: über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen

eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Eins darstellt

Take S train on track 1.

Můžete popojet jednu stanici tramvají číslo 1.

Sie müssen eine Station mit der Straßenbahnlinie 1 weiterfahren.


â

Buchstabe des lateinischen Alphabets, bestehend aus einem a mit Zirkumflex


wa

ISO-639-1-Code für die Sprache Wallonisch

Wa binne jo?

Hy is in minsk wat ik ken.


Hz

Einheitszeichen für Hertz, gibt an, wie viele Schwingungen, beziehungsweise Arbeitsschritte, pro Sekunde ablaufen

Wenn eine Welle einmal pro Sekunde schwingt, hat sie eine Frequenz von 1 Hz.


X

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


A

Der Buchstabe ist abgeleitet vom griechischen Alpha, das wiederum vom phönizisch-aramäischen Alef stammt. Das Alef war der Anfangslaut für das häufig gebrauchte Wort „Rind“ oder „Ochse“. Das Schriftzeichen symbolisiert also einen, in diesem Fall auf den Kopf gestellten Ochsenschädel.

erster Buchstabe des lateinischen Alphabets (Großbuchstabe, Majuskel)

De afkortingen „a“ en „A“ betekenen respectievelijk: "a-mineur" en "A-majeur".

Die Abkürzungen „a“ und „A“ bedeuten „a-Moll“ beziehungsweise „A-Dur“.

Symbol für die Zahl zehn im Hexadezimalsystem


A

[2] hergeleitet von Austria, der latinisierten Landesbezeichnung für Österreich

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Hilfsschiff ( auxilary)

Abkürzung für Ampere, Einheit der Stromstärke


Pb

Inhalt: 3 g Pb


dm

Einheitensymbol für Dezimeter. 1 dm = 10⁻¹ m

1 m = 10 dm.


mm

1 mm = 10⁻³m.

1 cm = 10 mm.


km

1 km = 1000 m.

Dieser Weg ist 2 km lang.

„Gerade in der Kapitalanlage noch unerfahrene Privatkunden sollten eher nach Immobilien Ausschau halten, die vom eigenen Wohnort höchstens 100 km entfernt sind.“

Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 5. Juni 2014) .


nm

Einheitensymbol für Nanometer. 1 nm = 10⁻⁹ m.

1 μm = 1.000 nm.


pm

Einheitensymbol für Pikometer. 1 pm = 10⁻¹² m.

1 nm = 1.000 pm.


cm

Einheitensymbol für Zentimeter; 1 cm = 10⁻² m = 0,01 m = 10 mm

1 dm entspricht 10 cm.

„In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“

Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 16

Das große Arena Lexikon der Natur


m²

1 m² = 100 dm²


μm²

μm²=μm·μm


fm

1 pm = 1.000 fm


1 cm² = 100 mm²


1 km² = 100 ha

ha, a, m², dm²cm²mm², μm², nm², pm², fm², am²


am

Attometer (= 10⁻¹⁸ m, trillionstel Meter)

1 fm (Femtometer) entspricht 1.000 am.

We meet at 7am.

ISO-639-1-Code für die Sprache Amharisch


w

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen

Moja siostra mieszka w Niemczech.

Stał w drzwiach i patrzył na żonę, która siedziała w fotelu.

Er stand in der Tür und schaute seine Frau an, die im Sessel saß.


1 km³ = 10⁹m³


s

1 min = 60 s

Rychlost udávám v m/s.

Medaile s nebe nepadají.


s

Rychlost udávám v m/s.

Medaile s nebe nepadají.


m

1 km = 1000 m.

„po. ca. pomposiies. meddiss. talii. state. m. dd“ (VM 8 = Ve 226)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 67.

1 g = 1000 mg : Ein Gramm ist 1000 Milligramm.

Einheitensymbol für "M'aq" (antike arabische Maßeinheit)

1m = ca. 1,247km


ha

1 ha = 100 a

Jeg har tre barn.

Jeg har ryddet.

Sedan ifjol har han ett eget företag.

Seit letztem Jahr hat er eine eigene Firma.

Hon har haft tur.

Ha haza megyek, találkozni fogok vele.

Wenn ich nach Hause gehe, werde ich ihn treffen.

Ha, bu yaxshi fikr.


H

Zeichen für Wasserstoff (IPA: [haː] H⁽ᴵⁿᶠᵒ⁾)

H₂O (Ha zwei Oh, Wasser)

København H

Formelzeichen für die magnetische Feldstärke

[H]=,A/m

i, hbar ∂/∂t,ψ(t)=̂H,ψ(t)

„Der Heizwert Hᵢ (früher unterer Heizwert Hᵤ) ist die bei einer Verbrennung maximal nutzbare Wärmemenge, bei der es nicht zu einer Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes kommt, bezogen auf die Menge des eingesetzten Brennstoffs (in Unterscheidung zum Brennwert, welcher deshalb größer als der Heizwert ist).“

Wikipedia-Artikel „Heizwert“, abgerufen am 16. Juli 2015.

H=U+pV

Formelzeichen für die Hamilton-Funktion im Hamilton-Formalismus der klassischen Mechanik

ℋ(q,p,t):=∑ᵢ₌₁ⁿ̇qᵢp_i-ℒ(q,p,t),miṫq=̇q(q,p,t)

das internationale Kraftfahrzeugkennzeichen für Hungary (Ungarn)

Symbol ℍ steht für die Menge der Quaternionen

H-Raum, topologischer Raum mit einer Zusatzstruktur

H_n=∑ₖ₌₁ⁿ 1/k=1+1/2+1/3+1/4+⋯+1/n

H*-Algebra, mathematische Struktur, die in der Funktionalanalysis untersucht wird

ein Maß für Informationsgehalt nach der Formel von Claude Shannon

Einbuchstabencode für die Aminosäure Histidin

„Histidin, abgekürzt His oder H, ist in seiner natürlichen L-Form eine semi-essentielle proteinogene α-Aminosäure.“

Wikipedia-Artikel „Histidin“, abgerufen am 16. Juli 2015.

Hotel (int. Buchstabieralphabet - ICAO-Alphabet)

UIC-Gattungsbuchstabe für gedeckte Güterwagen in Sonderbauart


H

Noch im proto-semitischen Alphabet stellte der Buchstabe einen Zaun dar. Im phönizischen Alphabet wurde aus diesem Symbol der Buchstabe Chet. Die Phönizier ordneten dem Buchstaben den Lautwert [ħ] zu, den stimmlosen pharyngalen Frikativ - eine Art leichtes H.

achter Buchstabe des lateinischen Alphabets (Großbuchstabe, Majuskel)

København H


G

Einheiten-Präfix Giga, das Milliardenfache

Während ein halbwegs moderner Prozessor GHz verarbeitet, mussten sich früher Anwender mit wenigen MHz begnügen.

De afkortingen “g” en G betekenen respectievelijk “g-mineur” en “G-majeur.”

Symbol für die Gravitationskonstante G≈6,67·10⁻¹¹,N·m²/kg²

Newton selber konnte G noch nicht messen.

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Wachboot (englisch: guard vessel)

UIC-Gattungsbuchstabe für gedeckte Güterwagen in Regelbauart


G

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


arg

ISO-639-2- und ISO-639-3-Code für die Sprache Aragonesisch

Är du arg på mig?

Jag blev argare och argare på min man.

Ich wurde zunehmend wütender auf meinen Mann.


d

[1] von lateinisch decimus ^(→ la) „zehnter“
:[2] von lateinisch dies ^(→ la) „Tag“

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix Dezi-, bedeutet ein Zehntel

Die Flasche enthält 7 dl (= Deziliter) Wein.

Op de toon “d” zingen we “re”.

Der SI-Basiseinheit d sind 24 h, 1440 min und 86 400 s äquivalent.


d

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen

Op de toon “d” zingen we “re”.


a

erster Buchstabe des lateinischen Alphabets (Minuskel)

a, b, c, d, e, f, g

1 a = 100 m² (sprich: ein Ar / eine Are gleich einhundert Quadratmeter)

E pëlqen a s'e pëlqen, do ta pranosh.

Ob es dir gefällt oder nicht, du wirst es akzeptieren müssen.

Unë nuk di. A di ti?

A, ç’më kënaqe!

A, tani e kuptova.

I can see a car and a plane.

Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.

Yesterday we met an Afro-Caribbean.

Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.

La forme originale de la lettre a tiré de l'alphabet proto-sinaïtique est la tête d'un bœuf.

Die aus dem proto-semitischen Alphabet stammende Urform des Buchstaben a ist der Kopf eines Ochsen.

L’ampolla és a la nevera.

Viuen a Olot.

Sie leben in Olot (Stadt im nordwestlichen Katalonien).

„A, kas tur!“

De kamertoon is de a uit het eengestreepte octaaf, a'.

„A mała Mańka, także z za sukienki wyjęła stary elementarzyk, zbrudzony, zgnieciony, i, roztwierając go na tej karcie, gdzie się znajdował alfabet, zaczęła:  — A… b… c…“

Eliza Orzeszkowa: A… B… C…. 6. Auflage. Gebethner i Wolff, Kraków 1927 (Wikisource) , Seite 35.

A… B… C…

Syn gra na fortepianie, a córka na gitarze.

Der Sohn spielt Klavier und die Tochter Gitarre.

Dostałam sześć filiżanek, a pięć spodków.

Ich habe sechs Tassen, aber (nur) fünf Untertassen bekommen.

„Krokodyl nie pożera swoich małych, szakal i hiena oddaje życie za swoje szczenięta, a ja miałżebym pić krew egipskich dzieci, które są mojemi dziećmi?... “

Das Krokodil frisst nicht seine Jungen, der Schakal und die Hyäne geben ihr Leben für ihre Welpen, und ich soll das Blut ägyptischer Kinder trinken, die meine [eigenen] Kinder sind?

Bolesław Prus: Faraon. Tom II (= Pisma Bolesława Prusa Tom XIX), Gebethner i Wolff, Warszawa 1935 (Wikisource) , Seite 296.

Faraon

umgangssprachlich: Ta potrawa nie pochodzi z Chin, a z Japonii.

Dieses Gericht stammt nicht aus China, sondern aus Japan.

Ta potrawa pochodzi z Japonii, a nie z Chin.

Dieses Gericht stammt aus Japan und nicht aus China.

„Drwi sobie pani ze mnie. A jednak tak jest, niestety!“

Sie machen sich über mich lustig. Und dennoch ist es so, leider!

Stefan Żeromski: Dzieje grzechu. Tom II, J. Mortkowicz, Warszawa/Kraków 1928 (Wikisource) , Seite 11.

Dzieje grzechu

„A nie mówiłem wam tego!“

Henryk Sienkiewicz: Potop. 2. Auflage. Tom IV (= Pisma Henryka Sienkiewicza XIII), Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 185.

Potop

„A więc to prawdą jest, co powiadają“

Also ist das die Wahrheit, was sie erzählen

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski: O żołnierzu tułaczu“

„— A co to właściwie było? — zapytał Piotr z odrobiną ironii w tonie głosu.“

— (Und) Was war das eigentlich? — fragte Piotr mit einem bisschen Ironie im Klang seiner Stimme.

Wikisource-Quellentext „Stefan Żeromski: Uroda życia“

„A! Jacuś — zawołał ksiądz — a ty tu co tak rano robisz?“

Ah! Jacuś - rief der Priester - und du machst was hier so früh am Morgen?

Henryk Sienkiewicz: Na polu chwały. Powieść historyczna z czasów króla Jana Sobieskiego. Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów, Warszawa ca. 1906 (Wikisource) , Seite 60.

Na polu chwały

Zasmial sa a odišiel.

tu a tam

Prší, a proto zůstaneme doma.

Es regnet, und deshalb bleiben wir zu Hause.

a csizma

a határ

a madár

a rízs

a zongora


a

das Ar, (schweizerisch) Are; ein Flächenmaß

E pëlqen a s'e pëlqen, do ta pranosh.

Unë nuk di. A di ti?

A, ç’më kënaqe!

A, tani e kuptova.

I can see a car and a plane.

Yesterday we met an Afro-Caribbean.

L’ampolla és a la nevera.

Viuen a Olot.

„A, kas tur!“

A… B… C…

Faraon

Dzieje grzechu

„A nie mówiłem wam tego!“

Potop

„A więc to prawdą jest, co powiadają“

Na polu chwały

Zasmial sa a odišiel.

tu a tam

Prší, a proto zůstaneme doma.

a csizma

a határ

a madár

a rízs

a zongora

gebräuchliche Variable für Beschleunigung (von englisch acceleration)

a=v/t (sprich: klein A gleich klein V durch klein T)

Ti e paske thënë, a!

T'he deixat diners a la taula.

Ich habe dir etwas Geld auf dem Tisch gelassen.

al carrer

„Rzekł z uśmiechem, a był to uśmiech jadowity:“

Er sagte mit einem Lächeln, und es war ein giftiges Lächeln:

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paryż 1834 (Wikisource) , Seite 42.

Pan Tadeusz

Poszła do Marka. — A! Do Marka.

Sie ist zu Mark gegangen. — Ah!/Ah ja! Zu Mark.

Ty go znasz? — A tak!

1 am = 10⁻¹⁸ m (sprich: ein Attometer ist 10 hoch -18 Meter.)

Espera'm a la cantonada.

Ens trobarem a l’estació.

„Wczoraj w wieczór wyprałam, a dziś dlatego wstałam tak raniutko, aby je w rzece wypłukać.“

Gestern habe ich sie am Abend ausgewaschen, und bin heute deshalb so früh am Morgen aufgestanden, um sie im Fluss auszuspülen.

Eliza Orzeszkowa: Cham. Gebethner i Wolff, Warszawa 1932 (Wikisource) , Seite 9.

Cham

Panie, powiedz tylko słowo, a będzia uzdrowiona dusza moja.

Herr, sag nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.

a la una me iré

gebräuchliche Variable für die Seite und Seitenlänge des Quadrats, eine Seite des Rechtecks, des Dreiecks, des Parallelogramms und des Trapezes

a² + b² = c² (sprich: A Quadrat plus B Quadrat gleich C Quadrat)

Ell penja el quadre a la paret.

„W domu jestem a bezdomnie —“

Ich bin zu Hause, und dennoch obdachlos —

Antoni Lange: Rozmyślania. Wacław Wiediger, Kraków 1906 (ohne Seitenzahl, Wikisource) .

Rozmyślania

ohne Seitenzahl

Jest stary, a głupi.

a cuatro kilómetros de aquí


AI

“In the course of 50 years of research, AI has developed a large number of tools to solve the most difficult problems in computer science.”

