კირქვა

Nominativ
კირქვა (singular)
კირქვები (plural)
კირქვანი
Narrativ
კირქვამ (singular)
კირქვებმა (plural)
კირქვათ(ა)
Dativ
კირქვას(ა) (singular)
კირქვებს(ა) (plural)
კირქვათ(ა)
Genitiv
კირქვის(ა) (singular)
კირქვების(ა) (plural)
კირქვათ(ა)
Instrumental
კირქვით(ა) (singular)
კირქვებით(ა) (plural)
Adverbial
კირქვად (singular)
კირქვებად (plural)
Vokativ
კირქვავ (singular)
კირქვებო (plural)
კირქვანო

äußerst variables, überwiegend aus Calciumcarbonat bestehendes Sedimentgestein mit großer Bedeutung für die Bauindustrie

კირქვა კონტინენტებსა და შელფებზე ძალიან ფართოდ გავრცეებული ქვაა.

Kalksteine sind auf den Kontinenten und Schelfen sehr weit verbreitete Gesteine


ყავადანი

Nominativ
ყავადანი (singular)
ყავადნები (plural)
ყავადანნი
Narrativ
ყავადანმა (singular)
ყავადნებმა (plural)
ყავადანთ(ა)
Dativ
ყავადანს(ა) (singular)
ყავადნებს(ა) (plural)
ყავადანთ(ა)
Genitiv
ყავადნის(ა) (singular)
ყავადნების(ა) (plural)
ყავადანთ(ა)
Instrumental
ყავადნით(ა) (singular)
ყავადნებით(ა) (plural)
Adverbial
ყავადნად (singular)
ყავადნებად (plural)
Vokativ
ყავადანო (singular)
ყავადნებო (plural)
ყავადანნო

Behälter, in dem Kaffee zubereitet, warmgehalten, transportiert und serviert werden kann

ყავადანი ჩაისთვის არ უნდა გამოიყენო.

Man sollte eine Kaffeekanne nicht für Tee benutzen.


გიტარა

Gitarre

ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

Nominativ
გიტარა (singular)
გიტარები (plural)
გიტარანი
Narrativ
გიტარამ (singular)
გიტარებმა (plural)
გიტარათ(ა)
Dativ
გიტარას(ა) (singular)
გიტარებს(ა) (plural)
გიტარათ(ა)
Genitiv
გიტარის(ა) (singular)
გიტარების(ა) (plural)
გიტარათ(ა)
Instrumental
გიტარით(ა) (singular)
გიტარებით(ა) (plural)
Adverbial
გიტარად (singular)
გიტარებად (plural)
Vokativ
გიტარავ (singular)
გიტარებო (plural)
გიტარანო

გიტარა სამი სხვადასხვა ნაწილისაგან შედგება: ყელი, თავი და სხეული.

Eine Gitarre ist in drei verschiedene Teile untergliedert: Hals, Kopf und Korpus.


ცვილი

Wachs

Wachs; Ester aus Fettsäuren und langkettigen Alkoholen

Nominativ
ცვილი (singular)
ცვილები (plural)
ცვილნი
Narrativ
ცვილმა (singular)
ცვილებმა (plural)
ცვილთ(ა)
Dativ
ცვილს(ა) (singular)
ცვილებს(ა) (plural)
ცვილთ(ა)
Genitiv
ცვილის(ა) (singular)
ცვილების(ა) (plural)
ცვილთ(ა)
Instrumental
ცვილით(ა) (singular)
ცვილებით(ა) (plural)
Adverbial
ცვილად (singular)
ცვილებად (plural)
Vokativ
ცვილო (singular)
ცვილებო (plural)
ცვილნო

თქმულების მიხედვით, დედალოსმა, იკაროსის მამამ, თავისთვის და თავისი ვაჟისთვის მკლავებზე ფრთების დასამაგრებლად ცვილი გამოიყენა.

Nach der Sage verwendete Daidalos, der Vater des Ikaros, Wachs, um sich und seinem Sohn Federn an den Armen zu befestigen.


სანთელი

Kerze

Leuchtmittel mit offener Flamme; bestehend aus Wachs

Nominativ
სანთელი (singular)
სანთლები (plural)
სანთელნი
Narrativ
სანთელმა (singular)
სანთლებმა (plural)
სანთელთ(ა)
Dativ
სანთელს(ა) (singular)
სანთლებს(ა) (plural)
სანთელთ(ა)
Genitiv
სანთლის(ა) (singular)
სანთლების(ა) (plural)
სანთელთ(ა)
Instrumental
სანთლით(ა) (singular)
სანთლებით(ა) (plural)
Adverbial
სანთლად (singular)
სანთლებად (plural)
Vokativ
სანთელო (singular)
სანთლებო (plural)
სანთელნო

სანთლის ანთება მნიშვნელოვანია არაერთი კულტურის რწმენა-წარმოდგენებში.

Das Anzünden einer Kerze ist in den Glaubensvorstellungen vieler Kulturen bedeutsam.

თქმულების მიხედვით, დედალოსმა, იკაროსის მამამ, თავისთვის და თავისი ვაჟისთვის მკლავებზე ფრთების დასამაგრებლად სანთელი გამოიყენა.


სითხე

Nominativ
სითხე (singular)
სითხეები (plural)
სითხენი
Narrativ
სითხემ (singular)
სითხეებმა (plural)
სითხეთ(ა)
Dativ
სითხეს(ა) (singular)
სითხეებს(ა) (plural)
სითხეთ(ა)
Genitiv
სითხის(ა) (singular)
სითხეების(ა) (plural)
სითხეთ(ა)
Instrumental
სითხით(ა) (singular)
სითხეებით(ა) (plural)
Adverbial
სითხედ (singular)
სითხეებად (plural)
Vokativ
სითხევ (singular)
სითხეებო (plural)
სითხენო

Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

წყალი სითხეა.

ზრდასრულმა ადამიანმა დღეში ორი ლიტრი სითხე უნდა დალიოს.

Ein erwachsener Mensch soll täglich zwei Liter Flüssigkeit trinken.


დედა

Mutter

weiblicher Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat

Mutter

Anfang, Quelle, Ursprung von etwas Bestimmten

Mutter

etwas heimisches oder geliebtes wie eine eigene Mutter

დედიკო (diminutive)
დედილო (diminutive)
დედი (diminutive)
Nominativ
დედა (singular)
დედები (plural)
დედანი
Narrativ
დედამ (singular)
დედებმა (plural)
დედათ(ა)
Dativ
დედას(ა) (singular)
დედებს(ა) (plural)
დედათ(ა)
Genitiv
დედის(ა) (singular)
დედების(ა) (plural)
დედათ(ა)
Instrumental
დედით(ა) (singular)
დედებით(ა) (plural)
Adverbial
დედად (singular)
დედებად (plural)
Vokativ
დედავ / დედაო (singular)
დედებო (plural)
დედანო

weibliches Elternteil; eine Frau, welche Kinder geboren hat

იგი ორი შვილის დედაა.

erwachsener, weiblicher Mensch, eine Frau

კერვა დედათა საქმეა.

„დედის წინ მორბენალ კვიცს მგელი შეჭამსო.“

Ein vor Mutter laufendes Fohlen wird von einem Wolf gegessen. (Sprichwort)

სიზარმაცე და უსაქმურობა დედაა ყოველგვარი უბედურებისაო.

Faulheit und Langeweile sind die Mutter allen Unglücks.

გამეორება ცოდნის დედაა.

Wiederholung ist die Mutter des Wissens.

ein von den Spielteilnehmern gewählter Leiter oder Leiterin eines Kinderspieles

ბავშვებო, მოდით, მე ვიქნები დედა!

Kinder, lasst mich eine Mutter (Leiter des Spieles) sein!

ქართული ენა ქართველთა დედა ენაა.

Die georgische Sprache ist die Muttersprache der Georgier.

(დედაო in Vokativ) Anrede von Würdenträgerinnen in Religionen

დედა ტერეზა დედათა ორდენის წევრი და მშვიდობის ნობელიანტი იყო.

