roi

Au royaume des aveugles, le borgne est roi.

Erbwort aus dem altfranzösischenroi ^(→ fro)

As-tu déjà vu l’arbre généalogique des rois français?

Hast du schon den Stammbaum der französischen Könige gesehen?


blitzkrieg

seit 1980 bezeugte Entlehnung aus dem deutschenBlitzkrieg

politische Operation/Aktion, die einen sehr schnellen Erfolg erzielen soll


droite

Rechte

Politik: die Parteien und Strömungen im rechten Teil des politischen Spektrums

La droite a voté contre ce projet.

Die konservativen Parteien haben gegen das Projekt gestimmt.


résistance

von dem lateinischen Substantiv resistentia ^(→ la) mit gleicher Bedeutung

die Verweigerung des Gehorsams oder das aktive oppositionelle Handeln gegenüber der Obrigkeit oder der Regierung


apartheid

seit den 1950er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem afrikaansenapartheid ^(→ af)


alliance

Allianz, Bund, Bündnis, Vertragsgemeinschaft


front

Front

Politik: der Zusammenschluss für ein gemeinsames Ziel

Front

Militär: die vor dem Feind stehende Streitmacht

Front

Meteorologie: die Grenze zwischen unterschiedlich beschaffener Luft

schon im 12. Jahrhundert mannigfach belegt


antisémitisme

seit 1894 bezeugte Ableitung zu dem Substantivantisémite ^(→ fr)

„L’antisémitisme fait partout des progrès effrayants. En Russie, mes coréligionnaires sont chassés comme des bêtes sauvages. En France, les emplois civils et militaires se ferment aux Juifs. Ils n’ont plus accès dans les cercles aristocratiques. Mon neveu, le jeune Isaac Coblentz, a dû renoncer à la carrière diplomatique, après avoir passé brillamment l’examen d’admission. Les femmes de plusieurs de mes collègues, lorsque madame Schmoll leur fait visite, étalent sous ses yeux, avec affectation, des feuilles antisémitiques. Et croiriez-vous que le ministre de l’Instruction publique m’a refusé la croix de commandeur que je lui demandais ? Voilà l’ingratitude ! voilà l’aberration ! L’antisémitisme, c’est la mort, entendez-vous, de la civilisation européenne.“

Anatole France: Le Lys rouge. 14. Auflage. Calmann-Lévy, Paris 1894 (Wikisource) , Seite 50–51.

Le Lys rouge


faucon

[1] seit dem späten 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem spätlateinischenfalco ^(→ la)

[2] seit den 1960er Jahren bezeugte Lehnübersetzung des englischenhawk ^(→ en)

[3] seit der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts in dieser Bedeutung bezeugt


homme politique

Wortverbindung aus dem Substantivhomme ^(→ fr) „der Mann“ und dem Adjektivpolitique ^(→ fr) „politisch“


daïmio

seit den 1860er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem japanischen大名 (だいみょう, daimyō) ^(→ ja)


bantoustan

Bantustan

historisch, Politik: Bantustan, Homeland

seit den 1960er-Jahren bezeugte Entlehnung aus dem afrikaansenbantustan ^(→ af)


antimondialisation

Antiglobalisierung

Politik, Wirtschaft, Soziologie: Antiglobalisierung

seit 1997 bezeugte Ableitung zu dem Substantivmondialisation ^(→ fr) mit dem Präfixanti- ^(→ fr)


antimondialiste

Antiglobalisierung

Politik, Wirtschaft, Soziologie: Antiglobalisierungs-

seit 1997 bezeugte Ableitung zu dem Adjektivmondialiste ^(→ fr) mit dem Präfixanti- ^(→ fr) nach dem Muster von antimondialisation ^(→ fr)

antimondialiste (singular)
antimondialistes (plural)
antimondialiste (singular)
antimondialistes (plural)


antimondialiste

Globalisierungsgegner

Politik, Wirtschaft, Soziologie: Globalisierungsgegner


antimondialiste

Globalisierungsgegnerin

Politik, Wirtschaft, Soziologie: Globalisierungsgegnerin


taliban

Talib

Religion, Politik, speziell Islamismus: Talib

seit 1995 bezeugte Entlehnung aus dem Paschto


taliban

Talib

Religion, Politik, speziell Islamismus: sich auf die Taliban beziehend; Taliban-

taliban (singular)
talibans (plural)
talibane (singular)
talibanes (plural)


eurosceptique

seit 1992 bezeugte Ableitung zu dem Adjektivsceptique ^(→ fr) mit dem Präfixeuro- ^(→ fr)

eurosceptique (singular)
eurosceptiques (plural)
eurosceptique (singular)
eurosceptiques (plural)


hyperpuissance

Hypermacht

Politik: Supermacht in hegemonialer Stellung; Hypermacht

seit 1949 in der philosophischen und seit 1991 in der heutigen Bedeutung bezeugte Ableitung zu dem Substantivpuissance ^(→ fr) mit dem Präfixhyper- ^(→ fr)


refondation

seit 1991 bezeugte Ableitung zu dem Substantivfondation ^(→ fr) mit dem Präfixre- ^(→ fr)


mesurette

unzureichend

umgangssprachlich, Politik, Wirtschaft: unzureichende Maßnahme

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Substantivmesure ^(→ fr)


communautariste

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem Substantivcommunautarisme ^(→ fr)

communautariste (singular)
communautaristes (plural)
communautariste (singular)
communautaristes (plural)


