vi

Personalpronomen der 2. Person Plural für alle Geschlechter. Dativ mit Präposition: a vi ‚euch‘/‚Ihnen‘

Ka vi vizitos a ni morge?
::Werdet ihr uns morgen besuchen?

Ni inventis vi.
::Wir luden euch/Sie ein.

(vorangestellt, betont) Vin il ne inventis.
::Euch/Sie hat er nicht eingeladen.


tua

Possessivpronomen der 2. Person Singular ‚dein‘, ‚deine‘

Lu esas tua amiko.
::Er/sie ist dein Freund / deine Freundin.

Me retrodonos tua libri a tu.
::Ich werde dir deine Bücher zurückgeben.


tun

tu mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „tu“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 2. Person Singular Akkusativ ‚dich‘, zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


eli

Personalpronomen der 3. Person Plural Femininum mit Betonung auf Geschlecht (e-) und Mehrzahl (-i), sonst häufiger li. Dativ mit Präposition: ad eli ‚ihnen‘

3. Person Femininum Plural Nominativ: sie

Bella e Margot lojas ibe, eli esas mea amiki.
::Bella und Margot wohnen dort, sie sind meine Freundinnen.

3. Person Femininum Plural Akkusativ: sie

Me inventis eli.
::Ich lud sie ein.


il

Personalpronomen der 3. Person Maskulinum Singular mit Betonung auf dem Geschlecht (i-). Dativ mit Präposition: ad il ‚ihm‘

3. Person Maskulinum Singular Nominativ: er

Il esas mea amiko.
::Er ist mein Freund.

3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn

Me inventis il.
::Ich lud ihn ein.


oli

Personalpronomen der 3. Person Plural Neutrum (nur sächlich (o-): für alles außer Personen und Mehrzahl (-i), sonst häufiger li. Dativ mit Präposition: ad oli ‚ihnen‘

Nia vicino donacis flori ek lua gardeno a ni. Oli esas tre bona.
::Unser Nachbar schenkte uns Blumen aus seinem Garten. Sie sind sehr schön.

Mea matro aquiris tomati, me portas oli en la koqueyo.
::Meine Mutter besorgte Tomaten, ich bringe sie in die Küche.


tu

Grundform des Personalpronomens der 2. Person Singular. Dativ mit Präposition: a tu ‚dir‘

Tu esas mea amiko.
::Du bist mein Freund.

2. Person Singular Akkusativ dich (nicht reflexiv)

Me inventis tu.
::Ich habe dich eingeladen.

(vorangestellt, betont) Tun me inventis, kar amiko, nulu altra.
::Dich habe ich eingeladen, teurer Freund, keinen anderen.


men

me mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „me“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 1. Person Singular Akkusativ ‚mich‘, zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


lui

Personalpronomen der 3. Person Singular lu, substantiviert durch -i-Endung für Substantiv Plural

seine/ihre, die Seinen/Seinigen mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me vidas mea imaji, ma ne vidas lui.
::Ich sehe meine Bilder, aber ich sehe seine/ihre nicht.
::(alternativ:) … ma ne vidas lua imaji.

Me vidas mea imaji, ma luin ne vidas.
::Ich sehe meine Bilder, aber seine/ihre sehe ich nicht.


multa

Wurzel (radiko) mult von Latein: multus ^(→ la) sowie aus den Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch

Por Kristonasko me komprez multa donaji.
::Für Weihnachten will ich viele Geschenke kaufen.

Hodie me volas exekutar multo.
::Heute will ich vieles (abstrakt) erledigen.

La urbestro invitis, e multi venis.
::Der Bürgermeister lud ein, und viele kamen.


via

Possessivpronomen der 2. Person Plural ‚euer‘, ‚eure‘

Ilu esas via amiko.
::Er ist unser Freund.

Hike esas via drinkaji.
::Hier sind eure Getränke.


quale

Quale tu standas?
::Wie geht es dir?


qua

wer

Singular, Nominativ: wer, welche (einzelne) Person

Qua venis a tu? Hugo venis a me hiere.
::Wer ist zu dir gekommen? Hugo kam gestern zu mir.