Mutter Theresa war Ordensschwester und Friedensnobelpreisträgerin.

(დედაო in Vokativ) Mitglied eines Frauenordens

ახალი შუამთა ქართული დედათა მონასტერია.

Das Neue Schuamta ist ein georgisches Nonnenkloster.


გოგო

გოგონა (affective)
Nominativ
გოგო (singular)
გოგოები (plural)
გოგონი
Narrativ
გოგომ (singular)
გოგოებმა (plural)
გოგოთ(ა)
Dativ
გოგოს(ა) (singular)
გოგოებს(ა) (plural)
გოგოთ(ა)
Genitiv
გოგოს(ი) (singular)
გოგოების(ა) (plural)
გოგოთ(ა)
Instrumental
გოგოთი (singular)
გოგოებით(ა) (plural)
Adverbial
გოგოდ (singular)
გოგოებად (plural)
Vokativ
გოგო(ვ) (singular)
გოგოებო (plural)
გოგონო

ჩემს ნაცნობს პატარა გოგო შეეძინა.

Meine Bekannte hat ein kleines Mädchen bekommen.

არც ერთ გოგოს არ აწყენინო და გახსოვდეს, რომ დედაშენიც გოგო იყო.

„Thue keinem Mädchen Leides, und denke, daß deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist“

გოგო ახლა ოთახს ალაგებს.


დედიკო

Nominativ
დედიკო (singular)
დედიკოები (plural)
დედიკონი
Narrativ
დედიკომ (singular)
დედიკოებმა (plural)
დედიკოთ
Dativ
დედიკოს (singular)
დედიკოებს (plural)
დედიკომ
Genitiv
დედიკოს (singular)
დედიკოების (plural)
დედიკოთ
Instrumental
დედიკოთი (singular)
დედიკოებით (plural)
Adverbial
დედიკოდ (singular)
დედიკოებად (plural)
Vokativ
დედიკო (singular)
დედიკოებო (plural)
დედიკონო

მე მიყვარს ჩემი დედიკო.


ენა

Sprache

Art der Sprachverwendung: Rede, Sprechweise, Schreibweise, Stil

Zunge

bewegliche Lasche in der Mitte des Schuhs

Nominativ
ენა (singular)
ენები (plural)
ენანი
Narrativ
ენამ (singular)
ენებმა (plural)
ენათ(ა)
Dativ
ენას(ა) (singular)
ენებს(ა) (plural)
ენათ(ა)
Genitiv
ენის(ა) (singular)
ენების(ა) (plural)
ენათ(ა)
Instrumental
ენით(ა) (singular)
ენებით(ა) (plural)
Adverbial
ენად(ა) (singular)
ენებად(ა) (plural)
Vokativ
ენავ (singular)
ენებო (plural)
ენანო

das bewegliche Organ im Mund, mit dem man schmeckt, schleckt, leckt, die Nahrung hin und her schiebt und spricht

ჭამისას ენაზე იკბინა.

Beim Essen hat er sich auf die Zunge gebissen.

ენას დეპარტამენტს სახელი მდინარე ენას მიხედვით ეწოდა.

Das Département Aisne ist nach dem Fluss Aisne benannt.

das Vermögen, die allgemeine Fähigkeit zu sprechen, sich zu verständigen; der Informationsträger mündlicher oder schriftlicher Kommunikation

მან მხოლოდ სამი წლისამ აიდგა ენა.

Er begann erst mit 3 Jahren zu sprechen. (im genauen Wortlaut: Er ließ die seine Zunge/Sprache erst mit 3 Jahren aufstehen).

ჩემი ენის შესაძლებლობის საზღვრები ჩემი სამყაროს საზღვრებს ნიშნავს.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.

ein System von Einheiten und Regeln, das den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft als Mittel der Verständigung dient

მე ბევრ ენაზე ვსაუბრობ.

eine Varietät von [3], fachlich, regional, sozial, … bedingt

სხვადასხვა სოციალური ჯგუფებსა თუ ფენებს თავიანთი საკუთარი ენა აქვთ.

Die verschiedenen sozialen Gruppen oder Schichten haben ihre jeweils eigene Sprache.

რადგან იურიდიული ენა პრაქტიკის ანდა ინსტიტუციების ენაა, მისთვის დამახასიათებელია დარგობრივი სიტყვების დიდი ოდენობა.

Da die juristische Sprache eine Praxis- bzw. Institutionensprache ist, ist sie gekennzeichnet durch einen erhöhten Anteil an Fachwörtern.

ამ წიგნის ენა ჩემთვის ძალიან უხეშია.

Die Sprache in diesem Buch ist mir zu deftig.

კომპიუტერული პროგრამის დასაწერად ენები გამოიყენება.

(Programmier)sprachen werden verwendet, um Computerprogramme zu schreiben.

in eine Glocke gehängter am Ende verdickter Eisenstab, der beim Schwingen den Schlagring in der Glocke berührt

ზარის ენა უნდა შეკეთებულიყო.

Der Klöppel der Glocke musste repariert werden.

ჩემს ფეხსაცმელს ენა არ აქვს.

eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

პარიზის ღვთისმშობლის ტაძარი ცეცხლის ენებში იყო გახვეული.

Kathedrale Notre-Dame de Paris stand in Flammen.


ენა

Nominativ
ენა (singular)
Narrativ
ენამ (singular)
Dativ
ენას(ა) (singular)
Genitiv
ენას(ი) (singular)
Instrumental
ენათ(ი) (singular)
Adverbial
ენად(ა) (singular)
Vokativ
ენავ (singular)

Département in Frankreich; Aisne, Département Aisne


შესავალი

Nominativ
შესავალი (singular)
შესავლები (plural)
შესავალნი
Narrativ
შესავალმა (singular)
შესავლებმა (plural)
შესავალთ(ა)
Dativ
შესავალს(ა) (singular)
შესავლებს(ა) (plural)
შესავალთ(ა)
Genitiv
შესავლის(ა) (singular)
შესავლების(ა) (plural)
შესავალთ(ა)
Instrumental
შესავლით(ა) (singular)
შესავლებით(ა) (plural)
Adverbial
შესავლად(ა) (singular)
შესავლებად(ა) (plural)
Vokativ
შესავალო (singular)
შესავლებო (plural)
შესავალნო

am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes

მკითხველი შესავალშივე ეჯახება დარგობრივ ცნებებს.

Schon in der Einleitung wird der Leser mit Fachbegriffen konfrontiert.

Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches, z. B. eines Gebäudes

„ეს უთხრა ერთ ბერს სახლთუხუცესმა და შესავალი უჩვენა კარი“.

Dies sagte der Haushälter zu einem der Mönche und zeigte ihm den Eingang.

das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum bekommt, meist als Lohn, Gehalt oder als Gewinn aus Geschäften

შესავალი ხშირად განათლებაზეა დამოკიდებული.

Das Einkommen hängt oft von der Ausbildung ab.


შესასვლელი

Nominativ
შესასვლელი (singular)
შესასვლელები (plural)
შესასვლელნი
Narrativ
შესასვლელმა (singular)
შესასვლელებმა (plural)
შესასვლელთ(ა)
Dativ
შესასვლელს(ა) (singular)
შესასვლელებს(ა) (plural)
შესასვლელთ(ა)
Genitiv
შესასვლელის(ა) (singular)
შესასვლელების(ა) (plural)
შესასვლელთ(ა)
Instrumental
შესასვლელით(ა) (singular)
შესასვლელებით(ა) (plural)
Adverbial
შესასვლელად(ა) (singular)
შესასვლელებად(ა) (plural)
Vokativ
შესასვლელო (singular)
შესასვლელებო (plural)
შესასვლელნო

Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches (z. B. eines Gebäudes), insbesondere aus der Perspektive derjenigen Person, die sich außerhalb dieses Bereiches befindet

შესასვლელი მარცხნივაა.

მე შესასვლელში ვიდექი და მას ვუყურებდი.


