badger

seit 1990 bezeugte Ableitung zu dem Substantivbadge ^(→ fr)

Präsens je
Präsens badge
tu badges
il badge
elle badge
on badge
nous badgeons
vous badgez
ils badgent
elles badgent
Partizip II badgé
Hilfsverb avoir

die elektronische Ausweiskarte/Stempelkarte benutzen, um seine Arbeitszeiten zu registrieren oder um identifiziert in einen gesicherten Bereich zu gelangen oder diesen zu verlassen


enrouler

Präsens j’
Präsens enroule
tu enroules
il enroule
elle enroule
on enroule
nous enroulons
vous enroulez
ils enroulent
elles enroulent
Partizip II enroulé
Hilfsverb avoir


entourer

Präsens j’
Präsens entoure
tu entoures
il entoure
elle entoure
on entoure
nous entourons
vous entourez
ils entourent
elles entourent
Partizip II entouré
Hilfsverb avoir


entreprendre

unternehmen

etwas unternehmen, in Angriff nehmen, handeln

umwerben

jemanden umwerben, zu beeinflussen versuchen, zu überreden versuchen, beschwatzen

Präsens j’
Präsens entreprends
tu entreprends
il entreprend
elle entreprend
on entreprend
nous entreprenons
vous entreprenez
ils entreprennent
elles entreprennent
Partizip II entrepris
Hilfsverb avoir


entraîner

zusammenziehen

zusammenziehen, abtragen, fortbringen, wegtragen

Präsens j’
Präsens entraîne
tu entraînes
il entraîne
elle entraîne
on entraîne
nous entraînons
vous entraînez
ils entraînent
elles entraînent
Partizip II entraîné
Hilfsverb avoir


clouer

Präsens je
Präsens cloue
tu cloues
il cloue
elle cloue
on cloue
nous clouons
vous clouez
ils clouent
elles clouent
Partizip II cloué
Hilfsverb avoir


entortiller

Präsens j’
Präsens entortille
tu entortilles
il entortille
elle entortille
on entortille
nous entortillons
vous entortillez
ils entortillent
elles entortillent
Partizip II entortillé
Hilfsverb avoir


envier

beneiden

beneiden, neidisch sein, neidisch sein auf, missgönnen, neiden

Präsens j’
Präsens envie
tu envies
il envie
elle envie
on envie
nous envions
vous enviez
ils envient
elles envient
Partizip II envié
Hilfsverb avoir


envahir

Präsens j’
Präsens envahis
tu envahis
il envahit
elle envahit
on envahit
nous envahissons
vous envahissez
ils envahissent
elles envahissent
Partizip II envahi
Hilfsverb avoir


coïncider

kongruieren

kongruieren, koinzidieren, zusammenfallen, zusammentreffen

Präsens je
Präsens coïncide
tu coïncides
il coïncide
elle coïncide
on coïncide
nous coïncidons
vous coïncidez
ils coïncident
elles coïncident
Singular (feminine)
coïncidé
coïncidée
Plural (feminine)
coïncidés
coïncidées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:coïncider (feminine)


épargner

Präsens j’
Präsens épargne
tu épargnes
il épargne
elle épargne
on épargne
nous épargnons
vous épargnez
ils épargnent
elles épargnent
Singular (feminine)
épargné
épargnée
Plural (feminine)
épargnés
épargnées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:épargner (feminine)


envoyer

Präsens j’
Präsens envoie
tu envoies
il envoie
elle envoie
on envoie
nous envoyons
vous envoyez
ils envoient
elles envoient
Singular (feminine)
envoyé
envoyée
Plural (feminine)
envoyés
envoyées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:envoyer (feminine)


coller

Präsens je
Präsens colle
tu colles
il colle
elle colle
on colle
nous collons
vous collez
ils collent
elles collent
Singular (feminine)
collé
collée
Plural (feminine)
collés
collées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:coller (feminine)


coiffer

Präsens je
Präsens coiffe
tu coiffes
il coiffe
elle coiffe
on coiffe
nous coiffons
vous coiffez
ils coiffent
elles coiffent
Partizip II coiffé
Hilfsverb avoir


collectionner

Präsens je
Präsens collectionne
tu collectionnes
il collectionne
elle collectionne
on collectionne
nous collectionnons
vous collectionnez
ils collectionnent
elles collectionnent
Partizip II collectionné
Hilfsverb avoir


commander

anordnen

anordnen, befehlen, gebieten, verordnen, vorschreiben, bestellen

Präsens je
Präsens commande
tu commandes
il commande
elle commande
on commande
nous commandons
vous commandez
ils commandent
elles commandent
Singular (feminine)
commandé
commandée
Plural (feminine)
commandés
commandées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:commander (feminine)


équiper

Präsens j’
Präsens équipe
tu équipes
il équipe
elle équipe
on équipe
nous équipons
vous équipez
ils équipent
elles équipent
Singular (feminine)
équipé
équipée
Plural (feminine)
équipés
équipées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:équiper (feminine)

Seules les personnes équipées de manière appropriée peuvent pénétrer dans l'enceinte du réacteur nucléaire.


combattre

Präsens je
Präsens combats
tu combats
il combat
elle combat
on combat
nous combattons
vous combattez
ils combattent
elles combattent
Partizip II combattu
Hilfsverb avoir


errer

umherschweifen

umherschweifen, umherirren, umherstreifen, vagieren

Präsens j’
Präsens erre
tu erres
il erre
elle erre
on erre
nous errons
vous errez
ils errent
elles errent
Partizip II erré
Hilfsverb avoir

Amnésique, il a erré trente-six heures à travers la ville.


compenser

ausgleichen

ausgleichen, entschädigen, ersetzen, vergüten

Präsens je
Präsens compense
tu compenses
il compense
elle compense
on compense
nous compensons
vous compensez
ils compensent
elles compensent
Partizip II compensé
Hilfsverb avoir


estampiller

Präsens j’
Präsens estampille
tu estampilles
il estampille
elle estampille
on estampille
nous estampillons
vous estampillez
ils estampillent
elles estampillent
Partizip II estampillé
Hilfsverb avoir


essorer

Präsens j’
Präsens essore
tu essores
il essore
elle essore
on essore
nous essorons
vous essorez
ils essorent
elles essorent
Partizip II essoré
Hilfsverb avoir


esquisser

Präsens j’
Präsens esquisse
tu esquisses
il esquisse
elle esquisse
on esquisse
nous esquissons
vous esquissez
ils esquissent
elles esquissent
Partizip II esquissé
Hilfsverb avoir


compatir

bemitleiden

bemitleiden, Mitleid haben, sich erbarmen

Präsens je
Präsens compatis
tu compatis
il compatit
elle compatit
on compatit
nous compatissons
vous compatissez
ils compatissent
elles compatissent
Partizip II compati
Hilfsverb avoir


essayer

erproben

erproben, probieren, prüfen, versuchen, anprobieren (Kleidung)

Präsens j’
Präsens essaie
Präsens essaye
tu essaies
tu essayes
il essaie
elle essaie
on essaie
il essaye
elle essaye
on essaye
nous essayons
vous essayez
ils essaient
elles essaient
ils essayent
elles essayent
Singular (feminine)
essayé
essayée
Plural (feminine)
essayés
essayées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:essayer (feminine)


compléter

Präsens je
Präsens complète
tu complètes
il complète
elle complète
on complète
nous complétons
vous complétez
ils complètent
elles complètent
Partizip II complété
Hilfsverb avoir


éternuer

von dem älteren *esternuer aus lateinisch sternutare ^(→ la) „niesen“

Präsens j’
Präsens éternue
tu éternues
il éternue
elle éternue
on éternue
nous éternuons
vous éternuez
ils éternuent
elles éternuent
Partizip II éternué
Hilfsverb avoir

Ce poivre gris me fait toujours éternuer.

Bei diesem grauen Pfeffer muss ich jedesmal niesen.

Se laver les mains? Après avoir éternué ou s'être mouché.

Sich die Hände waschen? Nachdem ich geniest oder mich geschnäuzt habe.


comploter

Präsens je
Präsens complote
tu complotes
il complote
elle complote
on complote
nous complotons
vous complotez
ils complotent
elles complotent
Partizip II comploté
Hilfsverb avoir


comporter

Präsens je
Präsens comporte
tu comportes
il comporte
elle comporte
on comporte
nous comportons
vous comportez
ils comportent
elles comportent
Partizip II comporté
Hilfsverb avoir

Ce texte comporte de nombreuses fautes.

Cela comporte des risques.

Er verhält sich ihm gegenüber wie ein Freund.