(Akkusativ): Quan tu volas vizitar?
::Wen möchtest du besuchen?

Singular und Plural: welche/welcher/welches x, erwartete Antwort: bestimmte(r) Name/Sache/Begriff, anders als quala (Frage nach der Art und Weise)

Qua puerino esas tua maxim bona amikino?
::Welches Mädchen ist deine beste Freundin?

(Plural): Qua libri esas interesiva?
::Welche Bücher sind interessant?

(Akkusativ): Quan libri tu ja lektis?
::Welche Bücher hast du schon gelesen?


qua

der/die, welche, bezogen auf eine bestimmte Person/Sache/Angelegenheit; bei der Mehrzahl: qui (Numeruskongruenz)

La homina qua venis a me esis tre afabla. — La homini qui venis a me, esis tre afabla.
::Die Frau, die zu mir kam, war sehr freundlich. — Die Frauen, die zu mir kamen, waren sehr freundlich.

(Akkusativ): La homina quan me renkontris esis tre afabla. — La homini quin me renkontris esis tre afabla.
::Die Frau, die ich traf, war sehr freundlich. — Die Frauen, die ich traf, waren sehr freundlich.


vin

vi mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „vi“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 2. Person Plural Akkusativ ‚euch‘ zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


me

Grundform des Personalpronomens der 1. Person Singular. Dativ wird mit Präposition gebildet: a me „mir“

Me tenas mea monetuyo en la manuo.
::Ich halte meine Geldbörse in der Hand.

1. Person Singular Akkusativ mich (nicht reflexiv)

Tu inventis me.
::Du hast mich eingeladen.


nin

ni mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ni“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 1. Person Plural Akkusativ ‚uns‘ zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


nula

Wurzel (radiko) nul aus Latein: nullus ^(→ la)

‚Ka vu vidis ulu enirar la domo?‘ ‚Nulu eniris ica domo!‘ ‚Sioro, nula persono eniris la domo.‘
::‚Haben Sie irgend jemanden in das Haus hineingehen sehen?‘ ‚Keiner/niemand ist hineingegangen!‘ ‚Mein Herr, keine Person ging in das Gebäude hinein.‘

Me vidis nulo.
::Ich habe nichts gesehen.

En la butiko esas multa bela utensili. Me komprenis nuli, nam li esis tro kustanta.
::In dem Geschäft sind viele schöne Geräte. Ich kaufte keine, denn sie waren zu teuer.


ni

Personalpronomen der 1. Person Plural für alle Geschlechter. Dativ mit Präposition: a ni ‚uns‘

Ni esas lua amiki.
::Wir ist seine Freunde.

Il inventis ni.
::Er lud uns ein.

(vorangestellt, betont) Nin il ne inventis.
::Uns hat er nicht eingeladen.


tui

substantiviertes Personalpronomen der 2. Person Singular tu mit -i-Endung für Substantiv Plural

deine, die Deinen/Deinigen mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me vidas mea imaji, ma ne vidas tui.
::Ich sehe meine Bilder, aber ich sehe deine/die Deinen nicht.
::(alternativ:) … ma ne vidas tua imaji.

Me vidas mea imaji, ma tuin ne vidas.
::Ich sehe meine Bilder, aber deine/die Deinen sehe ich nicht.


mei

substantiviertes Personalpronomen der 1. Person Singular me mit -i-Endung für Substantiv Plural

meine, die meinen/meinigen mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me vidas tua imaji, ma ne vidas mei.
::Ich sehe deine Bilder, aber ich sehe meine/die meinen nicht.
::(alternativ:) … ma ne vidas mea imaji.

