine Stadtuniversität, wo wichtige Teile des Campus sich in der Stadtmitte Bergens befinden.

Engler henger i taket i St. Antony-klosterets gamle kirke.

Engel hängen am Dach in der alten Kirche des St. Antony-Klosters.

Byłem w sklepie i kupiłem gazetę.

Ich war im Geschäft und habe eine Zeitung gekauft.

Katten som egentligen är i huset hela tiden klättrade upp i trädet och nu sitter hon där uppe i trädet.

Die Katze, die eigentlich die ganze Zeit im Haus ist, ist auf den Baum geklettert und nun sitzt sie da oben auf dem Baum.

Det finns inget nytt i hans förklaring.

Ett glas med vatten i.

Han står på kanten simbassängen och funderar om han ska i.

Er steht an der Kante des Schwimmbeckens und überlegt, ob er rein soll.

Förordningen löser problemet i det att den är begränsad till äkta makar.

Die Verordnung löst das Problem dadurch, dass sie auf verheiratete Paare begrenzt ist.

Stejně jako loni, i letos se u velikého stolu sešlo na třicet lidí.

Genauso wie voriges Jahr trafen sich auch heuer an die dreißig Leute am großen Tisch.


e

sechster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

Op de toon “e” zingen we “mi”.

E, nudni jesteście!

Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.


Evrópusambandið

Evrópusambandið (nominative plural)
Evrópusambandið (accusative plural)
Evrópusambandinu (dative plural)
Evrópusambandsins (genitive plural)


o

achtzehnter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit:“ (Verg. ecl. 1,6)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

Pytała go o drogę do apteki.

Prosiła o ciszę.

„Em química, O é símbolo do elemento oxigênio“

In der Chemie ist O das Symbol für das Element Sauerstoff.

Portugiesischer Wikipedia-Artikel „o“ (Stabilversion)

„Lave bem o frango, retire-lhe a pele e corte-o em pedaços grandes.“

Waschen Sie das Hähnchen gut, entfernen Sie ihm die Haut und schneiden Sie es in große Stücke.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 12

As melhores receitas com tomate

As melhores receitas com tomate

Dadalo ka ba o hindi?

Policie prosí o pomoc.


tveir

„Tvívirk betasundrun er form geislavirkar sundrunar, þar sem tvær nifteindir í atómkjarnanum klofna í róteindir og tvær rafeindir og tvær andfiseindir.“

„Doppelter Betazerfall ist eine Form radioaktiven Zerfalls, bei dem sich zwei Neutronen im Atomkern aufspalten und in Protonen, zwei Elektronen und zwei Antineutrinos zerfallen.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Tvívirk betasundrun“ (Stabilversion)


góða nótt

Wortverbindung aus góður ^(→ is) und nótt ^(→ is)


sauður

sauður (nominative singular)
sauðurinn (nominative plural)
sauðir (nominative)
sauðirnir (nominative)
sauð (accusative singular)
sauðinn (accusative plural)
sauði (accusative)
sauðina (accusative)
sauð (dative singular)
sauðnum (dative plural)
sauðum (dative)
sauðunum (dative)
sauðar (genitive singular)
sauðs (genitive singular)
sauðarins (genitive plural)
sauðsins (genitive plural)
sauða (genitive)
sauðanna (genitive)


y

achtundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

Tengo dos libros y tres revistas.

¿Y tú? ¿También tienes libros?

2 y 3 son 5.

Piensa mal y acertarás.

Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)

¿Y? Eso a mí no me importa.


k

vierzehnter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

Na východe má prístup k Čiernemu moru a na severe k rieke Dunaj.

Im Osten hat es einen Zugang zum Schwarzen Meer und im Norden zum Fluss Donau.

Přišel k nádraží.

Přišel až k ránu.

Výška stoupá až k tisíci metrům.

Die Höhe steigt bis zu tausend Metern an.