étaler

Präsens j’
Präsens étale
tu étales
il étale
elle étale
on étale
nous étalons
vous étalez
ils étalent
elles étalent
Singular (feminine)
étalé
étalée
Plural (feminine)
étalés
étalées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:étaler (feminine)


composer

Präsens je
Präsens compose
tu composes
il compose
elle compose
on compose
nous composons
vous composez
ils composent
elles composent
Partizip II composé
Hilfsverb avoir


compter

erachten

erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen

Präsens je
Präsens compte
tu comptes
il compte
elle compte
on compte
nous comptons
vous comptez
ils comptent
elles comptent
Partizip II compté
Hilfsverb avoir


éteindre

Präsens j’
Präsens éteins
tu éteins
il éteint
elle éteint
on éteint
nous éteignons
vous éteignez
ils éteignent
elles éteignent
Singular (feminine)
éteint
éteinte
Plural (feminine)
éteints
éteintes
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:éteindre (feminine)


conclure

Präsens je
Präsens conclus
tu conclus
il conclut
elle conclut
on conclut
nous concluons
vous concluez
ils concluent
elles concluent
Partizip II conclu
Hilfsverb avoir


étendre

Präsens j’
Präsens étends
tu étends
il étend
elle étend
on étend
nous étendons
vous étendez
ils étendent
elles étendent
Singular (feminine)
étendu
étendue
Plural (feminine)
étendus
étendues
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:étendre (feminine)

ausstrecken, ausbreiten (zum Beispiel Arme, Flügel)

erweitern, vergrößern, vertiefen (zum Beispiel Kenntnisse, Wissen, Macht und anderes)

verdünnen, verwässern, diluieren (zum Beispiel eine Säure)

ausrecken, erstrecken, aufspannen, ausspannen, auslegen, auswerfen, recken


étonner

verwundern

in Verwunderung setzen, verwundern, erstaunen

Präsens j’
Präsens étonne
tu étonnes
il étonne
elle étonne
on étonne
nous étonnons
vous étonnez
ils étonnent
elles étonnent
Singular (feminine)
étonné
étonnée
Plural (feminine)
étonnés
étonnées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:étonner (feminine)


concorder

Präsens je
Präsens concorde
tu concordes
il concorde
elle concorde
on concorde
nous concordons
vous concordez
ils concordent
elles concordent
Partizip II concordé
Hilfsverb avoir


concourir

Präsens je
Präsens concours
tu concours
il concourt
elle concourt
on concourt
nous concourons
vous concourez
ils concourent
elles concourent
Partizip II concouru
Hilfsverb avoir


confier

betrauen mit

betrauen mit, vertrauen mit, Vertrauen setzen in, zutrauen

Präsens je
Präsens confie
tu confies
il confie
elle confie
on confie
nous confions
vous confiez
ils confient
elles confient
Partizip II confié
Hilfsverb avoir


étouffer

Präsens j’
Präsens étouffe
tu étouffes
il étouffe
elle étouffe
on étouffe
nous étouffons
vous étouffez
ils étouffent
elles étouffent
Singular (feminine)
étouffé
étouffée
Plural (feminine)
étouffés
étouffées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:étouffer (feminine)

jemanden umbringen, in dem man die Atmung behindert, entweder durch Zudrücken des Halses (erwürgen) oder das Verdecken von Nase und Mund (ersticken);


confesser

anerkennen

anerkennen, beichten, gestehen, eingestehen

Präsens je
Präsens confesse
tu confesses
il confesse
elle confesse
on confesse
nous confessons
vous confessez
ils confessent
elles confessent
Partizip II confessé
Hilfsverb avoir

De nombreux catholiques se rendent chez un prêtre lorsqu'ils se sont mal conduits. Ils lui confessent ce qu'ils ont fait et se repentent.

Viele Katholiken besuchen einen Priester, wenn sie sich falsch verhalten haben. Ihm beichten sie, was sie angestellt haben und bereuen.


confire

Präsens je
Präsens confis
tu confis
il confit
elle confit
on confit
nous confisons
vous confisez
ils confisent
elles confisent
Partizip II confit
Hilfsverb avoir


confirmer

Präsens je
Präsens confirme
tu confirmes
il confirme
elle confirme
on confirme
nous confirmons
vous confirmez
ils confirment
elles confirment
Partizip II confirmé
Hilfsverb avoir


penser

Präsens je
Präsens pense
tu penses
il pense
elle pense
on pense
nous pensons
vous pensez
ils pensent
elles pensent
Singular (feminine)
pensé
pensée
Plural (feminine)
pensés
pensées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:penser (feminine)

Le conflit israélo-libanais - qu’en pensez vous?

Was denken Sie über den israelisch-libanesischen Konflikt?


éviter

ausweichen

ausweichen, entweichen, meiden, vermeiden, aus dem Wege gehen, verhindern, umgehen, entgehen

Präsens j’
Präsens évite
tu évites
il évite
elle évite
on évite
nous évitons
vous évitez
ils évitent
elles évitent
Singular (feminine)
évité
évitée
Plural (feminine)
évités
évitées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:éviter (feminine)


confisquer

Präsens je
Präsens confisque
tu confisques
il confisque
elle confisque
on confisque
nous confisquons
vous confisquez
ils confisquent
elles confisquent
Partizip II confisqué
Hilfsverb avoir


éventer

auslüften

auslüften, durchlüften, der Luft aussetzen

Präsens j’
Präsens évente
tu éventes
il évente
elle évente
on évente
nous éventons
vous éventez
ils éventent
elles éventent
Singular (feminine)
éventé
éventée
Plural (feminine)
éventés
éventées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:éventer (feminine)


évoluer

Präsens j’
Präsens évolue
tu évolues
il évolue
elle évolue
on évolue
nous évoluons
vous évoluez
ils évoluent
elles évoluent
Partizip II évolué
Hilfsverb avoir


évaluer

abschätzen

abschätzen, bewerten, schätzen, einschätzen

Präsens j’
Präsens évalue
tu évalues
il évalue
elle évalue
on évalue
nous évaluons
vous évaluez
ils évaluent
elles évaluent
Singular (feminine)
évalué
évaluée
Plural (feminine)
évalués
évaluées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:évaluer (feminine)


exécrer

verabscheuen

verabscheuen, Abscheu empfinden vor, Widerwillen empfinden vor, Ekel empfinden vor


conjecturer

Präsens je
Präsens conjecture
tu conjectures
il conjecture
elle conjecture
on conjecture
nous conjecturons
vous conjecturez
ils conjecturent
elles conjecturent
Partizip II conjecturé
Hilfsverb avoir


exécuter

spielen

Theater, Musik: etwas spielen, vortragen

exekutieren

jemanden exekutieren, hinrichten, umbringen

im 14. Jahrhundert von exécution ^(→ fr)

Präsens j’
Präsens exécute
tu exécutes
il exécute
elle exécute
on exécute
nous exécutons
vous exécutez
ils exécutent
elles exécutent
Singular (feminine)
exécuté
exécutée
Plural (feminine)
exécutés
exécutées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:exécuter (feminine)


exalter

"En France, les passions politiques sont promtes à sexalter." - In Frankreich erhitzen (erregen) sich die politischen Gemüter leicht.


consacrer

erbieten

erbieten, opfern, sich erbieten, weihen, widmen, zueignen, dedizieren

Präsens je
Präsens consacre
tu consacres
il consacre
elle consacre
on consacre
nous consacrons
vous consacrez
ils consacrent
elles consacrent
Partizip II consacré
Hilfsverb avoir


examiner

Präsens j’
Präsens examine]]
tu examines]]
il examine]]
elle examine]]
on examine]]
nous examinons]]
vous examinez]]
ils examinent]]
elles examinent]]
Hilfsverb avoir


exaucer

Präsens j’
Präsens exauce
tu exauces
il exauce
elle exauce
on exauce
nous exauçons
vous exaucez
ils exaucent
elles exaucent
Partizip II exaucé
Hilfsverb avoir


consommer

kontsumitu

transitiv: verbrauchen, konsumieren, (Lebensmittel) verzehren, essen, trinken

Präsens je
Präsens consomme
tu consommes
il consomme
elle consomme
on consomme
nous consommons
vous consommez
ils consomment
elles consomment
Partizip II consommé
Hilfsverb avoir

verbrauchen, konsumieren, verzehren, essen, trinken

„Si un Chinois consommait en moyenne autant de papier qu'un Occidental, la production mondiale de papier suffirait à peine à satisfaire les besoins de son pays.“

Wenn ein Chinese im Durchschnitt so viel Papier verbrauchen würde wie ein Bürger der westlichen Welt, dann würde die weltweite Papierproduktion kaum ausreichen, um den Bedarf seines Landes zu befriedigen.

Bruno Racine: Google et le nouveau monde. Perrin, 2011, ISBN 9782262035990, Seite II

Google et le nouveau monde

etwas bestellen (und bezahlen), konsumieren


exempter

Präsens j’
Präsens exempte
tu exemptes
il exempte
elle exempte
on exempte
nous exemptons
vous exemptez
ils exemptent
elles exemptent
Partizip II exempté
Hilfsverb avoir


exciter

anfeuern

anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen, reizen, schüren, anfachen, aufreizen

Präsens j’
Präsens excite
tu excites
il excite
elle excite
on excite
nous excitons
vous excitez
ils excitent
elles excitent
Partizip II excité
Hilfsverb avoir


considérer

berücksichtigen

berücksichtigen, betrachten, erwägen, sich überlegen

Präsens je
Präsens considère
tu considères
il considère
elle considère
on considère
nous considérons
vous considérez
ils considèrent
elles considèrent
Singular (feminine)
considéré
considérée
Plural (feminine)
considérés
considérées
Hilfsverb (feminine)
avoir


conseiller

Präsens je
Präsens conseille
tu conseilles
il conseille
elle conseille
on conseille
nous conseillons
vous conseillez
ils conseillent
elles conseillent
Singular (feminine)
conseillé
conseillée
Plural (feminine)
conseillés
conseillées
Hilfsverb (feminine)
avoir

Panurge, dans le Tiers Livre, voulait qu’on le conseillât s’il devait se marier ou non.