Me vidas tua imaji, ma mein ne vidas.
::Ich sehe deine Bilder, aber meine/die meinen sehe ich nicht.


el

Personalpronomen der 3. Person Femininum Singular mit Betonung auf dem Geschlecht (e-). Dativ mit Präposition: ad el ‚ihr‘

3. Person Femininum Singular Nominativ: sie

El esas mea amiko.
::Sie ist meine Freundin.

3. Person Fenininum Singular Akkusativ: sie

Me inventis el.
::Ich lud sie ein.


lua

Possessivpronomen der 3. Person Singular jeden Geschlechts

Lu esas lua amiko.
::Er/sie ist sein Freund / seine Freundin.

Me retrodonos lua libri ad ilu.
::Ich werde ihm seine Bücher zurückgeben.


mea

Possessivpronomen der 1. Person Singular ‚mein‘, ‚meine‘

Lu esas mea amiko.
::Er/sie ist mein Freund / meine Freundin.

Me prestas mea libri a tu.
::Ich leihe dir meine Bücher.


vu

Personalpronomen der 2. Person Singular für alle Geschlechter, formelle Anrede für Personen, mit denen man nicht vertraut ist. Dativ mit Präposition: a vu ‚Ihnen‘

Quale vu standas?
::Wie geht es Ihnen? (wörtlich etwa: Wie stehen Sie da)

Ni inventis vu.
::Wir luden Sie ein.

(vorangestellt, betont) Exkuzez, vun me ne volis adparolar.
::Entschuldigen Sie, Sie wollte ich nicht ansprechen.


olin

oli mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „oli“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 3. Person Plural Akkusativ für alles außer Personen ‚sie‘ zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


lu

Personalpronomen der 3. Person Singular für alle Geschlechter, für Personen und Sachen. Dativ mit Präposition: a lu ‚ihm‘/‚ihr‘

3. Person Singular Akkusativ: ihn/sie/es

Me inventis lu.
::Ich lud ihn/sie ein.


ca

Kurzform von ica. Das -a kennzeichnet die Wurzel als Attribut

dies, attributiv, Singular und Plural. Üblicher als ica. Vergleiche co/ico: diese(r) als Substantiv

Me lojas en ca domo.
::Ich wohne in diesem Haus.

Ca florii esas bela.
::Diese Blumen sind schön.


ilu

Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum mit Betonung auf Geschlecht (i-) und Einzahl (-u), sonst häufiger lu oder il. Dativ mit Präposition: ad ilu ‚ihm‘

3. Person Maskulinum Singular Nominativ: er

Ilu esas mea amiko.
::Er ist mein Freund.

3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn

Me inventis ilu.
::Ich lud ihn ein.


ol

3. Person Neutrum Singular Nominativ: es

3. Person Neutrum Singular Akkusativ: es


elu

Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum mit Betonung auf Geschlecht (e-) und Einzahl (-u), sonst häufiger lu oder el. Dativ mit Präposition: ad elu ‚ihr‘

Elu esas mea amiko.
::Er ist meine Freundin.

3. Person Femininum Singular Akkusativ: sie

Me inventis elu.
::Ich lud sie ein.


olu

Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum (nur sächlich (o-): für alles außer Personen, und Einzahl (-u)), sonst häufiger lu oder ol. Dativ mit Präposition: ad olu ‚ihm‘

Ica esas mea donacajo, me esperas ke olu plezas a tu.
::Dies ist mein Geschenk, ich hoffe, es gefällt dir.

Me kompris olu.
::Ich kaufte es.


ili

Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum mit Betonung auf Geschlecht (i-) und Mehrzahl (-i), sonst häufiger li. Dativ mit Präposition: ad ili ‚ihnen‘

3. Person Maskulinum Plural Nominativ: sie

Ili esas mea amiki.
::Sie sind meine Freunde.