„Im Laufe der 50 Jahre Forschung hat KI eine große Anzahl von Werkzeugen zur Lösung der schwierigsten Probleme in der Informatik entwickelt.“

Englischer Wikipedia-Artikel „artificial intelligence“ (Stabilversion)


se

ISO-639-1-Code für die Sprache Nordsamisch

Tuolla on koira. Näetkö sen?

Vizitez me, se to plezas tu.

Besuche mich, wenn es (wörtlich: das, jenes) dir gefällt.

Me questionas ica homo, se lu konocas la voyo.

Ich frage diese Person, ob sie den Weg kennt.

Ilu naracis, quale se ilu experiencus to.

Er erzählt, als (wörtlich: in der Weise/wie) wenn er das erlebt hätte.

Oggi ho chiesto a Alessandra se stasera beviamo qualcosa insieme dopo cena.

Heute habe ich Alessandra gefragt, ob wir heute Abend nach dem Essen noch zusammen etwas trinken gehen.

Gladiatores se viros fortes esse putabant.

Die Gladiatoren glaubten, dass sie [selbst] tapfere Männer seien.

„nexebant multa inter se flexu nodorum dubio“ (Andr. poet. 20)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 27.

Düsse Geschichte het sick in Altonaa todragen un is wiß un wahrhaftig wahr, denn wenn se nich wahr wär', so har se sick nich todragen können und ick kunn se nich vertellen. Ick will se aber vertellen, wy se my myn Grootmoder vertellt het, de har se wedder von eer Grootmoder hört, un düsse Grootmoder er Grootmoder har dat sülvst mit erlewt.

Johann Peter Lyser: De dree Jungfern un de dree Ratsherrn, oder dat groote Karkthorn-Knoop-Schüüern to Altona. Een plattdütsches Mährchen. Zitiert nach www.hs-augsburg.de

Närsynthet betyder att du ser bra på nära håll.

Kurzsichtigkeit bedeutet, dass du von Nahem gut siehst.

Vidím se v zrcadle.

„sepis: atahus: pis: uelestrom façia: esaristrom: se:“ (VM 2 = Ve 222)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 66.

„sepis: toticu⁝ couehriu: sepu: ferom: pihom: estu“ (VM 2 = Ve 222)


ia

ISO-639-1-Code für die Sprache Interlingua

Das Kürzel ia ist gemäß internationaler ISO Norm 639-1 das Zeichen für die Plansprache Interlingua.


P

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Schnellboot (englisch: patroler)

Symbol für das chemische Element Phosphor

Inhalt: 20 g P

das SI-Einheiten-Präfix Peta, das billiardenfache (10¹⁵)


E

ホ長調

ホちょうちょう, hochōchō

kurz für die Tonart E-Dur (IPA: [ˈeːˈduɐ̯])

Sinfonie in E (Sinfonie in Eh-Dur)

De afkortingen “e” respectievelijk E betekenen "e-mineur" en "E-majeur".

Die Abkürzungen „e“ respektive „E“ bedeuten „e-Moll“ und „E-Dur“.

Der Wagen trägt das Kennzeicheh E für Spanien.

E 74 (eh vierundsiebzig)

Formelzeichen für die elektrische Feldstärke

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Geleitboot (englisch: escorter)

UIC-Gattungsbuchstabe für offene Güterwagen in Regelbauart


E

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


BND

internationaler Währungscode für Brunei-Dollar, die Währung von Brunei

1 BND = 100 Cents


ab

Kürzel für die Sprache Abchasisch nach ISO 639-1

аҧсуа

He has really nice abs.


á

lateinischer Kleinbuchstabe a mit Akut, vertreten in den Sprachen Albanisch, Dänisch, Färöisch, Irisch, Isländisch, Nordsamisch, Portugiesisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch und Vietnamesisch

legg bókina á borðinum

bókin liggur á borðið

fara á fjall

vera á fjalli

fara á ting

vera á ting

á vinstru hond

á, heldur tú tað?

á, var tað ikki hon?

á, var tað bara tað.

Á, to je milé!


h

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


AG

Ländercode für Antigua und Barbuda nach ISO 3166-1

„Der erste Teil gibt den Landescode gemäß ISO 3166-1 (für Antigua und Barbuda AG), der zweite den Code für das Parish oder Nebengebiet wieder.“

Wikipedia-Artikel „ISO 3166-2:AG“ (Stabilversion)

Kfz-Nationalitätszeichen für Antigua und Barbuda

Der Wagen trägt das Zeichen „AG“ für „Antigua und Barbuda“.

AG ist nur der erste Teil des ICAO-Code für die Salomonen. Der Code für den Flughafen der salomonischen Hauptstadt Honiara lautet AGGH. Übrigens, der IATA-Code lautet HIR.


J

mechanische Drehimpulsquantenzahl eines Moleküls

Formelzeichen für die Ionendosis bzw. Ionendosisleistung


I

Skal I rejse til Tyskland?

Wollt/Werdet ihr nach Deutschland reisen?

Jeg har noget for jer.

Jeg vil komme med jer.

Er det jeres hus?

I am a doctor.

HI (ha-i, Formel für Jodwasserstoffsäure)

I= tfrac UR(ohmsches Gesetz: i gleich u durch err)


I

lateinischer Großbuchstabe I, vertreten in vielen Sprachen

Skal I rejse til Tyskland?

Jeg har noget for jer.

Jeg vil komme med jer.

Er det jeres hus?

I am a doctor.


F

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Fregatte (englisch: frigate)

De afkortingen “f” en "F" betekenen respectievelijk “f-mineur” en “F-majeur.”

UIC-Gattungsbuchstabe für offene Güterwagen in Sonderbauart


PAN

das ISO 3166 und olympische Länderkürzel für Panama


B

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Schlachtschiff (englisch: battleship)

Nach dem Buchstaben A folgt im Lateinischen Alphabet der Buchstabe B, dann C; deswegen sagt man: „A – Be – Ce“

De afkortingen “b” respectievelijk B betekenen "b-mineur" en "B-majeur".

Ein Gigabyte (GB) umfasst eine Million Bytes.

Die folgenden Darstellungen sind gleichwertig: 691 (dezimal) = 2B3 (hexadezimal) = 1010110011 (binär)


B

zweiter Buchstabe des lateinischen Alphabets (Majuskel)

Symbol für die Zahl elf im Hexadezimalsystem

B₂O₃ + 3·Mg → 2·B + 3·MgO


C

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Kreuzer (englisch cruiser)

De afkortingen “c” respectievelijk C betekenen "c-mineur" en "C-majeur".

C + O₂ → CO₂

Göteborg C

Coulomb, physikalische Einheit der Ladung

Kuba (spanisch Cuba), internationales KFZ-Kennzeichen


C

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


g

Zeichen für Gramm (deutsche Aussprache: [ɡʀam])

Der Zaunkönig wiegt nur 7,5–11 g.

Op de toon “g” zingen we “sol”.

Formelzeichen für Fallbeschleunigung (deutsche Aussprache: [ɡeː])

Hier müssen wir eine Beschleunigung von 3 g ertragen.

Abkürzung für grin (englisch) oder grins (deutsch), oft in Chats oder Foren im Internet verwendet; bringt zum Ausdruck, dass der Autor grinst, lächelt, oder einfach amüsiert ist

meinst du das wirklich ??? *g*

Diese Abkürzung kann auch gesteigert werden, so wird aus *g* in manchen Fällen *gg* oder *ggg*, wenn der Autor sehr fröhlich ist.


g

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen

Op de toon “g” zingen we “sol”.


D

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Zerstörer (englisch: destroyer)

De afkortingen “d” respectievelijk D betekenen "d-mineur" en "D-majeur".


eh

Abkürzung für die Top-Level-Domain der West-Sahara


PA

ISO-3166-Code und Kfz-Kennzeichen für Panama

Palestinian Authority, vollständig: Palestinian National Authority, die Palästinensische Autonomiebehörde


CAD

internationaler Währungscode für kanadische Dollar, die Währung von Kanada

1 CAD = 100 Cents


IR

internationales Kraftfahrzeugkennzeichen des Iran


V

Volt, die Einheit der elektrischen Spannung

1,5 V (eins komma fünf Volt)

V = a³ (groß V gleich klein A hoch drei, Volumen eines Würfels)

V₂O₅(Vau zwei O fünf, Vanadium-fünf-Oxid)

PVC (Pe-Vau-Ce, Polyvinylchlorid)

V - XY - 1234 (Vau - Ix Ypsilon - eins zwo drei vier)


W

WNW (West-Nord-West)

Watt, die Einheit der Leistung (IPA: [vat])

25 W (fünfundzwanzig Watt)

W = F·s (groß W gleich groß F mal klein S, mechanische Arbeit)

WO₃(We O drei, Wolfram-VI-Oxid)

deutsches Kfz-Kennzeichen: Wuppertal (IPA: [veː])

W - XY - 1234 (We - Ix Ypsilon - eins zwo drei vier)

österreichisches Autokennzeichen: Wien (IPA: [veː])


L

Schiffstyp Landungsboot (englisch:landing craft)


Y

[2] Von der Englischsprachigen Bezeichnung yard vessel

Y₂O₃(Ypsilon zwei O drei, Yttriumoxid)


Y

fünfundzwanzigster Buchstabe des NATO-Alphabetes


v

Škola začíná v osm hodin.


afk

away from keyboard: („nicht an der Tastatur“), verwendet bei kurzer Abwesenheit zum Beispiel in Chats

mom bin kurz afk


ae

ISO-639-1-Code für die antike Sprache Avestisch

Hun aer blidt hans hånd.


PHP

internationaler Währungscode des Philippinischen Peso, die Währung der Philippinen

Ein PHP entspricht 100 Centavos.


an

ISO-639-1-Code für die Sprache Aragonesisch

Je le connais depuis deux ans.

Cette dame n'a pas plus de trente ans.

Diese Frau ist nicht mehr als dreißig Jahre alt.

En la museo pendas multi imagi an la muri.

Im Museum hängen viele Bilder an den Wänden.

La disho esas pronta, sideskez an la tablo!

Das Essen ist fertig, setzt euch/setze dich an den Tisch!

Tua mantelo pendas an la hoko apud la porto en la fluro.

Dein Mantel hängt an dem Haken bei/nahe der Tür im Flur.

„inferus an superus tibi fert deus funera, Ulixes?“ (Liv. Andr. poet. 38)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 34.

„Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)

Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 3.

„utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.

„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.


m³

1 m³ = 1000 dm³ = 1000 Liter


Pr

Pr → Pr³⁺ + 3 e⁻


in der Spätantike entstandene Ligatur aus den Buchstaben e und t (vergleiche Abbildung rechts); lateinisch et ^(→ la) bedeutet „und“

Et-Zeichen, Und-Zeichen, und bei eingetragenen Firmenbezeichnungen

Firma Müller & Schmidt

Ausbraunermassemachbonbons GmbH & Co. KG

„Der Grundriß dieses Labyrinths ähnelte dem Zeichen &; konnte man den oberen Bogen dicht machen und den West- und Südwind abhalten, so waren die unteren Gänge einigermaßen geschützt.“

Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 32. Französisch 1874/75.

Die geheimnisvolle Insel

Et-Zeichen, in einigen Programmiersprachen mit einer besonderen Bedeutung versehen, zum Beispiel als logisches „und“, binäres „und“ oder Zeichen für Adressreferenzierung

a, b, a & b, a | b


kg

кг

Einheitenzeichen für Kilogramm; SI-Basiseinheit der Masse

Einheitenzeichen für kilogramme/Kilogramm; SI-Basiseinheit der Masse

Das Körpergewicht wird üblicherweise in kg angegeben.


so

ISO-639-1-Code für die Sprache Somali/Somalisch

U ye so kura jɔ.

I ka so bɛ min?

Ne muso bɛ so kɔnɔ.

So in bɛ dege boli la.


USD

internationaler Währungscode für US-Dollar/United States Dollar, die Währung der USA

1 USD = 100 Cents


cl

Zentiliter (= 0,01 l, 10⁻² l, ein hundertstel Liter)

30 cl Ethanol


da

« Si fait da : ça m’avait un peu quitté, mais je vous r’aime chèrement à cette heure. »

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux: L’Épreuve. Comédie. [1740]. In: Émile Faguet (Herausgeber): Théâtre en deux volumes. Tome deuxième, Lutetia/Nelson, Paris/London/Edinburgh/New York (Zitiert nach Französischer Wikisource-Quellentext „L’Épreuve“ (Stabilversion)) .

Zitiert nachFranzösischer Wikisource-Quellentext „L’Épreuve“ (Stabilversion)

L’Épreuve

« MOI.

« — Oui-da ! repartit le roi avec un sourire de satisfaction qu’il s’efforçait en vain de déguiser. »

„‚Ah so!‘ sagte der König mit einem Lächeln der Freude, das er vergeblich zu unterdrücken suchte.“

Victor Hugo: Notre-Dame de Paris. 1482. [1831]. In: Paul Meurice (Herausgeber): Œuvres complètes. [volume 1] [Section A.] Tome Ⅱ: Roman, Librairie Ollendorff, Paris 1904, Seite 372 (Zitiert nach Französischer Wikisource-Quellentext „Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Roman, tome II.djvu/396“ (Stabilversion)) .

Zitiert nachFranzösischer Wikisource-Quellentext „Page:Hugo - Œuvres complètes, Impr. nat., Roman, tome II.djvu/396“ (Stabilversion)

Notre-Dame de Paris

« Eh ! Oui da ! C’est ainsi qu’il se nomme. »

François Ponsard: L’honneur et l’argent, Comédie en cinq actes et en vers. Lévy, Paris 1853, Seite 26 (Zitiert nach Google Books) .

« — Oui da, et avant midi! »

Israël Zangwill: Rêveurs du Ghetto. Volume I, Éditions Complexe, Bruxelles 1994 (Originaltitel: Dreamers of the Ghetto, übersetzt von Marie-Brunette Spire), ISBN 978-2-87027-516-0, Seite 82 (Zitiert nach Google Books) .

Rêveurs du Ghetto

Mea avunculo esis amata da omni.

“O Exército espalhou diante da costa -contraposta pelas montanhas jordanianas, ao fundo- os 40 foguetes M-302 e os 181 morteiros tomados em um navio interceptado, além de 400 mil projéteis. Também estavam expostos na base, na região fronteiriça com a Jordânia e próxima à Arábia Saudita, os sacos de cimento ‘made in Iran’ que têm servido ao governo israelense como evidência da origem das armas.”