expédier

expedieren

ein Paket, eine Ware, einen Brief absenden, wegschicken, aufgeben

Präsens j’
Präsens expédie
tu expédies
il expédie
elle expédie
on expédie
nous expédions
vous expédiez
ils expédient
elles expédient
Partizip II expédié
Hilfsverb avoir


exploiter

ausbeuten

ausbeuten, ausnutzen, exploitieren, nutzen, nutzbar machen, abbauen

Präsens j’
Präsens exploite
tu exploites
il exploite
elle exploite
on exploite
nous exploitons
vous exploitez
ils exploitent
elles exploitent
Partizip II exploité
Hilfsverb avoir


constater

Präsens je
Präsens constate
tu constates
il constate
elle constate
on constate
nous constatons
vous constatez
ils constatent
elles constatent
Partizip II constaté
Hilfsverb avoir


exploser

explodieren

in die Luft fliegen, in die Luft gehen; explodieren, platzen, zerplatzen

Präsens j’
Präsens explose
tu exploses
il explose
elle explose
on explose
nous explosons
vous explosez
ils explosent
elles explosent
Partizip II explosé
Hilfsverb avoir


consterner

konsternieren

bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren

Präsens je
Präsens consterne
tu consternes
il consterne
elle consterne
on consterne
nous consternons
vous consternez
ils consternent
elles consternent
Partizip II consterné
Hilfsverb avoir


consister

Präsens je
Präsens consiste
tu consistes
il consiste
elle consiste
on consiste
nous consistons
vous consistez
ils consistent
elles consistent
Partizip II consisté
Hilfsverb avoir


exiler

Präsens j’
Präsens exile
tu exiles
il exile
elle exile
on exile
nous exilons
vous exilez
ils exilent
elles exilent
Partizip II exilé
Hilfsverb avoir


conserver

aufbewahren

aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren

Präsens je
Präsens conserve
tu conserves
il conserve
elle conserve
on conserve
nous conservons
vous conservez
ils conservent
elles conservent
Partizip II conservé
Hilfsverb avoir


exulter

Präsens j’
Präsens exulte
tu exultes
il exulte
elle exulte
on exulte
nous exultons
vous exultez
ils exultent
elles exultent
Singular (feminine)
exulté
exultée
Plural (feminine)
exultés
exultées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:exulter (feminine)

Il exultait, sa joie se trahissait malgré lui, éclatait quoiqu’il la contînt.


consoler

Präsens je
Präsens console
tu consoles
il console
elle console
on console
nous consolons
vous consolez
ils consolent
elles consolent
Partizip II consolé
Hilfsverb avoir


exterminer

Präsens j’
Präsens extermine
tu extermines
il extermine
elle extermine
on extermine
nous exterminons
vous exterminez
ils exterminent
elles exterminent
Partizip II exterminé
Hilfsverb avoir


consulter

befragen

befragen, konsultieren, nachschlagen, zu Rate ziehen

Präsens je
Präsens consulte
tu consultes
il consulte
elle consulte
on consulte
nous consultons
vous consultez
ils consultent
elles consultent
Partizip II consulté
Hilfsverb avoir


fabriquer

herstellen

industriell herstellen, anfertigen, fabrizieren

Präsens je
Präsens fabrique
tu fabriques
il fabrique
elle fabrique
on fabrique
nous fabriquons
vous fabriquez
ils fabriquent
elles fabriquent
Partizip II fabriqué
Hilfsverb avoir


contrarier

hindern

ein Hindernis darstellen; hindern, stören

Präsens je
Präsens contrarie
tu contraries
il contrarie
elle contrarie
on contrarie
nous contrarions
vous contrariez
ils contrarient
elles contrarient
Partizip II contrarié
Hilfsverb avoir


consumer

abnutzen

abnutzen, aufzehren, konsumieren, verbrauchen, zehren, verzehren

Präsens je
Präsens consume
tu consumes
il consume
elle consume
on consume
nous consumons
vous consumez
ils consument
elles consument
Partizip II consumé
Hilfsverb avoir


contracter

Präsens je
Präsens contracte
tu contractes
il contracte
elle contracte
on contracte
nous contractons
vous contractez
ils contractent
elles contractent
Partizip II contracté
Hilfsverb avoir


contraindre

aufdrängen

aufdrängen, aufnötigen, dringen, aufdringen

Präsens je
Präsens contrains
tu contrains
il contraint
elle contraint
on contraint
nous contraignons
vous contraignez
ils contraignent
elles contraignent
Partizip II contraint
Hilfsverb avoir


contenter

Präsens je
Präsens contente
tu contentes
il contente
elle contente
on contente
nous contentons
vous contentez
ils contentent
elles contentent
Partizip II contenté
Hilfsverb avoir


faciliter

Präsens je
Präsens facilite
tu facilites
il facilite
elle facilite
on facilite
nous facilitons
vous facilitez
ils facilitent
elles facilitent
Partizip II facilité
Hilfsverb avoir


continuer

fortfahren

fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen, dauern, währen, sich hinziehen

Präsens je
Präsens continue
tu continues
il continue
elle continue
on continue
nous continuons
vous continuez
ils continuent
elles continuent
Partizip II continué
Hilfsverb avoir


falsifier

Präsens je
Präsens falsifie
tu falsifies
il falsifie
elle falsifie
on falsifie
nous falsifions
vous falsifiez
ils falsifient
elles falsifient
Partizip II falsifié
Hilfsverb avoir


convaincre

Präsens je
Präsens convaincs
tu convaincs
il convainc
elle convainc
on convainc
nous convainquons
vous convainquez
ils convainquent
elles convainquent
Partizip II convaincu
Hilfsverb avoir


contrevenir

Präsens je
Präsens contreviens
tu contreviens
il contrevient
elle contrevient
on contrevient
nous contrevenons
vous contrevenez
ils contreviennent
elles contreviennent
Partizip II contrevenu
Hilfsverb avoir


contrister

bekümmern

großes Leid oder Traurigkeit verursachen; bekümmern, betrüben

Präsens je
Präsens contriste
tu contristes
il contriste
elle contriste
on contriste
nous contristons
vous contristez
ils contristent
elles contristent
Partizip II contristé
Hilfsverb avoir


copier

Präsens je
Präsens copie
tu copies
il copie
elle copie
on copie
nous copions
vous copiez
ils copient
elles copient
Singular (feminine)
copié
copiée
Plural (feminine)
copiés
copiées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:copier (feminine)

Copier un écrit mot à mot.

Ce tableau est bien copié.


fatiguer

Präsens je
Präsens fatigue
tu fatigues
il fatigue
elle fatigue
on fatigue
nous fatiguons
vous fatiguez
ils fatiguent
elles fatiguent
Partizip II fatigué
Hilfsverb avoir


coopérer

Präsens je
Präsens coopère
tu coopères
il coopère
elle coopère
on coopère
nous coopérons
vous coopérez
ils coopèrent
elles coopèrent
Singular (feminine)
coopéré
coopérée
Plural (feminine)
coopérés
coopérées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:coopérer (feminine)


favoriser

Präsens je
Präsens favorise
tu favorises
il favorise
elle favorise
on favorise
nous favorisons
vous favorisez
ils favorisent
elles favorisent
Partizip II favorisé
Hilfsverb avoir


feindre

Präsens je
Präsens feins
tu feins
il feint
elle feint
on feint
nous feignons
vous feignez
ils feignent
elles feignent
Partizip II feint
Hilfsverb avoir


fausser

Präsens je
Präsens fausse
tu fausses
il fausse
elle fausse
on fausse
nous faussons
vous faussez
ils faussent
elles faussent
Partizip II faussé
Hilfsverb avoir


faucher

Präsens je
Präsens fauche
tu fauches
il fauche
elle fauche
on fauche
nous fauchons
vous fauchez
ils fauchent
elles fauchent
Partizip II fauché
Hilfsverb avoir


correspondre

entsprechen

entsprechen, in Briefwechsel stehen, korrespondieren, kongruieren

kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ

Präsens je
Präsens corresponds
tu corresponds
il correspond
elle correspond
on correspond
nous correspondons
vous correspondez
ils correspondent
elles correspondent
Partizip II correspondu
Hilfsverb avoir


féliciter

Präsens je
Präsens félicite
tu félicites
il félicite
elle félicite
on félicite
nous félicitons
vous félicitez
ils félicitent
elles félicitent
Partizip II félicité
Hilfsverb avoir, être


fêter

feiern

ein frohes Ereignis (in größerem Kreise) festlich abhalten; feiern

Präsens je
Präsens fête
tu fêtes
il fête
elle fête
on fête
nous fêtons
vous fêtez
ils fêtent
elles fêtent
Partizip II fêté
Hilfsverb avoir


coudre

Präsens je
Präsens couds
tu couds
il coud
elle coud
on coud
nous cousons
vous cousez
ils cousent
elles cousent
Partizip II [[cousu [y]|cousu [y]]]
Hilfsverb avoir


fixer

Präsens je
Präsens fixe
tu fixes
il fixe
elle fixe
on fixe
nous fixons
vous fixez
ils fixent
elles fixent
Hilfsverb avoir

Je fixe l’image au mur.


couler

fließen

meist von Flüssigkeiten: sich stetig in eine bestimmte Richtung bewegen; fließen, rinnen, strömen