Múhameð

Múhameð (nominative singular)
Múhameð (accusative singular)
Múhameð (dative singular)
Múhameðs (genitive singular)


b

dritter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets

Een toon b wordt in het Duits aangeduid met h.


en

Det är kanske en femhundra meter ditt.

Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin.

Det kom ett trettiotal människor.

Vi har ett lik och en grav.

Vi har ett problem och en lösning.

Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.

Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen.

Jaha, han är en sån en!

Ta gärna en till!

Vi träffas igen om en vecka.

En av hennes döttrar blev ingenjör.

Vid skogskanten växer en och nypon.

Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte.


sala

sala (nominative singular)
salan (nominative plural)
sölur (nominative)
sölurnar (nominative)
sölu (accusative singular)
söluna (accusative plural)
sölur (accusative)
sölurnar (accusative)
sölu (dative singular)
sölunni (dative plural)
sölum (dative)
sölunum (dative)
sölu (genitive singular)
sölunnar (genitive plural)
salna (genitive)
sala (genitive)
salnanna (genitive)
salanna (genitive)

„I nagle w całej sali rozległ się na kształt grzmotu jeden ogromny wybuch śmiechu.“

Und auf einmal ertönte im ganzen Saal in der Gestalt eines Donnerschlags ein einziger riesiger Ausbruch des Lachens.

Wikisource-Quellentext „Krzyżacy, Henryk Sienkiewicz“


l

fünfzehnter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


f

achter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Op de toon “f” zingen we “fa”.


gel

gel (nominative singular)
gelið (nominative plural)
gel (accusative singular)
gelið (accusative plural)
geli (dative singular)
gelinu (dative plural)
gels (genitive singular)
gelsins (genitive plural)

Zimanê her gelî heye.


nef

Nase

Anatomie: Nase; Organ, mit dem man riechen kann

nef (nominative singular)
nefið (nominative plural)
nef (nominative)
nefin (nominative)
nef (accusative singular)
nefið (accusative plural)
nef (accusative)
nefin (accusative)
nefi (dative singular)
nefinu (dative plural)
nefjum (dative)
nefjunum (dative)
nefs (genitive singular)
nefsins (genitive plural)
nefja (genitive)
nefjanna (genitive)

„Munur á nýja- og gamlaheimsapaköttum felst meðal annars í því að nef þeirra frá nýja heiminum eru flatari.“

„Der Unterschied zwischen Neu- und Altweltaffen besteht unter anderem darin, dass die Nasen derer aus der Neuwelt flacher sind.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Apaköttur“ (Stabilversion)


Ö

zweiunddreißigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets


lampa

Akkusativ Singular des Substantivs lampi ohne Artikel

Dativ Singular des Substantivs lampi ohne Artikel

Genitiv Singular des Substantivs lampi ohne Artikel

Akkusativ Plural des Substantivs lampi ohne Artikel

Genitiv Plural des Substantivs lampi ohne Artikel


r

einundzwanzigster Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


eiga

Präsens ég
Präsens á
þú átt
hann á
við eigum
þið eigið
þeir eiga
Imperfekt ég
Imperfekt átti
Partizip Perfekt —
Konjunktiv ég
Konjunktiv —
Imperativ eig

Ég á reiðhjól.


borða

Präsens ég
Präsens borða
þú borðar
hann borðar
við borðum
þið borðið
þeir borða
Imperfekt ég
Imperfekt borðaði
Partizip Perfekt borðað
Konjunktiv ég
Konjunktiv borði
Imperativ borða

Við verðum að borða eitthvað.