გოგონა

Nominativ
გოგონა (singular)
გოგონები (plural)
გოგონანი
Narrativ
გოგონამ (singular)
გოგონებმა (plural)
გოგონათ
Dativ
გოგონას (singular)
გოგონებს (plural)
გოგონათ
Genitiv
გოგონას (singular)
გოგონების (plural)
გოგონათ
Instrumental
გოგონათი (singular)
გოგონებით (plural)
Adverbial
გოგონად (singular)
გოგონებად (plural)
Vokativ
გოგონა(ვ) (singular)
გოგონებო (plural)
გოგონანო

Koseform zu გოგო; kleines Mädchen oder junge Frau

ჩემს ნაცნობს პატარა გოგონა შეეძინა.


მჟავა

Nominativ
მჟავა (singular)
მჟავები (plural)
მჟავანი
Narrativ
მჟავამ (singular)
მჟავებმა (plural)
მჟავათ(ა)
Dativ
მჟავას(ა) (singular)
მჟავებს(ა) (plural)
მჟავათ(ა)
Genitiv
მჟავის(ა) (singular)
მჟავების(ა) (plural)
მჟავათ(ა)
Instrumental
მჟავით(ა) (singular)
მჟავებით(ა) (plural)
Adverbial
მჟავად(ა) (singular)
მჟავებად(ა) (plural)
Vokativ
მჟავავ (singular)
მჟავებო (plural)
მჟავანო

chemische Verbindung, die im Zuge einer Säure-Base-Reaktion Protonen abgeben kann

უძველესი ცნობილი მჟავა ძმარია.


შემოსასვლელი

ʃɛmɔsɑsvlɛlɪ

Nominativ
შემოსასვლელი (singular)
შემოსასვლელები (plural)
შემოსასვლელნი
Narrativ
შემოსასვლელმა (singular)
შემოსასვლელებმა (plural)
შემოსასვლელთ(ა)
Dativ
შემოსასვლელს(ა) (singular)
შემოსასვლელებს(ა) (plural)
შემოსასვლელთ(ა)
Genitiv
შემოსასვლელის(ა) (singular)
შემოსასვლელების(ა) (plural)
შემოსასვლელთ(ა)
Instrumental
შემოსასვლელით(ა) (singular)
შემოსასვლელებით(ა) (plural)
Adverbial
შემოსასვლელად(ა) (singular)
შემოსასვლელებად(ა) (plural)
Vokativ
შემოსასვლელო (singular)
შემოსასვლელებო (plural)
შემოსასვლელნო

Öffnung zum Betreten eines begrenzten Bereiches (zum Beispiel eines Gebäudes) aus der Perspektive derjenigen Person, die sich innerhalb dieses Bereiches befindet

შემოსასვლელი მარცხნივაა.

მე შემოსასვლელში ვიდექი და მას ვუყურებდი.


ლაქა

Fleck

Stelle, die verschmutzt (und schlecht) ist

Nominativ
ლაქა (singular)
ლაქები (plural)
ლაქანი
Narrativ
ლაქამ (singular)
ლაქებმა (plural)
ლაქათ(ა)
Dativ
ლაქას(ა) (singular)
ლაქებს(ა) (plural)
ლაქათ(ა)
Genitiv
ლაქის(ა) (singular)
ლაქების(ა) (plural)
ლაქათ(ა)
Instrumental
ლაქით(ა) (singular)
ლაქებით(ა) (plural)
Adverbial
ლაქად(ა) (singular)
ლაქებად(ა) (plural)
Vokativ
ლაქავ (singular)
ლაქებო (plural)
ლაქანო

მისი უახლესი ნამუშევარი არის ლურჯად დაზოლილი წვიმის წყლის რეზერვუარი სამი ვარდისფერი ლაქით.

Sein neuestes Kunstwerk ist eine blau gestrichene Regentonne mit drei rosafarbenen Flecken.

ჩემს კაბას ლაქა აქვს და უნდა გაირეცხოს.

Mein Kleid hat einen Fleck und muss gewaschen werden.


ლუდი

Bier

Gastronomie: aus Hopfen, Malz und Wasser gebrautes (meistens) alkoholisches Getränk

Nominativ
ლუდი (singular)
ლუდები (plural)
ლუდნი
Narrativ
ლუდმა (singular)
ლუდებმა (plural)
ლუდთ
Dativ
ლუდს (singular)
ლუდებს (plural)
ლუდთ
Genitiv
ლუდის (singular)
ლუდების (plural)
ლუდთ
Instrumental
ლუდით (singular)
ლუდებით (plural)
Adverbial
ლუდად (singular)
ლუდებად (plural)
Vokativ
ლუდო (singular)
ლუდებო (plural)
ლუდნო

გერმანული სიწმინდის კანონი გერმანული ლუდის ხარისხის საფუძველია.

Das deutsche Reinheitsgebot ist die Basis für die Qualität der deutschen Biere.


ჭუჭყი

Schmutz

Schmutz, Unsauberkeit, feuchter Dreck, Staub

t͡ʃʼʊt͡ʃʼqʼɪ

Nominativ
ჭუჭყი (singular)
ჭუჭყები (plural)
ჭუჭყნი
Narrativ
ჭუჭყმა (singular)
ჭუჭყებმა (plural)
ჭუჭყთ(ა)
Dativ
ჭუჭყს(ა) (singular)
ჭუჭყებს(ა) (plural)
ჭუჭყთ(ა)
Genitiv
ჭუჭყის(ა) (singular)
ჭუჭყების(ა) (plural)
ჭუჭყთ(ა)
Instrumental
ჭუჭყით(ა) (singular)
ჭუჭყებით(ა) (plural)
Adverbial
ჭუჭყად(ა) (singular)
ჭუჭყებად(ა) (plural)
Vokativ
ჭუჭყო (singular)
ჭუჭყებო (plural)
ჭუჭყნო

თუ რა არის ჭუჭყი, კონტექსტზეა დამოკიდებული. მაგალითად, მიწა ან ქვიშა ხალიჩაზე, როგორც წესი, ჭუჭყად ითვლება, მიწა ყვავილების ბაღში ანდა ქვიშა სანაპიროზე კი — არა.

Was Schmutz ist, hängt vom Kontext ab. So wird Erde oder Sand auf einem Teppich in der Regel als Schmutz angesehen, Erde im Blumenbeet oder Sand am Sandstrand aber nicht.


ხელი

Hand

Anatomie: Greiforgan bei Menschen und Affen

Arm

Anatomie: obere Extremität, Arm und Hand zusammen

Satz

Satz mehrerer zusammengehöriger Gegenstände

Partie

Durchlauf eines Spiels oder Sportwettkampfes

Handschrift

spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person

Nominativ
ხელი (singular)
ხელები (plural)
ხელნი
Narrativ
ხელმა (singular)
ხელებმა (plural)
ხელთ(ა)
Dativ
ხელს(ა) (singular)
ხელებს(ა) (plural)
ხელთ(ა)
Genitiv
ხელის(ა) (singular)
ხელების(ა) (plural)
ხელთ(ა)
Instrumental
ხელით(ა) (singular)
ხელებით(ა) (plural)
Adverbial
ხელად(ა) (singular)
ხელებად(ა) (plural)
Vokativ
ხელო (singular)
ხელებო (plural)
ხელნო

ისე ბნელოდა, რომ თვალის წინ ხელს ვერ დაინახავდი.

Es war so dunkel, dass man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.

მას ასეთი გრძელი ხელები არ აქვს.

derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt

ქვაბის ხელი მოტეხილია.

Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.

ერთი ხელი ჭურჭელი ვიყიდე.

Ich habe einen Satz Geschirre eingekauft.

მათ ერთი ხელი ჭადრაკი ითამაშეს.

ჩემს საკუთარ ხელს ვერ ვკითხულობ.

Ich kann meine eigene Handschrift nicht lesen.