Präsens je
Präsens coule
tu coules
il coule
elle coule
on coule
nous coulons
vous coulez
ils coulent
elles coulent
Partizip II coulé
Hilfsverb avoir


flageller

Präsens je
Präsens flagelle
tu flagelles
il flagelle
elle flagelle
on flagelle
nous flagellons
vous flagellez
ils flagellent
elles flagellent
Partizip II flagellé
Hilfsverb avoir


fléchir

Präsens je
Präsens fléchis
tu fléchis
il fléchit
elle fléchit
on fléchit
nous fléchissons
vous fléchissez
ils fléchissent
elles fléchissent
Partizip II fléchi
Hilfsverb avoir


courber

Präsens je
Präsens courbe
tu courbes
il courbe
elle courbe
on courbe
nous courbons
vous courbez
ils courbent
elles courbent
Partizip II courbé
Hilfsverb avoir


flairer

Präsens je
Präsens flaire
tu flaires
il flaire
elle flaire
on flaire
nous flairons
vous flairez
ils flairent
elles flairent
Partizip II flairé
Hilfsverb avoir


flirter

flirten

flirten, herumflattern, liebeln, tändeln

Präsens je
Präsens flirte
tu flirtes
il flirte
elle flirte
on flirte
nous flirtons
vous flirtez
ils flirtent
elles flirtent
Partizip II flirté
Hilfsverb avoir


coupler

Präsens je
Präsens couple
tu couples
il couple
elle couple
on couple
nous couplons
vous couplez
ils couplent
elles couplent
Partizip II couplé
Hilfsverb avoir


fleurir

Präsens je
Präsens fleuris
tu fleuris
il fleurit
elle fleurit
on fleurit
nous fleurissons
vous fleurissez
ils fleurissent
elles fleurissent
Partizip II fleuri
Hilfsverb avoir


cracher

speien

speien, ausspeien, auswerfen, spucken, speien, spucken

Präsens je
Präsens crache
tu craches
il crache
elle crache
on crache
nous crachons
vous crachez
ils crachent
elles crachent
Partizip II craché
Hilfsverb avoir


couvent

3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs couver

3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs couver


craindre

Präsens je
Präsens crains
tu crains
il craint
elle craint
on craint
nous craignons
vous craignez
ils craignent
elles craignent
Partizip II craint
Hilfsverb avoir


couver

ausbrüten

(eine Krankheit) ausbrüten, mit sich herumtragen

Präsens je
Präsens couve
tu couves
il couve
elle couve
on couve
nous couvons
vous couvez
ils couvent
elles couvent
Partizip II couvé
Hilfsverb avoir

Les oiseaux couvent leurs œufs.

couver un rhume

couver des projets de vengeance

: jemanden mit zärtlichen Blicken verfolgen, jemanden mit begehrlichen Blicken ansehen

« Elle couvait sa nièce de ses yeux allumés de continuelles préoccupations polissonnes, elle restait tout échauffée à l’idée de garder et de mijoter l’innocence de ce pauvre petit chat. »

„Mit den zärtlichsten Blicken ihrer Augen, in denen stets allerlei lüsterne Zweideutigkeiten aufblitzten, betrachtete sie ihre Nichte, und der Gedanke, daß sie über die Unschuld dieser armen kleinen Katze zu wachen berufen sei, erfüllte sie mit einem wahren Feuereifer.“

Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)


fonder

Präsens je
Präsens fonde
tu fondes
il fonde
elle fonde
on fonde
nous fondons
vous fondez
ils fondent
elles fondent
Partizip II fondé
Hilfsverb avoir


craquer

zusammenbrechen

zusammenbrechen, die Nerven verlieren, auszucken, (Nerven) versagen

schwach werden

(angesichts einer Versuchung) schwach werden, nachgeben, einknicken

Präsens je
Präsens craque
tu craques
il craque
elle craque
on craque
nous craquons
vous craquez
ils craquent
elles craquent
Partizip II craqué
Hilfsverb avoir

knacken, knarren, knirschen, knistern, rascheln

« Dans les gros éclats de gaieté, lorsqu’un bossu passait ou qu’une vieille femme attendait son chien au coin des bornes, leur ligne se brisait, les unes restaient en arrière, tandis que les autres les tiraient violemment ; et elles balançaient les hanches, se pelotonnaient, se dégingandaient, histoire d’attrouper le monde et de faire craquer leur corsage sous leurs formes naissantes. »

„Mit lautem Gelächter machte sich ihr Übermut Luft, wenn ein Buckliger vorüberkam, oder wenn eine alte Frau an der Ecke nach ihrem Hündchen pfiff; dann sprengte das Lachen ihre Reihen, die einen blieben zurück, während die anderen sie heftig hinter sich her zogen; dabei wiegten sie sich in den Hüften, bildeten ein Knäuel und stieben wieder auseinander, nur um das Aufsehen der Spaziergänger zu erregen und bei den lebhaften Bewegungen ihre schönen, schmiegsamen Figuren recht zur Geltung zu bringen, deren jugendliche Frische ihre Mieder krachen ließ.“

zusammenbrechen, die Nerven verlieren, auszucken, versagen

Il craque sous la pression du boulot.

Er bricht unter dem Arbeitsdruck zusammen.

Il craque pour cette femme.


forcer

zwingen

transitiv: (etwas) gewaltsam durchsetzen, erzwingen; (jemanden) zwingen

hervorrufen

die Ursache von etwas sein; etwas hervorrufen, verursachen

aufbrechen

etwas mit Kraft, Gewalt öffnen; aufbrechen, durchbrechen

Präsens je
Präsens force
tu forces
il force
elle force
on force
nous forçons
vous forcez
ils forcent
elles forcent
Singular (feminine)
forcé
forcée
Plural (feminine)
forcés
forcées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:forcer (feminine)

„Dans la plupart des cas, ces personnes sont armées et forcent le pilote à se diriger vers l'endroit désiré par les preneurs d'otage.“

„In den meisten Fällen sind diese Leute bewaffnet und zwingen den Piloten, Kurs auf den von den Geiselnehmern gewünschten Ort zu nehmen.“

Französischer Wikipedia-Artikel „Détournement d'avion“ (Stabilversion)

„Pour vous donner une meilleure idée de ce qui arrive lorsque vous forcez un accident pour générer un vidage de la mémoire, et ensuite d’analyser l’accident afin de déterminer ce qui a causé le coup …“

„Um Ihnen eine bessere Vorstellung davon zu geben, was passiert, wenn Sie einen Crash verursachen, um ein Speicherabbild zu erzeugen, und anschließend das Missgeschick analysieren um die Ursache des Absturzes zu bestimmen …“

admin: Pourquoi les serveurs Windows pendre? In: Conseils et didacticiels. Cours d'instruction et bouts sur de divers logiciels d'exploitation. 19. April 2013, abgerufen am 10. Februar 2014.

„Le 17 décembre, à Fontainebleau, un homme est tué par la police d'une balle dans la tête pour avoir forcé un barrage avec son ami.“

„Weil er mit seinem Freund zusammen eine Sperre durchbrochen haben soll, wird am 17. Dezember in Fontainebleau ein Mann von der Polizei durch eine Kugel in den Kopf getötet.“

Französischer Wikipedia-Artikel „Émeutes urbaines françaises“ (Stabilversion)


forer

Präsens je
Präsens fore
tu fores
il fore
elle fore
on fore
nous forons
vous forez
ils forent
elles forent
Partizip II foré
Hilfsverb avoir


crever

bersten

bersten, platzen, zerplatzen, zerspringen

Präsens je
Präsens creve
tu creves
il creve
elle creve
on creve
nous crevons
vous crevez
ils crevent
elles crevent
Partizip II crevé
Hilfsverb avoir

Nous avons crevé.

Tous ses porcs sont crevés.


critiquer

Präsens je
Präsens critique
tu critiques
il critique
elle critique
on critique
nous critiquons
vous critiquez
ils critiquent
elles critiquent
Partizip II critiqué
Hilfsverb avoir


croasser

Präsens je
Präsens croasse
tu croasses
il croasse
elle croasse
on croasse
nous croassons
vous croassez
ils croassent
elles croassent
Partizip II croassé
Hilfsverb avoir


cueillir

ernten

Früchte von Pflanzen abreißen, pflücken und einsammeln; ernten

Präsens je
Präsens cueille
tu cueilles
il cueille
elle cueille
on cueille
nous cueillons
vous cueillez
ils cueillent
elles cueillent
Partizip II cueilli
Hilfsverb avoir


fouetter

Präsens je
Präsens fouette
tu fouettes
il fouette
elle fouette
on fouette
nous fouettons
vous fouettez
ils fouettent
elles fouettent
Hilfsverb avoir


fourrer

Präsens je
Präsens fourre
tu fourres
il fourre
elle fourre
on fourre
nous fourrons
vous fourrez
ils fourrent
elles fourrent
Partizip II fourré
Hilfsverb avoir


cuire

Präsens je
Präsens cuis
tu cuis
il cuit
elle cuit
on cuit
nous cuisons
vous cuisez
ils cuisent
elles cuisent
Singular (feminine)
cuit
cuite
Plural (feminine)
cuits
cuites
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:cuire (feminine)


fourmiller

Präsens je
Präsens fourmille
tu fourmilles
il fourmille
elle fourmille
on fourmille
nous fourmillons
vous fourmillez
ils fourmillent
elles fourmillent
Partizip II fourmillé
Hilfsverb avoir


fracasser

Präsens je
Präsens fracasse
tu fracasses
il fracasse
elle fracasse
on fracasse
nous fracassons
vous fracassez
ils fracassent
elles fracassent
Hilfsverb avoir


freiner

Präsens je
Präsens freine
tu freines
il freine
elle freine
on freine
nous freinons
vous freinez
ils freinent
elles freinent
Partizip II freiné
Hilfsverb avoir

Tu ne dois pas freiner brusquement sur l'autoroute !