garðakornblóm

garðakornblóm (nominative singular)
garðakornblómið (nominative plural)
garðakornblóm (nominative)
garðakornblómin (nominative)
garðakornblóm (accusative singular)
garðakornblómið (accusative plural)
garðakornblóm (accusative)
garðakornblómin (accusative)
garðakornblómi (dative singular)
garðakornblóminu (dative plural)
garðakornblómum (dative)
garðakornblómunum (dative)
garðakornblóms (genitive singular)
garðakornblómsins (genitive plural)
garðakornblóma (genitive)
garðakornblómanna (genitive)


fíll

fíll (nominative singular)
fíllinn (nominative plural)
fílar (nominative)
fílarnir (nominative)
fíl (accusative singular)
fílinn (accusative plural)
fíla (accusative)
fílana (accusative)
fíl (dative singular)
fílnum (dative plural)
fílum (dative)
fílunum (dative)
fíls (genitive singular)
fílsins (genitive plural)
fíla (genitive)
fílanna (genitive)


já

Je mnohem starší než moje sestra a já.

Er ist viel älter als meine Schwester und ich.

Já jsem nejchytřejší.


æfingin skapar meistarann

Übung macht den Meister. (wörtlich: Die Übung erschafft den Meister: æfingin skapar meistarann)


beinn

stark
beinn (positive)
beinastur (superlative)
schwach
beini (positive)
beinni (comparative)
beinasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:beinn


hlýr

stark
hlýr (positive)
hlýjastur (superlative)
schwach
hlýi (positive)
hlýrri (comparative)
hlýjasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:hlýr


fúinn

stark
fúinn (positive)
fúnastur (superlative)
schwach
fúni (positive)
fúnari (comparative)
fúnasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:fúinn


þrír

die Kardinalzahl zwischen tveir und fjórir

„Dygðasiðfræði eða dygðafræði er einn þriggja helstu strauma í siðfræði.“

„Die Tugendethik oder Tugendtheorie ist eine der drei großen Strömungen in der Ethik.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Dygðasiðfræði“ (Stabilversion)


grænn

stark
grænn (positive)
grænastur (superlative)
schwach
græni (positive)
grænni (comparative)
grænasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:grænn


fjórir

„Fiðla er strengjahljóðfæri með fjórum strengjum.“

„Die Geige ist ein Saiteninstrument mit vier Saiten.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Fiðla“ (Stabilversion)


breiður

breit

seitlich umfangreich ausgedehnt, flächig ausgedehnt

stark
breiður (positive)
breiðastur (superlative)
schwach
breiði (positive)
breiðari (comparative)
breiðasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:breiður

„Endur eru með breiðan flatan gogg sem hentar vel til að plægja botninn.“

„Enten haben einen breiten, flachen Schnabel, der geeignet ist, den Grund zu durchpflügen.“

Isländischer Wikipedia-Artikel „Önd“ (Stabilversion)


blautur

nass

von Wasser oder einer andern Flüssigkeit durchtränkt, mit Wasser überzogen

versoffen

dem Trinken verfallen, dem Alkohol zugeneigt

stark
blautur (positive)
blautastur (superlative)
schwach
blauti (positive)
blautari (comparative)
blautasti (superlative)
Alle weiteren Formen: Flexion:blautur


Álffinnur

[1] isländische Variante des Vornamens Alvfinn


Arnröður

[1] isländische Variante des Vornamens Arnfred


kerti

kerti (nominative singular)
kertið (nominative plural)
kerti (nominative)
kertin (nominative)
kerti (accusative singular)
kertið (accusative plural)
kerti (accusative)
kertin (accusative)
kerti (dative singular)
kertinu (dative plural)
kertum (dative)
kertunum (dative)
kertis (genitive singular)
kertisins (genitive plural)
kerta (genitive)
kertanna (genitive)

Ég kveiki á kerti fyrir mág þinn sem dó sjötti desember eftir erfið veikindi.


Alrekur

Alrekur ist die isländische Form des altnordischen Namens Alrekr ^(→ non), einer Variante von AlríkR ^(→ non).


