𐌰𐌱𐍂𐍃

Erbwort aus dem urgermanischen*abra ‚heftig‘, das sich auf das indogermanische *h₃ep-ró zurückführen lässt und wahrscheinlich mit urgermanisch *afla- (altnordischafl ^(→ non)) sowie mit altnordischœfr ^(→ non) verwandt ist; vergleiche auch gotisch𐌱𐌹𐌰𐌱𐍂𐌾𐌰𐌽 (biabrjan) ^(→ got)

abrs (transcription)
𐌰𐌱𐍂𐍃 (singular)
𐌰𐌱𐍂𐌰
𐌰𐌱𐍂 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌰𐌱𐍂𐍃

𐌱𐌹𐌸𐌴 𐌸𐌰𐌽 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰, 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌷𐌿𐌷𐍂𐌿𐍃 𐌰𐌱𐍂𐍃 𐌰𐌽𐌳 𐌲𐌰𐍅𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐍄𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌲𐌰𐌽𐌽 𐌰𐌻𐌰𐌸𐌰𐍂𐌱𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌽.

„Als er alles durchgebracht hatte, kam eine große Hungersnot über jenes Land und er begann Not zu leiden.“


𐌰𐌲𐌻𐍃

Erbwort aus dem urgermanischen*agla- ‚schmerzhaft‘, das sich auf das indogermanische *h₂egʰ-lo- zurückführen lässt; wahrscheinlich verwandt mit 𐍉𐌲𐌰𐌽 (ogan) ^(→ got) sowie 𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃 (aglus) ^(→ got); urverwandt mit sanskritischअघ (agha-) ^(→ sa), jungawestischaɣa- und altgriechischἄχνυμαι (achnymai^☆) ^(→ grc)

agls (transcription)
𐌰𐌲𐌻𐍃 (singular)
𐌰𐌲𐌻𐌰
𐌰𐌲𐌻 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌰𐌲𐌻𐍃

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌽𐍉, 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿; 𐌹̈𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌲𐌻 𐌹̈𐍃𐍄 𐌵𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌳𐌿 𐌺𐌰𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽, 𐌲𐌰𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌹…

„Denn wenn eine Frau sich nicht verhüllt, soll sie sich doch gleich scheren lassen. Ist es aber für eine Frau eine Schande, sich die Haare abschneiden oder sich kahl scheren zu lassen, dann soll sie sich auch verhüllen.“


𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃

Erbwort aus dem urgermanischen*aglu- ‚schwierig‘, dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist, jedoch besteht wahrscheinlich eine Verwandtschaft mit dem Adjektiv *agla- (gotisch𐌰𐌲𐌻𐍃 (agls) ^(→ got)); etymologisch verwandt mit altenglischegle ^(→ ang) (neuenglischail ^(→ en))

aglus (transcription)
𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃 (singular)
𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃
𐌰𐌲𐌻𐌿 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃

𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐌹 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐍉𐍃 𐌰𐍆𐍃𐌻𐌰𐌿𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹̈𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴 𐌹̈𐍃. 𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌰𐍆𐍄𐍂𐌰 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐍆𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌹̈𐌼: 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌹𐌻𐍉𐌽𐌰, 𐍈𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌰𐌲𐌻𐌿 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌿 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽.

„Die Jünger waren über seine Worte bestürzt. Jesus aber sagte noch einmal zu ihnen: Meine Kinder, wie schwer ist es, in das Reich Gottes zu kommen!“


𐌰𐌻𐌻𐍃

Erbwort aus dem urgermanischen*alla- ‚all‘, das sich auf das indogermanische*h₂el-nó- zurückführen lässt, wobei die Verbindung -ln- zu -ll- assimiliert wurde; eine nicht suffigierte Form findet sich noch im Präfix*ala- (siehe gotisch𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄 (alabrunst) ^(→ got)); etymologisch verwandt mit altnordischallr ^(→ non), altenglischeall ^(→ ang), altfriesischal ^(→ ofs) und ol ^(→ ofs), althochdeutschall ^(→ goh) und al ^(→ goh) sowie urverwandt mit oskischallo ^(→ osc), altirischuile ^(→ sga) und litauischaliai ^(→ lt)

alls (transcription)
𐌰𐌻𐌻𐍃 (singular)
𐌰𐌻𐌻𐌰
𐌰𐌻𐌻 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌰𐌻𐌻𐍃

𐌰𐌺 𐌰𐌽𐌰 𐌻𐌿𐌺𐌰𐍂𐌽𐌰𐍃𐍄𐌰𐌸𐌹𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌳𐌰.