Du darfst auf der Autobahn nicht abrupt abbremsen!


danser

Präsens je
Präsens danse
tu danses
il danse
elle danse
on danse
nous dansons
vous dansez
ils dansent
elles dansent
Singular (feminine)
dansé
dansée
Plural (feminine)
dansés
dansées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:danser (feminine)


daigner

Präsens je
Präsens daigne
tu daignes
il daigne
elle daigne
on daigne
nous daignons
vous daignez
ils daignent
elles daignent
Partizip II daigné
Hilfsverb avoir


fréquenter

Präsens je
Präsens fréquente
tu fréquentes
il fréquente
elle fréquente
on fréquente
nous fréquentons
vous fréquentez
ils fréquentent
elles fréquentent
Partizip II fréquenté
Hilfsverb avoir


dater

Präsens je
Präsens date
tu dates
il date
elle date
on date
nous datons
vous datez
ils datent
elles datent
Partizip II daté
Hilfsverb avoir


frire

Präsens je
Präsens fris
tu fris
il frit
elle frit
on frit
Partizip II frit
Hilfsverb avoir


friser

Präsens je
Präsens frise
tu frises
il frise
elle frise
on frise
nous frisons
vous frisez
ils frisent
elles frisent
Partizip II frisé
Hilfsverb avoir


froisser

Präsens je
Präsens froisse
tu froisses
il froisse
elle froisse
on froisse
nous froissons
vous froissez
ils froissent
elles froissent
Partizip II froissé
Hilfsverb avoir


frissonner

Präsens je
Präsens frissonne
tu frissonnes
il frissonne
elle frissonne
on frissonne
nous frissonnons
vous frissonnez
ils frissonnent
elles frissonnent
Hilfsverb avoir


déboucher

Präsens je
Präsens débouche
tu débouches
il débouche
elle débouche
on débouche
nous débouchons
vous débouchez
ils débouchent
elles débouchent
Partizip II débouché
Hilfsverb avoir


frotter

Präsens je
Präsens frotte
tu frottes
il frotte
elle frotte
on frotte
nous frottons
vous frottez
ils frottent
elles frottent
Hilfsverb avoir


débuter

Präsens je
Präsens débute
tu débutes
il débute
elle débute
on débute
nous débutons
vous débutez
ils débutent
elles débutent
Partizip II débuté
Hilfsverb avoir


décharger

Präsens je
Präsens décharge
tu décharges
il décharge
elle décharge
on décharge
nous déchargeons
vous déchargez
ils déchargent
elles déchargent
Partizip II déchargé
Hilfsverb avoir


décider

beschließen

beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen

Präsens je
Präsens décide
tu décides
il décide
elle décide
on décide
nous décidons
vous décidez
ils décident
elles décident
Singular (feminine)
décidé
décidée
Plural (feminine)
désidés
désidées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:décider (feminine)

Il me semble que cela décide la question.

Es scheint mir, dass es die Sache bestimmt.

Eh bien, que décidez-vous ?


décéder

Präsens je
Präsens décède
tu décèdes
il décède
elle décède
on décède
nous décédons
vous décédez
ils décèdent
elles décèdent
Singular (feminine)
décédé
décédée
Plural (feminine)
décédés
décédées
Hilfsverb (feminine)
être
Alle weiteren Formen: Flexion:décéder (feminine)

Son mari est décédé l'an dernier.


gâcher

Präsens je
Präsens gâche
tu gâches
il gâche
elle gâche
on gâche
nous gâchons
vous gâchez
ils gâchent
elles gâchent
Partizip II gâché
Hilfsverb avoir


déclarer

deklarieren

deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen

Präsens je
Präsens déclare
tu déclares
il déclare
elle déclare
on déclare
nous déclarons
vous déclarez
ils déclarent
elles déclarent
Hilfsverb avoir


gambader

herumtollen

herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein

Präsens je
Präsens gambade
tu gambades
il gambade
elle gambade
on gambade
nous gambadons
vous gambadez
ils gambadent
elles gambadent
Partizip II gambadé
Hilfsverb avoir


déduire

ableiten

ableiten, deduzieren, folgern, schließen, herleiten

Präsens je
Präsens déduis
tu déduis
il déduit
elle déduit
on déduit
nous déduisons
vous déduisez
ils déduisent
elles déduisent
Partizip II déduit
Hilfsverb avoir


garder

Präsens je
Präsens garde
tu gardes
il garde
elle garde
on garde
nous gardons
vous gardez
ils gardent
elles gardent
Hilfsverb avoir


décrire

Präsens je
Präsens décris
tu décris
il décrit
elle décrit
on décrit
nous décrivons
vous décrivez
ils décrivent
elles décrivent
Partizip II décrit
Hilfsverb avoir


dédaigner

Präsens je
Präsens dédaigne
tu dédaignes
il dédaigne
elle dédaigne
on dédaigne
nous dédaignons
vous dédaignez
ils dédaignent
elles dédaignent
Partizip II dédaigné
Hilfsverb avoir


dédier

Präsens je
Präsens dédie
tu dédies
il dédie
elle dédie
on dédie
nous dédions
vous dédiez
ils dédient
elles dédient
Partizip II dédié
Hilfsverb avoir


garnir

besetzen

besetzen, einfassen, garnieren, verzieren

Präsens je
Präsens garnis
tu garnis
il garnit
elle garnit
on garnit
nous garnissons
vous garnissez
ils garnissent
elles garnissent
Partizip II garni
Hilfsverb avoir


défiler

Präsens je
Präsens défile
tu défiles
il défile
elle défile
on défile
nous défilons
vous défilez
ils défilent
elles défilent
Partizip II défilé
Hilfsverb avoir


gazouiller

Präsens je
Präsens gazouille
tu gazouilles
il gazouille
elle gazouille
on gazouille
nous gazouillons
vous gazouillez
ils gazouillent
elles gazouillent
Partizip II gazouillé
Hilfsverb avoir


gâter

Präsens je
Präsens gâte
tu gâtes
il gâte
elle gâte
on gâte
nous gâtons
vous gâtez
ils gâtent
elles gâtent
Partizip II gâté
Hilfsverb avoir


dégrafer

Präsens je
Präsens dégrafe
tu dégrafes
il dégrafe
elle dégrafe
on dégrafe
nous dégrafons
vous dégrafez
ils dégrafent
elles dégrafent
Partizip II dégrafé
Hilfsverb avoir


dégeler

Präsens je
Präsens dégèle
tu dégèles
il dégèle
elle dégèle
on dégèle
nous dégelons
vous dégelez
ils dégèlent
elles dégèlent
Partizip II dégelé
Hilfsverb avoir


gêner

Präsens je
Präsens gêne
tu gênes
il gêne
elle gêne
on gêne
nous gênons
vous gênez
ils gênent
elles gênent
Partizip II gêné
Hilfsverb avoir

jemanden in eine unangenehme, beschämende Lage bringen, verlegen machen


délirer

Präsens je
Präsens délire
tu délires
il délire
elle délire
on délire
nous délirons
vous délirez
ils délirent
elles délirent
Partizip II déliré
Hilfsverb avoir


délaisser

entäußern

entäußern, fortlassen, überlassen, unterlassen

Präsens je
Präsens délaisse
tu délaisses
il délaisse
elle délaisse
on délaisse
nous délaissons
vous délaissez
ils délaissent
elles délaissent
Partizip II délaissé
Hilfsverb avoir


gémir

ächzen

ächzen, jammern, seufzen, stöhnen, wehklagen, wimmern

Präsens je
Präsens gémis
tu gémis
il gémit
elle gémit
on gémit
nous gémissons
vous gémissez
ils gémissent
elles gémissent
Partizip II gémi
Hilfsverb avoir


délivrer

befreien

befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen

Präsens je
Präsens délivre
tu délivres
il délivre
elle délivre
on délivre
nous délivrons
vous délivrez
ils délivrent
elles délivrent
Partizip II délivré
Hilfsverb avoir


déléguer

abordnen

abordnen, delegieren, entsenden, schicken

Präsens je
Präsens délègue
tu délègues
il délègue
elle délègue
on délègue
nous déléguons
vous déléguez
ils délèguent
elles délèguent
Partizip II délégué
Hilfsverb avoir


démanger

Präsens je
Präsens démange
tu démanges
il démange
elle démange
on démange
nous démangeons
vous démangez
ils démangent
elles démangent
Partizip II démangé
Hilfsverb avoir


gérer

Präsens je
Präsens gère
tu gères
il gère
elle gère
on gère
nous gérons
vous gérez
ils gèrent
elles gèrent
Partizip II géré
Hilfsverb avoir


dépeindre

Präsens je
Präsens dépeins
tu dépeins
il dépeint
elle dépeint
on dépeint
nous dépeignons
vous dépeignez
ils dépeignent
elles dépeignent
Partizip II dépeint
Hilfsverb avoir