Arnmundur

[1] isländische Variante des Vornamens Arnmund


Alfreð

vermutlich isländische Variante von Alfred


Auðmundur

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen „auðr“ (Wohlstand, Glück, Reichtum) und „mundr“ (Schutz)


Arnljótur

[1] isländische (und färöische) Variante des Namens Arnljot


Álfgautur

[1] isländische Variante des Vornamens Algot


tár

tár (nominative singular)
tárið (nominative plural)
tár (nominative)
tárin (nominative)
tár (accusative singular)
tárið (accusative plural)
tár (accusative)
tárin (accusative)
tári (dative singular)
tárinu (dative plural)
tárum (dative)
tárunum (dative)
társ (genitive singular)
társins (genitive plural)
tára (genitive)
táranna (genitive)

„Augu mín skulu fljóta í tárum nótt og dag.“

Meine Augen fließen über von Tränen, Nacht und Tag


amper

amper (nominative singular)
amperið (nominative plural)
amper (nominative)
amperin (nominative)
amper (accusative singular)
amperið (accusative plural)
amper (accusative)
amperin (accusative)
amperi (dative singular)
amperinu (dative plural)
amperum (dative)
amperunum (dative)
ampers (genitive singular)
ampersins (genitive plural)
ampera (genitive)
amperanna (genitive)

Amper jest jednostką natężenia prądu elektrycznego.

Ampere ist die Maßeinheit der Stromstärke.

Această baterie are 5 amperi-oră.

Han svarade med amper röst.

Az akkumulátorról maximum 5 amper áramerősség vehető le.


amma

amma (nominative singular)
amman (nominative plural)
ömmur (nominative)
ömmurnar (nominative)
ömmu (accusative singular)
ömmuna (accusative plural)
ömmur (accusative)
ömmurnar (accusative)
ömmu (dative singular)
ömmunni (dative plural)
ömmum (dative)
ömmunum (dative)
ömmu (genitive singular)
ömmunnar (genitive plural)
amma (genitive)
ammanna (genitive)

Í dag 23. mars dó hún elsku amma okkar.

Vi behöver en amma, och du ska inte ha det ringaste besvär med barnet.

Wir brauchen eine Amme, und du sollst durch das Kind nicht die geringste Beeinträchtigung erfahren.

Hur länge tänker du amma henne?


Arngrímur

[1] isländische Form des Vornamens Arngrim


ætla

Präsens ég
Präsens ætla
þú ætlar
hann ætlar
við ætlum
þið ætlið
þeir ætla
Imperfekt ég
Imperfekt ætlaði
Partizip Perfekt ætlað
Konjunktiv ég
Konjunktiv ætli
Imperativ ætla

Ætlarðu að læra íslensku?


Arnþór

[1] isländische Form des Vornamens Arndor


salt

salt (nominative singular)
saltið (nominative plural)
sölt (nominative)
söltin (nominative)
salt (accusative singular)
saltið (accusative plural)
sölt (accusative)
söltin (accusative)
salti (dative singular)
saltinu (dative plural)
söltum (dative)
söltunum (dative)
salts (genitive singular)
saltsins (genitive plural)
salta (genitive)
saltanna (genitive)

Salta gurkor är smaksatta med salt och dill.

Salzige Gurken sind mit Salz und Dill gewürzt.

Silverjodid är ett salt som inte löser sig lätt i vattnet.

Silberiodit ist ein Salz, das sich nicht leicht in Wasser löst.


Ásbjörn

isländische Variante des skandinavischen Vornamens Åsbjörn bzw. Åsbjørn


íslenska

íslenska (nominative singular)
íslenskan (nominative plural)
íslensku (accusative singular)
íslenskuna (accusative plural)
íslensku (dative singular)
íslenskunni (dative plural)
íslensku (genitive singular)
íslenskunnar (genitive plural)

Talarðu íslensku?

Talar þú íslensku?

Sagan var skrifuð af Richard, en Hildur íslenskaði.

Die Geschichte wurde von Richard geschrieben und von Hildur ins Isländische übersetzt.