„Die Armee reihte vor der Küste – gegenüber den jordanischen Bergen, im Hintergrund – die in einem aufgebrachten Schiff sichergestellten 40 Raketen [vom Typ] M-302 und 181 Mörser, [sowie] an die 400 Tausend Projektile, auf. Ebenso wurden auf der Basis im Grenzgebiet zu Jordanien und nahe Saudi-Arabiens Zimentsäcke ‚made in Iran‘ zur Schau gestellt, die der israelischen Regierung als Beweis für die Herkunft der Waffen gedient haben.“

Diogo Bercito: Israel mostra suposto arsenal iraniano encontrado no mar Vermelho. In: Folha de S. Paulo. Um jornal a serviço do Brasil. 10. März 2014 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 11. Juli 2016) .

Làm sao để chăm sóc da khô vào mùa đông?

Wie ist trockene Haut im Winter zu pflegen?


°C

Einheitenzeichen der Temperatur, Abkürzung der abgeleiteten SI-Einheit „Grad Celsius“.

Wasser gefriert bei 0 °C und kocht bei 100 °C

„Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 46


das Warenzeichen; für eine registrierte Schutzmarke

Wikipedia^® ist eine Enzyklopädie.


das Copyrightzeichen, ein Copyright-Vermerk beziehungsweise Urheberrechtshinweis

„© Wikimedia Foundation, 2024“


t

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


fin

Internationale Abkürzung für die Sprache Finnisch nach ISO 639-2.

I saw a blue fin above the water.

Ich hab eine blaue Flosse über dem Wasser gesehen.


Währungszeichen für Cent (nicht für den Euro vorgesehen), ein Hundertstel der Haupteinheit

Diese Schuhe kosten $99 und ¢99.

Der Kaugummi kostet ¢10.


das Dollarzeichen; in der Währung Dollar

Diese Jacke kostet 99 $.

Markierung einer Zeichenkette als Name einer Variable

$zahl beinhaltet den Wert „2“


Sc

Sc besitzt im Periodensystem der Elemente die Ordnungszahl 21.


über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen

eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Vier darstellt

14 Wall is a skyscraper in New York City.

14 Wall ist ein Wolkenkratzer in New York.

Prodám Volkswagen Golf 4.


Über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen. Diese wiederum aus dem Indischen.

Eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Sechs darstellt

When will Lost season 6 start?

Wann wird die 6. Staffel von Lost starten?

Kupé řady 6 bude později.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Fünf darstellt

Arnold Schwarzenegger is confirming that he will appear in Terminator 5.

Arnold Schwarzenegger bestätigt, dass er in Terminator 5 auftreten wird.

Terminátor 5 se prý začne točit příští rok.

Mit dem Drehen von Terminator 5 wird angeblich nächstes Jahr begonnen.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Sieben darstellt

This is the complete Season 7 of the popular TV Series.

Das ist die komplette 7. Staffel der populären TV Serie.

BMW řady 7 je největším modelem mnichovské automobilky.

Der BMW 7er-Reihe ist das größte Modell der Fahrzeuge aus München.


über eine westarabische Ziffer aus dem Arabischen, diese wiederum aus dem Indischen.

eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Neun darstellt

I suspect the problem may lie in Port 9091.

Ich vermute, dass das Problem am Port 9091 liegen könnte.

Jak vypadá Hotel 99 uvnitř?


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Zwei darstellt

Terminal 2 begins to take shape.

Der Terminal 2 beginnt Gestalt anzunehmen.

Městská část Praha 22 se nachází na jihovýchodním okraji Prahy.

Der Stadtteil Prag 22 befindet sich am südöstlichen Rand von Prag.


III

Römische Zahlzeichen mit lateinischen Buchstaben

eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Drei darstellt

3 × 3 = 9

Would you buy a number 13 house?

Würden Sie ein Haus mit der Ziffer 13 kaufen?

Galerie 33 je první pražská soukromá galerie.

Die Galerie 33 ist die erste Privatgalerie in Prag.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Acht darstellt

Windows 8 is Microsoft's latest operating system.

Windows 8 ist Microsofts jüngstes Betriebssystem.

Windows 8 ještě nepřišly na trh a už se mluví o jeho nástupci.

Windows 8 war noch nicht auf dem Markt und schon spricht man über seinen Nachfolger.


eine arabische Ziffer (ein Zahlzeichen), welche die Zahl Null darstellt

They scored 0 in their worst game yet.

Our goal is to take pollution levels down to 0.

Zápas skončil 3:0.


ˌhaː tsvaɪ̯ ˈʔoː

Summenformel für Wasser (auch Dihydrogenoxid)

H₂O? No, no, no! Whisky pur, Whisky pur, Whisky pur! -

„Die Bezeichnung Kohlenhydrate geht auf die allgemeine Molekülformel Cₙ(H₂O)ₘ zurück, die viele Vertreter dieser Stoffgruppe kennzeichnet.“

Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 380

Chemie heute – Sekundarbereich I


и

ein Buchstabe (Minuskel) verschiedener kyrillischer Alphabete

„тогда приде и<соу>с<ъ> отъ галилеѩ на ꙇор̾данъ· къ ꙇоаноу крьстити сѧ отъ н҄его.“ (Mt 3,13)

Vatroslav Jagić (Herausgeber): Quattuor evangeliorum Codex glagoliticus olim Zographensis nunc Petropolitanus. Characteribus cyrillicis transcriptum notis criticis prologomenis appendicibus auctum. Weidmannsche Buchhandlung, Berlin 1879 (Internet Archive) , Seite 1.

Боли ме глава и кашњем.


AAD

IATA-Code für den Flughafen Ad-Dabbah (International Airport)


M

Abkürzung für Einheiten-Präfix Mega (das Millionenfache)

MHz

Abkürzung für Methionin, eine essentielle Aminosäure

M - XY 1234

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Minensucher (englisch: minesweeper)


M

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


das Absatzzeichen; Symbol für einen Absatz

In mittelalterlichen Texten diente ¶ zum Trennen von gedanklichen Einheiten im Text.


be

ISO-639-1-Code für die Sprache Weißrussisch (Belarussisch)

„To be, or not to be, that is the question.“

Sein oder nicht sein, das ist die Frage.

William Shakespeare, Hamlet, 3. Aufzug, 1. Szene

Are you over there?

I think, therefore I am.

In the beginning was the Word.

A Barcelona, d'un xai en diuen un "be".

In Barcelona sagt man (lautmalerisch) zu einem Schaf el "be".

Hon bad till Gud varje kväll.

Chiếc xe buýt đó có màu be.


x

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen

När man delar upp ordet »boxare« så hamnar x-et i främre delen. Det blir box - are.

Wenn man das Wort »boxare« aufteilt, landet das x im vorderen Teil. Es entsteht box - are.

der stimmlose velare Frikativ, der in lachen mit ch umschrieben wird, im Spanisch verbreitet ist, und dem stimmlosen palatalen Frikativ ähnelt, der im Russisch als x geschrieben wird


io

Io va apprender le nove vocabulos.

Ich lerne jetzt gleich die neuen Vokabeln.

Iste matino io ha mangiate un bon jentaculo.


DJ

Ländercode für Dschibuti nach ISO 3166-1


BOL

Kfz-Kennzeichen sowie Kürzel nach ISO 3166 und IOC für Bolivien


Xe

Xe hat die Ordnungszahl 54.


Å

Buchstabe (Majuskel) des lateinischen Alphabets


à

lateinischer Kleinbuchstabe a mit Gravis, vertreten in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Katalanisch, Polnisch, Portugiesisch, Schottisch-Gälisch und Vietnamesisch

Kupił pięć kilogramów pomidorów à trzy złote.

Er kaufte fünf Kilo Tomaten à drei Zloty.

Chị đi Đức à?

Cô không phải là cô Lan à?


в

Vom frühkyrillischen Buchstaben (*вѣдѣ, вѣди „*vědě, vědi“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen Β/β „Beta“ geschaffen wurde.

Добре дошли в България!

Где она? - в парке.

Он в театре.


å

Buchstabe (Minuskel) des lateinischen Alphabets

Ån har haft lite vatten under hela sommaren.

Der Bach hat den ganzen Sommer über wenig Wasser geführt.

I »håll« finns ett kort å medan å-et i »månad« är långt.

In »håll« gibt es ein kurzes å während das å in »månad« lang ist.

Å! Det är fantastiskt!

Å! Det gör ont!

Jaha, å sen då?

Visst, å ena sidan stämmer det, men å andra sidan inte helt och hållet och inte i all framtid.

Klar, das stimmt einerseits, aber andererseits nicht ganz und gar und nicht in alle Ewigkeit.


no

ISO-639-1-Code für die Sprache Norwegisch

There is no doubt about the global warming.

Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.

"No è la particella utilizzata per indicare una negazione ed è il contrario di sì."

No! Avui no vaig a la guarderia.

Nein! Heute gehe ich nicht in den Kindergarten.

¿Vienes mañana? — No.

Anh ấy no vì anh ấy đã ăn trưa rồi.

Er ist satt, weil er schon zu Mittag gegessen hat.


í

lateinischer Kleinbuchstabe i mit Akut, vertreten in den Sprachen Altnordisch, Dänisch, Färöisch, Irisch, Isländisch, Katalanisch, Slowakisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch

Gerda fer í býin - Gerda fährt (geht) in die Stadt

Jógvan fór í bátin - Jegvan stieg in das Boot (wörtl.: er fuhr in das Boot)

gentan fór inn í stovuna - das Mädchen ging in die Stube hinein

Petur skrivaði í bókina - Peter schrieb in das Buch

hon erí býnum - sie ist in der Stadt

hann er í bátinum - er ist im Boot

tær sótuí stovuni - sie f saßen in der Stube

taðstendurí bókini - das steht im Buch


ð

Minuskel im Altenglischen, Altnordischen, Isländischen und Färöischen

Das färöische Tastaturlayout ist mit dem dänischen fast identisch, hat aber noch zusätzlich ein ð.

Wikipedia-Artikel „Färöische Sprache“ (Stabilversion).

Hevur tú einki ð á knappaborðið?

Avrita eitt ð við at merkja eitt ð, trýsta á høgru músaknap, avrita, trýsta aftur á høgra músaknap og seta ð inn.

Kopiere ein ð, indem du ein ð markierst, drücke die rechte Maustaste, kopiere, drücke erneut die rechte Maustaste und setze das ð ein.

Eg dugi væl at stavseta á føroyskum, uttan at eg kann siga hví eitt ð skal vera har, men ikki her.

Ich kann gut auf Färöisch schreiben, außer dass ich sagen kann, warum ein ð dort sein soll, aber nicht hier.

IPA-Zeichen für den stimmhaften dentalen Frikativ

Die IPA-Notationen für das englische Wort „the“ lauten [ðiː], [ði], [ðə].


AM

The Department of Sanskrit and Indian Studies offers programs leading to the doctor of philosophy degree (PhD) […], and in exceptional cases to a master of arts degree (AM).

AM funktioniert durch Variieren der Stärke des übertragenen Signals in Bezug auf die gesendeten Informationen.

Graduate Degree Programs. Harvard, The Department of Sanskrit and Indian Studies, archiviert vom Original am 13. Februar 2012 abgerufen am 18. Juli 2022.


CCC

römische Zahlzeichen für dreihundert, 300


MV

inoffizielles Kfz-Kennzeichen für die Malediven


ko

ISO-639-1-Code für die Sprache Koreanisch

Bakom stängslet står två kor och tittar på oss.

Hinter dem Zaun stehen zwei Kühe und schauen uns an.

Ko je došao?

„Oj ta noč milobe polna! / Taka noč je bila takrat, / ko je Romeo otožen / stal pod oknom Julije.“

Ivan Cankar: Helena. In: Erotika. Kleinmayr & Ramberg, Ljubljana 1899 (Internet Archive) , Seite 3.

Helena


as

ISO-639-1-Code für die Sprache Assamesisch

You're heavier than me, and not as tall.

Du bist schwerer als ich und nicht so groß.

He had to kill the woman as his successor.

Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.

„As drowe an Deiuan, Thawan wismosing, kas ast taykowuns dangon bah semmin, Bah an Jesum Christū swaian ainan Sunum nusun rekian, kas patickots ast assastan swintan naseilen, gemmons assastan jungkfrawen Marian.“ (Katechismus I)

„Tou niturri kittans Deiwans pagār mien turrītwei.“ (Enchiridion 1)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 23.

„As druwē, kai mien Deiws Teikūnus ast, sen wissans pērgimmans, mennei kērmenan bhe Dūsin, ackins, āusins, bhe wissans streipstans, Isspressennien, bhe wissans seilins dāuns ast“ (Enchiridion 14)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 29.


AFG

Kürzel nach ICAO-Code für Ariana Afghan Airlines


AR

ché (steht für „argentinisches Spanisch“)


N

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Minenleger (englisch: minelayer)


N

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


BA

Ländercode für Bosnien und Herzegowina nach ISO 3166-1


BG

Ländercode für Bulgarien nach ISO 3166-1


Si

Si → Si⁴⁺ + 4 e⁻


Kr

Kr + F₂ → KF₂


Br

Inhalt: 3 ml Br


BR

Ländercode nach ISO 3166-1 (ALPHA-2) für Brasilien


n

Abkürzung für Einheiten-Präfix Nano- (10⁻⁹)


n

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


FNB

IATA-Code für den Flughafen Neubrandenburg


Ar

Das Isotop ⁴⁰Ar ist stabil.


is

ISO-639-1-Code für die Sprache Isländisch

Is vir, qui in amphitheatro gladio pugnat, gladiator est.

Dieser/Der Mann, der im Amphitheater mit dem Schwert kämpft, ist ein Gladiator.

„nam is non bene vult tibi, qui falso criminat / apud te“ (Enn. sat. 8–9)

Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive) , Seite 205.

„Stasma polleygo jmmitz deyg stan kelkan pho stan betten eden, dinkowatz bha daitz swaimans maldaisemans bha belats, jmaitty stwen bha pugeitty wissay is stasma,“ (Katechismus I)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

Isen på sjön håller.


AWG

internationaler Währungscode für Aruba-Florin/Aruba-Gulden, die Währung von Aruba

1 AWG = 100 Cent


av

ISO-639-1-Code für die nordostkaukasische Sprache Awarisch

leypa av bergi

yvir av

av Eiði

av Húsum

av Økrum

Janne bröt av grenen.

Vinden susade runt hörnet så att Evas hatt blåste av.

Der Wind fegte um die Ecke, so dass Evas Hut herabgeweht wurde.

