See quante in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Indefinitpronomens quant- mit der Adverbialendung -e",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beispielsatz aus: Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Absatz 39, Seite 34 „Quante“.",
"text": "„Quante il amoras elu!“",
"translation": "Wie sehr (in welchem Maße) er sie liebt!"
},
{
"text": "Quante me laboras, tante me ganas pekunio.",
"translation": "Wie viel ich arbeite, so viel Geld verdiene ich."
},
{
"text": "Quante to kustas?",
"translation": "Wie viel kostet das?"
},
{
"text": "Quante ofte tu promenas?",
"translation": "Wie häufig (wörtlich: In welcher Anzahl ‚oft‘) gehst du spazieren?"
}
],
"glosses": [
"nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante"
],
"id": "de-quante-io-pron-BIFo9y~W",
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante",
"sense_index": "1",
"word": "wie viel"
}
],
"word": "quante"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interrogativpronomen (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Indefinitpronomen quant- als Fragepronomen mit Adverbialendung -e",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quante to kustas?",
"translation": "Wie viel kostet das?"
},
{
"text": "Quante ofte tu promenas?",
"translation": "Wie häufig (wörtlich: In welcher Anzahl ‚oft‘) gehst du spazieren?"
}
],
"glosses": [
"wie hoch ist die Anzahl, wie groß ist die Menge?"
],
"id": "de-quante-io-pron-XLs8yXQ5",
"raw_tags": [
"quantitativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈku̯anta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wie viel"
}
],
"word": "quante"
}
{
"categories": [
"Adverb (Ido)",
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Indefinitpronomen (Ido)",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Indefinitpronomens quant- mit der Adverbialendung -e",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beispielsatz aus: Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Absatz 39, Seite 34 „Quante“.",
"text": "„Quante il amoras elu!“",
"translation": "Wie sehr (in welchem Maße) er sie liebt!"
},
{
"text": "Quante me laboras, tante me ganas pekunio.",
"translation": "Wie viel ich arbeite, so viel Geld verdiene ich."
},
{
"text": "Quante to kustas?",
"translation": "Wie viel kostet das?"
},
{
"text": "Quante ofte tu promenas?",
"translation": "Wie häufig (wörtlich: In welcher Anzahl ‚oft‘) gehst du spazieren?"
}
],
"glosses": [
"nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante"
],
"sense_index": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nimmt Bezug, verweist auf genannte Anzahl, meistens in Verbindung mit tante",
"sense_index": "1",
"word": "wie viel"
}
],
"word": "quante"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Interrogativpronomen (Ido)",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Indefinitpronomen quant- als Fragepronomen mit Adverbialendung -e",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"other_pos": [
"adv"
],
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Quante to kustas?",
"translation": "Wie viel kostet das?"
},
{
"text": "Quante ofte tu promenas?",
"translation": "Wie häufig (wörtlich: In welcher Anzahl ‚oft‘) gehst du spazieren?"
}
],
"glosses": [
"wie hoch ist die Anzahl, wie groß ist die Menge?"
],
"raw_tags": [
"quantitativ"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈku̯anta"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "wie viel"
}
],
"word": "quante"
}
Download raw JSONL data for quante meaning in Ido (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.