íslenska

Präsens ég
Präsens íslenska
þú íslenskar
hann íslenskar
við íslenskum
þið íslenskið
þeir íslenska
Imperfekt ég
Imperfekt íslenskaði
Partizip Perfekt íslenskað
Konjunktiv ég
Konjunktiv íslenski
Imperativ íslenska

ins Isländische übersetzen oder übertragen

etwas der isländischen Sprache anpassen (vergleiche eindeutschen)

„Facebook“ er stundum íslenskað sem „Fésbók“.


Arnoddur

Arnoddur

isländischer (und färöischer) männlicher Vorname

[1] isländische Form des alten schwedischen Vornamens Arnodd


Þorvaldur

[1] Zusammensetzung aus Þórr, dem Namen des Donnergottes, und dem altnordischen valdr (Herrscher)


Arngeir

[1] isländische (und norwegische) Form des Namens Arngeirr


Þorbrandur

[1] Zusammensetzung aus Þórr, dem Namen des Donnergottes, und dem altnordischen Wort brandr (Schwert, Klinge eines Schwertes)


Hafliði

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen haf (Meer, Ozean) und entweder liðr (Körperglied) oder lið (Gefolgsmann)


Valgarð

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Wörtern valr (der Getötete (in Valhalla)) und gerðr (Schutz)

Valgarður (variant)
Valgerður (feminine)


Njáll

[1] isländische Form des norwegischen Vornamens Njål, der vom gälischen Namen Niall abstammt


Þjóðrekur

[1] Þjóðrekur leitet sich her vom Vornamen Þjóðrekr, der altnordischen Form von Theodarich.


Hildiþór

[1] Zusammensetzung aus dem altnordischen hildr (Kampf, Schlacht) und Þór, dem Namen des nordischen Donnergottes


Dagbjartur

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen dagr (Tag) und bjartr (hell, glänzend)


Benoný

[1] Zusammensetzung aus den hebräischen Worten ben (Sohn) und oni (Sorgen)


Þorleikur

[1] moderne isländische Form des altnordischen Namens Þórleikr


Fabrisíus

[1] abgeleitet vom römischen Familiennamen Fabricius


Freymóður

[1] Zusammensetzung aus den altnordischen Begriffen *fraujaR (Meister, Gebieter) bzw. *fraiwia (fruchtbar) und móðr (Geist, Mut)


Jörgína

[1] isländische weibliche Form von Jörgen


gleðileg jól

gleðileg (Neutrum Plural) (erfreuliche), jól (Weihnachten)

Ég óska öllum gleðilegra jóla og farsæls nýs árs.

Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.


Pála

Paula (variant)
Páll (masculine)
Paul (masculine)


geimur

geimur (nominative singular)
geimurinn (nominative plural)
geimar (nominative)
geimarnir (nominative)
geim (accusative singular)
geiminn (accusative plural)
geima (accusative)
geimana (accusative)
geimi (dative singular)
geim (dative singular)
geiminum (dative plural)
geimum (dative)
geimunum (dative)
geims (genitive singular)
geimsins (genitive plural)
geima (genitive)
geimanna (genitive)


Fróðmar

[1] zusammengesetzt aus den altnordischen fróðr (weise, klug) und *mariR (berühmt)


Ýr

auf das altnordische Wort ýr (Eibe) zurückgehend


krafa

krafa (nominative singular)
krafan (nominative plural)
kröfur (nominative)
kröfurnar (nominative)
kröfu (accusative singular)
kröfuna (accusative plural)
kröfur (accusative)
kröfurnar (accusative)
kröfu (dative singular)
kröfunni (dative plural)
kröfum (dative)
kröfunum (dative)
kröfu (genitive singular)
kröfunnar (genitive plural)
krafna (genitive)
krafanna (genitive)


flaska

flaska (nominative singular)
flaskan (nominative plural)
flöskur (nominative)
flöskurnar (nominative)
flösku (accusative singular)
flöskuna (accusative plural)
flöskur (accusative)
flöskurnar (accusative)
flösku (dative singular)
flöskunni (dative plural)
flöskum (dative)
flöskunum (dative)
flösku (genitive singular)
flöskunnar (genitive plural)
flaskna (genitive)
flasknanna (genitive)

Öl köper man antingen i burk eller flaska.