3. Person Maskulinum Plural Akkusativ: sie

Me inventis ili.
::Ich lud sie ein.


lia

Personalpronomen 3. Plural li mit Adjektivendung -a

Possessivpronomen der 3. Person Plural, ‚ihr‘, ‚ihre‘, alle Genera

„[…] me salutis […] Idisti ek tri landi en Nürnberg. […] Ja kelka minuti pos lia arivo en la hoteleto ni l'unesma foyo renkontris por experiencar l'unesma agreabla Ido-rondo en Nürnberg.“
::[…] ich begrüßte […] Idisten aus drei Ländern in Nürnberg. […] Schon einige Minuten nach ihrer Ankunft in dem Gasthaus trafen wir uns zum ersten Mal, um die erste, angenehme Ido-Runde in Nürnberg zu erleben.

Frank Kasper: Raporto pri la internaciona Ido-renkontro 2001 en Nürnberg (Germania). Abgerufen am 2. November 2020 (Ido, letzte Bearbeitung 2. Mai 2010).

letzte Bearbeitung 2. Mai 2010


li

Personalpronomen der 3. Person Plural aller Geschlechter. Dativ mit Präposition: a li ‚ihnen‘

Jamila e Gitta laboras en la kontoro. Li esas mea kolegi.
::Jamila und Gitta arbeiten im Büro. Sie sind meine Kolleginnen.

Ömer e Hans laboras en la kontoro. Li esas mea kolegi.
::Ömer und Hans arbeiten im Büro. Sie sind meine Kollegen.

Berta e Giovanni laboras en la kontoro. Li esas mea kolegi.
::Berta und Giovanni arbeiten im Büro. Sie sind meine Kollegen.

On bakis kuki. Li esas en la koqueyo.
::Man hat [mehrere] Kuchen gebacken. Sie befinden sich in der Küche.

Me inventis li.
::Ich lud sie ein.


vun

vu mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „vu“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 2. Person Singular Akkusativ, Höflichkeitsform ‚Sie‘, zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


ilun

ilu mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ilu“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum Akkusativ ‚ihn‘, zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


olun

olu mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „olu“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum Akkusativ ‚ihn‘/‚sie‘/‚es‘ zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


elun

elu mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „elu“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum Akkusativ ‚sie‘, zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


ilin

ili mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ili“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 3. Person Plural Akkusativ ‚sie‘ zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


elin

eli mit Akkusativendung -n
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „eli“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Vorangestelltes Personalpronomen der 3. Person Plural Femininum Akkusativ ‚sie‘ zum Hervorheben, oder Vermeiden von Verwechslungen


ilua

Possessivpronomen der 3. Person Singular Maskulinum ‚sein‘, ‚seine‘ mit Betonung auf dem männlichen Geschlecht, sonst häufiger: lua

Lu esas ilua amiko.
::Er/sie ist sein Freund / seine Freundin.

Me retrodonos ilua libri a lu.
::Ich werde ihm seine Bücher zurückgeben.


olua

Possessivpronomen der 3. Person Singular für alles, was keine Person, häufiger: lua

La hundo di lua amiko serchas olua osto.
::Der Hund seines Freundes sucht seinen Knochen.


elua

Possessivpronomen der 3. Person Singular Femininum ‚ihr‘, ‚ihre‘ mit Betonung auf dem weiblichen Geschlecht, sonst häufiger: lua

Lu esas elua amiko.
::Er/sie ist ihr Freund / ihre Freundin.

Me retrodonos elua libri a lu.
::Ich werde ihr ihre Bücher zurückgeben.


vua

Possessivpronomen der 2. Person Singular in der Höflichkeitsform ‚Ihr‘, ‚Ihre‘

Me donas vua bileto a vu.
::Ich gebe Ihnen ihre Fahrkarte.

Kad ica esas vua klefi?
::Sind das Ihre Schlüssel?


nia

Possessivpronomen der 1. Person Plural ‚unser‘, ‚unsere‘

Ilu esas nia amiko.
::Er ist unser Freund.

Ube esas nia drinkaji?
::Wo sind unsere Getränke?


ilia

Possessivpronomen der 3. Person Plural Maskulinum mit Betonung auf dem männlichen Geschlecht ‚ihr‘, ‚ihre‘

Lu esas ilia amiki.
::Sie sind ihre Freunde.

