"𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽" meaning in Gotisch

See 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Ableitung zu dem Verb 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (nauΓΎjan) ^(β†’ got) mit dem PrΓ€fix 𐌰𐌽𐌰- (ana-) ^(β†’ got) Forms: PrΓ€sens 𐌹𐌺, PrΓ€sens 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰, 𐌸𐌿 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ, πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸, πƒπŒΉ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸, πŒΉπ„πŒ° 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸, PrΓ€teritum 𐌹𐌺, PrΓ€teritum 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰, πŒ΄πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽, πŒΉπŒΎπ‰πƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽, 𐌹𐌾𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽, Partizip Perfekt πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπŒΉπŒΈπƒ
  1. durch Zwang zu etwas bringen; zwingen Tags: transitive
    Sense id: de-𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽-got-verb-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (transitiv: durch Zwang zu etwas bringen; zwingen): zwingen (Deutsch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Gotisch), Gotisch, RücklÀufige Wârterliste (Gotisch), Verb (Gotisch), Siehe auch, Übersetzungen (Gotisch)

Inflected forms

Download JSONL data for 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 meaning in Gotisch (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Gotisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (nauΓΎjan) ^(β†’ got) mit dem PrΓ€fix 𐌰𐌽𐌰- (ana-) ^(β†’ got)",
  "forms": [
    {
      "form": "PrÀsens 𐌹𐌺"
    },
    {
      "form": "PrÀsens 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰"
    },
    {
      "form": "𐌸𐌿 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ"
    },
    {
      "form": "πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸"
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸"
    },
    {
      "form": "πŒΉπ„πŒ° 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸"
    },
    {
      "form": "PrÀteritum 𐌹𐌺"
    },
    {
      "form": "PrÀteritum 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰"
    },
    {
      "form": "πŒ΄πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽"
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΎπ‰πƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽"
    },
    {
      "form": "𐌹𐌾𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽"
    },
    {
      "form": "Partizip Perfekt πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπŒΉπŒΈπƒ"
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒ°πƒ πŒΈπŒΏπ‚ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 π‚πŒ°πƒπ„πŒ° 𐌰𐌹𐌽𐌰, πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃.\n::β€žjah jabai hvas ΓΎuk ananauΓΎjai rasta aina, gaggais miΓΎ imma twos.β€œ (Mt 5, 41)\n::β€žUnd wenn dich einer zwingen will, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh zwei mit ihm!β€œ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Zwang zu etwas bringen; zwingen"
      ],
      "id": "de-𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽-got-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: durch Zwang zu etwas bringen; zwingen",
      "sense_id": "1",
      "word": "zwingen"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Gotisch)",
    "Gotisch",
    "RΓΌcklΓ€ufige WΓΆrterliste (Gotisch)",
    "Verb (Gotisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Gotisch)"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu dem Verb 𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽 (nauΓΎjan) ^(β†’ got) mit dem PrΓ€fix 𐌰𐌽𐌰- (ana-) ^(β†’ got)",
  "forms": [
    {
      "form": "PrÀsens 𐌹𐌺"
    },
    {
      "form": "PrÀsens 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰"
    },
    {
      "form": "𐌸𐌿 πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπŒ΄πŒΉπƒ"
    },
    {
      "form": "πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸"
    },
    {
      "form": "πƒπŒΉ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸"
    },
    {
      "form": "πŒΉπ„πŒ° 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌹𐌸"
    },
    {
      "form": "PrÀteritum 𐌹𐌺"
    },
    {
      "form": "PrÀteritum 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰"
    },
    {
      "form": "πŒ΄πŒΉπƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽"
    },
    {
      "form": "πŒΉπŒΎπ‰πƒ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽"
    },
    {
      "form": "𐌹𐌾𐌰 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌴𐌳𐌿𐌽"
    },
    {
      "form": "Partizip Perfekt πŒ°πŒ½πŒ°πŒ½πŒ°πŒΏπŒΈπŒΉπŒΈπƒ"
    }
  ],
  "lang": "Gotisch",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒ°πƒ πŒΈπŒΏπ‚ 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 π‚πŒ°πƒπ„πŒ° 𐌰𐌹𐌽𐌰, πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃.\n::β€žjah jabai hvas ΓΎuk ananauΓΎjai rasta aina, gaggais miΓΎ imma twos.β€œ (Mt 5, 41)\n::β€žUnd wenn dich einer zwingen will, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh zwei mit ihm!β€œ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch Zwang zu etwas bringen; zwingen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Gotisch",
      "lang_code": "got"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "transitiv: durch Zwang zu etwas bringen; zwingen",
      "sense_id": "1",
      "word": "zwingen"
    }
  ],
  "word": "𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.