Returmatchen blåstes av.

Under vintermånaderna ställer han av motorcykeln.

Während der Wintermonate meldet er das Motorrad ab.

Jag fick min första bil av min mamma.

Ich bekam mein erstes Auto von meiner Mutter.

Nyss läste jag en bok av Camus. Känner du till honom?

Ich habe gerade ein Buch von Camus gelesen. Kennst du ihn?

Tjuven blev iakttagen av ett vittne.

Der Dieb wurde von einem Zeugen beobachtet.


VG

ISO-3166-Code für die Britischen Jungferninseln

Nationalitätskennzeichen der Britischen Jungferninseln


VA

Ländercode für Vatikanstadt nach ISO 3166-1


Ac

²²⁷Ac besitzt eine Halbwertszeit von 21,8 Jahren.


At

Das langlebigste Isotop ²¹⁰At hat eine Halbwertszeit von 8,3 Stunden.


Ag

Ag → Ag⁺ + e⁻


Bk

Das langlebigste Isotop Berkeliums ist ²⁴⁷Bk.


Cd

Inhalt: 3 g Cd


Ce

Ce → Ce³⁺ + 3 e⁻


Ca

Inhalt: 3 g Ca


Bi

chemisches Symbol für Bismut (auch Bismutum)

Inhalt: 3 g Bi


Cf

Das langlebigste Isotop ²⁵¹Cf hat eine Halbwertszeit von 900 Jahren.


Cl

Cl + e⁻ → Cl⁻


Cm

Cm → Cm³⁺ + 3 e⁻


Co

Co → Co²⁺ + 2 e⁻


Cr

Cr → Cr³⁺ + 3 e⁻


Cu

Cu → Cu²⁺ + 2 e⁻


Eu

Eu → Eu³⁺ + 3 e⁻


Ba

Inhalt: 3 g Ba


Am

²⁴¹Am besitzt eine Halbwertszeit von 432,2 Jahren.


Fe

Fe → Fe²⁺ + 2 e⁻


Ge

Ge → Ge²⁺ + 2 e⁻


Gd

Gd → Gd³⁺ + 3 e⁻


He

Das häufigste Isotop ist ⁴He.


Be

Inhalt: 0,02 g Be


Hf

Hf → Hf⁴⁺ + 4 e⁻


In

In → In³⁺ + 3 e⁻


Hg

[1] von lat. hydrargyrum ^(→ la) "Quecksilber", diese aus griech. hydro "flüssig" und argyron "Silber"

Hg → Hg²⁺ + 2 e⁻


Lr

Lr → Lr³⁺ + 3 e⁻


Lu

Lu → Lu³⁺ + 3 e⁻


Dy

Dy → Dy³⁺ + 3 e⁻


La

La → La³⁺ + 3 e⁻


Fr

Fr → Fr⁺ + e⁻


Md

Das Isotop ²⁵⁸Md hat eine Halbwertszeit von 51,5 Tagen.


Mg

Inhalt: 3 g Mg

Mg → Mg²⁺ + 2 e⁻


Mn

Mn → Mn²⁺ + 2 e⁻


Na → Na⁺ + e⁻


Nd

Nd → Nd³⁺ + 3 e⁻


Nb

Nb → Nb²⁺ + 2 e⁻


Ne

²⁰Ne ist das häufigste Isotop von Neon.


Ho

Ho → Ho³⁺ + 3 e⁻


Li

Li → Li⁺ + e⁻


Np

Np → Np³⁺ + 3 e⁻


Fm

Fm → Fm³⁺ + 3 e⁻


Pd

Pd → Pd²⁺ + 2 e⁻


Ir

Ir → Ir³⁺ + 3 e⁻


Pt

Pt → Pt²⁺ + 2 e⁻


Rb

Rb → Rb⁺ + e⁻


Rh

Rh → Rh³⁺ + 3 e⁻


Rn

Das Isotop ²²²Rn ist das häufigste des Radons.


Ni

Ni → Ni²⁺ + 2 e⁻


Tau

Abkürzung für das Sternbild Taurus (Stier)

η Tau (Eta Tauri) ist Alkyone, der Hauptstern der Plejaden.


Mo

Mo → Mo⁴⁺ + 4 e⁻


Pm

Pm → Pm³⁺ + 3 e⁻


Ra

Ra → Ra²⁺ + 2 e⁻


Al

Inhalt: 3 g Al

This is Al.

"You can call me Al."

„Du kannst mich Al nennen.“ (Paul Simon)


Pu

Pu → Pu³⁺ + 3 e⁻


oc

ISO-639-1-Code für die Sprache Okzitanisch

L’oc és el mascle de l’oca.

Der Gänserich ist das männliche Tier zur Gans.


Ru

Ru → Ru⁴⁺ + 4 e⁻


Met

Abkürzung für Methionin, eine essentielle Aminosäure

RDA Met = 1-2g


Sn

Sn → Sn²⁺ + 2 e⁻


Sb

[1] von lateinisch Stibium = Grauspießglanz

Inhalt: 3 g Sb


Sm

Sm → Sm³⁺ + 3 e⁻


Ta

Ta → Ta⁵⁺ + 5 e⁻


Tc

Tc → Tc⁴⁺ + 4 e⁻


Se

Se → Se²⁺ + 2 e⁻


Ti

Ti → Ti⁴⁺ + 4 e⁻


Tl

Tl → Tl⁺ + e⁻


Yb

Yb → Yb³⁺ + 3 e⁻


Zn

Zn → Zn²⁺ + 2 e⁻


Tm

Tm → Tm³⁺ + 3 e⁻


Zr

Zr → Zr⁴⁺ + 4 e⁻


Th

Th → Th⁴⁺ + 4 e⁻


Tb

Tb → Tb³⁺ + 3 e⁻


Te

Te → Te²⁺ + 2 e⁻


Au

Au → Au³⁺ + 3 e⁻


Ga

Ga → Ga³⁺ + 3 e⁻


No

No → No²⁺ + 2 e⁻


Pa

Pa → Pa⁵⁺ + 5 e⁻

1 Pa = 1 kg·m⁻¹·s⁻² = 1 N·m⁻²

Luftdruck: 101325 Pa


Er

Er → Er³⁺ + 3 e⁻


U

U = R · I

Das häufigste Uranisotop ist ²³⁸U.


U

lateinischer Großbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


S

[1] vom lateinischen Substantiv sulphur ^(→ la), sulfur ^(→ la) „Schwefel, Sulfur“
:[6] vom englischen Substantiv submarine ^(→ en) „Unterseeboot, U-Boot“
:[7] vom lateinischen Substantiv sericum ^(→ la) „Seide“

Schwefelwasserstoff hat die Formel H₂S.

SO_3+H_2O → H_2SO_4 qquad

Trondheim S

Der Leitwert 1 S (Siemens) ist der Kehrwert des elektrischen Widerstandes 1 Ω, das Ohm ist die SI-Einheit des elektrischen Widerstandes.

das internationale Kraftfahrzeugkennzeichen für Schweden (Sverige)

Ausgangspositionen: S g1 und S g8.

Serin (Abkürzung S im Ein-Buchstaben-Code) gehört zu den 20 proteinogenen Aminosäuren.


S

Trondheim S


As

Inhalt: 3 g As


Es

Es → Es³⁺ + 3 e⁻


Re

Re → Re⁴⁺ + 4 e⁻

Re = 0,1


T

Einheiten-Präfix Tera- (das Billionenfache)

internationales Kfz-Kennzeichen für Thailand


Po

Po → Po²⁺ + 2 e⁻


Os

Os → Os⁴⁺ + 4 e⁻


3 × 4 = 12

Symbol für das Kreuzprodukt/Mengenprodukt/kartesisches Produkt (von Mengen); „kreuz“

A × B

Die Definition lautet: A×B:=(a,b)∣a∈A,b∈B.

{1,2} × {3,4} = {(1,3),(1,4),(2,3),(2,4)}

Symbol für das Kreuzprodukt/Vektorprodukt (von Vektoren); „kreuz“


Rf

²⁶⁰Rf besitzt eine Halbwertszeit von 20 Millisekunden.


Db

Das Element mit der Ordnungszahl 105 hat seinen Namen und das Symbol Db von Dubna (russisch Дубна) erhalten.


Sg

Sg besitzt im Periodensystem der Elemente die Ordnungszahl 106.


я

ein Buchstabe (Minuskel) verschiedener kyrillischer Alphabete

Я люблю тебя.

Я кохаю тебе.


Z

Symbol für die Menge der ganzen Zahlen (ℤ)

Zeichen für den Vorsatz Zetta (das 10²¹-Fache)

Symbol für die Ordnungszahl eines chemischen Elements


R

Abkürzung der NATO für den Schiffstyp Flugzeugträger (englisch: aircraft carrier)


SMV

IATA-Code für den Flughafen Engadin (auch Flugplatz Samedan)


SV

Ländercode für El Salvador nach ISO 3166-1

„Manětín leží asi 15 km JV od města Žlutice a v jeho okolí se nachází řada turisticky atraktivních lokalit. Asi 4 km SV je to městečko Rabštejn nad Střelou, 4 km SZ od Rabštejna pak významná dominanta krajiny, vrch Vladař s pozůstatky keltského hradiště.“

Manětín liegt etwa 15 km südöstlich von Žlutice, und in seiner Umgebung gibt es viele attraktive touristische Sehenswürdigkeiten. Etwa 4 km nordöstlich liegt das Städtchen Rabštejn nad Střelou, 4 km nordwestlich von Rabštejn befindet sich eine wichtige Landschaftsdominante, der Hügel Vladař mit den Überresten eines keltischen Oppidums.

Hospodářské noviny, 14.7.2000. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.


BIC

Bank Identifier Code, Schlüssel zur eindeutigen Bezeichnung einer Bank


NOK

internationaler Währungscode für norwegische Krone, die Währung von Norwegen

1 NOK = 100 Øre


dag

Lebensmittel werden auf österreichischen Märkten häufig in dag angeboten.

Die cursus duurt vier dagen.

Det kommer dröja ett par dagar innan jag kan gå på biblioteket.

Das wird ein paar Tage dauern, bis ich zur Bibliothek gehen kann.


ö

lateinischer Kleinbuchstabe o mit Diärese, vertreten in den Sprachen Aserbaidschanisch, Estnisch, Finnisch, Isländisch, Krimtatarisch, Schwedisch, Türkisch und Ungarisch

Man byggde en bro mellan ön och fastlandet.

Man baute eine Brücke zwischen der Insel und dem Festland.

I »mördare« finns ett kort ö medan ö-et i »mögel« är långt.

In »mördare« gibt es ein kurzes ö während das ö in »mögel« lang ist.


j

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


u

En aquest carrer, al número dos hi viu en Martí, i a l’u la seva germana.

In dieser Straße wohnt im Haus Nr. 2 Martí, im Haus Nr. 1 aber wohnt seine Schwester.

Kunt u mij zeggen waar het stadhuis is?

Können Sie mir sagen, wo sich das Rathaus befindet?

U vergist u. U vergist zich.

Spędzał wakacje u babci.

Er verbrachte die Ferien bei seiner Oma.

Od kiedy mieszkasz u znajomych?

Jutro będziemy u was.

I »minut« finns ett kort u.

Rodina už sedí u stolu.

Však já vám poradím, jak si všechno zařídíte, abyste zůstal u vesla.

Ich möchte Ihnen einen Rat geben, wie Sie alles einrichten, damit Sie am Ruder bleiben.

Uni koʻrdingizmi?


i

Universitetet i Bergen er et byuniversitet der sentrale deler av campus ligger i Bergen sentrum.

Die Universität in Bergen ist eine Stadtuniversität, wo wichtige Teile des Campus sich in der Stadtmitte Bergens befinden.

Engler henger i taket i St. Antony-klosterets gamle kirke.

Engel hängen am Dach in der alten Kirche des St. Antony-Klosters.

Byłem w sklepie i kupiłem gazetę.

Ich war im Geschäft und habe eine Zeitung gekauft.

Katten som egentligen är i huset hela tiden klättrade upp i trädet och nu sitter hon där uppe i trädet.

Die Katze, die eigentlich die ganze Zeit im Haus ist, ist auf den Baum geklettert und nun sitzt sie da oben auf dem Baum.

Det finns inget nytt i hans förklaring.

Ett glas med vatten i.

Han står på kanten simbassängen och funderar om han ska i.

Er steht an der Kante des Schwimmbeckens und überlegt, ob er rein soll.

Förordningen löser problemet i det att den är begränsad till äkta makar.

Die Verordnung löst das Problem dadurch, dass sie auf verheiratete Paare begrenzt ist.

Stejně jako loni, i letos se u velikého stolu sešlo na třicet lidí.

Genauso wie voriges Jahr trafen sich auch heuer an die dreißig Leute am großen Tisch.


e

Paul e Michael promenas en la parko.

Paul und Michael gehen im Park spazieren.

„Omna tua frati venis, e singla adportis donacajo.“

Alle deine Geschwister kamen, und (jeder) einzelne brachte ein Geschenk.

aus: Ferdinand Weber; Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federnro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 15. Lektion, Seite 53, DNB 578242699 (online, html, online, pdf, abgerufen am 22. November 2015)

Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache

Hodie e deman io será in Svedia.

Heute und morgen werde ich in Schweden sein.

Op de toon “e” zingen we “mi”.

E, nudni jesteście!

Tiene ciudadanía alemana e italiana. – Er hat die deutsche und die italienische Staatsnbürgerschaft.


o

O, sa bukur!

„O Meliboee, deus nobis haec otia fecit:“ (Verg. ecl. 1,6)

Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.

Pytała go o drogę do apteki.

Prosiła o ciszę.

„Em química, O é símbolo do elemento oxigênio“

In der Chemie ist O das Symbol für das Element Sauerstoff.

Portugiesischer Wikipedia-Artikel „o“ (Stabilversion)

„Lave bem o frango, retire-lhe a pele e corte-o em pedaços grandes.“

Waschen Sie das Hähnchen gut, entfernen Sie ihm die Haut und schneiden Sie es in große Stücke.

Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 12

As melhores receitas com tomate

As melhores receitas com tomate

Dadalo ka ba o hindi?

Policie prosí o pomoc.


XL

Wie lautet die römische Zahl XL im (bei uns üblichen) Stellenwertsystem mit arabischen Ziffern?

Nabízíme dámské společenské šaty od velikosti S po XL, XXL.