Bier kauft man entweder in der Dose oder in der Flasche.

Barn som får sötat te i sin flaska riskerar bli överviktiga.

Kinder, die gesüßten Tee in ihrem Fläschchen bekommen, riskieren übergewichtig zu werden.


eina

Akkusativ Singular Femininum des Indefinitpronomens einn

Akkusativ Plural Maskulinum des Indefinitpronomens einn


eina

Akkusativ Singular Femininum des Numerals einn

Akkusativ Plural Maskulinum des Numerals einn


Úlfgeir

[1] zusammengesetzt aus den altnordischen Begriffen ulfr (Wolf) und geirr (Speer)


Ólafur

Óli (diminutive)
Ólafía (feminine)
Ólafína (feminine)
Ólavía (feminine)


Reykjavík

Reykjavík (nominative singular)
Reykjavík (accusative singular)
Reykjavík (dative singular)
Reykjavíkur (genitive singular)

Reykjavík jest stolicą Islandii.

Reykjavík ist die Hauptstadt von Island.


glas

glas (nominative singular)
glasið (nominative plural)
glös (nominative)
glösin (nominative)
glas (accusative singular)
glasið (accusative plural)
glös (accusative)
glösin (accusative)
glasi (dative singular)
glasinu (dative plural)
glösum (dative)
glösunum (dative)
glass (genitive singular)
glassins (genitive plural)
glasa (genitive)
glasanna (genitive)

Glaset har blå slingor.


finna

Präsens ég
Präsens finn
þú finnur
hann finnur
við finnum
þið finnið
þeir finna
Imperfekt ég
Imperfekt fann
Partizip Perfekt fundið
Konjunktiv ég
Konjunktiv finni
Imperativ finndu

Har du funnit nycklarna?

Jag fann inte ord för min vrede.

Jag har funnit guld.

Jag finner förslaget märkligt.

der Meinung sein, finden, meinen (mér (Dativ) finnst = ich bin der Meinung)

Märtha fann sig i sitt öde.

Märtha fand sich mit ihrem Schicksal ab.

Tror du du finner dig tillrätta?

Glaubst du, dass du dich zurechtfinden wirst?


Lýður

Der Name geht entweder auf das altnordische lýðr ^(→ non) oder ljóðr ^(→ non) (Volk) oder auf das althochdeutsche liut (Volk) zurück.


Hróar

Hróar ist die isländische Form des altnordischen Namens Hróarr ^(→ non), einer Kurzform von Hróðgeirr ^(→ non), dem der deutsche Vorname Roger entspricht.


é

siebenter Buchstabe (Minuskel) des isländischen Alphabets


sex

De är sex syskon.

De hade sex redan första natten.

Sie hatten schon in der ersten Nacht Sex.

Jag vill inte prata om sex med dig.

Oblíbený stereotyp praví, že muži nedokážou myslet na nic jiného než na sex.

Ein beliebtes Stereotyp sagt, dass Männer an nichts Anderes denken können als an Sex.


haust

haust (nominative singular)
haustið (nominative plural)
haust (nominative)
haustin (nominative)
haust (accusative singular)
haustið (accusative plural)
haust (accusative)
haustin (accusative)
hausti (dative singular)
haustinu (dative plural)
haustum (dative)
haustunum (dative)
hausts (genitive singular)
haustsins (genitive plural)
hausta (genitive)
haustanna (genitive)