„(Man zündet auch nicht eine Leuchte an und stellt sie unter den Scheffel,) sondern auf den Leuchter; dann leuchtet sie allen im Haus.“

𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌰𐌿𐌲𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌼𐌰𐌺𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐍂, 𐌿𐍃𐍃𐍄𐌰𐌲𐌲 𐌹𐍄𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

„Wenn dich dein rechtes Auge zum Bösen verführt, dann reiß es aus und wirf es weg! Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle geworfen wird.“


𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼

Dativ Plural Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌻𐌻𐍃

Dativ Plural Femininum des Adjektivs 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌰𐌲𐌻𐌿

Nominativ Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌲𐌻𐌿𐍃


𐌰𐌲𐌻

Nominativ Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌲𐌻𐍃

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌲𐌻𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌻𐌻𐍃

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

minnists (transcription)
𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃 (singular)
𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰
𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

Das Adjektiv 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃 ist der Superlativ zu 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃.

𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌿 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌹𐍂𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌴 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴; 𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌾𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌰, 𐍃𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴.

„Wer auch nur eines von den kleinsten Geboten aufhebt und die Menschen entsprechend lehrt, der wird im Himmelreich der Kleinste sein. Wer sie aber hält und halten lehrt, der wird groß sein im Himmelreich.“

𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌸𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌸𐍂𐍉, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿.

„Amen, ich sage dir: Du kommst von dort nicht heraus, bis du den letzten Pfennig bezahlt hast.“


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽𐍉

𐌼𐌹𐌽·𐌽𐌹𐍃·𐍄𐍉·𐌽𐍉

Genitiv Plural Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐌰

Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Adjektivs 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

Nominativ Plural Neutrum der starken Flexion des Adjektivs 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

Akkusativ Plural Neutrum der starken Flexion des Adjektivs 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃

Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs 𐌼𐌹𐌽𐌽𐌹𐍃𐍄𐍃


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃

mikils (transcription)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (singular)
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰
𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌱𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹̈𐍃𐍄 𐍆𐍉𐍄𐌹𐍅𐌴 𐌹̈𐍃; 𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌹̈𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰𐌹, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 𐌹̈𐍃𐍄 𐌸𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌹𐍃;

„noch bei der Erde, denn sie ist der Schemel seiner Füße, noch bei Jerusalem, denn es ist die Stadt des großen Königs!“


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉

Nominativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃

Akkusativ Singular Neutrum des Komparativs des Adjektivs 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃


𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃

modags (transcription)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 (singular)
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰
𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃

𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹; 𐌹𐌸 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍂𐌰𐌺𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌰𐌹; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 𐍆𐌿𐌽𐌹𐌽𐍃.

„Ich aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder auch nur zürnt, soll dem Gericht verfallen sein; und wer zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch des Hohen Rates verfallen sein; wer aber zu ihm sagt: Du Narr!, soll dem Feuer der Hölle verfallen sein.“


𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃

dwals (transcription)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃 (singular)
𐌳𐍅𐌰𐌻𐌰
𐌳𐍅𐌰𐌻 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌳𐍅𐌰𐌻𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰

taihswa (transcription)
𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰 (singular)
𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉
𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰

𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐍃 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 𐌸𐌿𐌺, 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌹𐍄 𐌸𐍉 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀 𐌰𐍆 𐌸𐌿𐍃; 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌿𐌺 𐌸𐌿𐍃 𐌴𐌹 𐍆𐍂𐌰𐌵𐌹𐍃𐍄𐌽𐌰𐌹 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌹𐍅𐌴 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍄𐌰 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌸𐌴𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌹𐌿𐍃𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌹𐌰𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽.

