"te" meaning in Interlingua

See te in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

  1. für die 2. Person, Singular, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); dich, dir
    Sense id: de-te-ia-pron-QNuvuepj
  2. für die 2. Person, Singular (Objektfall); dich
    Sense id: de-te-ia-pron-Q12RJRK8
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Interlingua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomen (Interlingua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "te",
  "lang": "Interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi patre te demandava, esque tu va venir iste vespere.",
          "translation": "Mein Vater fragte dich, ob du heute Abend kommen wirst."
        },
        {
          "text": "Mi patre te dava un fasce de flores.",
          "translation": "Mein Vater gab dir einen Blumenstrauß."
        },
        {
          "text": "Et ve de gust un te?",
          "translation": "Möchtest du jetzt gerne eine Tasse Tee trinken? / Würde dir ein Tee jetzt gut bekommen?"
        },
        {
          "text": "Ka kōrero te kaiako ki nga tamariki.",
          "translation": "Der Lehrer sprach zu den Kindern."
        },
        {
          "text": "Amo-te!",
          "translation": "Ich liebe dich!"
        },
        {
          "text": "Eu te amo! (Brasilien)",
          "translation": "Ich liebe dich!"
        },
        {
          "text": "Posso garantir-te que estás enganado.",
          "translation": "Ich kann es versichern, dass du dich vertan hast."
        },
        {
          "text": "Jag skulle helst vilja ha en kopp te.",
          "translation": "Am liebsten hätte ich eine Tasse Tee."
        },
        {
          "text": "Te amo.",
          "translation": "Ich liebe dich."
        },
        {
          "text": "Ma (te) fogsz mosogatni.",
          "translation": "Heute wirst du den Abwasch erledigen."
        },
        {
          "text": "Miért nem hívtad fel (te) a főnökünket?",
          "translation": "Warum hast du nicht unseren Chef angerufen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die 2. Person, Singular, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); dich, dir"
      ],
      "id": "de-te-ia-pron-QNuvuepj",
      "raw_tags": [
        "Personalpronomen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nunc tu pote vider te in le speculo.",
          "translation": "Jetzt kannst du dich im Spiegel sehen."
        },
        {
          "text": "Não te lembras de nada?",
          "translation": "Kannst du dich an nichts erinnern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die 2. Person, Singular (Objektfall); dich"
      ],
      "id": "de-te-ia-pron-Q12RJRK8",
      "raw_tags": [
        "Reflexivpronomen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "word": "te"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Interlingua)",
    "Interlingua",
    "Pronomen (Interlingua)",
    "Rückläufige Wörterliste (Interlingua)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "te",
  "lang": "Interlingua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi patre te demandava, esque tu va venir iste vespere.",
          "translation": "Mein Vater fragte dich, ob du heute Abend kommen wirst."
        },
        {
          "text": "Mi patre te dava un fasce de flores.",
          "translation": "Mein Vater gab dir einen Blumenstrauß."
        },
        {
          "text": "Et ve de gust un te?",
          "translation": "Möchtest du jetzt gerne eine Tasse Tee trinken? / Würde dir ein Tee jetzt gut bekommen?"
        },
        {
          "text": "Ka kōrero te kaiako ki nga tamariki.",
          "translation": "Der Lehrer sprach zu den Kindern."
        },
        {
          "text": "Amo-te!",
          "translation": "Ich liebe dich!"
        },
        {
          "text": "Eu te amo! (Brasilien)",
          "translation": "Ich liebe dich!"
        },
        {
          "text": "Posso garantir-te que estás enganado.",
          "translation": "Ich kann es versichern, dass du dich vertan hast."
        },
        {
          "text": "Jag skulle helst vilja ha en kopp te.",
          "translation": "Am liebsten hätte ich eine Tasse Tee."
        },
        {
          "text": "Te amo.",
          "translation": "Ich liebe dich."
        },
        {
          "text": "Ma (te) fogsz mosogatni.",
          "translation": "Heute wirst du den Abwasch erledigen."
        },
        {
          "text": "Miért nem hívtad fel (te) a főnökünket?",
          "translation": "Warum hast du nicht unseren Chef angerufen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die 2. Person, Singular, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); dich, dir"
      ],
      "raw_tags": [
        "Personalpronomen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nunc tu pote vider te in le speculo.",
          "translation": "Jetzt kannst du dich im Spiegel sehen."
        },
        {
          "text": "Não te lembras de nada?",
          "translation": "Kannst du dich an nichts erinnern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für die 2. Person, Singular (Objektfall); dich"
      ],
      "raw_tags": [
        "Reflexivpronomen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "word": "te"
}

Download raw JSONL data for te meaning in Interlingua (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Interlingua dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.