Wir bieten Gesellschaftskleider für Damen ab der Größe S über XL und XXL an.


de

Sprache: Deutsch, ISO 639-1 de, ISO 639-2 (T/B) deu/ger, ISO 639-3 deu (Wikipedia)

Jeg ser de lange pæle.

De bor i Tyskland.

Jeg ser dem ikke.

Vi hjælper dem.

Jeg vil snakke med dem.

Je viens de Sarrebruck.

„[M]me venas de Karlo ed iras a Ludoviko.“

Ich komme von Karl und gehe zu Ludovico.

„deque manibus dextrabus“ (Liv. Andr. poet. 29)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 30.

„Witt is de Schnee.“

De Schnee un sien Farv (hochdeutsch: Der Schnee und seine Farbe), bearbeitet von L. Evers. In: Geschichten in de Wiehnachtstied (hochdeutsch: Geschichten in der Weihnachtszeit), Godewind, 2001, S. 9

„In den Tieden was neen (kein) Herr im Lande to Holsten. […] Do togen de besten und oldeten Eddellüde des Landes to Holsten ere Schwerde ut, schuddeden de und repen mit unvorschrockener Stemme: ‚Unse gewonlicke Recht willen wy beholden und mit dem Schwerde vorbidden (verteidigen).‘ Van der Dat ward ein gemene Spröke im Lande to Holsten und man segt noch hüden: ‚Unse Recht vorbidden wy mit dem Schwerde.‘“

Karl Müllenhoff (Herausgeber): Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig Holstein und Lauenburg. Kiel, 1845, S. 15

In der eersten Nummer der ›Erholungsstunden‹ van düssen Jahre liäse wi 'ne Legende[.] […] De evangeel'ske Kierkengemeente to Bistrup (Bissendorff) is unner der Regeerunge des Biskups Franz Wilhelm stiftet wooren[.]

F. W. Lyra: Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte, mit besonderer Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen. Zweite wohlfeile Ausgabe. Osnabrück, 1856, S. 137

de vrouw

de man

Låt oss träffa de nya.

Och dina föräldrar? De kommer snart.

Vart lade du tidningarna? De ligger i köket.

Wohin hast du die Zeitungen gelegt? Sie liegen in der Küche.

Hämta dem, snälla!

Jag sa till dem att jag inte kunde.

Vilka fina rosor, jag vill ha dem.''Deras färg är helt underbar.

Was für schöne Rosen, ich will sie haben. Ihre Farbe ist ganz wunderbar.

Vad sa du till dom?

Ge mig de där röda äpplen, tack.

Geben Sie mir diese roten Äpfel da, danke.

De skulle jag vilja ha!

Gyere le de gyorsan!


to

ISO-639-1-Code für die Sprache Tongaisch

På dette kursus går vi over to dage i dybden med regnskab.

In diesem Kurs geht es über zwei Tage tief in die Buchhaltung.

I am going to work.

That's hard to tell.

Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.

Co to jest?

Daj mi to.

Nie potrzebujecie tego?

Śmiech to zdrowie.

Lachen ist gesund. (wörtlich: Lachen ist Gesundheit.)

Ta dziewczyna to moja córka.

Trzy i trzy to sześć.

Powiedział, że to za mało.

Kogo ja to widzę?

A to pech!

Poszukaj, to znajdziesz.

Chciałaś mieć kota, to się nim zajmij.

Du wolltest eine Katze haben, dann kümmere dich um sie.

To máš pravdu.

Co to piješ?


ß

eine Ligatur aus s und z und auch aus ſs (Lang-s und anschließendes Rund-s)
:Die ſs-Ligatur war bis ins 18. Jahrhundert auch in anderen Sprachen gebräuchlich; das „ß“ wird heute ausschließlich in der deutschen Sprache verwendet.

„Die ß-Ligatur in der Antiqua findet sich erstmals bei einer um das Jahr 1515 entstandenen Schrift von Lodovico Vicentino degli Arrighi.“

„Apropos ß. Dieses Zeichen ist aus den Frakturschrift-Buchstaben (Lang-, nicht Rund-)s und (Unterlängen-)ʒ als Buchstabenverbindung (Ligatur) entstanden, daher sein Name Es-Zett.“

Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 31. Kursiv gedruckt: ß, s, ʒ, Es-Zett.

Goodbye Goethe


Einheitssymbol für Kubikdezimeter, 1 dm³ = 10⁻³ m³

1 dm³ = 1 Liter


Einheitssymbol für Kubikzentimeter. 1 cm³ = 10⁻⁶ m³.

1 cm³ = 1 mL


Einheitssymbol für Kubikmillimeter, 1 mm³ = 10⁻⁹ m³


μm³

1 μm³ = 10⁻¹⁸m³.

μm³=μm·μm·μm


Einheitssymbol für Kubiknanometer. 1 nm³ = 10⁻²⁷ m³.

In normalen Druck- und Temperaturbedigungen bestehet Wasser aus 33,45 Molekülen pro nm³.


das At; notwendiger Bestandteil und Trennzeichen zwischen Benutzername und Domainname bei E-Mail-Adressen

Die E-Mail-Adresse lautet abcde@xyz.de.

das At; Syntax-Bestandteil einiger Programmiersprachen (beispielsweise als Präfix vor Array-Variablen in der Programmiersprache Perl)

my @teile = split m[/], $unixpfad;


è

lateinischer Kleinbuchstabe e mit Gravis, vertreten in den Sprachen Französisch, Gälisch, Italienisch, Katalanisch, Korsisch, Okzitanisch, Vietnamesisch und Walisisch


CAF

Kürzel für die Zentralafrikanische Republik nach ISO 3166 und IOC


BH

Kfz-Kennzeichen von Belize (früher Britisch-Honduras)

Der Wagen trägt das Nationalitätskennzeichen BH für Belize.

Internet-Kürzel für Bahrain (nach ISO 3166-1)

Den Bahrainer Dialekt des Arabischen kann man mit „ar_BH“ kennzeichnen.


y

[1] von der Aussprache des neugriechischen Buchstaben Υ

das IPA-Symbol für den hohen, vorderen, gerundeten Vokal (dt. orthografisch ü)

Il y a.

Je n’y crois pas.

y guazu (Iguazú)

Tengo dos libros y tres revistas.

¿Y tú? ¿También tienes libros?

2 y 3 son 5.

Piensa mal y acertarás.

Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)

¿Y? Eso a mí no me importa.

oft für die zweite Unbekannte in einem Gleichungssystem

Abkürzung für die Vorsilbe Yokto- (Faktor 10⁻²⁴)


y

Il y a.

Je n’y crois pas.

y guazu (Iguazú)

Tengo dos libros y tres revistas.

¿Y tú? ¿También tienes libros?

2 y 3 son 5.

Piensa mal y acertarás.

¿Y? Eso a mí no me importa.


k

Na východe má prístup k Čiernemu moru a na severe k rieke Dunaj.

Im Osten hat es einen Zugang zum Schwarzen Meer und im Norden zum Fluss Donau.

Přišel k nádraží.

Přišel až k ránu.

Výška stoupá až k tisíci metrům.

Die Höhe steigt bis zu tausend Metern an.

Abkürzung für Kilobyte, genormt „kB“ (im SI)

Eine 3,5″-HD-Diskette hat eine Speicherkapazität von rund 1500 k.

Dodatok k zmluve o pripojení.

Kniha už není k mání.

Pozvala mě k obědu.

Abkürzung für Kibibyte, genormt „KiB“ (durch IEC)

Eine 3,5″-HD-Diskette hat eine Speicherkapazität von genau 1440 k.

Vyskúšali sme najkratšiu cestu k moru.

Wir probierten den kürzesten Weg zum Meer aus.

Přidal to k ostatním.


k

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen

Přišel k nádraží.

Přišel až k ránu.

Výška stoupá až k tisíci metrům.


die Auslassungspunkte; kann sowohl eine Auslassung zwischen zwei Ausdrücken, eine so genannte Ellipse, als auch eine Auslassung vor oder nach einem Ausdruck kennzeichnen, ein Ausdruck kann dabei der Teil eines Wortes, ein ganzes Wort, eine Wortgruppe wie auch eine Zahl (nach DIN 55301, Gestaltung statistischer Tabellen, Abschnitt 10.6: „Angabe fällt später an“, als Wert ersetzendes Zeichen) oder sogar eine Zahlenreihe sein; Verwendung siehe Beispiele

Mustermann ist ein Ar… mit Ohren!

ohne Leerzeichen – wenn ein Teil eines Wortes ersetzt wird

Mustermann ist ein …sch mit Ohren!

Mustermann ist ein A…h mit Ohren!

Mustermann ist ein … mit Ohren!

mit Leerzeichen – wenn ein Teil eines Satzes ersetzt wird, nach oder auch vor einem Wort

Wenn Mustermann denkt, dass ich ihn für einen Arsch mit Ohren halte, dann …

… ist ein Arsch mit Ohren!


ar

Kürzel für die Sprache Arabisch nach ISO 639-1

بُنّ

Ar jūs esate iš Anglijos?


c

Vorsatz für SI-Einheiten, SI-Einheiten-Präfix Zenti-, bedeutet ein Hundertstel

Der Tisch ist 80 cm hoch.

„c. cisiedio(s) aplone ded(e)“ (VM 6)

Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 67.

Op de toon “c” zingen we “do”.

gebräuchliche Variable für die Seite und Seitenlänge des Dreiecks

a² + b² = c² (sprich: klein A Quadrat plus klein B Quadrat gleich klein C Quadrat)

Die Formel aus der speziellen Relativitätstheorie lautet: E = m * c², also Energie gleich Masse mal Lichtgeschwindigkeit im Quadrat.

„Die Stoffmengenkonzentration (Formelzeichen: c) ist der Quotient aus der Stoffmenge (n) eines gelösten Stoffes und dem Volumen (V) der Lösung.“

Die Größe "Stoffmengenkonzentration" :. In: lernort-mint.de. Abgerufen am 24. Juli 2019.


c

„c. cisiedio(s) aplone ded(e)“ (VM 6)

Op de toon “c” zingen we “do”.


b

Een toon b wordt in het Duits aangeduid met h.


en

Hun sagde op efter bare en dag.

Ĉu lakto estas en kafo?

Ist Milch im Kaffee? (ĉu: Fragepartikel)

J'étais en Chine.

J’ai besoin de l’outillage. -> J’en ai besoin.

Ich brauche das Werkzeug/Ich bedarf des Werkzeugs. -> Ich brauche es/Ich bedarf dessen.

Kad lakto en la kafeo?

Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)

La papriko sur la imago esas en nigra kadro.

Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen.

Det är kanske en femhundra meter ditt.

Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin.

Det kom ett trettiotal människor.

Vi har ett lik och en grav.

Vi har ett problem och en lösning.

Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.

Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen.

Jaha, han är en sån en!

Ta gärna en till!

Vi träffas igen om en vecka.

En av hennes döttrar blev ingenjör.

Vid skogskanten växer en och nypon.

Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte.


bar

Einheitensymbol für Bar, Maßeinheit für den Druck

1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa

V některých španělských barech můžete slyšet a vidět flamenco.

In einigen spanischen Bars können Sie Flamenco hören und sehen.


Das Eurozeichen „€“ wurde am 12. Dezember 1996 der Öffentlichkeit vorgestellt und 1997 von der Europäischen Kommission der damaligen EG-Staaten als Symbol für eine europäische Gemeinschaftswährung eingeführt.

die Währungseinheit Euro; das Eurozeichen

Diese Fahrkarte kostet 49,99 € .


Es handelt sich um ein stilisiertes L, dem Anfangsbuchstaben der lateinischen Bezeichnung libra ^(→ la)

das Pfundzeichen; Geldeinheit verschiedener Währungen, die Pfund oder Lira heißen (am bekanntesten ist das Britische Pfund)

Der Tee kostet £3.

Die Abkürzung £E steht für Ägyptisches Pfund.


das Dongzeichen, Symbol für den Đồng, die vietnamesischen Währung

Die Melone kostet 25.000₫.


das Schekelzeichen; Symbol für den neuen Schekel, die israelische Währung

Kannst du mir bitte 5₪ leihen?


AN

Internet-Kürzel für die Niederländischen Antillen nach ISO 3166


BB

Ländercode nach ISO 3166-1 (ALPHA-2) für Barbados


AZ

Internet-Kürzel (nach ISO 3166) für Aserbaidschan


AZE

Kürzel für Aserbaidschan nach ISO 3166 und IOC


BN

Ländercode nach ISO 3166-1 (ALPHA-2) für den asiatischen Staat Brunei (Brunei Darussalam)


BRA

Kürzel für Brasilien nach ISO 3166 und IOC


BI

„BI shows similarities to information systems (IS), which is a well-established discipline originating from North America.“ – BI weist Ähnlichkeiten mit Informationssystemen (IS) auf, einer etablierten Disziplin mit Ursprung in Nordamerika.

Englischer Wikipedia-Artikel „BI“ (Stabilversion)

„BI technologies can handle large amounts of structured and sometimes unstructured data to help identify, develop, and otherwise create new strategic business opportunities.“ – BI-Technologien können große Mengen strukturierter und manchmal unstrukturierter Daten verarbeiten, um neue strategische Geschäftsmöglichkeiten zu identifizieren, zu entwickeln und anderweitig zu schaffen.


CLP

internationaler Währungscode für chilenischer Peso, die Währung von Chile

1 CLP = 100 Centavos


BS

Ländercode für die Bahamas nach ISO 3166-1


z

das IPA-Zeichen für den stimmhaften alveolaren Frikativ

Pochodzę z Niemiec.

Ten cytat pochodzi z polskiej gazety.

Dieses Zitat stammt aus einer polnischen Zeitung.

„Właśnie dwókonną bryką wjechał młody panek / I obiegłszy dziedziniec zawrócił przed ganek, / Wysiadł s powozu; konie porzucone same, / Szczypać trawę ciągnęły powoli pod bramę.“

Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 9.

Přijel autobusem z Berlína.

Případ se mu začínal vymykat z rukou.

Der Fall begann ihm aus den Händen zu gleiten.

in der Astronomie: Abkürzung für die Rotverschiebung

Jest najpiękniejsza ze wszystkich kobiet.

Na čo z tých čias si spomínate?

An was aus dieser Zeit erinnert ihr euch?

Byl z nás nejstarší.

in der Mathematik: oft Symbol für die dritte Unbekannte in einem Gleichungssystem

Kupił bransoletę ze srebra.

Tá váza je zo skla.

umělecké předměty z kovu

in der Mathematik: bei dreidimensionalen Koordinatensystem die Bezeichnung der Höhenachse

Dokumenty pochodzą z osiemnastego wieku.

