See esquisse in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "accomplissement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achèvement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "esquisser"
}
],
"etymology_text": "Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0\n:Entlehnung aus dem Italienischen schizzo, entstammt vermutlich seinerseits dem Latein schedium „improvisiertes Gedicht“; erste Erwähnung datiert auf das Jahr 1567 in der Form esquiche",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeter une esquisse sur le papier"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "conception"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "création"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "modèle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "œuvre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ouvrage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brouillon"
}
],
"hyphenation": "es·quis·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esquisse 3D"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "esquisse d'idée"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Elle trace une esquisse."
}
],
"glosses": [
"Entwurf, Skizze"
],
"id": "de-esquisse-fr-noun-xItM2Pb0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "L'auteur élabore une esquisse des caractères du roman."
}
],
"glosses": [
"Konzept (eines Plans, eines literarischen Werkes), Skizzierung"
],
"id": "de-esquisse-fr-noun-3Q76Z7fG",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Il donne d'abord une esquisse de l'histoire de la photographie."
}
],
"glosses": [
"knappe Darstellung, zusammenfassende Übersicht, Abriss"
],
"id": "de-esquisse-fr-noun-TU0dC52E",
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"text": "Ils échangent, non pas une parole, mais seulement un signe, une esquisse de salut."
}
],
"glosses": [
"Anzeichen"
],
"id": "de-esquisse-fr-noun-3-C7Ed7C",
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskis"
},
{
"ipa": "ɛskɪs"
},
{
"ipa": "ɛskis"
},
{
"ipa": "ɛskɪs"
},
{
"audio": "Fr-esquisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-esquisse.ogg/Fr-esquisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-esquisse.ogg"
},
{
"audio": "Fr-esquisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-esquisse.ogg/Fr-esquisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-esquisse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "croquis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ébauche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "essai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "étude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maquette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pochade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "projet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schéma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aperçu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "canevas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "idée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "accomplissement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achèvement"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "esquisser"
}
],
"etymology_text": "Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2007, ISBN 978-2-84902-133-0\n:Entlehnung aus dem Italienischen schizzo, entstammt vermutlich seinerseits dem Latein schedium „improvisiertes Gedicht“; erste Erwähnung datiert auf das Jahr 1567 in der Form esquiche",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jeter une esquisse sur le papier"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "conception"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "création"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "modèle"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "œuvre"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "ouvrage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "brouillon"
}
],
"hyphenation": "es·quis·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "esquisse 3D"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "esquisse d'idée"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Elle trace une esquisse."
}
],
"glosses": [
"Entwurf, Skizze"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "L'auteur élabore une esquisse des caractères du roman."
}
],
"glosses": [
"Konzept (eines Plans, eines literarischen Werkes), Skizzierung"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Il donne d'abord une esquisse de l'histoire de la photographie."
}
],
"glosses": [
"knappe Darstellung, zusammenfassende Übersicht, Abriss"
],
"raw_tags": [
"im übertragenen Sinne"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"text": "Ils échangent, non pas une parole, mais seulement un signe, une esquisse de salut."
}
],
"glosses": [
"Anzeichen"
],
"raw_tags": [
"bildlich"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛskis"
},
{
"ipa": "ɛskɪs"
},
{
"ipa": "ɛskis"
},
{
"ipa": "ɛskɪs"
},
{
"audio": "Fr-esquisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-esquisse.ogg/Fr-esquisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-esquisse.ogg"
},
{
"audio": "Fr-esquisse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-esquisse.ogg/Fr-esquisse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-esquisse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "croquis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ébauche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "essai"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "étude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "maquette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pochade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "projet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schéma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "aperçu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "canevas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "idée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "plan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquisse"
}
Download raw JSONL data for esquisse meaning in Französisch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.