მამა

Mann

veraltet: erwachsener, männlicher Mensch

Vater

Biologie: Partner der Muttertier bei der Zeugung von Nachwuchs

Nominativ
მამა (singular)
მამები (plural)
მამანი
Narrativ
მამამ (singular)
მამებმა (plural)
მამათ
Dativ
მამას (singular)
მამებს (plural)
მამათ
Genitiv
მამის (singular)
მამების (plural)
მამათ
Instrumental
მამით (singular)
მამებით (plural)
Adverbial
მამად (singular)
მამებად (plural)
Vokativ
მამა(ვ) / მამაო (singular)
მამებო (plural)
მამანო

დავითი დემეტრეს მამაა.

ძველად მამები და დედები ერთად არ ჭამდნენ პურს.

Früher aßen Männer und Frauen nicht zusammen.

ეს ულაყი მრავალი წარმატებული დოღის ცხენის მამაა.

Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.

ამას ვფიცავარ ჩვენი მამების ფერფლთან.

Das schwöre ich bei der Asche unserer Väter.

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმინდა იყოს სახელი შენი.

Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name.

მამა გიორგი მარჯვენა გასასვლელთან იცდის.

Der Vater Giorgi wartet am rechten Ausgang.


ზვიგენი

Haifisch

im Meer lebender Raubfisch (Überordnung Selachii) aus der Klasse der Knorpelfische

Nominativ
ზვიგენი (singular)
ზვიგენები (plural)
ზვიგენნი
Narrativ
ზვიგენმა (singular)
ზვიგენებმა (plural)
ზვიგენთ(ა)
Dativ
ზვიგენს(ა) (singular)
ზვიგენებს(ა) (plural)
ზვიგენთ(ა)
Genitiv
ზვიგენის(ა) (singular)
ზვიგენების(ა) (plural)
ზვიგენთ(ა)
Instrumental
ზვიგენით(ა) (singular)
ზვიგენებით(ა) (plural)
Adverbial
ზვიგენად(ა) (singular)
ზვიგენებად(ა) (plural)
Vokativ
ზვიგენო (singular)
ზვიგენებო (plural)
ზვიგენნო

ბევრი ზვიგენი ცოცხლადმშობია.


ლექსი

Nominativ
ლექსი (singular)
ლექსები (plural)
ლექსნი
Narrativ
ლექსმა (singular)
ლექსებმა (plural)
ლექსთ(ა)
Dativ
ლექსს(ა) (singular)
ლექსებს(ა) (plural)
ლექსთ(ა)
Genitiv
ლექსის(ა) (singular)
ლექსების(ა) (plural)
ლექსთ(ა)
Instrumental
ლექსით(ა) (singular)
ლექსებით(ა) (plural)
Adverbial
ლექსად(ა) (singular)
ლექსებად(ა) (plural)
Vokativ
ლექსო (singular)
ლექსებო (plural)
ლექსნო

lyrisches sprachliches Kunstwerk, das meist schriftlich und in Strophen- und Versform vorliegt

ზოგიერთი ადამიანი შვებას ლექსებში პოულობს.

Manche Menschen finden Trost in Gedichten.


ცხვირი

Nase

ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts

Nominativ
ცხვირი (singular)
ცხვირები (plural)
ცხვირნი
Narrativ
ცხვირმა (singular)
ცხვირებმა (plural)
ცხვირთ(ა)
Dativ
ცხვირს(ა) (singular)
ცხვირებს(ა) (plural)
ცხვირთ(ა)
Genitiv
ცხვირის(ა) (singular)
ცხვირების(ა) (plural)
ცხვირთ(ა)
Instrumental
ცხვირით(ა) (singular)
ცხვირებით(ა) (plural)
Adverbial
ცხვირად(ა) (singular)
ცხვირებად(ა) (plural)
Vokativ
ცხვირო (singular)
ცხვირებო (plural)
ცხვირნო

მე ცხვირით ვსუნთქავ.

ein hervorstehender, herausragender Teil von etwas (zum Beispiel eines Berges)

ჩვენს წინაპრებს ყოველი მთის ცხვირზე ციხეები აუშენებიათ.

Unsere Ahnen haben auf den „Nasen“ jedes Berges die Burgen erbaut.


კოშკი

Turm

Architektur: hohes, schlankes, freistehendes Gebäude

Nominativ
კოშკი (singular)
კოშკები (plural)
კოშკნი
Narrativ
კოშკმა (singular)
კოშკებმა (plural)
კოშკთ(ა)
Dativ
კოშკს(ა) (singular)
კოშკებს(ა) (plural)
კოშკთ(ა)
Genitiv
კოშკის(ა) (singular)
კოშკების(ა) (plural)
კოშკთ(ა)
Instrumental
კოშკით(ა) (singular)
კოშკებით(ა) (plural)
Adverbial
კოშკად(ა) (singular)
კოშკებად(ა) (plural)
Vokativ
კოშკო (singular)
კოშკებო (plural)
კოშკნო

სვანური კოშკები ეწოდება თავდაცვით ნაგებობებს, რომლებიც საქართველოს ისტორიულ მხარეში, სვანეთშია გავრცელებული.

Als Swanetischer Turm werden die Verteidigungsgebäude bezeichnet, die in der georgischen historischen Region Swanetien verbreitet sind.

ამ ეკლესიის კოშკი ძალიან მაღალია.


მსხალი

Nominativ
მსხალი (singular)
მსხლები (plural)
მსხალნი
Narrativ
მსხალმა (singular)
მსხლებმა (plural)
მსხალთ(ა)
Dativ
მსხალს(ა) (singular)
მსხლებს(ა) (plural)
მსხალთ(ა)
Genitiv
მსხლის(ა) (singular)
მსხლების(ა) (plural)
მსხალთ(ა)
Instrumental
მსხლით(ა) (singular)
მსხლებით(ა) (plural)
Adverbial
მსხლად(ა) (singular)
მსხლებად(ა) (plural)
Vokativ
მსხალო (singular)
მსხლებო (plural)
მსხალნო

მსხალი ვაშლზე ადრე ყვავილობს.

მე მსხალს უფრო სიამოვნებით მივირთმევ, ვიდრე ვაშლს.


წიგნი

Nominativ
წიგნი (singular)
წიგნები (plural)
წიგნნი
Narrativ
წიგნმა (singular)
წიგნებმა (plural)
წიგნთ(ა)
Dativ
წიგნს(ა) (singular)
წიგნებს(ა) (plural)
წიგნთ(ა)
Genitiv
წიგნის(ა) (singular)
წიგნების(ა) (plural)
წიგნთ(ა)
Instrumental
წიგნით(ა) (singular)
წიგნებით(ა) (plural)
Adverbial
წიგნად(ა) (singular)
წიგნებად(ა) (plural)
Vokativ
წიგნო (singular)
წიგნებო (plural)
წიგნნო

eine Sammlung von bedruckten, beschriebenen, bemalten oder auch leeren Blättern aus Papier oder anderen geeigneten Materialien, die mit einer Bindung und meistens auch mit einem Bucheinband (Umschlag) versehen ist

წიგნის უძველესი წინამორბედია ეგვიპტელთა პაპირუსის გრაგნილები.

Die ältesten Vorläufer des Buches waren die Papyrusrollen der Ägypter.

ერთი წიგნის დაწერა ხშირად წლობით გრძელდება.

Ein Buch zu schreiben dauert oft mehrere Jahre.

Gliederungseinheit eines literarischen Werkes, auch bei umfangreichen Gesetzbüchern (z. B. im Bürgerlichen Gesetzbuch)

ძველი აღთქმა სხვებთან ერთად მოიცავს მოსეს ხუთ წიგნს.

Das Alte Testament enthält unter anderem fünf Bücher Moses.

geschriebene, verschlossene Mitteilung, die per Post oder Boten verschickt wird

იგი იჯდა და წიგნს სწერდა თავის სატრფოს.

Er saß und schrieb einen Brief an seiner Geliebten.

„გლეხს არასდროს არ შეიძლება დავუძახოთ უმეცარი, თუნდა წიგნიც არ იცოდეს.“

Ein Bauer kann niemals als unwissend bezeichnet werden, selbst wenn er lesen und schreiben nicht kann.

ხელშეკრულების ნამდვილობის დასამტკიცებლად დაუწერა და გაატანა ნასყიდობის წიგნი.