dépendre

Präsens je
Präsens dépends
tu dépends
il dépend
elle dépend
on dépend
nous dépendons
vous dépendez
ils dépendent
elles dépendent
Partizip II dépendu
Hilfsverb avoir


germer

Präsens je
Präsens germe
tu germes
il germe
elle germe
on germe
nous germons
vous germez
ils germent
elles germent
Partizip II germé
Hilfsverb avoir


glousser

Präsens je
Präsens glousse
tu glousses
il glousse
elle glousse
on glousse
nous gloussons
vous gloussez
ils gloussent
elles gloussent
Partizip II gloussé
Hilfsverb avoir


dépenser

Präsens je
Präsens dépense
tu dépenses
il dépense
elle dépense
on dépense
nous dépensons
vous dépensez
ils dépensent
elles dépensent
Partizip II dépensé
Hilfsverb avoir


dénoncer

anzeigen

eine Anzeige wegen etwas machen; anzeigen

Präsens je
Präsens dénonce
tu dénonces
il dénonce
elle dénonce
on dénonce
nous dénonçons
vous dénoncez
ils dénoncent
elles dénoncent
Hilfsverb avoir


glorifier

loben

loben, preisen, rühmen, verherrlichen, glorifizieren

Präsens je
Präsens glorifie
tu glorifies
il glorifie
elle glorifie
on glorifie
nous glorifions
vous glorifiez
ils glorifient
elles glorifient
Partizip II glorifié
Hilfsverb avoir


déposer

Präsens je
Präsens dépose
tu déposes
il dépose
elle dépose
on dépose
nous déposons
vous déposez
ils déposent
elles déposent
Partizip II déposé
Hilfsverb avoir

absetzen, entthronen (jemandem formal die Macht wegnehmen)


glisser

Präsens je
Präsens glisse
tu glisses
il glisse
elle glisse
on glisse
nous glissons
vous glissez
ils glissent
elles glissent
Partizip II glissé
Hilfsverb avoir


dépouiller

Präsens je
Präsens dépouille
tu dépouilles
il dépouille
elle dépouille
on dépouille
nous dépouillons
vous dépouillez
ils dépouillent
elles dépouillent
Partizip II dépouillé
Hilfsverb avoir


déployer

Präsens je
Präsens déploie
tu déploies
il déploie
elle déploie
on déploie
nous déployons
vous déployez
ils déploient
elles déploient
Partizip II déployé
Hilfsverb avoir


dérouler

Präsens je
Präsens déroule
tu déroules
il déroule
elle déroule
on déroule
nous déroulons
vous déroulez
ils déroulent
elles déroulent
Partizip II déroulé
Hilfsverb avoir


gonfler

Präsens je
Präsens gonfle
tu gonfles
il gonfle
elle gonfle
on gonfle
nous gonflons
vous gonflez
ils gonflent
elles gonflent
Singular (feminine)
gonflé
gonflée
Plural (feminine)
gonflés
gonflées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:gonfler (feminine)

Je vais gonfler les pneus.


désaccorder

Präsens je
Präsens désaccorde
tu désaccordes
il désaccorde
elle désaccorde
on désaccorde
nous désaccordons
vous désaccordez
ils désaccordent
elles désaccordent
Partizip II désaccordé
Hilfsverb avoir


descendre

Präsens je
Präsens descends
tu descends
il descend
elle descend
on descend
nous descendons
vous descendez
ils descendent
elles descendent
Singular (feminine)
descendu
descendue
Plural (feminine)
descendus
descendues
Hilfsverb (feminine)
être
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:descendre (feminine)

Il descendit à la cave.

Il descendit de (la) voiture.


dérober

Präsens je
Präsens dérobe
tu dérobes
il dérobe
elle dérobe
on dérobe
nous dérobons
vous dérobez
ils dérobent
elles dérobent
Partizip II dérobé
Hilfsverb avoir


gouverner

Präsens je
Präsens gouverne
tu gouvernes
il gouverne
elle gouverne
on gouverne
nous gouvernons
vous gouvernez
ils gouvernent
elles gouvernent
Partizip II gouverné
Hilfsverb avoir


grandir

Präsens je
Präsens grandis
tu grandis
il grandit
elle grandit
on grandit
nous grandissons
vous grandissez
ils grandissent
elles grandissent
Partizip II grandi
Hilfsverb avoir


désoler

bekümmern

bekümmern, betrüben, grämen, kränken, quälen, Leid verursachen, Herzeleid verursachen

Präsens je
Präsens désole
tu désoles
il désole
elle désole
on désole
nous désolons
vous désolez
ils désolent
elles désolent
Partizip II désolé
Hilfsverb avoir


désespérer

Präsens je
Präsens désespère
tu désespères
il désespère
elle désespère
on désespère
nous désespérons
vous désespérez
ils désespèrent
elles désespèrent
Partizip II désespéré
Hilfsverb avoir


déshabiller

Präsens je
Präsens déshabille
tu déshabilles
il déshabille
elle déshabille
on déshabille
nous déshabillons
vous déshabillez
ils déshabillent
elles déshabillent
Singular (feminine)
déshabillé
déshabillée
Plural (feminine)
Hilfsverb (feminine)


gravir

Präsens je
Präsens gravis
tu gravis
il gravit
elle gravit
on gravit
nous gravissons
vous gravissez
ils gravissent
elles gravissent
Partizip II gravi
Hilfsverb avoir


grelotter

Präsens je
Präsens grelotte
tu grelottes
il grelotte
elle grelotte
on grelotte
nous grelottons
vous grelottez
ils grelottent
elles grelottent
Partizip II grelotté
Hilfsverb avoir


greffer

Präsens je
Präsens greffe
tu greffes
il greffe
elle greffe
on greffe
nous greffons
vous greffez
ils greffent
elles greffent
Partizip II greffé
Hilfsverb avoir


destiner

ausersehen

ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen

Präsens je
Präsens destine
tu destines
il destine
elle destine
on destine
nous destinons
vous destinez
ils destinent
elles destinent
Partizip II destiné
Hilfsverb avoir


griller

Präsens je
Präsens grille
tu grilles
il grille
elle grille
on grille
nous grillons
vous grillez
ils grillent
elles grillent
Hilfsverb avoir


griffer

Präsens je
Präsens griffe
tu griffes
il griffe
elle griffe
on griffe
nous griffons
vous griffez
ils griffent
elles griffent
Partizip II griffé
Hilfsverb avoir


détourner

abraten zu tun

abraten zu tun, weglenken, wegwenden, ableiten, abwenden, entwenden

Präsens je
Präsens détourne
tu détournes
il détourne
elle détourne
on détourne
nous détournons
vous détournez
ils détournent
elles détournent
Partizip II détourné
Hilfsverb avoir


grimper

Präsens je
Präsens grimpe
tu grimpes
il grimpe
elle grimpe
on grimpe
nous grimpons
vous grimpez
ils grimpent
elles grimpent
Partizip II grimpé
Hilfsverb avoir


détériorer

beschädigen

beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben

Präsens je
Präsens détériore
tu détériores
il détériore
elle détériore
on détériore
nous détériorons
vous détériorez
ils détériorent
elles détériorent
Partizip II détérioré
Hilfsverb avoir


détacher

Präsens je
Präsens détache
tu détaches
il détache
elle détache
on détache
nous détachons
vous détachez
ils détachent
elles détachent
Partizip II détaché
Hilfsverb avoir


guerroyer

Präsens je
Präsens guerroie
tu guerroies
il guerroie
elle guerroie
on guerroie
nous guerroyons
vous guerroyez
ils guerroient
elles guerroient
Partizip II guerroyé
Hilfsverb avoir


déterminer

bewirken

transitiv: hervorrufen, bewirken, veranlassen, verursachen

determinieren

transitiv: determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln

sich entschließen

reflexiv: sich entschließen, zu einem Entschluss bewegen

Präsens je
Präsens détermine
tu détermines
il détermine
elle détermine
on détermine
nous déterminons
vous déterminez
ils déterminent
elles déterminent
Partizip II déterminé
Hilfsverb avoir


grossir

dicker machen

dicker machen, dick werden, dicker werden, sich verdicken

Präsens je
Präsens grossis
tu grossis
il grossit
elle grossit
on grossit
nous grossissons
vous grossissez
ils grossissent
elles grossissent
Partizip II grossi
Hilfsverb avoir


deviner

Präsens je
Präsens devine
tu devines
il devine
elle devine
on devine
nous devinons
vous devinez
ils devinent
elles devinent
Partizip II deviné
Hilfsverb avoir


grogner

Präsens je
Präsens grogne
tu grognes
il grogne
elle grogne
on grogne
nous grognons
vous grognez
ils grognent
elles grognent
Partizip II grogné
Hilfsverb avoir


grouper

scharen

scharen, zusammenscharen, gruppieren, zusammenfassen

Präsens je
Präsens groupe
tu groupes
il groupe
elle groupe
on groupe
nous groupons
vous groupez
ils groupent
elles groupent
Partizip II groupé
Hilfsverb avoir


développer

sich entwickeln

reflexiv, Biologie: körperliche und geistige Reife erlangen; sich entwickeln

darlegen

transitiv: darlegen, erklären, erläutern

Präsens je
Präsens développe
tu développes
il développe
elle développe
on développe
nous développons
vous développez
ils développent
elles développent
Partizip II développé
Hilfsverb avoir


dévaliser

Präsens je
Präsens dévalise
tu dévalises
il dévalise
elle dévalise
on dévalise
nous dévalisons
vous dévalisez
ils dévalisent
elles dévalisent
Partizip II dévalisé
Hilfsverb avoir


guérir

Präsens je
Präsens guéris
tu guéris
il guérit
elle guérit
on guérit
nous guérissons
vous guérissez
ils guérissent
elles guérissent
Partizip II guéri
Hilfsverb avoir

On raconte que la lutte avec la déesse lui a infligé des blessures que rien ne peut guérir.

