See kande in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dekande"
},
{
"word": "irgekande"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) kand aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch",
"hyphenation": "kan·de",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kande ni dejunos?",
"translation": "Wann werden wir zu Mittag essen?"
},
{
"text": "(indirekte Frage:) Volez dicar a me, kande ica treno departos.",
"translation": "Wollen Sie mir [bitte] sagen, wann dieser Zug abfährt. (Höflichkeitsform)"
}
],
"glosses": [
"zu welcher Zeit, zu/in der Zeit; wann"
],
"id": "de-kande-io-adv-VW~RG~Jj",
"raw_tags": [
"Temporaladverb",
"zeitlich",
"interrogativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me vizitos tu, kande me finabos la tasko.",
"translation": "Ich werde dich besuchen, wenn ich die Aufgabe erledigt haben werde."
},
{
"text": "Lore, kande mea avulo esis yuna, un pano kustis un miliard marki.",
"translation": "Damals, als mein Großvater jung war, kostete ein Brot eine Milliarde Mark."
}
],
"glosses": [
"in der Zeit; wenn"
],
"id": "de-kande-io-adv-Qg1eLqBW",
"raw_tags": [
"Temporaladverb",
"zeitlich",
"relativ",
"Gegenwart/Zukunft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me vizitos tu, kande me finabos la tasko.",
"translation": "Ich werde dich besuchen, wenn ich die Aufgabe erledigt haben werde."
},
{
"text": "Lore, kande mea avulo esis yuna, un pano kustis un miliard marki.",
"translation": "Damals, als mein Großvater jung war, kostete ein Brot eine Milliarde Mark."
}
],
"glosses": [
"zu/in jener Zeit; als"
],
"id": "de-kande-io-adv-rCCv~18g",
"raw_tags": [
"Temporaladverb",
"zeitlich",
"relativ",
"Vergangenheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkande"
},
{
"ipa": "ˈkandɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fragend: zu welcher Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "wann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu der/jener Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu der/jener Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "als"
}
],
"word": "kande"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ube"
}
],
"categories": [
"Adverb (Ido)",
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dekande"
},
{
"word": "irgekande"
}
],
"etymology_text": "Wortstamm (radiko) kand aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch, Spanisch",
"hyphenation": "kan·de",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kande ni dejunos?",
"translation": "Wann werden wir zu Mittag essen?"
},
{
"text": "(indirekte Frage:) Volez dicar a me, kande ica treno departos.",
"translation": "Wollen Sie mir [bitte] sagen, wann dieser Zug abfährt. (Höflichkeitsform)"
}
],
"glosses": [
"zu welcher Zeit, zu/in der Zeit; wann"
],
"raw_tags": [
"Temporaladverb",
"zeitlich",
"interrogativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me vizitos tu, kande me finabos la tasko.",
"translation": "Ich werde dich besuchen, wenn ich die Aufgabe erledigt haben werde."
},
{
"text": "Lore, kande mea avulo esis yuna, un pano kustis un miliard marki.",
"translation": "Damals, als mein Großvater jung war, kostete ein Brot eine Milliarde Mark."
}
],
"glosses": [
"in der Zeit; wenn"
],
"raw_tags": [
"Temporaladverb",
"zeitlich",
"relativ",
"Gegenwart/Zukunft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me vizitos tu, kande me finabos la tasko.",
"translation": "Ich werde dich besuchen, wenn ich die Aufgabe erledigt haben werde."
},
{
"text": "Lore, kande mea avulo esis yuna, un pano kustis un miliard marki.",
"translation": "Damals, als mein Großvater jung war, kostete ein Brot eine Milliarde Mark."
}
],
"glosses": [
"zu/in jener Zeit; als"
],
"raw_tags": [
"Temporaladverb",
"zeitlich",
"relativ",
"Vergangenheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkande"
},
{
"ipa": "ˈkandɛ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fragend: zu welcher Zeit",
"sense_index": "1",
"word": "wann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu der/jener Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu der/jener Zeit",
"sense_index": "2",
"word": "als"
}
],
"word": "kande"
}
Download raw JSONL data for kande meaning in Ido (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.