See ππΏπ½π½π in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ππΏπ½π½π meaning in Gotisch (4.0kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gotisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ππΏπ½π½π", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππΏπ½π½ππ½", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ππΏπ½π½π", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ππΏπ½π½πΉπ½", "tags": [ "dative", "singular" ] } ], "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "π΄πΉ π π°πΉππΈπ°πΉπΈ ππΏπ½πΎπΏπ π°πππΉπ½π πΉΜπΆπ π°ππΉπ πΈπΉπ πΉΜπ½ π·πΉπΌπΉπ½π°πΌ, πΏπ½ππ΄ ππΏπ½π½ππ½ ππ΄πΉπ½π° πΏπππ°π½π½π΄πΉπΈ π°π½π° πΏπ±πΉπ»π°π½π πΎπ°π· π²ππ³π°π½π, πΎπ°π· ππΉπ²π½π΄πΉπΈ π°π½π° π²π°ππ°πΉπ·ππ°π½π πΎπ°π· π°π½π° πΉΜπ½π πΉπ½π³π°π½π.\n::βei wairΓΎaiΓΎ sunjus attins izwaris ΓΎis in himinam, unte sunnon seina urranneiΓΎ ana ubilans jah godans, jah rigneiΓΎ ana garaihtans jah ana inwindans.β (Mt. 5, 45)\n::βdamit ihr Kinder eures Vaters im Himmel werdet; denn er lΓ€sst seine Sonne aufgehen ΓΌber BΓΆsen und Guten und er lΓ€sst regnen ΓΌber Gerechte und Ungerechte. β" }, { "text": "πΌπΉπΈπΈπ°π½π΄πΉ πΈπ°π½ ππ°π²π΅ ππΏπ½π½π, π°π»π»π°πΉ ππ π° πΌπ°π½π°π²π°πΉ ππ π΄ π·π°π±π°πΉπ³π΄π³πΏπ½ ππΉπΏπΊπ°π½π ππ°πΏπ·ππΉπΌ πΌπΉπππ°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΌ, π±ππ°π·ππ΄π³πΏπ½ πΉΜπ½π π°π πΉΜπΌπΌπ°: πΉΜπΈ πΉΜπ π°πΉπ½ππ°ππΎπ°πΌπΌπ΄π· πΉΜπΆπ΄ π·π°π½π³πΏπ½π π°π½π°π»π°π²πΎπ°π½π³π π²π°π·π°πΉπ»πΉπ³π° πΉΜπ½π.\n::βmiΓΎΓΎanei ΓΎan sagq sunno, allai swa managai swe habaidedun siukans sauhtim missaleikaim, brahtedun ins at imma: iΓΎ is ainhvarjammeh ize handuns analagjands gahailida ins.β (Lk. 4, 40)\n::βAls die Sonne unterging, brachten die Leute ihre Kranken, die alle mΓΆglichen Gebrechen hatten, zu Jesus. Er legte jedem von ihnen die HΓ€nde auf und heilte sie.β" }, { "text": "π°π ππΏπ½π½πΉπ½ πΈπ°π½ πΏπππΉπ½π½π°π½π³πΉπ½ πΏππ±ππ°π½π½, πΎπ°π· πΏπ½ππ΄ π½πΉ π·π°π±π°πΉπ³π° π π°πΏπππΉπ½π, π²π°πΈπ°πΏπππ½ππ³π°.\n::βat sunnin ΓΎan urrinnandin ufbrann, jah unte ni habaida waurtins, gaΓΎaursnoda.β (Mk. 4, 6)\n::βals aber die Sonne hochstieg, wurde die Saat versengt und verdorrte, weil sie keine Wurzeln hatte. β" }, { "text": "πΎπ°π· ππΉπ»πΏ π°πΉπ πΈπΉπ π³π°π²πΉπ π°ππ°πππ°π±π±π°ππ΄ π°ππΉπ³π³πΎπ΄π³πΏπ½ π³πΏ πΈπ°πΌπΌπ° π²π»π°πΉπ π° π°π πΏπππΉπ½π½π°π½π³πΉπ½ ππΏπ½π½πΉπ½.\n::βjah filu air ΓΎis dagis afarsabbate atiddjedun du ΓΎamma hlaiwa at urrinnandin sunnin.β (Mk. 16,2)\n::βAm ersten Tag der Woche kamen sie in aller FrΓΌhe zum Grab, als eben die Sonne aufging.