Tu konocas Bernd e Helmuth. Co esas ilia domo.
::Du kennst Bernd und Helmuth. Das da ist ihr Haus.


elia

Possessivpronomen der 3. Person Plural Femininum mit Betonung auf dem weiblichen Geschlecht ‚ihr‘, ‚ihre‘, sonst häufiger lia

Lu esas elia amiki.
::Sie sind ihre Freunde.

Tu konocas Anna e Julia. Co esas elia domo.
::Du kennst Anna und Julia. Das da ist ihr Haus.


olia

Possessivpronomen der 3. Person Plural Neutrum – nur sächlich: für alles außer Personen ‚ihr‘, ‚ihre‘, sonst häufiger lia

„Kande la muri di la projetata urbo esis konstruktita, Remus kritikis olia mikreso […]“
::Als die Mauern der geplanten Stadt errichtet wurden, kritisierte Remus deren/ihre Kleinheit […]


ilui

Personalpronomen der 3. Person Singular Maskulinum ilu, substantiviert durch -i-Endung für Substantiv Plural

seine, die Seinen/Seinigen, bezogen auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen, das männliche Geschlecht von ‚seine‘ betont

Me vidas mea imaji, ma ne vidas ilui.
::Ich sehe meine Bilder, aber ich sehe seine nicht.
::(alternativ:) … ma ne vidas ilua imaji.

Me vidas mea imaji, ma iluin ne vidas.
::Ich sehe meine Bilder, aber seine sehe ich nicht.


elui

Personalpronomen der 3. Person Singular Femininum elu, substantiviert durch -i-Endung für Substantiv Plural

ihre (Singular Femininum), die ihren, bezogen auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen, das weibliche Geschlecht von ‚ihre‘ betont

Me vidas mea imaji, ma ne vidas elui.
::Ich sehe meine Bilder, aber ich sehe ihre nicht.
::(alternativ:) … ma ne vidas elua imaji.

Me vidas mea imaji, ma eluin ne vidas.
::Ich sehe meine Bilder, aber ihre sehe ich nicht.


olui

Personalpronomen der 3. Person Singular Neutrum olu, substantiviert durch -i-Endung für Substantiv Plural

seine/ihre, (Singular Neutrum: nur sächlich: für alles außer Personen), bezogen auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me spektis la anciena edificii di Roma. Kande me vizitis Bologna, me spektis anke olui.
::Ich besichtigte die alten Bauten Roms. Als ich Bologna besuchte, besichtigte ich auch ihre.
::(alternativ:) … me spektis anke olua edificii.


quo

was / welche(r) unbestimmte/noch unbekannte Sache/Sachverhalt — gefragt wird nicht nach einer konkreten Person oder Sache, dafür: qua Bedeutung [2])

Quo esas to?
::Was ist das?

Quo eventis en ica domo hiere?
::Was geschah in diesem Haus gestern?

(Akkusativ): Quon ni volas komprar hike?
::Was wollen wir hier kaufen?

(Akkusativ): Quon elu dicis?
::Was hat sie gesagt?


quo

das, welches, bezogen auf eine unbestimmte Sache / einen Sachverhalt

Irgo quon tu deziras, tu recevos.
::Was auch immer du wünschst, wirst du bekommen.


omna

Wurzel (radiko) omn aus dem Lateinen sowie den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Italienisch

ausdrücklich jedes Element einer Gruppe, die ganze Menge von, Gesamtheit des Genannten/Gemeinten

Kande me vendis mea olda libri, omnu volis atingar kelki. Tale me vendis omna libri.
::Als ich meine alten/gebrauchten Bücher verkaufte, wollte jeder einige erlangen. So verkaufte ich alle Bücher.

„La Greka filosofo Thales: […] ‚Omno venas ek la aquo, omno retro-iras aden la aquo.‘“
::Der griechische Philosoph Thales: […] ‚Alles kommt aus dem Wasser, alles kehrt zum Wasser zurück.‘

Martin Koch: Kad aquo havas memoro?. In: Ido-Saluto!. Nummer 1, Berlin 2013, Seite 12 .