Um die Wirksamkeit des Vertrages zu beweisen, schrieb er einen Kaufvertrag (wörtlich: Buch des Kaufes).


ბებია

Nominativ
ბებია (singular)
ბებიები (plural)
ბებიანი
Narrativ
ბებიამ (singular)
ბებიებმა (plural)
ბებიათ(ა)
Dativ
ბებიას(ა) (singular)
ბებიებს(ა) (plural)
ბებიათ(ა)
Genitiv
ბებიის(ა) (singular)
ბებიების(ა) (plural)
ბებიათ(ა)
Instrumental
ბებიით(ა) (singular)
ბებიებით(ა) (plural)
Adverbial
ბებიად(ა) (singular)
ბებიებად(ა) (plural)
Vokativ
ბებიავ (singular)
ბებიებო (plural)
ბებიანო

გუშინ ჩემს ბებიასთან ვიყავი.


ბაბუა

Nominativ
ბაბუა (singular)
ბაბუები (plural)
ბაბუანი
Narrativ
ბაბუამ (singular)
ბაბუებმა (plural)
ბაბუათ(ა)
Dativ
ბაბუას(ა) (singular)
ბაბუებს(ა) (plural)
ბაბუათ(ა)
Genitiv
ბაბუის(ა) (singular)
ბაბუების(ა) (plural)
ბაბუათ(ა)
Instrumental
ბაბუით(ა) (singular)
ბაბუებით(ა) (plural)
Adverbial
ბაბუად(ა) (singular)
ბაბუებად(ა) (plural)
Vokativ
ბაბუავ (singular)
ბაბუებო (plural)
ბაბუანო

ჩემი ბაბუა ისევ ცოცხალია.


პაპა

Nominativ
პაპა (singular)
პაპები (plural)
პაპანი
Narrativ
პაპამ (singular)
პაპებმა (plural)
პაპათ(ა)
Dativ
პაპას(ა) (singular)
პაპებს(ა) (plural)
პაპათ(ა)
Genitiv
პაპის(ა) (singular)
პაპების(ა) (plural)
პაპათ(ა)
Instrumental
პაპით(ა) (singular)
პაპებით(ა) (plural)
Adverbial
პაპად(ა) (singular)
პაპებად(ა) (plural)
Vokativ
პაპავ (singular)
პაპებო (plural)
პაპანო

ჩემი პაპა ისევ ცოცხალია.


მდინარე

Fluss

ein natürliches, linienhaft fließendes Gewässer auf Landoberflächen

Nominativ
მდინარე (singular)
მდინარეები (plural)
მდინარენი
Narrativ
მდინარემ (singular)
მდინარებმა (plural)
მდინარეთ
Dativ
მდინარეს (singular)
მდინარეების (plural)
მდინარეთ
Genitiv
მდინარის (singular)
მდინარეების (plural)
მდინარეთ
Instrumental
მდინარით (singular)
მდინარეებით (plural)
Adverbial
მდინარედ (singular)
მდინარეებად (plural)
Vokativ
მდინარევ (singular)
მდინარეებო (plural)
მდინარენო

საქართველოს უდიდესი მდინარეებია მტკვარი, რიონი და ალაზანი.

Die größten Flüsse Georgiens sind Kura, Rioni und Alasani.


ფიჭვი

Nominativ
ფიჭვი (singular)
ფიჭვები (plural)
ფიჭვნი
Narrativ
ფიჭვმა (singular)
ფიჭვებმა (plural)
ფიჭვთ(ა)
Dativ
ფიჭვს(ა) (singular)
ფიჭვებს(ა) (plural)
ფიჭვთ(ა)
Genitiv
ფიჭვის(ა) (singular)
ფიჭვების(ა) (plural)
ფიჭვთ(ა)
Instrumental
ფიჭვით(ა) (singular)
ფიჭვებით(ა) (plural)
Adverbial
ფიჭვად(ა) (singular)
ფიჭვებად(ა) (plural)
Vokativ
ფიჭვო (singular)
ფიჭვებო (plural)
ფიჭვნო

ფიჭვი წიწვოვან ხეებს მიეკუთვნება.


მიზეზი

Grund

vorhergehender Sachverhalt, der einen momentanen Sachverhalt wesentlich bestimmt hat

Nominativ
მიზეზი (singular)
მიზეზები (plural)
მიზეზნი
Narrativ
მიზეზმა (singular)
მიზეზებმა (plural)
მიზეზთ(ა)
Dativ
მიზეზს(ა) (singular)
მიზეზებს(ა) (plural)
მიზეზთ(ა)
Genitiv
მიზეზის(ა) (singular)
მიზეზების(ა) (plural)
მიზეზთ(ა)
Instrumental
მიზეზით(ა) (singular)
მიზეზებით(ა) (plural)
Adverbial
მიზეზად (singular)
მიზეზებად (plural)
Vokativ
მიზეზო (singular)
მიზეზებო (plural)
მიზეზნო

მისი ავადმყოფობის მიზეზი გაფუჭებული კბილი იყო.

Die Ursache ihrer Krankheit war ein schlechter Zahn.

eine Erklärung oder Angabe eines Grundes zur Rechtfertigung eines Fehlers oder Vergehenes

მისი ავად ყოფნა მხოლოდ საბაბი იყო, რათა მას არ შეხვედროდა.

Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede, um sich nicht mit ihr treffen zu müssen.


დიდედა

Nominativ
დიდედა (singular)
დიდედები (plural)
დიდედანი
Narrativ
დიდედამ (singular)
დიდედებმა (plural)
დიდედათ(ა)
Dativ
დიდედას(ა) (singular)
დიდედებს(ა) (plural)
დიდედათ(ა)
Genitiv
დიდედის(ა) / დიდედას(ი) (singular)
დიდედების(ა) (plural)
დიდედათ(ა)
Instrumental
დიდედით(ა) / დიდედათი (singular)
დიდედებით(ა) (plural)
Adverbial
დიდედად(ა) (singular)
დიდედებად(ა) (plural)
Vokativ
დიდედავ (singular)
დიდედებო (plural)
დიდედანო

გუშინ ჩემს დიდედასთან ვიყავი.


ხელშეკრულება

χɛlʃɛkʼrʊlɛbɑ

Nominativ
ხელშეკრულება (singular)
ხელშეკრულებები (plural)
ხელშეკრულებანი
Narrativ
ხელშეკრულებამ (singular)
ხელშეკრულებებმა (plural)
ხელშეკრულებათ(ა)
Dativ
ხელშეკრულებას(ა) (singular)
ხელშეკრულებებს(ა) (plural)
ხელშეკრულებათ(ა)
Genitiv
ხელშეკრულების(ა) (singular)
ხელშეკრულებების(ა) (plural)
ხელშეკრულებათ(ა)
Instrumental
ხელშეკრულებით(ა) (singular)
ხელშეკრულებებით(ა) (plural)
Adverbial
ხელშეკრულებად(ა) (singular)
ხელშეკრულებებად(ა) (plural)
Vokativ
ხელშეკრულებავ (singular)
ხელშეკრულებებო (plural)
ხელშეკრულებანო

rechtlich bindende Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Partnern

ნასყიდობა ეკონომიკურად უმნიშვნელოვანესი ხელშეკრულების ტიპია ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

Der Kaufvertrag ist der wirtschaftlich bedeutendste Vertragstyp des Alltags.


შვილიშვილი

Enkel

männliches oder weibliches Kind des eigenen Sohnes oder der eigenen Tochter

Nominativ
შვილიშვილი (singular)
შვილიშვილები (plural)
შვილიშვილნი
Narrativ
შვილიშვილმა (singular)
შვილიშვილებმა (plural)
შვილიშვილთ(ა)
Dativ
შვილიშვილს(ა) (singular)
შვილიშვილებს(ა) (plural)
შვილიშვილთ(ა)
Genitiv
შვილიშვილის(ა) (singular)
შვილიშვილების(ა) (plural)
შვილიშვილთ(ა)
Instrumental
შვილიშვილით(ა) (singular)
შვილიშვილებით(ა) (plural)
Adverbial
შვილიშვილად(ა) (singular)
შვილიშვილებად(ა) (plural)
Vokativ
შვილიშვილო (singular)
შვილიშვილებო (plural)
შვილიშვილნო

ჩემი შვილიშვილი ჯერ კიდევ სკოლაში დადის.