Man erzählt sich, dass der Kampf mit der Göttin ihm Wunden zugefügt hat, die durch nichts geheilt werden können.

Mohamed Mbougar Sarr: La plus secrète mémoire des hommes. 1. Auflage. Philippe Rey / Jimsaan, Paris / Dakar 2021, ISBN 978-2-84876-887-8, Seite 376

La plus secrète mémoire des hommes


dévorer

Präsens je
Präsens dévore
tu dévores
il dévore
elle dévore
on dévore
nous dévorons
vous dévorez
ils dévorent
elles dévorent
Partizip II dévoré
Hilfsverb avoir


dévier

Präsens je
Präsens dévie
tu dévies
il dévie
elle dévie
on dévie
nous dévions
vous déviez
ils dévient
elles dévient
Partizip II dévié
Hilfsverb avoir


guider

Präsens je
Präsens guide
tu guides
il guide
elle guide
on guide
nous guidons
vous guidez
ils guident
elles guident
Partizip II guidé
Hilfsverb avoir


différer

Präsens je
Präsens diffère
tu diffères
il diffère
elle diffère
on diffère
nous différons
vous différez
ils diffèrent
elles diffèrent
Singular (feminine)
différé
différée
Plural (feminine)
différés
différées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:différer (feminine)


digérer

Präsens je
Präsens digère
tu digères
il digère
elle digère
on digère
nous digérons
vous digérez
ils digèrent
elles digèrent
Partizip II digéré
Hilfsverb avoir


diffamer

Präsens je
Präsens diffame
tu diffames
il diffame
elle diffame
on diffame
nous diffamons
vous diffamez
ils diffament
elles diffament
Partizip II diffamé
Hilfsverb avoir


hanter

Präsens je
Präsens hante
tu hantes
il hante
elle hante
on hante
nous hantons
vous hantez
ils hantent
elles hantent
Partizip II hanté
Hilfsverb avoir


diluer

Präsens je
Präsens dilue
tu dilues
il dilue
elle dilue
on dilue
nous diluons
vous diluez
ils diluent
elles diluent
Partizip II dilué
Hilfsverb avoir


hausser

Präsens je
Präsens hausse
tu hausses
il hausse
elle hausse
on hausse
nous haussons
vous haussez
ils haussent
elles haussent
Partizip II haussé
Hilfsverb avoir


dissiper

Präsens je
Präsens dissipe
tu dissipes
il dissipe
elle dissipe
on dissipe
nous dissipons
vous dissipez
ils dissipent
elles dissipent
Partizip II dissipé
Hilfsverb avoir


dissocier

dissoziieren

in seine Teile zerlegen, in Einzelteile erlegen, dissoziieren, zergliedern, auseinandernehmen

Präsens je
Präsens dissocie
tu dissocies
il dissocie
elle dissocie
on dissocie
nous dissocions
vous dissociez
ils dissocient
elles dissocient
Partizip II dissocié
Hilfsverb avoir


hâter

Präsens je
Präsens hâte
tu hâtes
il hâte
elle hâte
on hâte
nous hâtons
vous hâtez
ils hâtent
elles hâtent
Partizip II hâté
Hilfsverb avoir

etwas schneller machen; beschleunigen, akzelerieren


hennir

Präsens je
Präsens hennis
tu hennis
il hennit
elle hennit
on hennit
nous hennissons
vous hennissez
ils hennissent
elles hennissent
Partizip II henni
Hilfsverb avoir


dissuader

von dem lateinischen Verb dis-suādēre ^(→ la) „abraten“

Präsens je
Präsens dissuade
tu dissuades
il dissuade
elle dissuade
on dissuade
nous dissuadons
vous dissuadez
ils dissuadent
elles dissuadent
Partizip II dissuadé
Hilfsverb avoir


dispenser

befreien

zulassen, erlauben, dass jemand etwas nicht tun muss; jemanden davon befreien, etwas zu tun

Präsens je
Präsens dispense
tu dispenses
il dispense
elle dispense
on dispense
nous dispensons
vous dispensez
ils dispensent
elles dispensent
Partizip II dispensé
Hilfsverb avoir


disperser

Präsens je
Präsens disperse
tu disperses
il disperse
elle disperse
on disperse
nous dispersons
vous dispersez
ils dispersent
elles dispersent
Partizip II dispersé
Hilfsverb avoir


hérisser

Präsens je
Präsens hérisse
tu hérisses
il hérisse
elle hérisse
on hérisse
nous hérissons
vous hérissez
ils hérissent
elles hérissent
Partizip II hérissé
Hilfsverb avoir

ärgern, erbittern, erzürnen, anfeuern, aufregen, anregen, ermutigen, erregen, reizen, schüren, anfachen, aufreizen


disposer

Präsens je
Präsens dispose
tu disposes
il dispose
elle dispose
on dispose
nous disposons
vous disposez
ils disposent
elles disposent
Partizip II disposé
Hilfsverb avoir


hériter

Präsens j’
Präsens hérite
tu hérites
il hérite
elle hérite
on hérite
nous héritons
vous héritez
ils héritent
elles héritent
Partizip II hérité
Hilfsverb avoir


distraire

Präsens je
Präsens distrais
tu distrais
il distrait
elle distrait
on distrait
nous distrayons
vous distrayez
ils distraient
elles distraient
Partizip II distrait
Hilfsverb avoir


herser

Präsens je
Präsens herse
tu herses
il herse
elle herse
on herse
nous hersons
vous hersez
ils hersent
elles hersent
Partizip II hersé
Hilfsverb avoir


hésiter

taumeln

taumeln, wackeln, zagen, zaudern, zögern, schwanken, zaudern, zögern

Präsens j’
Präsens hésite
tu hésites
il hésite
elle hésite
on hésite
nous hésitons
vous hésitez
ils hésitent
elles hésitent
Partizip II hésité
Hilfsverb avoir


dorer

Präsens je
Präsens dore
tu dores
il dore
elle dore
on dore
nous dorons
vous dorez
ils dorent
elles dorent
Partizip II doré
Hilfsverb avoir


dorloter

hätscheln

hätscheln, verhätscheln, verzärteln, verziehen, verwöhnen

Präsens je
Präsens dorlote
tu dorlotes
il dorlote
elle dorlote
on dorlote
nous dorlotons
vous dorlotez
ils dorlotent
elles dorlotent
Hilfsverb avoir


dominer

bewältigen

bewältigen, überflügeln, übersteigen, überragen, übertreffen

Präsens je
Präsens domine
tu domines
il domine
elle domine
on domine
nous dominons
vous dominez
ils dominent
elles dominent
Partizip II dominé
Hilfsverb avoir


homologuer

Präsens j’
Präsens homologue
tu homologues
il homologue
elle homologue
on homologue
nous homologuons
vous homologuez
ils homologuent
elles homologuent
Partizip II homologué
Hilfsverb avoir


drainer

entwässern

entwässern, dränieren, dränen, trockenlegen

Präsens je
Präsens draine
tu draines
il draine
elle draine
on draine
nous drainons
vous drainez
ils drainent
elles drainent
Partizip II drainé
Hilfsverb avoir


honorer

Präsens j’
Präsens honore
tu honores
il honore
elle honore
on honore
nous honorons
vous honorez
ils honorent
elles honorent
Partizip II honoré
Hilfsverb avoir


duper

Präsens je
Präsens dupe
tu dupes
il dupe
elle dupe
on dupe
nous dupons
vous dupez
ils dupent
elles dupent
Partizip II dupé
Hilfsverb avoir


humilier

Präsens j’
Präsens humilie
tu humilies
il humilie
elle humilie
on humilie
nous humilions
vous humiliez
ils humilient
elles humilient
Partizip II humilié
Hilfsverb avoir


durcir

Präsens je
Präsens durcis
tu durcis
il durcit
elle durcit
on durcit
nous durcissons
vous durcissez
ils durcissent
elles durcissent
Singular (feminine)
durci
durcie
Plural (feminine)
durcis
durcies
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:durcir (feminine)

Il vivait seul dans une hutte de boue durcie.


durer

Präsens je
Präsens dure
tu dures
il dure
elle dure
on dure
nous durons
vous durez
ils durent
elles durent
Partizip II duré
Hilfsverb avoir


hybride

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hybrider

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hybrider

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs hybrider

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs hybrider

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hybrider


ébranler

Präsens j’
Präsens ébranle
tu ébranles
il ébranle
elle ébranle
on ébranle
nous ébranlons
vous ébranlez
ils ébranlent
elles ébranlent
Singular (feminine)
ébranlé
ébranlée
Plural (feminine)
ébranlés
ébranlées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:ébranler (feminine)


hypnotiser

Präsens j’
Präsens hypnotise
tu hypnotises
il hypnotise
elle hypnotise
on hypnotise
nous hypnotisons
vous hypnotisez
ils hypnotisent
elles hypnotisent
Partizip II hypnotisé
Hilfsverb avoir