Kad aquo havas memoro?


altra

Wurzel (radiko) altr aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui)

noch ein/weiteres/zusätzliches Element, Wesen; Betonung auf: verschieden, nicht identisch

Du yuninin me vidis, me parolis ku unu. Ube esas l’altru? La altra yunino iris heme.
::Zwei Mädchen sah ich, ich sprach mit einer. Wo ist die andere? Das andere Mädchen ging nach Hause.


irga

irgend

(ein) beliebiges Element/Wesen aus einer (gedachten) Gruppe, kein bestimmtes

Wurzel (radiko) irg aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Deutsch

Me serchas irga chambro por lojar, nur ol devas esar chipa. Irgo di la chambri en ica granda domo me lokacos.
::Ich suche irgend ein Zimmer zum Wohnen, nur billig soll es sein. Irgend eines von den Zimmern in diesem großen Haus werde ich mieten.

Kad irgu povas helpar?
::Kann irgend jemand (der gerade am Ort ist) helfen?


kelka

Wurzel (radiko) kelk von quelque ^(→ fr) aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Französisch

Kelka butiki esas en mea vilajo.
::In meinem Dorf gibt es ein paar Geschäfte.

Kad ilu kompris kelko?
::Hat er etwas gekauft?


ula

etwas

drückt bloßes Vorhandensein, Dasein von etwas/jemandem aus, ausdrücklich beliebig

Wurzel (radiko) ul von Latein: ullus ^(→ la)

Ni bezonas nur ula veturo por irar a Stuttgart.
::Wir benötigen bloß irgendein Fahrzeug, um nach Stuttgart zu gelangen.

Ka vu vidis ulu enirar la domo?
::Haben Sie irgend jemanden in das Haus hineingehen sehen?

Lu foriris sen dicar ulo.
::Er/sie ging fort, ohne etwas zu sagen.


singla

jeder

jeder/jedes einzelne, jedes einzelne Indidividuum

Wurzel (radiko) singl aus Latein: singulus ^(→ la)

Singla homo esas specala.
::Jeder einzelne Mensch ist besonders.

Ni havas una repasto po singlu.
::Wir haben ein Essen pro Person.

Me posas singlo a lua placo.
::Ich setze jedes (einzelne Element) an seine Stelle.


poka

Wurzel (radiko) pok von Latein: paucum ^(→ la), Italienisch: poco ^(→ la)

Homi lojanti en suburbi ofta havas poka pekuio.
::Menschen, die in Vororten leben, haben oft wenig Geld.

La filozofo Diogenes posedis poko.
::Der Philosoph Diogenes besaß wenig.

Sundie poki esas en la centro dil urbo.
::Sonntags sind wenige [Leute] im Stadtzentrum.


plura

mehrere

in der Mehrzahl auftretend, da seiend, mehr als einer seiend

Wurzel (radiko) plur von Latein: plūs ^(→ la)

Me kompris plura pladi, por ke sempre uno povas destruktesar.
::Ich kaufte mehrere Teller, weil immer einer zerstört werden kann.

Ilu lojas hike ja dum plura yari.
::Er wohnt hier schon mehrere Jahre lang.

Plurin me povas ofrar a tu, quan tu deziras?
::Mehrere kann ich dir anbieten, welchen möchtest du haben?


tanta

soviel

in verhältnismäßig hohem Maße, in großer Anzahl

so viel

nur adjektivisch: tanta x quanta y in dem Maße/der Anzahl wie eine Vergleichsgröße

Wurzel (radiko) tant von Latein: tantus ^(→ la)

Anna konocis tanto, ke elu povis respondizar omna questioni.
::Anna kannte/wusste so viel, dass sie alle Fragen beantworten konnte.