შვილთაშვილი

Urenkel

männliches oder weibliches Kind von Enkel / Enkelin

ʃvɪltʰɑʃvɪlɪ

Nominativ
შვილთაშვილი (singular)
შვილთაშვილები (plural)
შვილთაშვილნი
Narrativ
შვილთაშვილმა (singular)
შვილთაშვილებმა (plural)
შვილთაშვილთ(ა)
Dativ
შვილთაშვილს(ა) (singular)
შვილთაშვილებს(ა) (plural)
შვილთაშვილთ(ა)
Genitiv
შვილთაშვილის(ა) (singular)
შვილთაშვილების(ა) (plural)
შვილთაშვილთ(ა)
Instrumental
შვილთაშვილით(ა) (singular)
შვილთაშვილებით(ა) (plural)
Adverbial
შვილთაშვილად(ა) (singular)
შვილთაშვილებად(ა) (plural)
Vokativ
შვილთაშვილო (singular)
შვილთაშვილებო (plural)
შვილთაშვილნო

ნიკ ვალენდამ, გერმანელი ცირკის აკრობატის შვილთაშვილმა, პირველმა გადაკვეთა ნიაგარას ჩანჩქერი მის ყველაზე ლამაზ და საშიშ ადგილში.

Nik Wallenda, Urenkel eines deutschen Zirkusakrobaten, hat als erster Mensch die Niagarafälle an ihrer schönsten und gefährlichsten Stelle überquert.


ფიჭა

Nominativ
ფიჭა (singular)
ფიჭები (plural)
ფიჭანი
Narrativ
ფიჭამ(ა) (singular)
ფიჭებმა (plural)
ფიჭათ(ა)
Dativ
ფიჭას(ა) (singular)
ფიჭებს(ა) (plural)
ფიჭათ(ა)
Genitiv
ფიჭის(ა) (singular)
ფიჭების(ა) (plural)
ფიჭათ(ა)
Instrumental
ფიჭით(ა) (singular)
ფიჭებით(ა) (plural)
Adverbial
ფიჭად(ა) (singular)
ფიჭებად(ა) (plural)
Vokativ
ფიჭავ (singular)
ფიჭებო (plural)
ფიჭანო

sechseckiges Gebilde aus Bienenwachs, in dem die Bienenlarve lebt oder Pollen und Honig gelagert werden

ფიჭა სავსეა თაფლით.


მტერი

Feind

Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen

Feind

Gegner in einem Krieg oder in einer Schlacht

Nominativ
მტერი (singular)
მტრები (plural)
მტერნი
Narrativ
მტერმა (singular)
მტრებმა (plural)
მტერთ(ა)
Dativ
მტერს(ა) (singular)
მტრებს (plural)
მტერთ(ა)
Genitiv
მტრის(ა) (singular)
მტრების (plural)
მტერთ(ა)
Instrumental
მტრით(ა) (singular)
მტრებით (plural)
Adverbial
მტრად(ა) (singular)
მტრებად (plural)
Vokativ
მტერო (singular)
მტრებო (plural)
მტერნო

ვეღარ ვხვდები, ვინ მტერია და ვინ მოყვარე.

Ich kann nicht mehr erraten, wer der Feind und wer der freund ist.

„სიკეთით სძლიე შენს მტერსა!“ — ილია ჭავჭავაძე

Besiege deinen Feind mit Freundlichkeit — Ilia Tschawtschawadse

მეფე დავით აღმაშენებლის ლაშქარმა ერთი შეხედვით დაუმარცხებელი მტერი დაამარცხა.

Die Armee von König David dem Erbauer besiegte einen scheinbar unbesiegbaren Feind.

Etwas, was allgemein schädlich ist; eine als Bedrohung wahrgenommene natürliche Erscheinung

ალკოჰოლი და ნარკოტიკები ჯანმრთელობის მტერია.

Alkohol und Drogen sind der Feind der Gesundheit.


თაფლი

Nominativ
თაფლი (singular)
Narrativ
თაფლმა (singular)
Dativ
თაფლს(ა) (singular)
Genitiv
თაფლის(ა) (singular)
Instrumental
თაფლით(ა) (singular)
Adverbial
თაფლად(ა) (singular)
Vokativ
თაფლო (singular)

von Honigbienen hergestelltes Produkt aus Nektar oder Pflanzenlaussekreten und Speichel, das der Nahrungsversorgung dient

ადამიანი თაფლს ქვის ხანიდანვე იყენებდა საკვებად.

Schon in der Steinzeit nutzte der Mensch Honig als Nahrungsmittel


ნაგებობა

Gebäude

von Menschen gebauter, ortsfester Gegenstand

Nominativ
ნაგებობა (singular)
ნაგებობები (plural)
ნაგებობანი
Narrativ
ნაგებობამ(ა) (singular)
ნაგებობებმა (plural)
ნაგებობათ(ა)
Dativ
ნაგებობას(ა) (singular)
ნაგებობებს(ა) (plural)
ნაგებობათ(ა)
Genitiv
ნაგებობის(ა) (singular)
ნაგებობების(ა) (plural)
ნაგებობათ(ა)
Instrumental
ნაგებობით(ა) (singular)
ნაგებობებით(ა) (plural)
Adverbial
ნაგებობად(ა) (singular)
ნაგებობებად(ა) (plural)
Vokativ
ნაგებობავ (singular)
ნაგებობებო (plural)
ნაგებობანო

ეს ნაგებობა გასულ საუკუნეში აიგო.

Dieses Gebäude wurde im letzten Jahrhundert erbaut.


ყვავილი

Blume

Reproduktionsorgan der Blütenpflanzen, Blüte

Blume

Pflanzen, die als Fortpflanzungsorgan echte Blüten ausbilden

Nominativ
ყვავილი (singular)
ყვავილები (plural)
ყვავილნი
Narrativ
ყვავილმა (singular)
ყვავილებმა (plural)
ყვავილთ(ა)
Dativ
ყვავილს(ა) (singular)
ყვავილებს(ა) (plural)
ყვავილთ(ა)
Genitiv
ყვავილის(ა) (singular)
ყვავილების(ა) (plural)
ყვავილთ(ა)
Instrumental
ყვავილით(ა) (singular)
ყვავილებით(ა) (plural)
Adverbial
ყვავილად(ა) (singular)
ყვავილებად(ა) (plural)
Vokativ
ყვავილო (singular)
ყვავილებო (plural)
ყვავილნო

ვაშლს თეთრი ყვავილი აქვს.

მინდორში ნაირფერი ყვავილები ამოსულა.

Auf dem Feld wuchsen verschiedene Blumen.

eine für den Menschen gefährliche und lebensbedrohliche Infektionskrankheit, die von Pockenviren verursacht wird

ყვავილის წინააღმდეგ არ არსებობს მედიკამენტი.


ნაპრალი

Kluft

tiefer Gesteinsriss, Spalt im Fels oder Erdboden

Nominativ
ნაპრალი (singular)
ნაპრალები (plural)
ნაპრალნი
Narrativ
ნაპრალმა (singular)
ნაპრალებმა (plural)
ნაპრალთ(ა)
Dativ
ნაპრალს(ა) (singular)
ნაპრალებს(ა) (plural)
ნაპრალთ(ა)
Genitiv
ნაპრალის(ა) (singular)
ნაპრალების(ა) (plural)
ნაპრალთ(ა)
Instrumental
ნაპრალით(ა) (singular)
ნაპრალებით(ა) (plural)
Adverbial
ნაპრალად(ა) (singular)
ნაპრალებად(ა) (plural)
Vokativ
ნაპრალო (singular)
ნაპრალებო (plural)
ნაპრალნო

საჭირო იყო დიდი სიფრთხილე, რომ ნაპრალში არ გადაჩეხილიყვნენ.