Die Dokumente stammen aus dem achtzehnten Jahrhundert.

Je najmladší z nich.

Texty jsou z roku 1925.

in der Einheitennomenklatur: Abkürzung für die Vorsilbe Zepto- (Faktor 10⁻²¹)

z steht für Trilliardstel.

Przyszedł z żoną.

Mám maturitnú skúšku z nemeckého jazyka.


z

der Kleinbuchstabe z, vertreten in vielen Sprachen mit lateinischem Alphabet

Pochodzę z Niemiec.

Ten cytat pochodzi z polskiej gazety.

Přijel autobusem z Berlína.

Případ se mu začínal vymykat z rukou.


q

lateinischer Kleinbuchstabe, vertreten in vielen Sprachen


et

est

ISO-639-2- und ISO-639-3-Code (Makrosprache)

Mehmet et yemez.


sa

Lalangoy ako sa dagat.

May naiiwan pang mantsa sa damit mo.

Da ist immer noch ein Fleck auf deiner Kleidung.


f

f=c/λ

Op de toon “f” zingen we “fa”.

Einheiten-Präfix Femto- (10⁻¹⁵ = ein Billiardstel)

Die Nachweisgrenze der PCR liegt bei 10 fg DNS.


f

Op de toon “f” zingen we “fa”.


UNICEF

englisch: United Nations International Children's Emergency Fund

Weltkinderhilfswerk der Vereinten Nationen (englisch: United Nations Children's Fund)


ay

Ang estudyante ay matalino.

Satürn'ün kaç ayı var ki?


ak

„Ak, cik labi!“

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „ak“


Hs

Das langlebigste Isotop ²⁷⁰Hs hat eine Halbwertszeit von 22 Sekunden.


Mt

Das Isotop ²⁶⁸Mt besitzt eine Halbwertszeit von 70 Millisekunden.


dam

1 dam entspricht 10 m.

The building of the dam flooded the valley.

Damerna träffades över en kopp te.

Die Damen trafen sich bei einer Tasse Tee.


it

ISO-639-1-Code für die Sprache Italienisch


hl

Wir liefern ihnen fünf Fässer mit einem hl und ein Fass mit drei hl Fassungsvermögen.


Sco

Abkürzung für das Sternbild Scorpius (Skorpion, lateinisch Scorpio, Scorpius, Scorpios)


ne

ISO-639-1-Code für die Sprache Nepalesisch/Nepali/Nepalisch

Me ne laboras heme.

Me laboras ne heme, ma en la kontoro.

Ich arbeite {nicht zu Hause}, sondern im Büro.

Ica domo esas ne granda, ma anke ne mikra.

Dieses Haus ist {nicht groß}, aber auch {nicht klein}.

Ica vaso ne esas bela.

Diese Vase {ist nicht schön}. (esar bela ‚schön sein‘ wird verneint)

To esas ne bela vaso.

Das da ist {keine schöne Vase}. oder: ist eine {nicht schöne} Vase.

To ne esas importanta. — To esas neimportanta.

Das ist nicht wichtig. — Das ist nicht-wichtig=unwichtig

Půjdeš se mnou? Ne.


ä

lateinischer Kleinbuchstabe a mit Umlaut oder Trema, vertreten in den Sprachen Deutsch, Estnisch, Finnisch, Luxemburgisch, Romani, Schwedisch, Slowenisch, Türkisch, Turkmenisch und Walisisch


ü

der Kleinbuchstabe u mit Trema, vertreten unter anderen in den Sprachen Deutsch, Aserbaidschanisch, Estnisch, Finnisch, Krimtatarisch, Schwedisch, Skoltsamisch, Tatarisch und Türkisch


Ü

der Großbuchstabe U mit Trema, vertreten unter anderen in den Sprachen Deutsch, Aserbaidschanisch, Estnisch, Finnisch, Krimtatarisch, Schwedisch, Skoltsamisch, Tatarisch und Türkisch


Ä

lateinischer Großbuchstabe A mit Umlaut oder Trema, vertreten in den Sprachen Deutsch, Estnisch, Finnisch, Luxemburgisch, Romani, Schwedisch, Slowenisch, Türkisch, Turkmenisch und Walisisch


Ö

lateinischer Großbuchstabe O mit Diärese, vertreten in den Sprachen Aserbaidschanisch, Estnisch, Finnisch, Isländisch, Krimtatarisch, Schwedisch, Türkisch und Ungarisch


Arabische Ziffern, welche die Zahl zehn darstellen

10 × 10 = 100


co

Co to jo?

Co to jest?

Co tu się dzieje?

Co ty robisz?

Co z wami?

Was ist mit euch? / Was habt ihr? / Was ist mit euch los?

Czego szukacie?

O czym on mówi?

Nie wiedziała, co miała odpowiedzieć.

Sie wusste nicht, was sie antworten sollte.

Co sobota spotykam się z siostrą. / Co sobotę spotykam się z siostrą.

Jeden Samstag treffe ich mich mit meiner Schwester.

Co pięć minut ktoś pukał do drzwi.

Alle fünf Minuten klopfte jemand an die Tür.

Oglądał co ciekawsze filmy.

Co przechodził koło jej domu, myślał o pierwszym spotkaniu.

Jedes Mal wenn er an ihrem Haus vorbeiging, dachte er an ihre erste Begegnung.

Ale on urósł, co?

Co se děje?

Na co myslíš?

Čím to jen je, že mám takovou smůlu?

Was kann das nur sein, dass ich solches Pech habe?

Dozvěděla se vše, co potřebovala vědět.

Ich habe alles in Erfahrung gebracht, was ich wissen wollte.

Vím co dělat.

„Mám co dělat.“

Fehlender Parameter (Hilfe) Josef Zubatý: Abgerufen am 2. März 2019.

Ten, co sedí nalevo, se mi líbí.

Derjenige, der links sitzt, gefällt mir.

Dělal, co mohl, ale nestačilo to.

Er machte, was er konnte, aber es genügte nicht.

„Co do kvality je česká a německá káva srovnatelná.“

Was die Qualität betrifft ist der tschechische und deutsche Kaffee vergleichbar.


he

ISO-639-1-Code für die Sprache Hebräisch

This is my father. He is a glazier,


UAE

They traveled to the UAE.

Sie reisten in die Vereinigten Arabischen Emirate.


TV

Tuvalu, nach ISO 3166-1 Ländercode Tuvalu

The TV's on.

She's on the TV.

He is watching TV.


pl

Pikoliter (= 10⁻¹² l, ein billionstel Liter)

Ein Nanoliter (nl) enthält 1000 Pikoliter (pl).

Das Sprachenkürzel „pl“ lautet nach Sprachencode ISO 639-2, ISO 639-3 und ISO 639-5 „pol“.

Die offizielle Webseite des polnischen Staates in deutscher Sprache lautet „http://de.poland.gov.pl/“


ISO-639-1-Code für die Sprache Nauruisch

Położył klucze na stół.

Weszła na strych.

Wyszli na balkon.

Jadę na Litwę.

Jutro idziemy na zabawę.

Powieś obraz na ścianę.

„Twais quaits audasseisin na semmey key audangon.“ (Katechismus I)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

Věším ten obraz na stěnu.


dal

1,5 dal entsprechen 15 l.

De bor i en dal, omringade av berg, där det blir ganska varmt.

Sie wohnen in einem Tal, umgeben von Bergen, wo es ziemlich warm wird.


mel

Einheit der Tonheit, der Testreihen mit Sinustönen zugrunde liegen


VD

Abkürzung für den Schweizer Kanton Waadt/Waadtland (französisch Vaud)


el

ISO-639-1-Code für die Sprache Neugriechisch

El esas mea amiko.

el noi – der Junge

El este german.

Ce face copilul? El se joacă!

Kan du sätta elen på?

Hep sol elini kullandığını görünce solak olduğunu anladım.

Als ich sah, dass [er/sie/es] immer [seine/ihre/dessen] linke Hand verwendet, merkte ich, dass [er/sie/es] Linkshänder ist.

Az utaskisérő ilyenkor már sajnos elment.

Die Reiseleitung ist um die Zeit leider schon weg.


eu

Eu falo alemão.

Perceber a diferença entre o "eu" exterior e o "eu" interior é fundamental.

Es ist wesentlich, zwischen dem inneren und äußeren „Ich“ zu unterscheiden.

Eu vorbesc germană, și tu?


br

ISO-639-1-Code für die Sprache Bretonisch


in der Schachnotation Zeichen für die kurze Rochade/kleine Rochade

Man unterscheidet die lange Rochade und die kurze Rochade; bei der kurzen Rochade bewegt sich der König in die Richtung des Königsflügels, bei der langen Variante in die Richtung des Damenflügels. In der Partienotation wird die kurze Rochade mit ‚0-0‘ vermerkt, die lange mit ‚0-0-0‘.

Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Oktober 2011.


in der Schachnotation Zeichen für die lange Rochade/große Rochade


eo

ISO-639-1-Code für die Sprache Esperanto

Ethel Granger là người có eo nhỏ nhất trong lịch sử.

Ethel Granger war die Person mit der schmalsten Taille der Geschichte.

5 phụ nữ có vòng eo siêu nhỏ trên hành tinh. Abgerufen am 27. Januar 2020.


JL

Kraftfahrzeugkennzeichen für den Landkreis Jerichower Land, Sachsen-Anhalt

Der Schlitten mit JL XX-999 bleibt heute beim Blitzmarathon in der Garage.

Kraftfahrzeugkennzeichen für die norwegische Kommune Gjøvik

Kürzel von Japan Airlines, einer japanischen Fluggesellschaft

Die Preise von JL sind akzeptabel.

Kürzel von der Partei Jaunais Laiks in Lettland

„Die JL stellt den Kampf gegen die Korruption in den Mittelpunkt ihrer Politik.“

Wolfgang Ismayr, Solveig Richter, Markus Söldner: Die politischen Systeme Osteuropas. Springer-Verlag, 2010, ISBN 978-3-531-16201-0, Seite 155 (Zitiert nach Google Books)

Die politischen Systeme Osteuropas


wen

ISO-639-2 für Sorbisch (als Sprachfamilie von Nieder- und Obersorbisch)


ő

der lateinische Kleinbuchstabe o mit Doppelakut, vertreten in den Sprachen Ungarisch

Ő orvos.

Őt nagyon szeretem.


FRA

IATA-Code für den Flughafen Frankfurt am Main

ein Flug von PEK nach FRA


IN

Ländercode für Indonesien nach ISO 3166-1


AUD

internationaler Währungscode für australische Dollar, die Währung von Australien

1 AUD = 100 Cents


AFN

internationaler Währungscode für Afghani, die Währung von Afghanistan

1 AFN = 100 Pul

Abkürzung für American Forces Network (amerikanischer Soldatensender)

Der amerikanische Discjockey Wolfman Jack wurde dank AFN auch in Deutschland eine Legende.

„Der Rundfunk für die kämpfenden US-Truppen hieß AFN – American Forces Network – und die beliebteste Sendung war die „Stunde Jazz“ von Willis Conover.“

Karl Lippegaus: Vor 75 Jahren – Erster Auftritt der „Dutch Swing College Band“. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio, Dauer 04:57 mm:ss, hörbar nur bis 05.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .


AZN

internationaler Währungscode für Aserbaidschan-Manat, die Währung von Aserbaidschan

1 AZN = 100 Qəpik/Qäpik


BGN

internationaler Währungscode für Lew, die Währung von Bulgarien

1 BGN = 100 Stotinki


BDT

internationaler Währungscode für Taka, die Währung von Bangladesh

1 BDT = 100 Poisha


BHD

internationaler Währungscode für Bahrain-Dinar, die Währung von Bahrain

1 BHD = 1000 Fils


ARS

internationaler Währungscode für den argentinischen Peso, die Währung von Argentinien

1 ARS = 100 Centavo


BIF

internationaler Währungscode für Burundi-Franc, die Währung von Burundi

1 BIF = 100 Centimes


BOB

internationaler Währungscode für Boliviano, die Währung von Bolivien

1 BOB = 100 Centavos


BBD

internationaler Währungscode für Barbados-Dollar, die Währung von Barbados

1 BBD = 100 Cents


BMD

internationaler Währungscode für Bermuda-Dollar, die Währung von Bermuda

1 BMD = 100 Cents


BWP

internationaler Währungscode für Pula, die Währung von Botsuana

1 BWP = 100 Thebe


BZD

internationaler Währungscode für Belize-Dollar, die Währung von Belize

1 BZD = 100 Cents


BYR

internationaler Währungscode für weißrussische Rubel, die Währung von Weißrussland

1 BYR = 100 Kapiejek


BRL

internationaler Währungscode für brasilianische Real, die Währung von Brasilien

1 BRL = 100 Centavos


CNY

internationaler Währungscode für Renminbi (Yuán), die Währung Chinas


CDF

internationaler Währungscode für Kongo-Franc, die Währung von Kongo

1 CDF = 100 Centimes


COP

internationaler Währungscode für den kolumbianischen Peso, die Währung von Kolumbien

1 COP = 100 Centavos


AMD

internationaler Währungscode für Dram, die Währung von Armenien

1 AMD = 100 Luma


CVE

internationaler Währungscode für Kap-Verde-Escudo, die Währung von Kap Verde

1 CVE = 100 Centavos


CZK

internationaler Währungscode für die tschechische Krone, die Währung von Tschechien

1 CZK = 100 Haleru


BTN

internationaler Währungscode für Ngultrum, die Währung von Bhutan

1 BTN = 100 Chhertums


DJF

internationaler Währungscode für Dschibuti-Franc, die Währung von Dschibuti

1 DJF = 100 Centimes


CHF

internationaler Währungscode für Schweizer Franken, die Währung der Schweiz

1 CHF = 100 Rappen


CRC

internationaler Währungscode für Costa-Rica-Colón, die Währung von Costa Rica

1 CRC = 100 Centimos


DOP

internationaler Währungscode für dominikanischer Peso, die Währung der Dominikanischen Republik

1 DOP = 100 Centavos


EUR

internationaler Währungscode für Euro, die Währung der Europäischen Währungsunion

1 EUR = 100 Cent


ERN

internationaler Währungscode für Nakfa, die Währung von Eritrea

1 ERN = 100 Cents


FJD

internationaler Währungscode für Fidschi-Dollar, die Währung der Fidschi-Inseln

1 FJD = 100 Cents


FKP

internationaler Währungscode für Falkland-Pfund, die Währung der Falklandinseln

1 FKP = 100 Pence


CUC

internationaler Währungscode für Peso convertible, eine Komplementärwährung in Kuba