β" } ], "glosses": [ "Sonne" ], "id": "de-ππΏπ½π½π-got-noun-1", "raw_tags": [ "Astrologie" ], "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Gotisch", "lang_code": "got" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Astrologie: Sonne", "sense_id": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sonne" } ], "word": "ππΏπ½π½π" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Gotisch)", "Gotisch", "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Gotisch)", "Substantiv (Gotisch)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "ππΏπ½π½π", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππΏπ½π½ππ½", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ππΏπ½π½π", "raw_tags": [ "Vokativ" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ππΏπ½π½πΉπ½", "tags": [ "dative", "singular" ] } ], "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "π΄πΉ π π°πΉππΈπ°πΉπΈ ππΏπ½πΎπΏπ π°πππΉπ½π πΉΜπΆπ π°ππΉπ πΈπΉπ πΉΜπ½ π·πΉπΌπΉπ½π°πΌ, πΏπ½ππ΄ ππΏπ½π½ππ½ ππ΄πΉπ½π° πΏπππ°π½π½π΄πΉπΈ π°π½π° πΏπ±πΉπ»π°π½π πΎπ°π· π²ππ³π°π½π, πΎπ°π· ππΉπ²π½π΄πΉπΈ π°π½π° π²π°ππ°πΉπ·ππ°π½π πΎπ°π· π°π½π° πΉΜπ½π πΉπ½π³π°π½π.\n::βei wairΓΎaiΓΎ sunjus attins izwaris ΓΎis in himinam, unte sunnon seina urranneiΓΎ ana ubilans jah godans, jah rigneiΓΎ ana garaihtans jah ana inwindans.β (Mt. 5, 45)\n::βdamit ihr Kinder eures Vaters im Himmel werdet; denn er lΓ€sst seine Sonne aufgehen ΓΌber BΓΆsen und Guten und er lΓ€sst regnen ΓΌber Gerechte und Ungerechte. β" }, { "text": "πΌπΉπΈπΈπ°π½π΄πΉ πΈπ°π½ ππ°π²π΅ ππΏπ½π½π, π°π»π»π°πΉ ππ π° πΌπ°π½π°π²π°πΉ ππ π΄ π·π°π±π°πΉπ³π΄π³πΏπ½ ππΉπΏπΊπ°π½π ππ°πΏπ·ππΉπΌ πΌπΉπππ°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΌ, π±ππ°π·ππ΄π³πΏπ½ πΉΜπ½π π°π πΉΜπΌπΌπ°: πΉΜπΈ πΉΜπ π°πΉπ½ππ°ππΎπ°πΌπΌπ΄π· πΉΜπΆπ΄ π·π°π½π³πΏπ½π π°π½π°π»π°π²πΎπ°π½π³π π²π°π·π°πΉπ»πΉπ³π° πΉΜπ½π.\n::βmiΓΎΓΎanei ΓΎan sagq sunno, allai swa managai swe habaidedun siukans sauhtim missaleikaim, brahtedun ins at imma: iΓΎ is ainhvarjammeh ize handuns analagjands gahailida ins.β (Lk. 4, 40)\n::βAls die Sonne unterging, brachten die Leute ihre Kranken, die alle mΓΆglichen Gebrechen hatten, zu Jesus. Er legte jedem von ihnen die HΓ€nde auf und heilte sie.β" }, { "text": "π°π ππΏπ½π½πΉπ½ πΈπ°π½ πΏπππΉπ½π½π°π½π³πΉπ½ πΏππ±ππ°π½π½, πΎπ°π· πΏπ½ππ΄ π½πΉ π·π°π±π°πΉπ³π° π π°πΏπππΉπ½π, π²π°πΈπ°πΏπππ½ππ³π°.\n::βat sunnin ΓΎan urrinnandin ufbrann, jah unte ni habaida waurtins, gaΓΎaursnoda.β (Mk. 4, 6)\n::βals aber die Sonne hochstieg, wurde die Saat versengt und verdorrte, weil sie keine Wurzeln hatte. β" }, { "text": "πΎπ°π· ππΉπ»πΏ π°πΉπ πΈπΉπ π³π°π²πΉπ π°ππ°πππ°π±π±π°ππ΄ π°ππΉπ³π³πΎπ΄π³πΏπ½ π³πΏ πΈπ°πΌπΌπ° π²π»π°πΉπ π° π°π πΏπππΉπ½π½π°π½π³πΉπ½ ππΏπ½π½πΉπ½.\n::βjah filu air ΓΎis dagis afarsabbate atiddjedun du ΓΎamma hlaiwa at urrinnandin sunnin.β (Mk. 16,2)\n::βAm ersten Tag der Woche kamen sie in aller FrΓΌhe zum Grab, als eben die Sonne aufging.β" } ], "glosses": [ "Sonne" ], "raw_tags": [ "Astrologie" ], "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Gotisch", "lang_code": "got" } ], "tags": [ "feminine", "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Astrologie: Sonne", "sense_id": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Sonne" } ], "word": "ππΏπ½π½π" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.