Es war große Sorgfalt erforderlich, um nicht in die Kluft zu rutschen.


აზროვნება

Nominativ
აზოვნება (singular)
აზოვნებები (plural)
აზოვნებანი
Narrativ
აზოვნებამ (singular)
აზოვნებებმა (plural)
აზოვნებათ(ა)
Dativ
აზოვნებას(ა) (singular)
აზოვნებებს(ა) (plural)
აზოვნებათ(ა)
Genitiv
აზოვნების(ა) (singular)
აზოვნების(ა) (plural)
აზოვნებათ(ა)
Instrumental
აზოვნებით(ა) (singular)
აზოვნებებით(ა) (plural)
Adverbial
აზოვნებად(ა) (singular)
აზოვნებებად(ა) (plural)
Vokativ
აზოვნებავ (singular)
აზოვნებებო (plural)
აზოვნებანო

Denkfähigkeit oder Gehirnfunktion: Der Prozess des Denkens und des Ziehens von Schlussfolgerungen

აზროვნება ადამიანის უნარია, ცხოველებს აზროვნება არ შეუძლიათ.

Denken ist eine menschliche Fähigkeit, Tiere können nicht denken.

ასეთი აზროვნებით ბევრს ვერაფერს მიაღწევ.

Mit solcher Denkweise kann man nicht viel erreichen.


ათასწლეული

ɑtʰɑst͡sʼlɛʊlɪ

Nominativ
ათასწლეული (singular)
ათასწლეულები (plural)
ათასწლეულნი
Narrativ
ათასწლეულმა (singular)
ათასწლეულებმა (plural)
ათასწლეულთ(ა)
Dativ
ათასწლეულს(ა) (singular)
ათასწლეულებს(ა) (plural)
ათასწლეულთ(ა)
Genitiv
ათასწლეულის(ა) (singular)
ათასწლეულების(ა) (plural)
ათასწლეულთ(ა)
Instrumental
ათასწლეულით(ა) (singular)
ათასწლეულებით(ა) (plural)
Adverbial
ათასწლეულად(ა) (singular)
ათასწლეულებად(ა) (plural)
Vokativ
ათასწლეულო (singular)
ათასწლეულებო (plural)
ათასწლეულნო

უკვე ოც წელზე მეტია, რაც ქრისტეს შობიდან მესამე ათასწლეულში ვცხოვრობთ.

Wir leben seit über zwanzig Jahren im dritten Jahrtausend nach Christus.


ათაშანგი

Nominativ
ათაშანგი (singular)
Narrativ
ათაშანგმა (singular)
Dativ
ათაშანგს(ა) (singular)
Genitiv
ათაშანგის(ა) (singular)
Instrumental
ათაშანგით(ა) (singular)
Adverbial
ათაშანგად(ა) (singular)
Vokativ
ათაშანგო (singular)

eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird

სავარაუდოდ იგი ათაშანგით არის დაავადებული.


აირი

Gas

Materie im gasförmigen Aggregatzustand, nicht Festkörper oder Flüssigkeit

Nominativ
აირი (singular)
აირები (plural)
აირნი
Narrativ
აირმა (singular)
აირებმა (plural)
აირთ(ა)
Dativ
აირს(ა) (singular)
აირებს(ა) (plural)
აირებს(ა)
Genitiv
აირის(ა) (singular)
აირების(ა) (plural)
აირთ(ა)
Instrumental
აირით(ა) (singular)
აირებით(ა) (plural)
Adverbial
აირად(ა) (singular)
აირებად(ა) (plural)
Vokativ
აირო (singular)
აირებო (plural)
აირნო

მეთანი ადვილად აალებადი აირია.

Methan ist ein leicht entflammbares Gas.


ათწლედი

Nominativ
ათწლედი (singular)
ათწლედები (plural)
ათწლედნი
Narrativ
ათწლედმა (singular)
ათწლედებმა (plural)
ათწლედთ(ა)
Dativ
ათწლედს(ა) (singular)
ათწლედებს(ა) (plural)
ათწლედთ(ა)
Genitiv
ათწლედის(ა) (singular)
ათწლედების(ა) (plural)
ათწლედთ(ა)
Instrumental
ათწლედით(ა) (singular)
ათწლედებით(ა) (plural)
Adverbial
ათწლედად(ა) (singular)
ათწლედებად(ა) (plural)
Vokativ
ათწლედო (singular)
ათწლედებო (plural)
ათწლედნო

Zehn-Klassen-Schule; insbesondere eine Musikschule mit zehn Klassen

მე მუსიკალური ათწლედი მაქვს დამთავრებული.

Ich habe die musikalische Zehn-Klassen-Schule abgeschlossen.

ბოლო ათწლედში მსოფლიოში ბევრი რამ შეიცვალა.

In den letzten zehn Jahren hat sich auf der Welt viel verändert.

მოვლენებით აღსავსე ათწლედი იყო.

Zehnjahresplan für die Entwicklung der Volkswirtschaft in sozialistischen Ländern

მოვლენებით აღსავსე ათწლედი იყო.


აიათოლა

Ajatollah

Islam: Ehrentitel für geistliche Würdenträger

Nominativ
აიათოლა (singular)
აიათოლები (plural)
აიათოლანი
Narrativ
აიათოლამ (singular)
აიათოლებმა (plural)
აიათოლათ(ა)
Dativ
აიათოლას(ა) (singular)
აიათოლებს(ა) (plural)
აიათოლათ(ა)
Genitiv
აიათოლას(ი) (singular)
აიათოლების(ა) (plural)
აიათოლათ(ა)
Instrumental
აიათოლათ(ი) (singular)
აიათოლებით(ა) (plural)
Adverbial
აიათოლად(ა) (singular)
აიათოლებად(ა) (plural)
Vokativ
აიათოლავ (singular)
აიათოლებო (plural)
აიათოლანო

სუნიტები აიათოლას ტიტულს არ იყენებენ.

Sunniten benutzen den Titel des Ajatollah nicht.


აკვანმა

Narrativ Singular des Substantivs აკვანი


აკვნად

Adverbial Singular des Substantivs აკვანი


აკვნებად

აკვნებადა (variant)


აკვნით

Instrumental Singular des Substantivs აკვანი


აკაკი

Nominativ
აკაკი (singular)
Narrativ
აკაკიმ (singular)
Dativ
აკაკის(ა) (singular)
Genitiv
აკაკის(ი) (singular)
Instrumental
აკაკით(ა) (singular)
Adverbial
აკაკიდ(ა) (singular)
Vokativ
აკაკი (singular)

ein früher zu den Ulmengewächsen und heute zu den Hanfgewächsen gestellter Baum der Mittelmeerländer mit süßen kirschenähnlichen Früchten

აკაკი და ცაცხვი კარგად იტანენ ჩრდილს.

Zürgelbaum und Linde vertragen Schatten gut.

ექვს წლამდე აკაკი წერეთელი ტრადიციის დაცვით გლეხის ოჯახში იზრდებოდა.

Bis zu seinem sechsten Lebensjahr wuchs Akaki Zereteli entsprechend der Tradition in einer Bauernfamilie auf.


აკვანი

Nominativ
აკვანი (singular)
აკვნები (plural)
აკვანნი
Narrativ
აკვანმა (singular)
აკვნებმა (plural)
აკვანთ(ა)
Dativ
აკვანს(ა) (singular)
აკვნებს(ა) (plural)
აკვანთ(ა)
Genitiv
აკვნის(ა) (singular)
აკვნების(ა) (plural)
აკვანთ(ა)
Instrumental
აკვნით(ა) (singular)
აკვნებით(ა) (plural)
Adverbial
აკვნად(ა) (singular)
აკვნებად(ა) (plural)
Vokativ
აკვანო (singular)
აკვნებო (plural)
აკვანნო

Holzbettchen für Kleinkinder, mithilfe dessen der Säugling gewiegt beziehungsweise geschaukelt werden kann

„იქნებ აკვანში ის ყრმა წევს, ვისაც დღედაღამ ნატრულობს ქართველი!“

Vielleicht liegt in der Wiege das Kind, nach dem sich die georgische Nation Tag und Nacht sehnt.

