See ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ meaning in Gotisch (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gotisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Konjunktion (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rรผcklรคufige Wรถrterliste (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "รbersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Prรคfix ๐ฐ๐ธ- (aรพ-) und der Konjunktion ๐ธ๐ฐ๐ฝ (รพan) ^(โ got); das sonst nicht produktive Prรคfix ๐ฐ๐ธ- lรคsst sich auf indogermanisches *hโet zurรผckfรผhren", "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "pos": "conj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐น๐บ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐๐ฐ๐ถ๐ฟ๐ท ๐ผ๐๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ ๐ฑ๐๐๐ธ๐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐ ๐ฐ๐๐ด, ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ฐ๐น; ๐น๐ธ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ฑ๐๐๐ธ๐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐ฐ๐บ๐ฐ, ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ต๐ฟ๐ผ๐ธ๐ฐ๐น; ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ณ๐ ๐ฐ๐ป๐ฐ, ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ฒ๐ฐ๐น๐ฐ๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ ๐๐ฟ๐ฝ๐น๐ฝ๐.\n::โaรพรพan ik qiรพa izwis รพatei hvazuh modags broรพr seinamma sware, skula wairรพiรพ stauai; iรพ saei qiรพiรพ broรพr seinamma raka, skula wairรพiรพ gaqumรพai; aรพรพan saei qiรพiรพ dwala, skula wairรพiรพ in gaiainnan funins.โ (Mt. 5, 22)\n::โIch aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder auch nur zรผrnt, soll dem Gericht verfallen sein; und wer zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch des Hohen Rates verfallen sein; wer aber zu ihm sagt: Du Narr!, soll dem Feuer der Hรถlle verfallen sein.โ" } ], "glosses": [ "aber" ], "id": "de-๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ-got-conj-1", "raw_tags": [ "adversativ" ], "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Gotisch", "lang_code": "got" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "adversativ: aber", "sense_id": "1", "word": "aber" } ], "word": "๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Gotisch)", "Gotisch", "Konjunktion (Gotisch)", "Rรผcklรคufige Wรถrterliste (Gotisch)", "siehe auch", "รbersetzungen (Gotisch)" ], "etymology_text": "Kompositum aus dem Prรคfix ๐ฐ๐ธ- (aรพ-) und der Konjunktion ๐ธ๐ฐ๐ฝ (รพan) ^(โ got); das sonst nicht produktive Prรคfix ๐ฐ๐ธ- lรคsst sich auf indogermanisches *hโet zurรผckfรผhren", "lang": "Gotisch", "lang_code": "got", "pos": "conj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐น๐บ ๐ต๐น๐ธ๐ฐ ๐น๐ถ๐ ๐น๐ ๐ธ๐ฐ๐๐ด๐น ๐๐ฐ๐ถ๐ฟ๐ท ๐ผ๐๐ณ๐ฐ๐ฒ๐ ๐ฑ๐๐๐ธ๐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐ ๐ฐ๐๐ด, ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐๐๐ฐ๐ฟ๐ฐ๐น; ๐น๐ธ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ฑ๐๐๐ธ๐ ๐๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐ผ๐ผ๐ฐ ๐๐ฐ๐บ๐ฐ, ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐ฒ๐ฐ๐ต๐ฟ๐ผ๐ธ๐ฐ๐น; ๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ต๐น๐ธ๐น๐ธ ๐ณ๐ ๐ฐ๐ป๐ฐ, ๐๐บ๐ฟ๐ป๐ฐ ๐ ๐ฐ๐น๐๐ธ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ฒ๐ฐ๐น๐ฐ๐น๐ฝ๐ฝ๐ฐ๐ฝ ๐๐ฟ๐ฝ๐น๐ฝ๐.\n::โaรพรพan ik qiรพa izwis รพatei hvazuh modags broรพr seinamma sware, skula wairรพiรพ stauai; iรพ saei qiรพiรพ broรพr seinamma raka, skula wairรพiรพ gaqumรพai; aรพรพan saei qiรพiรพ dwala, skula wairรพiรพ in gaiainnan funins.โ (Mt. 5, 22)\n::โIch aber sage euch: Jeder, der seinem Bruder auch nur zรผrnt, soll dem Gericht verfallen sein; und wer zu seinem Bruder sagt: Du Dummkopf!, soll dem Spruch des Hohen Rates verfallen sein; wer aber zu ihm sagt: Du Narr!, soll dem Feuer der Hรถlle verfallen sein.โ" } ], "glosses": [ "aber" ], "raw_tags": [ "adversativ" ], "senseid": "1" } ], "sounds": [ { "lang": "Gotisch", "lang_code": "got" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "adversativ: aber", "sense_id": "1", "word": "aber" } ], "word": "๐ฐ๐ธ๐ธ๐ฐ๐ฝ" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.