„Und wenn dich deine rechte Hand zum Bösen verführt, dann hau sie ab und wirf sie weg! Denn es ist besser für dich, dass eines deiner Glieder verloren geht, als dass dein ganzer Leib in die Hölle kommt.“

𐌹𐌸 𐌸𐌿𐌺 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽 𐌽𐌹 𐍅𐌹𐍄𐌹 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰, 𐍈𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌹𐌸 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰,

„Wenn du Almosen gibst, soll deine linke Hand nicht wissen, was deine rechte tut,“


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰

Nominativ Singular Akkusativ des Adjektivs 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰

batiza (transcription)
𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 (singular)
𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌴𐌹
𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰

Das Adjektiv 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰 ist der Komparativ zu 𐌲𐍉𐌸𐍃.


𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐌱𐌰𐍄𐌹𐌶𐌰


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃

PartizipPerfekt des nicht belegten Verbs *𐌰𐍆𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 (*afdojan), das eine Ableitung zu dem nicht bezeugten Simplex *𐌳𐍉𐌾𐌰𐌽 (*dojan) mit dem Präfix𐌰𐍆- (af-) ^(→ got); das Simplex ist ein Erbwort aus dem indogermanischendʰōh₂u-

afdauiþs (transcription)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 (singular)
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰
𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌽 𐌸𐍉𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌹̈𐌽𐍆𐌴𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌹̈𐌽 𐌹̈𐌶𐌴, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐍀𐌰𐌽𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴 𐌻𐌰𐌼𐌱𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐍉𐌽𐌰 𐌷𐌰𐌹𐍂𐌳𐌴𐌹𐍃.

„Als er die vielen Menschen sah, hatte er Mitleid mit ihnen; denn sie waren müde und erschöpft wie Schafe, die keinen Hirten haben.“


𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌳𐌰𐌹

Nominativ Plural Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐍆𐌳𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃


𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌻𐌻𐍃

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌻𐌻𐍃


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌽𐍃

Genitiv Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃

Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃


𐌰𐌹𐌽

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌹𐌽𐍃

Neutrum Singular Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃

weiß

die Farbe von Schnee oder Milch habend; weiß

hveits (transcription)
ƕeits (transcription)
𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃 (singular)
𐍈𐌴𐌹𐍄𐌰
𐍈𐌴𐌹𐍄 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐍈𐌴𐌹𐍄𐍃

𐌽𐌹𐌷 𐌱𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐍄 𐌰𐌹𐌽 𐍄𐌰𐌲𐌻 𐍈𐌴𐌹𐍄 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 𐌲𐌰𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽.

„Auch bei deinem Haupt sollst du nicht schwören; denn du kannst kein einziges Haar weiß oder schwarz machen.“


𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃

schwarz

die Farbe von Kohle oder Ruß habend; schwarz

swarts (transcription)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃 (singular)
𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐌰
𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃


𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃

Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs 𐍃𐍅𐌰𐍂𐍄𐍃


𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃

manags (transcription)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃 (singular)
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰
𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍃

𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌽𐌹𐌱𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌸𐌰𐌿 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌱𐍉𐌺𐌰𐍂𐌾𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰𐌹𐌴, 𐌽𐌹 𐌸𐌰𐌿 𐌵𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌹̈𐌽 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰𐌹 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌴.

„ Darum sage ich euch: Wenn eure Gerechtigkeit nicht weit größer ist als die der Schriftgelehrten und der Pharisäer, werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.“

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸-𐌸𐌰𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳 𐌹̈𐌶𐍅𐌰𐍂: 𐌾𐌰, 𐌾𐌰; 𐌽𐌴, 𐌽𐌴; 𐌹̈𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌹𐌶𐍉 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽 𐌹̈𐍃𐍄.

„Eure Rede sei: Ja ja, nein nein; was darüber hinausgeht, stammt vom Bösen.“


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

ubils (transcription)
𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃 (singular)
𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰
𐌿𐌱𐌹𐌻 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌰𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌾𐌿𐍃 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌹𐍃 𐌸𐌹𐍃 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌿𐍂𐍂𐌰𐌽𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐌹𐌲𐌽𐌴𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃.

„damit ihr Kinder eures Vaters im Himmel werdet; denn er lässt seine Sonne aufgehen über Bösen und Guten und er lässt regnen über Gerechte und Ungerechte.“


𐌿𐌱𐌹𐌻𐌹𐌽

Dativ Plural Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

Dativ Plural Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

unsels (transcription)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃 (singular)
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃
𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹̈𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.