1 CUC = 100 Centavos


DKK

internationaler Währungscode für dänische Krone, die Währung von Dänemark

1 DKK = 100 Øre


CYP

internationaler Währungscode für Zypern-Pfund, die Währung von Zypern

1 CYP = 100 Cents


CUP

internationaler Währungscode für kubanischer Peso, die Währung von Kuba

1 CUP = 100 Centavos


GNF

internationaler Währungscode für Franc Guinéen, die Währung von Guinea


HRK

internationaler Währungscode für Kuna, die Währung von Kroatien

1 HRK = 100 Lipa


EEK

internationaler Währungscode für estnische Krone, die Währung von Estland

1 EEK = 100 Senti


GHS

internationaler Währungscode für Cedi, die Währung von Ghana

1 GHS = 100 Pesewas


HKD

internationaler Währungscode für Hongkong-Dollar, die Währung von Hongkong

1 HKD = 100 Cents


DZD

internationaler Währungscode für algerischer Dinar, die Währung von Algerien

1 DZD = 100 Centimes


IRR

internationaler Währungscode für iranischer Rial, die Währung des Iran

1 IRR = 100 Dinars


ANG

internationaler Währungscode für Niederländische-Antillen-Gulden, die Währung der Niederländischen Antillen

1 ANG = 100 Cent


GBP

internationaler Währungscode für Pfund Sterling, die Währung von Großbritannien

1 GBP = 100 Pence


EGP

internationaler Währungscode für ägyptisches Pfund, die Währung von Ägypten

1 EGP = 100 Piaster = 1000 Milliems


GEL

internationaler Währungscode für georgischer Lari, die Währung von Georgien

1 GEL = 100 Tetri


IDR

internationaler Währungscode für indonesische Rupiah, die Währung von Indonesien

1 IDR = 100 Sen


GIP

internationaler Währungscode für Gibraltar-Pfund, die Währung von Gibraltar

1 GIP = 100 Pence


AOA

internationaler Währungscode für Kwanza, die Währung von Angola

1 AOA = 100 Centimo


JOD

internationaler Währungscode für jordanischer Dinar, die Währung von Jordanien

1 JOD = 100 Piaster


JMD

internationaler Währungscode für Jamaika-Dollar, die Währung von Jamaika

1 JMD = 100 Cents


GYD

internationaler Währungscode für Guyana-Dollar, die Währung von Guyana

1 GYD = 100 Cents


HUF

internationaler Währungscode für Forint, die Währung von Ungarn

1 HUF = 100 Fillér


JPY

internationaler Währungscode für Yen, die Währung von Japan

1 JPY = 100 Sen


KHR

internationaler Währungscode für Riel, die Währung von Kambodscha

1 KHR = 100 Sen


GMD

internationaler Währungscode für Dalasi, die Währung von Gambia

1 GMD = 100 Bututs


KPW

internationaler Währungscode für Won, die Währung von Nordkorea

1 KPW = 100 Chon


BSD

internationaler Währungscode für Bahama-Dollar, die Währung von Bahamas

1 BSD = 100 Cents

Hast du BSD oder Solaris installiert?

Welches BSD verwendest du, OpenBSD oder FreeBSD?

„Das Betriebssystem BSD ist im Quellcode verfügbar, steht unter einer sehr freizügigen Lizenz und läuft dank beispielloser Portabilität auf höchst unterschiedlicher Hardware – vom Superrechner bis zum Smartphone.“

Free BSD ist in manchen Punkten besser als Linux, wir zeigen Ihnen wo. Abgerufen am 14. August 2019.


GTQ

internationaler Währungscode für Quetzal, die Währung von Guatemala

1 GTQ = 100 Bututs


HNL

internationaler Währungscode für Lempira, die Währung von Honduras

1 HNL = 100 Centavos


HTG

internationaler Währungscode für Gourde, die Währung von Haiti

1 HTG = 100 Centimes


IQD

internationaler Währungscode für irakischer Dinar, die Währung des Irak

1 IQD = 100 Fils


ILS

internationaler Währungscode für Schekel, die Währung von Israel

1 ILS = 100 Agorot


KWD

internationaler Währungscode für Kuwait-Dinar, die Währung von Kuwait

1 KWD = 1000 Fils


MGA

internationaler Währungscode für Ariary, die Währung von Madagaskar

1 MGA = 5 Iraimbilanja


LYD

internationaler Währungscode für libyscher Dinar, die Währung von Libyen

1 LYD = 1000 Dirham


ISK

internationaler Währungscode für isländische Krone, die Währung von Island

1 ISK entsprach früher 100 Aurar


KGS

internationaler Währungscode für Som, die Währung von Kirgisistan

1 KGS = 100 Tyiyn


MKD

internationaler Währungscode für mazedonischer Denar, die Währung von Mazedonien

1 MKD = 100 Deni


MNT

internationaler Währungscode für Tögrög, die Währung von Mongolei

1 MNT = 100 Möngö


KES

internationaler Währungscode für Kenia-Schilling, die Währung von Kenia

1 KES = 100 Cents


MMK

internationaler Währungscode für Kyat, die Währung von Birma

1 MMK = 100 Pya


KMF

internationaler Währungscode für Komoren-Franc, die Währung der Komoren

1 KMF = 100 Centimes


KRW

internationaler Währungscode für Won, die Währung von Südkorea

1 KRW = 100 Chon


LBP

internationaler Währungscode für libanesisches Pfund, die Währung des Libanon

1 LBP = 100 Piaster


MOP

internationaler Währungscode für Pataca, die Währung von Macao

1 MOP = 100 Avos


MRO

internationaler Währungscode für Ouguiya, die Währung von Mauretanien

1 MRO = 5 Khoums


MTL

internationaler Währungscode für maltesische Lira, die Währung von Malta

1 MTL = 100 Cents, 1000 Mils


MUR

internationaler Währungscode für Mauritius-Rupie, die Währung von Mauritius

1 MUR = 100 Cents


MVR

internationaler Währungscode für Rufiyaa, die Währung der Malediven

1 MVR = 100 Laari


KYD

internationaler Währungscode für Kaiman-Dollar, die Währung der Kaimaninseln

1 KYD = 100 Cent


MZN

internationaler Währungscode für Metical, die Währung von Mosambik

1 MZN = 100 Centavos


KZT

internationaler Währungscode für Tenge, die Währung von Kasachstan

1 KZT = 100 Tiyn


MXN

internationaler Währungscode für mexikanischer Peso, die Währung von Mexiko

1 MXN = 100 Centavos


ETB

internationaler Währungscode für Birr, die Währung von Äthiopien

1 ETB = 100 Santim


LTL

internationaler Währungscode für Litas, die Währung von Litauen

1 LTL = 100 Centas


LRD

internationaler Währungscode für liberianischer Dollar, die Währung von Liberia

1 LRD = 100 Cents


LVL

internationaler Währungscode für Lats, die Währung von Lettland

1 LVL = 100 Santim


NGN

internationaler Währungscode für Naira, die Währung von Nigeria

1 NGN = 100 Kobo


AED

internationaler Währungscode für VAE-Dirham, die Währung der Vereinigten Arabischen Emirate

1 AED = 100 Fils


MDL

internationaler Währungscode für moldauischer Leu/moldawischer Leu, die Währung von Moldawien

1 MDL = 100 Bani


LSL

internationaler Währungscode für Loti, die Währung von Lesotho

1 LSL = 100 Lisente


NPR

internationaler Währungscode für nepalesische Rupie, die Währung von Nepal

1 NPR = 100 Paise

(2) der amerikanische „Kultursender (National Public Radio)


NIO

internationaler Währungscode für Córdoba Oro/Gold-Córdoba, die Währung von Nicaragua

1 NIO = 100 Centavos


MYR

internationaler Währungscode für Ringgit, die Währung von Malaysia

1 MYR = 100 Sen


NZD

internationaler Währungscode für Neuseeland-Dollar, die Währung von Neuseeland

1 NZD = 100 Cents


PLN

internationaler Währungscode für Złoty, die Währung von Polen

1 PLN = 100 Groszy


MWK

internationaler Währungscode für Malawi-Kwacha, die Währung von Malawi

1 MWK = 100 Tambala


LKR

internationaler Währungscode für Sri-Lanka-Rupie, die Währung von Sri Lanka

1 LKR = 100 Cents


OMR

internationaler Währungscode für Omani Rial, die Währung des Oman

1 OMR = 1000 Baisa


PKR

internationaler Währungscode für pakistanische Rupie, die Währung von Pakistan

1 PKR = 100 Paise


RON

internationaler Währungscode für rumänischer Leu, die Währung von Rumänien

1 RON = 100 Bani


RSD

internationaler Währungscode für serbischer Dinar, die Währung von Serbien

1 RSD = 100 Para


QAR

internationaler Währungscode für Katar-Riyal, die Währung von Katar

1 QAR = 100 Dirham


SDG

internationaler Währungscode für sudanesisches Pfund, die Währung des Sudan

1 SDG = 100 Piaster

im Sanitätswesen der Konzentrationslager des Dritten Reichs


NAD

internationaler Währungscode für Namibia-Dollar, die Währung von Namibia

1 NAD = 100 Cents


SLL

internationaler Währungscode für Leone, die Währung von Sierra Leone

1 SLL = 100 Cents


RUB

internationaler Währungscode für russischer Rubel, die Währung von Russland

1 RUB = 100 Kopeken


SHP

internationaler Währungscode für St.-Helena-Pfund, die Währung von St. Helena

1 SHP = 100 Pence


PEN

internationaler Währungscode für Nuevo Sol, die Währung von Peru

1 PEN = 100 Centimos


SZL

internationaler Währungscode für Lilangeni, die Währung von Swasiland

1 SZL = 100 Cents


PGK

internationaler Währungscode für Kina, die Währung von Papua-Neuguinea

1 PGK = 100 Toea


PAB

internationaler Währungscode für Balboa, die Währung von Panama

1 PAB = 100 Centesimos


SOS

[2] nachträgliche Interpretation im Englischen: Abkürzung für englisch: „save our ship/souls“ („rettet unser Schiff“ beziehungsweise „rettet unsere Seelen“)

internationaler Währungscode für Somalia-Schilling, die Währung von Somalia

1 SOS = 100 Centesimi

Kurz vor dem Untergang konnte noch SOS gefunkt werden.


SVC

internationaler Währungscode für El-Salvador-Colón, die Währung von El Salvador

1 SVC = 100 Centavos


PYG

internationaler Währungscode für Guarani, die Währung von Paraguay

1 PYG = 100 Centimos


TMM

internationaler Währungscode für Turkmenistan-Manat, die Währung von Turkmenistan

1 TMM = 100 Tennesi


ALL

internationaler Währungscode für Lek, die Währung von Albanien

Früher gab es noch eine kleinere Einheit Qindar, wobei galt: 1 ALL = 100 Qindar.


THB

internationaler Währungscode für Baht, die Währung von Thailand

1 THB = 100 Satang


SYP

internationaler Währungscode für syrisches Pfund/syrische Lira, die Währung von Syrien

1 SYP = 100 Piaster


RWF

internationaler Währungscode für Ruanda-Franc, die Währung von Ruanda

1 RWF = 100 Centimes


SAR

SAR

Physik, Medizin: Spezifische Absorptionsrate

internationaler Währungscode für Saudi-Rial, die Währung von Saudi-Arabien

1 SAR = 100 Halala


SBD

internationaler Währungscode für Salomonen-Dollar, die Währung der Salomonen

1 SBD = 100 Cents


SCR

internationaler Währungscode für Seychellen-Rupie, die Währung der Seychellen

1 SCR = 100 Cent


VEF

internationaler Währungscode für Bolívar Fuerte, die Währung von Venezuela

1 VEF = 100 Céntimos


TRY

internationaler Währungscode für türkische Lira, die Währung der Türkei

1 TRY = 100 Kuruş


UYU

internationaler Währungscode für uruguayischer Peso, die Währung von Uruguay

1 UYU = 100 Centesimos


UZS

internationaler Währungscode für Soʻm/Sum, die Währung von Usbekistan

1 UZS = 100 Tiyin


VUV

internationaler Währungscode für Vatu, die Währung von Vanuatu


SRD

internationaler Währungscode für Suriname-Dollar, die Währung von Suriname

1 SRD = 100 Cents


XOF

internationaler Währungscode für CFA-Franc BCEAO, die Währung in der Westafrikanischen Wirtschafts- und Währungsunion


XPF

internationaler Währungscode für CFP-Franc, die Währung in den Französischen Übersee-Territorien


TJS

internationaler Währungscode für Somoni, die Währung von Tadschikistan

1 TJS = 100 Diram


YER

internationaler Währungscode für Jemen-Rial, die Währung im Jemen

1 YER = 100 Fils


MAD

internationaler Währungscode für marokkanischer Dirham, die Währung von Marokko

1 MAD = 100 Centimes

IATA-Code für den Flughafen Madrid-Barajas


UAH

internationaler Währungscode für Hrywnja, die Währung der Ukraine

1 UAH = 100 Kopeken


LAK

internationaler Währungscode für Kip, die Währung von Laos

1 LAK entsprach früher 100 Att


ZWD

internationaler Währungscode für Simbabwe-Dollar, die Währung von Simbabwe

1 ZWD = 100 Cents


TTD

internationaler Währungscode für Trinidad-und-Tobago-Dollar, die Währung von Trinidad und Tobago

1 TTD = 100 Cents


TND

internationaler Währungscode für tunesischer Dinar, die Währung von Tunesien

1 TND = 1000 Millimes


TWD

internationaler Währungscode für Taiwan-Dollar, die Währung von Taiwan

1 TWD = 10 Jiao, 100 Fen


SGD

internationaler Währungscode für Singapur-Dollar, die Währung von Singapur

1 SGD = 100 Cents

Mein Diplom habe ich bei der SGD gemacht.

Der SGD hat heute überzeugend gespielt.


UGX

internationaler Währungscode für Uganda-Schilling, die Währung von Uganda

1 UGX = 100 Cents


TZS

internationaler Währungscode für Tansania-Schilling, die Währung von Tansania

1 TZS = 100 Cents


VND

internationaler Währungscode für Đồng, die Währung von Vietnam

1 VND = 10 Hào = 100 Xu


WST

internationaler Währungscode für Tala, die Währung von Samoa

1 WST = 100 Sene


XCD

internationaler Währungscode für ostkaribischer Dollar, die Währung in der Ostkaribischen Währungsunion

1 XCD = 100 Cents


ZMK

internationaler Währungscode für sambischer Kwacha, die Währung von Sambia

1 ZMK = 100 Ngwee


ZAR

internationaler Währungscode für Rand, die Währung von Südafrika

1 ZAR = 100 Cent


XAF

internationaler Währungscode für CFA-Franc BEAC, die Währung in der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC)


SEK

internationaler Währungscode für schwedische Krone, die Währung von Schweden

1 SEK = 100 Öre

Das SEK hat den Geiselnehmer festgenommen.