Sur la tablo esas tanta kulieri quanta kulteli.
::Auf dem Tisch befinden sich so viele Löffel wie Messer.


quanta

wie viel(e)

nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tanta

Wurzel (radiko) quant wie in quanto ‚Menge‘ von Latein: quantum ^(→ la)

Sur la tablo esas tanta kulieri quanta kulteli.
::Auf dem Tisch befinden sich so viele Messer wie (viele) Löffel.


quanta

wie hoch ist die Anzahl von x, wie groß ist die Menge von x?

Quante huni esas en ica gardeno?
::Wie viele Hühner befinden sich in diesem Garten?

Po quanta preco Vu volas vendar la sofao?
::Für einen wie hohen Preis möchten Sie das Sofa verkaufen?


quante

wie viel

nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante

Ableitung des Indefinitpronomens quant- mit der Adverbialendung -e

„Quante il amoras elu!“
::Wie sehr (in welchem Maße) er sie liebt!

Beispielsatz aus: Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Absatz 39, Seite 34 „Quante“.

Quante me laboras, tante me ganas pekunio.
::Wie viel ich arbeite, so viel Geld verdiene ich.


quante

Indefinitpronomen quant- als Fragepronomen mit Adverbialendung -e

wie hoch ist die Anzahl, wie groß ist die Menge?

Quante to kustas?
::Wie viel kostet das?

Quante ofte tu promenas?
::Wie häufig (wörtlich: In welcher Anzahl ‚oft‘) gehst du spazieren?


nii

substantiviertes Personalpronomen der 1. Person Plural ni mit -i-Endung für Substantiv Plural

unsere, die unseren/Unsrigen mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me vidas tua imaji, ma ne vidas nii.
::Ich sehe deine Bilder, aber ich sehe unsere/die unseren nicht.
::alternativ: … ma ne vidas nia imaji.


vii

substantiviertes Personalpronomen der 2. Person Plural vi mit -i-Endung für Substantiv Plural

eure, die Euren/Eurigen mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me vidas nia imaji, ma ne vidas vii.
::Ich sehe unsere Bilder, aber ich sehe eure/die Eurigen nicht.
::alternativ: … ma ne vidas via imaji.


lii

substantiviertes Personalpronomen der 3. Person Plural li mit -i-Endung für Substantiv Plural

ihre (Plural), die Ihren mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte oder Personen

Me vidas nia imaji, ma ne vidas lii.
::Ich sehe unsere Bilder, aber ich sehe die Ihren nicht.
::alternativ: … ma ne vidas lia imaji.


ilii

substantiviertes Personalpronomen der 3. Person Plural Maskulinum ili mit -i-Endung für Substantiv Plural

ihre (Plural), die Ihren mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte männliche Objekte oder Personen

Me vidas nia imaji, ma ne vidas ilii.
::Ich sehe unsere Bilder, aber ich sehe die Ihren nicht.
::alternativ: … ma ne vidas ilia imaji.


elii

substantiviertes Personalpronomen der 3. Person Plural Femininum eli mit -i-Endung für Substantiv Plural

ihre (Plural, mit Bezug auf weibliche Personen), die Ihren mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte feminine Objekte oder Personen

Me vidas nia imaji, ma ne vidas elii.
::Ich sehe unsere Bilder, aber ich sehe die Ihren (der Malerinnen) nicht.
::alternativ: … ma ne vidas elia imaji.


olii

die

die, die ihnen (ohne Geschlecht) gehören

substantiviertes Personalpronomen der 3. Person Plural Neutrum oli mit -i-Endung für Substantiv Plural

ihre (Plural, sächlich), die Ihren mit Bezug auf mehrere vorher erwähnte Objekte ohne natürliches Geschlecht oder geschlechtsneutrale Bezeichnungen von Lebewesen

‚Quale pladi esas?‘ ‚Nia hundi anke havas pladi, ici esas olii.‘
::„Was sind das für Teller?“ „Unsere Hunde haben auch Teller, diese hier sind die ihren.“
::alternativ: … ici esas olia pladi.