fjölmiðlasaga

fjölmiðlasaga (nominative singular)
fjölmiðlasagan (nominative plural)
fjölmiðlasögur (nominative)
fjölmiðlasögurnar (nominative)
fjölmiðlasögu (accusative singular)
fjölmiðlasöguna (accusative plural)
fjölmiðlasögur (accusative)
fjölmiðlasögurnar (accusative)
fjölmiðlasögu (dative singular)
fjölmiðlasögunni (dative plural)
fjölmiðlasögum (dative)
fjölmiðlasögunum (dative)
fjölmiðlasögu (genitive singular)
fjölmiðlasögunnar (genitive plural)
fjölmiðlasagna (genitive)
fjölmiðlasagnanna (genitive)


fjölmiðlasagnfræðingur

fjölmiðlasagnfræðingur (nominative singular)
fjölmiðlasagnfræðingurinn (nominative plural)
fjölmiðlasagnfræðingurar (nominative)
fjölmiðlasagnfræðingarnir (nominative)
fjölmiðlasagnfræðing (accusative singular)
fjölmiðlasagnfræðinginn (accusative plural)
fjölmiðlasagnfræðinga (accusative)
fjölmiðlasagnfræðingana (accusative)
fjölmiðlasagnfræðingi (dative singular)
fjölmiðlasagnfræðinginum (dative plural)
fjölmiðlasagnfræðingum (dative)
fjölmiðlasagnfræðingunum (dative)
fjölmiðlasagnfræðings (genitive singular)
fjölmiðlasagnfræðingsins (genitive plural)
fjölmiðlasagnfræðinga (genitive)
fjölmiðlasagnfræðinganna (genitive)


sagnfræðingur

Páll Melsteð (1812–1910) var íslenskur sagnfræðingur.

Páll Melsteð (1812–1910) war ein isländischer Historiker.


Ý

neunundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Ý je 40. písmeno české abecedy.

Ý ist der 40. Buchstabe des tschechischen Abc.


mitt

Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens minn

Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens minn


Ó

neunzehnter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Ó je 24. písmeno české abecedy.

Ó ist der 24. Buchstabe des tschechischen Abc.


É

siebenter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

É je 12. písmeno slovenskej abecedy.

É ist der 12. Buchstabe des slowakischen Abc.

É je 9. písmeno české abecedy.

É ist der 9. Buchstabe des tschechischen Abc.


Á

zweiter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Á je 2. písmeno slovenskej abecedy.

Á ist der 2. Buchstabe des slowakischen Abc.

Á je 2. písmeno české abecedy.

Á ist der 2. Buchstabe des tschechischen Abc.


Ú

fünfundzwanzigster Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Ú je 39. písmeno slovenskej abecedy.

Ú ist der 39. Buchstabe des slowakischen Abc.

Ú je 34. písmeno české abecedy.

Ú ist der 34. Buchstabe des tschechischen Abc.


Í

zwölfter Buchstabe (Majuskel) des isländischen Alphabets

Í je 18. písmeno slovenskej abecedy.

Í ist der 18. Buchstabe des slowakischen Abc.

Í je písmeno české abecedy.

Í ist ein Buchstabe des tschechischen Abc.


Erics

Der Name stammt vom skandinavischem Namen Eiríkr oder Airikr ab. Die Vorsilbe Ai- kann in der altnordischen Sprache entweder für aina „einzig, allein, einsam“ oder für aiwa „ewig, immer“ stehen. Ríkr bedeutet „mächtig, groß“ bzw. „Fürst, Herrscher“. Der Name bedeutet also „der allein Herrschende“ oder auch "der ewig „Herrschende“.(Quelle Wikipedia)

seltener skandinavischer und slawischer Familienname, vor allem verbeitet in Schweden, Russland, Lettland, Estland aber auch auf dem Balkan


banki

banki (nominative singular)
bankinn (nominative plural)
bankar (nominative)
bankarnir (nominative)
banka (accusative singular)
bankann (accusative plural)
banka (accusative)
bankana (accusative)
banka (dative singular)
bankanum (dative plural)
bönkum (dative)
bönkunum (dative)
banka (genitive singular)
bankans (genitive plural)
banka (genitive)
bankanna (genitive)