communautariste

Kommunitarist

Politik, Soziologie: Anhänger des Kommunitarismus; Kommunitarist


communautariste

Kommunitaristin

Politik, Soziologie: Anhängerin des Kommunitarismus; Kommunitaristin


postcommunisme

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem Substantivcommunisme ^(→ fr) mit dem Präfixpost- ^(→ fr)


postcommuniste

postcommuniste (singular)
postcommunistes (plural)
postcommuniste (singular)
postcommunistes (plural)


refondateur

Neubegründer

Politik: Anhänger einer Neugründung/Neubegründung; Neubegründer, Erneuer

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem Substantivfondateur ^(→ fr) mit dem Präfixre- ^(→ fr)


refondatrice

Neubegründerin

Politik: Anhängerin einer Neugründung/Neubegründung; Neubegründerin, Erneuerin


ultrapériphérique

ultraperipher

Geografie, Politik, meist EU: weit hinter der Peripherie gelegen; ultraperipher

seit 1989 bezeugte Ableitung zu dem Adjektivpériphérique ^(→ fr) mit dem Präfixultra- ^(→ fr)

ultrapériphérique (singular)
ultrapériphériques (plural)
ultrapériphérique (singular)
ultrapériphériques (plural)


glasnost

seit 1986 bezeugte Entlehnung aus dem russischenгласность (glasnostʹ^☆) ^(→ ru)


perestroïka

Perestroika

historisch, Sowjetunion, Politik: Perestroika

seit 1986 bezeugte Entlehnung aus dem russischenперестройка (perestrojka^☆) ^(→ ru)


villagisation

zwanghafte Zusammenführung von Einwohnern einer Region in einem Dorf; Verdorfung


archéo

seit 1985 bezeugte Konversion des Präfixesarchéo- ^(→ fr)

archéo (singular)
archéos (plural)
archéo (singular)
archéos (plural)

alten Schlags, rückwärtsgewandt, überholt


intifada

seit 1985 bezeugte Entlehnung aus dem Arabischen


libanisation

seit 1985 bezeugte Ableitung zu dem ToponymLiban ^(→ fr)


médiatiser

mediatisieren

transitiv, historisch, Politik: mediatisieren

seit 1819 in der politischen Bedeutung ‚mediatisieren‘ und seit 1893 in der Bedeutung ‚mittelbar machen‘ bezeugte Ableitung zu dem Adjektivmédiat ^(→ fr)

Präsens je
Präsens médiatise
tu médiatises
il médiatise
elle médiatise
on médiatise
nous médiatisons
vous médiatisez
ils médiatisent
elles médiatisent
Partizip II médiatisé
Hilfsverb avoir


politiste

Politikwissenschaftler

Wissenschaft, Politik: Politikwissenschaftler, Politologe


politiste

Politikwissenschaftlerin

Wissenschaft, Politik: Politikwissenschaftlerin, Politologin


mandature

Mandatsdauer

Politik: Mandatsdauer, Mandatsperiode, Legislaturperiode

seit 1984 bezeugte Ableitung zu dem Substantivmandat ^(→ fr)


eurodéputé

seit 1984 bezeugte Ableitung zu dem Substantivdéputé ^(→ fr) mit dem Präfixeuro- ^(→ fr)


confessionnalisme

Konfessionalismus

Politik, speziell Libanon: Konfessionalismus

seit 1984 bezeugte Ableitung zu dem Adjektivconfessionnel ^(→ fr)


trilogue

seit 1982 bezeugter Neologismus, dem tri- ^(→ fr) und -logue ^(→ fr) zugrunde liegen


échevinat

einmalig 1789 und dann erneut seit 1981 bezeugte Ableitung zu dem Substantivéchevin ^(→ fr)

Amt des Schöffen, Amt des Beigeordneten des Bürgermeisters


décisionnaire

entscheidungstragend

Politik, Verwaltung, Recht: entscheidungstragend

im 18. Jahrhundert in einer anderen Bedeutung und seit 1980 in der heutigen Bedeutung bezeugte Ableitung zu dem Substantivdécision ^(→ fr)

décisionnaire (singular)
décisionnaires (plural)
décisionnaire (singular)
décisionnaires (plural)


décisionnaire

Entscheidungsträger

Politik, Verwaltung, Recht: Entscheidungsträger


décisionnaire

Entscheidungsträgerin

Politik, Verwaltung, Recht: Entscheidungsträgerin


gradualisme

Gradualismus

Biologie, speziell Evolution: Gradualismus

seit 1980 bezeugte Ableitung zu dem Adjektivgraduel ^(→ fr)


boat people

Bootsflüchtling

Politik: Bootsflüchtling, Boatpeople, Boat-People

seit 1979 bezeugte Entlehnung aus dem englischenboat people ^(→ en)


mollarchie

seit 1979 bezeugte Ableitung zu dem Substantivmollah ^(→ fr)

durch Mollahs gelenkte Regierung oder politisches System


hégémonisme

Hegemonismus

Politik: Neigung zur Hegemonie; Hegemonismus

seit 1978 bezeugte Ableitung zu dem Substantivhégémonie ^(→ fr)


eurocentrisme

seit 1977 bezeugte Ableitung zu dem Substantivcentrisme ^(→ fr) mit dem Präfixeuro- ^(→ fr)


environnementalisme

seit 1976 bezeugte Ableitung zu dem Substantivenvironnement ^(→ fr); wahrscheinlich eine Lehnübersetzung aus dem englischenenvironmentalism ^(→ en)


écologisme

seit 1975 bezeugte Ableitung zu dem Substantivécologie ^(→ fr)