Ort, an dem etwas entsteht, sich entwickelt; Ort, von dem etwas ausgeht, entspringt

საქართველო ღვინის აკვანია.


აკვნების

აკვნებისა (variant)


აკვნებით

აკვნებითა (variant)

Instrumental Plural des Substantivs აკვანი


აირსადენი

Determinativkompositum aus den Substantiven აირი und სადენი

Nominativ
აირსადენი (singular)
აირსადენები (plural)
აირსადენნი
Narrativ
აირსადენმა (singular)
აირსადენებმა (plural)
აირსადენთ(ა)
Dativ
აირსადენს(ა) (singular)
აირსადენებს(ა) (plural)
აირსადენთ(ა)
Genitiv
აირსადენის(ა) (singular)
აირსადენების(ა) (plural)
აირსადენთ(ა)
Instrumental
აირსადენით(ა) (singular)
აირსადენებით(ა) (plural)
Adverbial
აირსადენად(ა) (singular)
აირსადენებად(ა) (plural)
Vokativ
აირსადენო (singular)
აირსადენებო (plural)
აირსადენნო

აირსადენის უსაფრთხოება უნდა გაიზარდოს.

Die Sicherheit der Gaspipeline muss erhöht werden.


აირწინაღი

Gasmaske

Maske, die vor dem Gesicht getragen wird und vor giftigen Gasen schützen soll

ɑɪrt͡sʼɪnɑɣɪ

Nominativ
აირწინაღი (singular)
აირწინაღები (plural)
აირწინაღნი
Narrativ
აირწინაღმა (singular)
აირწინაღებმა (plural)
აირწინაღთ(ა)
Dativ
აირწინაღს(ა) (singular)
აირწინაღებს(ა) (plural)
აირწინაღთ(ა)
Genitiv
აირწინაღის(ა) (singular)
აირწინაღების(ა) (plural)
აირწინაღთ(ა)
Instrumental
აირწინაღით(ა) (singular)
აირწინაღებით(ა) (plural)
Adverbial
აირწინაღად(ა) (singular)
აირწინაღებად(ა) (plural)
Vokativ
აირწინაღო (singular)
აირწინაღებო (plural)
აირწინაღნო

უჰ, იმ სუნს მართლაც როგორ უძლებდით?.. რომ შემოვედი, აირწინაღი ვინატრე.

Äh, wie konntet ihr diesen Geruch wirklich ertragen?.. Als ich hereinkam, wollte ich eine Gasmaske.


აიწონა-დაიწონა

ɑɪt͡sʼonɑ-dɑɪt͡sʼɔnɑ

Kompositum aus den Verben აიწონა und დაიწონა

Nominativ
აიწონა-დაიწონა (singular)
აიწონა-დაიწონები (plural)
აიწონა-დაიწონანი
Narrativ
აიწონა-დაიწონამ (singular)
აიწონა-დაიწონებმა (plural)
აიწონა-დაიწონათ(ა)
Dativ
აიწონა-დაიწონას(ა) (singular)
აიწონა-დაიწონებს(ა) (plural)
აიწონა-დაიწონათ(ა)
Genitiv
აიწონა-დაიწონას(ი) (singular)
აიწონა-დაიწონების(ა) (plural)
აიწონა-დაიწონათ(ა)
Instrumental
აიწონა-დაიწონათი (singular)
აიწონა-დაიწონებით(ა) (plural)
Adverbial
აიწონა-დაიწონად(ა) (singular)
აიწონა-დაიწონებად(ა) (plural)
Vokativ
აიწონა-დაიწონავ (singular)
აიწონა-დაიწონებო (plural)
აიწონა-დაიწონანო

Kinderspielgerät, bei dem sich auf einem senkrechten Ständer ein kippbarer Balken oder Brett zum Wippen befindet

ბავშვებს სათამაშო მოედანზე ჯერ აიწონა-დაიწონას მოსინჯვა სურდათ.

Die Kinder wollten auf dem Spielplatz zuerst die Wippe ausprobieren.


ამება

Nominativ
ამება (singular)
ამებები (plural)
ამებანი
Narrativ
ამებამ (singular)
ამებებმა (plural)
ამებათ(ა)
Dativ
ამებას(ა) (singular)
ამებებს(ა) (plural)
ამებათ(ა)
Genitiv
ამების(ა) (singular)
ამებების(ა) (plural)
ამებათ(ა)
Instrumental
ამებით(ა) (singular)
ამებებით(ა) (plural)
Adverbial
ამებად(ა) (singular)
ამებებად(ა) (plural)
Vokativ
ამებავ (singular)
ამებებო (plural)
ამებანო

eukaryotischer Einzeller, der durch ständige Änderung seiner Gestalt ausgezeichnet ist

ზოგიერთ ამებას დაავადებების გამოწვევა შეუძლია.

Einige Amöben können Krankheiten verursachen.


ამერიკა

Amerika

ein Doppelkontinent der Erde, der aus Nordamerika und Südamerika besteht

Nominativ
ამერიკა (singular)
Narrativ
ამერიკამ (singular)
Dativ
ამერიკას(ა) (singular)
Genitiv
ამერიკის(ა) (singular)
Instrumental
ამერიკით(ა) (singular)
Adverbial
ამერიკად(ა) (singular)
Vokativ
ამერიკავ (singular)

მთელი ამერიკა მოვიარეთ, ალასკიდან ცეცხლოვან მიწამდე.

Wir sind durch ganz Amerika gereist, von Alaska bis Feuerland.

ამერიკა ირანის მიმართ მტრულადაა განწყობილი.

Amerika steht dem Iran feindselig gegenüber.


აკვატორია

Nominativ
აკვატორია (singular)
აკვატორიები (plural)
აკვატორიანი
Narrativ
აკვატორიამ (singular)
აკვატორიებმა (plural)
აკვატორიათ(ა)
Dativ
აკვატორიას(ა) (singular)
აკვატორიებს(ა) (plural)
აკვატორიათ(ა)
Genitiv
აკვატორიის(ა) (singular)
აკვატორიების(ა) (plural)
აკვატორიათ(ა)
Instrumental
აკვატორიით(ა) (singular)
აკვატორიებით(ა) (plural)
Adverbial
აკვატორიად(ა) (singular)
აკვატორიებად(ა) (plural)
Vokativ
აკვატორიავ (singular)
აკვატორიებო (plural)
აკვატორიანო

Der Raum eines Reservoirs (Meer, Ozean usw.) innerhalb bestimmter Grenzen

საქართველოს შავი ზღვის აკვატორიის ერთადერთი ქვეყანაა, რომელსაც სამხედრო საზღვაო ძალები არ ჰყავს.

Georgien ist das einzige Land im Aquatorium des schwarzen Meers, das keine Marine hat.


ამეთვისტო

Nominativ
ამეთვისტო (singular)
ამეთვისტოები (plural)
ამეთვისტონი
Narrativ
ამეთვისტომ (singular)
ამეთვისტოებმა (plural)
ამეთვისტოთ(ა)
Dativ
ამეთვისტოს(ა) (singular)
ამეთვისტოებს(ა) (plural)
ამეთვისტოთ(ა)
Genitiv
ამეთვისტოს(ა) (singular)
ამეთვისტების(ა) (plural)
ამეთვისტოთ(ა)
Instrumental
ამეთვისტოთი (singular)
ამეთვისტოებით(ა) (plural)
Adverbial
ამეთვისტოდ(ა) (singular)
ამეთვისტოებად(ა) (plural)
Vokativ
ამეთვისტოვ (singular)
ამეთვისტოებო (plural)
ამეთვისტონო

Mineral, Varietät des Quarz, durchsichtiger Halbedelstein von violetter Farbe, der als Schmuckstein getragen wird

ამეთვისტო ძალიან იშვიათი იყო ანტიკურ ხანაში.