TOP

internationaler Währungscode für Tonga-Dollar/Paʻanga, die Währung von Tonga

1 TND = 100 Seniti


VEB

internationaler Währungscode für venezolanischer Bolívar, die Währung von Venezuela

1 VEB = 100 Céntimos


BAM

internationaler Währungscode für konvertible Mark, die Währung von Bosnien-Herzegowina

1 BAM = 100 Fening


SKK

internationaler Währungscode für slowakische Krone, die frühere Währung der Slowakei

1 SKK = 100 Heller


az

ISO-639-1-Code für die Sprache Aserbaidschanisch

Tolga'ya sormakla hata ettin. Bu konuda bilgisi az.

[Du] hast (ein/den) Fehler gemacht, Tolga zu fragen. [Sein] Wissen über dieses Thema ist gering.

Onun davranışları herkesi utandırdı. Bu kadar terbiyesizlik de az görülür!

[Die] Verhaltensweisen von [ihm/ihr/dessen] haben [uns] alle beschämt. So eine Unverschämtheit sieht man selten!


ẞ

Anfang 2008 als neues Zeichen in den internationalen Unicode-Standard für Computerzeichensätze aufgenommen

lateinischer Großbuchstabe für das Eszett; Majuskel zu ß


AU

Ländercode für Australien nach ISO 3166-1

The distance between Sun and Earth is 1 AU.

Die Entfernung zwischen Sonne und Erde beträgt 1 AE.


AE

Ländercode für die Vereinigten Arabischen Emirate nach ISO 3166-1


bo

ISO-639-1-Code für die Sprache Tibetisch

Vi bor på landet.

Ścisz telewizor, bo mnie głowa boli.

Mach den Fernseher leiser, weil ich Kopfschmerzen habe.

Bo to prawda?

A bo to jakaś różnica!

Ingången till boet syns inte särskilt tydligt.

Den Eingang zum Bau sieht man nicht besonders deutlich.

Hans flickvän bodde i Gävle.

Paret flyttade och nu bor de i en trea.

Das Paar zog um, und nun wohnen sie in einer Dreizimmerwohnung.


glv

ISO 639-2 und ISO 639-3 Kennung für die Sprache Manx


AT

ISO-3166-Code für „Austria“ (Österreich)


Mike Mike

ˈmaɪ̯kˈmaɪ̯k

zweimal Mike für den Buchstaben M nach der Buchstabiertafel der ICAO

Durchsage der Einheit Millimeter im Funkdienst

Seven Two Eight Mike Mike (728 mm)


gd

ISO 639-1 Kennung für die schottisch-gälische Sprache


sga

und SIL Kennung für die altirische Sprache


gle

ISO 639-2 und SIL/ISO 639-3 Kennung für die irische Sprache


gla

ISO 639-2 (B) und SIL Kennung für die schottisch-gälische Sprache


ga

ISO 639-1 Kennung für die irische Sprache


mga

und SIL Kennung für die mittelirische Sprache


AFK

away from keyboard: („nicht an der Tastatur“), verwendet bei kurzer Abwesenheit zum Beispiel in Chats, oder als Alternative zu IRL (In Real Life)

Die Abkürzung AFK entstand im digitalen Kontakt, damit andere Gamer den Part des Abwesenden übernehmen können. Die Sprache der Gamer muss immer sehr kurz sein, da oft schnell reagiert werden muss.


ISR

Internationales Kfz.-Kennzeichen für Israel

Internationaler Ländercode für Israel gemäß IOC (Internationales Olympisches Komitee)


hm

гм

Abkürzung 100 Meter in nichtlateinischen Schriftsystemen

Einheitssymbol für 10² Meter: hectomètre, hectometer/hectometre, Hektometer‘

1 hm = 100 m.


Grad Celsius; Einheit für die Temperatur

21 ℃ ≙ 294,15 K

21 Grad Celsius entspricht 294,15 Kelvin


CC

römische Zahlzeichen für zweihundert, 200


Б

Vom frühkyrillischen Buchstaben (букы „buky“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen Β/β „Beta“ geschaffen wurde.


ba

ISO-639-1-Code für die Sprache Baschkirisch

„Kto by przypuszczał wczoraj, że w całej Koronie i Litwie, ba! w całym świecie, znajdzie się człowiek, który by śmiał zakrzyknąć mu do oczu: "Zdrajca!"“

Wer hätte gestern vermutet, dass sich im ganzen Königreich und Litauen, ach! auf der ganzen Welt ein Mensch finden würde, der es wagen würde, ihm "Verräter!" in die Augen zu rufen.

Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Potop, Tom I, Rozdział XIV“

„Ba! gdybym wiedział“

Wikisource-Quellentext „Bolesław Prus, Emancypantki , Tom I, Rozdział VIII“

„As drowe an swintan naseilen, Ainan swintan krixstianiskun kirkin, Ainan perroniscon swintan, Et werpsannan grecon, At skisenna menschon, Ba prabitscun geiwin.“ (Katechismus I)

Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5, 7.

Gusto mo bang mag-aral ng Tagalog?

Ba, ba, máš pravdu.

Můj muž nade vše miluje fotbal, ba co víc, je do něj zblázněný.

Mein Mann liebt Fußball über alles, ja er ist sogar ganz verrückt danach.

Tôi đã đi Pháp ba lần rồi.


А

vom frühkyrillischen Buchstaben (азъ „azǔ“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen α „Alpha“ geschaffen wurde.

ein Buchstabe (Majuskel) verschiedener kyrillischer Alphabete


Д

vom frühkyrillischen Buchstaben (добро „dobro“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen Δ/δ „Delta“ geschaffen wurde.


Г

vom frühkyrillischen Buchstaben (глаголи „glagoli“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen Γ/γ „Gamma“ geschaffen wurde


é

lateinischer Kleinbuchstabe e mit Akut, vertreten in den Sprachen Albanisch, Dänisch, Französisch, Isländisch, Luxemburgisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch


OCD

Abkürzung für Ordo Carmelitarum Discalceatorum

Ordenskürzel der Unbeschuhten Karmeliten und der Unbeschuhten Karmelitinnen

Saverio Cannistrà OCD wurde 2009 zum Ordensgeneral des Ordens der Unbeschuhten Karmeliten gewählt.


OCist

Johannes Friedemann OCist ist seit über 15 Jahren Zisterzienser.


OCart

Paul Friedman OCart ist seit über 15 Jahren Kartäusermönch.


OESA

Abkürzung für Ordo Fratrum Erimitarum Sancti Augustine

OESA ist das Ordenskürzel der Augustiner-Ermiten, eines Augustinerordens.


Cn

Das Isotop ²⁷⁷Cn wurde 1996 erstmals erzeugt


KiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Ki“ für Kibi und „B“ für Byte, siehe auch Kibibyte

Abkürzung für Kibibyte, 1 KiB = 1024 Byte

Die ersten 3,5-Zoll-Disketten konnten 720 KiB speichern.


PiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Pi“ für Pebi und „B“ für Byte, siehe auch Pebibyte

Abkürzung für Pebibyte, 1 PiB = 2⁵⁰ Byte

2006 wurde die Größe aller Dateien im Internet auf etwa 81 PiB geschätzt.


MiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Mi“ für Mebi und „B“ für Byte, siehe auch Mebibyte

Abkürzung für Mebibyte, 1 MiB = 2²⁰ Byte

Eine 700-Megabyte-CD umfasst eigentlich 667,57 MiB.


GiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Gi“ für Gibi und „B“ für Byte, siehe auch Gibibyte

Abkürzung für Gibibyte, 1 GiB = 2³⁰ Byte

Auf einer 500-Gigabyte-Festplatte können 465 GiB gespeichert werden.


TiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Ti“ für Tebi und „B“ für Byte, siehe auch Tebibyte

Abkürzung für Tebibyte, 1 TiB = 2⁴⁰ Byte

Unser Rechenzentrum verarbeitet jeden Tag 20 TiB an Daten.


EiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Ei“ für Exbi und „B“ für Byte, siehe auch Exbibyte

Abkürzung für Exbibyte, 1 EiB = 2⁶⁰ Byte

Es wird geschätzt, dass das gesamte Wissen der Menschheit etwa 10 EiB umfasst.


ZiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Zi“ für Zebi und „B“ für Byte, siehe auch Zebibyte

Abkürzung für Zebibyte, 1 ZiB = 2⁷⁰ Byte

Ein ZiB umfasst 18,1% mehr Bits als ein Zettabyte.


YiB

Zusammensetzung der durch die internationale elektrotechnische Kommission festgelegte Abkürzung „Yo“ für Yobi und „B“ für Byte, siehe auch Yobibyte

Abkürzung für Yobibyte, 1 YiB = 2⁷⁰ Byte

Ein YiB umfasst 20% mehr Bits als ein Yottabyte.


ld

Mathematik: Schreibweise für den Zweierlogarithmus, den Logarithmus zur Basis 2, Kurzform für log₂


lb

ISO-639-1-Sprachcode für die Sprache Luxemburgisch


ln

Mathematik: Bezeichnung für den natürlichen Logarithmus, den Logarithmus zur Basis e, der Eulerschen Zahl, Kurzschreibweise für logₑ

ln (e⁸)=8


lg

Mathematik: Schreibweise für denZehnerlogarithmus, den Logarithmus zur Basis 10, Kurzform für log₁₀

mathit lg(1000)=3


µ

erster Buchstabe des altgriechischen Substantivs (τὸ) μικρόν (mikron^☆) ^(→ grc) „das Kleine“

Abkürzung für Mikro-, Mikron, millionstel, My

Diese Tablette enthält 150 µg (Mikrogramm) Biotin.

1000 µl (Mikroliter) und ein ml (Milliliter) sind äquivalent.


CI

Ländercode für Elfenbeinküste nach ISO 3166-1


WV

[1] vom englischen Windward Islands St. Vincent


WL

[1] vom englischen Windward Islands St. Lucia


WAL

[1] vom englischen West Africa Sierra Leone


pc

Einheitenzeichen für Parallaxensekunde (Parsec)

1 pc = 3,0856776 · 10¹⁶m


ISSN

International Standard Serial Number, wörtlich Internationale Standardseriennummer, eine international eingeführte Nummer zur Identifikation periodischer Sammelwerke (Schriftenreihen, Zeitschriften, Zeitungen etc.)

Die ISSN (International Standard Serial Number) ist eine international verbindliche Standardnummer nach ISO 3297.

Deutsche Nationalbibliothek: Nationales ISSN-Zentrum für Deutschland


BD

Ländercode für Bangladesch nach ISO 3166-1


af

ISO-639-1-Code für die Sprache Afrikaans


AF

Ländercode für Afghanistan nach ISO 3166-1


Е

vom frühkyrillischen Buchstaben (єсть „ɛstĭ“), der im 10. Jahrhundert aus dem griechischen Ε/ε „Epsilon“ geschaffen wurde

ein Buchstabe (Majuskel) verschiedener kyrillischer Alphabete


Calypso

Norne

botanisch-taxonomisch: monotypische Gattung aus der Familie der Orchidaceae

Die Gattung Calypso wird nur durch die Art Calypso bulbosa vertreten.

„apud nympham Atlantis filiam Calypsonem“ (Andr. poet. 13)

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.

an (An) grave sex annis pulchram fovisse Calypso (Calypson)
aequoreaeque fuit concubuisse deae? (Ovid, Epistulae ex Ponto IV, 10, 13)

THE LATIN LIBRARY: P. OVIDI NASIONIS EPISTVLAE EX PONTO: LIBER QVARTVS

hic legimus Circen Atlantiademque Calypson (Calypsun)
grandia Dulichii vasa petisse viri. (Priapea 68 oder 69 (je nach Zählung))

Hier lesen wir, daß Kirke und die Atlantiadin (= Atlas' Nachkommin) Kalypso
das große Schamglied des dulichischen Mannes (= Ulixes, Odysseus) begehrten.

J. N. Adams: The Latin Sexual Vocabulary. Duckworth, 1982, S.42: „hic legimus Circen Atlantiademque Calypsun / grandia Dulichii uasa petisse uiri“


bi

Bina är på många håll på väg att försvinna.

Die Bienen sind vielerorts auf dem Weg zu verschwinden.

Så upptäckte jag att jag är bi.


Kreuz, das eine Note um einen Halbton erhöht

Durch das Versetzungszeichen ♯ wird die Note „D“ zum „Dis“ erhöht.


Be oder b, das eine Note um einen Halbton erniedrigt

Durch das Versetzungszeichen ♭ wird die Note „D“ zum „Des“ erniedrigt.


Auflösungszeichen, das die Erhöhung oder Erniedrigung einer Note wieder aufhebt

Durch das Versetzungszeichen ♮ wird ein Akzidens „♭“ oder ein Akzidens „♯“ wieder rückgängig gemacht.


1 ¥


kWh

aus k für das Präfix „kilo-“ und Wh für „Wattstunde“

Einheitssymbol für Kilowattstunde (Maßeinheit für Arbeit und Energie)

1 kWh (Kilowattstunde) = 1 kW · 1 h = 1000 W · 1 h = 1000 Wh = 1000 W · 3600 s = 3,6 · 10⁶ J = 3,6 MJ

Mit der Energiemenge 1 kWh kann man zum Beispiel 50 Stunden am Laptop arbeiten oder sieben Stunden fernsehen.


MD

Ländercode nach ISO 3166-1 (ALPHA-2) für Moldawien (Republik Moldau)


ml

Ein Würfel mit einer Kantenlänge von einem Zentimeter (cm) hat ein Volumen von einem Milliliter (ml).

Dann einen TL Salz und erst einmal 200 ml lauwarmes Wasser dazugeben, und mit dem Mehl und dem Vorteig zu einem geschmeidigen, homogenen Teig kneten.

Thorsten Lange: Die Pizza ohne Tomatensauce. In: Zeit Online. 29. Juni 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Mai 2012) .

Das Sprachenkürzel „ml“ lautet nach Sprachencode ISO 639-2 und ISO 639-3 „mal“.

Die offizielle Webseite der malischen Regierung lautet „http://www.primature.gov.ml/“.