"touk-touk" meaning in Französisch

See touk-touk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: tuk tuk [variant], tuk-tuk [variant], le touk-touk [singular], les touk-touks [plural]
Etymology: von thailändisch ตุ๊กตุ๊ก (dtúk-dtúk) ^(→ th) in gleicher Bedeutung
  1. dreirädriges, mit einer Plane überdachtes Fahrzeug mit Zweitaktmotor
    Sense id: de-touk-touk-fr-noun-bXqdxgKr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: engin motorisé, véhicule Translations: Autorikscha (Deutsch), Motorrikscha (Deutsch), Tuktuk (Deutsch), auto rickshaw (Englisch), tuk-tuk (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Thai)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von thailändisch ตุ๊กตุ๊ก (dtúk-dtúk) ^(→ th) in gleicher Bedeutung",
  "forms": [
    {
      "form": "tuk tuk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "tuk-tuk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "le touk-touk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les touk-touks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "engin motorisé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "véhicule"
    }
  ],
  "hyphenation": "touk-touk",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Emmanuel Carrère",
          "isbn": "978-2-84682-250-3",
          "pages": "12",
          "ref": "Emmanuel Carrère: D'autres vies que la mienne. 2009, ISBN 978-2-84682-250-3, Seite 12 .",
          "text": "Au pied de cette rampe attendent habituellement des touk-touks, ces mobylettes bâchées, équipées d'une banquette sur laquelle on peut tenir à deux, trois en se serrant, et qui servent pour les petits déplacements : jusqu'à dix kilomètres, au-delà on réserve un vrai taxi.",
          "title": "D'autres vies que la mienne",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dreirädriges, mit einer Plane überdachtes Fahrzeug mit Zweitaktmotor"
      ],
      "id": "de-touk-touk-fr-noun-bXqdxgKr",
      "raw_tags": [
        "insbesondere in Thailand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Autorikscha"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Motorrikscha"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tuktuk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "auto rickshaw"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tuk-tuk"
    }
  ],
  "word": "touk-touk"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv m (Französisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Thai)"
  ],
  "etymology_text": "von thailändisch ตุ๊กตุ๊ก (dtúk-dtúk) ^(→ th) in gleicher Bedeutung",
  "forms": [
    {
      "form": "tuk tuk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "tuk-tuk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "le touk-touk",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les touk-touks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "engin motorisé"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "véhicule"
    }
  ],
  "hyphenation": "touk-touk",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Emmanuel Carrère",
          "isbn": "978-2-84682-250-3",
          "pages": "12",
          "ref": "Emmanuel Carrère: D'autres vies que la mienne. 2009, ISBN 978-2-84682-250-3, Seite 12 .",
          "text": "Au pied de cette rampe attendent habituellement des touk-touks, ces mobylettes bâchées, équipées d'une banquette sur laquelle on peut tenir à deux, trois en se serrant, et qui servent pour les petits déplacements : jusqu'à dix kilomètres, au-delà on réserve un vrai taxi.",
          "title": "D'autres vies que la mienne",
          "year": "2009"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dreirädriges, mit einer Plane überdachtes Fahrzeug mit Zweitaktmotor"
      ],
      "raw_tags": [
        "insbesondere in Thailand"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Autorikscha"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Motorrikscha"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tuktuk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "auto rickshaw"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "tuk-tuk"
    }
  ],
  "word": "touk-touk"
}

Download raw JSONL data for touk-touk meaning in Französisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.