„Ich aber sage euch: Leistet dem, der euch etwas Böses antut, keinen Widerstand, sondern wenn dich einer auf die rechte Wange schlägt, dann halt ihm auch die andere hin!“


𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽

Daitv Singular Maskulinum des Adjektivs 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃

Daitv Singular Neutrum des Adjektivs 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐍃


𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐌰


𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂

anþar (transcription)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (singular)
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰
𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂

𐌹̈𐌸 𐌹̈𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌾𐌹𐌽; 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍈𐌰𐍃 𐌸𐌿𐌺 𐍃𐍄𐌰𐌿𐍄𐌰𐌹 𐌱𐌹 𐍄𐌰𐌹𐌷𐍃𐍅𐍉𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌺𐌹𐌽𐌽𐌿, 𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐍉 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰.


𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂

Akkusativ Singular Femininum des Adjektivs 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂

Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂

Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂


𐌿𐌱𐌹𐌻𐌰𐌽𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der starken Deklination des Adjektivs 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

Nominativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍃


𐌲𐍉𐌸𐍃

𐌲𐍉𐌳𐍃 (variant)
goþs (transcription)
𐌲𐍉𐌸𐍃 (singular)
𐌲𐍉𐌳𐌰
𐌲𐍉𐌸 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌲𐍉𐌸𐍃

𐍃𐍅𐌰 𐌻𐌹𐌿𐌷𐍄𐌾𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌾𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴, 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌲𐍉𐌳𐌰 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼.

„So soll euer Licht vor den Menschen leuchten, damit sie eure guten Taten sehen und euren Vater im Himmel preisen.“


𐌲𐍉𐌳𐌰

Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃

Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃

Nominativ Plural Neutrum der starken Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃

Akkusativ Plural Neutrum der starken Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃

Nominativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃


𐌲𐍉𐌳𐌰𐌽𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der starken Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃

Nominativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌲𐍉𐌸𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

garaihts (transcription)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (singular)
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰
𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰·𐍂𐌰𐌹𐌷·𐍄𐌰𐌽𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der starken Deklination des Adjektivs 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

Nominativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃


𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

inwinds (transcription)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃 (singular)
𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰
𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der starken Deklination des Adjektivs 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

Nominativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum der schwachen Deklination des Adjektivs 𐌹𐌽𐍅𐌹𐌽𐌳𐍃


𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃

Akkusativ Plural Maskulinum des Adjektivs 𐌰𐌹𐌽𐍃


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃

fullatojis (transcription)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 (singular)
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰
𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌹 (masculine)

𐍆𐌿𐌻·𐌻𐌰·𐍄𐍉·𐌾𐌹𐍃

𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐌾𐌿𐍃 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐍃𐌰 𐌹𐌽 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.

„Seid also vollkommen, wie euer himmlischer Vater vollkommen ist!“


𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌰𐌹

𐍆𐌿𐌻·𐌻𐌰·𐍄𐍉·𐌾𐌰𐌹

Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Adjektivs 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃

Nominativ Plural Maskulinum der starken Deklination des Adjektivs 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍄𐍉𐌾𐌹𐍃


𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃

liuts (transcription)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃 (singular)
𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰
𐌻𐌹𐌿𐍄 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌻𐌹𐌿𐍄𐍃

𐌸𐌰𐌽 𐌽𐌿 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌹𐍃 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽, 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌿𐍂𐌽𐌾𐌰𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌸𐌰𐌹 𐌻𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐌵𐌿𐌼𐌸𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌹̈𐌽 𐌲𐌰𐍂𐌿𐌽𐍃𐌹𐌼, 𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼; 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹̈𐌶𐍅𐌹𐍃: 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌼𐌹𐌶𐌳𐍉𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰.

„Wenn du Almosen gibst, posaune es nicht vor dir her, wie es die Heuchler in den Synagogen und auf den Gassen tun, um von den Leuten gelobt zu werden! Amen, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn bereits erhalten.“


𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰

hleiduma (transcription)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰 (singular)
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹
𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐍉 (masculine)
Alle weiteren Formen: Flexion:𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰


𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌴𐌹

Nominativ Singular Femininum des Adjektivs 𐌷𐌻𐌴𐌹𐌳𐌿𐌼𐌰