échapper

entkommen

entkommen, entrinnen, entwischen, entfliehen, fliehen, entgehen, ausweichen

Präsens j’
Präsens échappe
tu échappes
il échappe
elle échappe
on échappe
nous échappons
vous échappez
ils échappent
elles échappent
Singular (feminine)
échappé
échappée
Plural (feminine)
échappés
échappées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:échapper (feminine)


écœurer

ekeln

Ekel erregen, mit Widerwillen erfüllen; ekeln, anekeln, anwidern

Präsens j’
Präsens écœure
tu écœures
il écœure
elle écœure
on écœure
nous écœurons
vous écœurez
ils écœurent
elles écœurent
Singular (feminine)
écœuré
écœurée
Plural (feminine)
écœurés
écœurées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:écœurer (feminine)


idolâtrer

anbeten

anbeten, verehren, vergöttern, abgöttisch lieben, tief bewundern, schwärmen, schwärmen für

Präsens j’
Präsens idolâtre
tu idolâtres
il idolâtre
elle idolâtre
on idolâtre
nous idolâtrons
vous idolâtrez
ils idolâtrent
elles idolâtrent
Partizip II idolâtré
Hilfsverb avoir


économiser

Präsens j’
Präsens économise
tu économises
il économise
elle économise
on économise
nous économisons
vous économisez
ils économisent
elles économisent
Singular (feminine)
économisé
économisée
Plural (feminine)
économisés
économisées
Hilfsverb (feminine)
avoir


ignorer

ignorieren

ignorieren, nicht berücksichtigen, unbeachtet lassen

das Wort wurde aus der lateinischen Form ignorare entlehnt

Präsens j’
Präsens ignore
tu ignores
il ignore
elle ignore
on ignore
nous ignorons
vous ignorez
ils ignorent
elles ignorent
Singular (feminine)
ignoré
ignorée
Plural (feminine)
ignorés
ignorées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:ignorer (feminine)

Après tout s’ils ne parlent pas de ce qu’ils ignorent est-ce blâmable.


imaginer

erdichten

erdichten, sich einbilden, sich vorstellen

Präsens j’
Präsens imagine
tu imagines
il imagine
elle imagine
on imagine
nous imaginons
vous imaginez
ils imaginent
elles imaginent
Singular (feminine)
imaginé
imaginée
Plural (feminine)
imaginés
imagineés
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:imaginer (feminine)

On ne peut rien imaginer de plus surprenant.


écouter

Präsens j’
Präsens écoute
tu écoutes
il écoute
elle écoute
on écoute
nous écoutons
vous écoutez
ils écoutent
elles écoutent
Singular (feminine)
écouté
écoutée
Plural (feminine)
écoutés
écoutées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:écouter (feminine)


éduquer

Präsens j’
Präsens éduque
tu éduques
il éduque
elle éduque
on éduque
nous éduquons
vous éduquez
ils éduquent
elles éduquent
Singular (feminine)
éduqué
éduquée
Plural (feminine)
éduqués
éduquées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:éduquer (feminine)

Un enfant bien éduqué (ou mal éduqué).


illustrer

Präsens j’
Präsens illustre
tu illustres
il illustre
elle illustre
on illustre
nous illustrons
vous illustrez
ils illustrent
elles illustrent
Partizip II illustré
Hilfsverb avoir


effleurer

Präsens j’
Präsens effleure
tu effleures
il effleure
elle effleure
on effleure
nous effleurons
vous effleurez
ils effleurent
elles effleurent
Partizip II effleuré
Hilfsverb avoir


élever

Präsens j’
Präsens élève
tu élèves
il élève
elle élève
on élève
nous élevons
vous élevez
ils élèvent
elles élèvent
Singular (feminine)
élevé
élevée
Plural (feminine)
élevés
élevées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:élever (feminine)

Ce tableau est trop bas, il faudrait l’élever.

Cet enfant est faible, il sera malaisé à élever.


émanciper

Präsens j’
Präsens émancipe
tu émancipes
il émancipe
elle émancipe
on émancipe
nous émancipons
vous émancipez
ils émancipent
elles émancipent
Singular (feminine)
émancipé
émancipée
Plural (feminine)
émancipés
émancipées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:émanciper (feminine)


embaumer

Präsens j’
Präsens embaume
tu embaumes
il embaume
elle embaume
on embaume
nous embaumons
vous embaumez
ils embaument
elles embaument
Partizip II embaumé
Hilfsverb avoir


embellir

Präsens j’
Präsens embellis
tu embellis
il embellit
elle embellit
on embellit
nous embellissons
vous embellissez
ils embellissent
elles embellissent
Partizip II embelli
Hilfsverb avoir


importer

Präsens j’
Präsens importe
tu importes
il importe
elle importe
on importe
nous importons
vous importez
ils importent
elles importent
Hilfsverb avoir


élire

stimmen

seine Stimme abgeben; stimmen, abstimmen

Präsens j’
Präsens élis
tu élis
il élit
elle élit
on élit
nous élisons
vous élisez
ils élisent
elles élisent
Singular (feminine)
élu
élue
Plural (feminine)
élus
élues
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:élire (feminine)


implorer

Präsens j’
Präsens implore
tu implores
il implore
elle implore
on implore
nous implorons
vous implorez
ils implorent
elles implorent
Partizip II imploré
Hilfsverb avoir


émerger

Präsens j’
Präsens émerge
tu émerges
il émerge
elle émerge
on émerge
nous émergeons
vous émergez
ils émergent
elles émergent
Partizip II émergé
Hilfsverb avoir

aus dem Wasser auftauchen, aus dem Wasser kommen


improviser

Präsens j’
Präsens improvise
tu improvises
il improvise
elle improvise
on improvise
nous improvisons
vous improvisez
ils improvisent
elles improvisent
Partizip II improvisé
Hilfsverb avoir


émousser

Präsens j’
Präsens émousse
tu émousses
il émousse
elle émousse
on émousse
nous émoussons
vous émoussez
ils émoussent
elles émoussent
Singular (feminine)
émoussé
émoussée
Plural (feminine)
émoussés
émoussées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:émousser (feminine)


empêtrer

Präsens j’
Präsens empêtre
tu empêtres
il empêtre
elle empêtre
on empêtre
nous empêtrons
vous empêtrez
ils empêtrent
elles empêtrent
Partizip II empêtré
Hilfsverb avoir


inciter

verleiten

verleiten, anregen, anstiften, verführen, aufstacheln

Präsens j’
Präsens incite
tu incites
il incite
elle incite
on incite
nous incitons
vous incitez
ils incitent
elles incitent
Partizip II incité
Hilfsverb avoir

La publicité veut nous inciter à acheter des choses dont nous n'avons pas besoin.

Die Werbung will uns dazu verleiten, Dinge zu kaufen, die wir nicht brauchen.


incliner

Präsens j’
Präsens incline
tu inclines
il incline
elle incline
on incline
nous inclinons
vous inclinez
ils inclinent
elles inclinent
Partizip II incliné
Hilfsverb avoir


indiquer

Präsens j’
Präsens indique
tu indiques
il indique
elle indique
on indique
nous indiquons
vous indiquez
ils indiquent
elles indiquent
Singular (feminine)
indiqué
indiquée
Plural (feminine)
indiqués
indiquées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:indiquer (feminine)


encourager

Präsens j’
Präsens encourage
tu encourages
il encourage
elle encourage
on encourage
nous encourageons
vous encouragez
ils encouragent
elles encouragent
Singular (feminine)
encouragé
encouragée
Plural (feminine)
encouragés
encouragées
Hilfsverb (feminine)
avoir

Je ne peux évidemment pas t’encourager dans cette aventure. C’est une pure folie.

Natürlich kann ich dich nicht zu diesem Abenteuer ermutigen. Es ist der reine Wahnsinn.


endommager

Präsens j’
Präsens endommage
tu endommages
il endommage
elle endommage
on endommage
nous endommageons
vous endommagez
ils endommagent
elles endommagent
Partizip II endommagé
Hilfsverb avoir


enduire

Präsens j’
Präsens enduis
tu enduis
il enduit
elle enduit
on enduit
nous enduisons
vous enduisez
ils enduisent
elles enduisent
Singular (feminine)
enduit
enduite
Plural (feminine)
enduits
enduites
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:enduire (feminine)


indigner

Präsens j’
Präsens indigne
tu indignes
il indigne
elle indigne
on indigne
nous indignons
vous indignez
ils indignent
elles indignent
Partizip II indigné
Hilfsverb avoir


endurer

aushalten

aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden

Präsens j’
Präsens endure
tu endures
il endure
elle endure
on endure
nous endurons
vous endurez
ils endurent
elles endurent
Singular (feminine)
enduré
endurée
Plural (feminine)
endurés
endurées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:endurer (feminine)

„La vanité de ce monde que nous endurons n'est pas exceptionnelle : elle est partout.“

„Die Eitelkeit dieser Welt, die wir erdulden, ist nicht außergewöhnlich: sie ist überall.“

Französischer Wikipedia-Artikel „Jan van der Noot“ (Stabilversion)


indisposer

verstimmen

für schlechte Stimmung sorgen, jemanden verärgern; verstimmen

Präsens j’
Präsens indispose
tu indisposes
il indispose
elle indispose
on indispose
nous indisposons
vous indisposez
ils indisposent
elles indisposent
Partizip II indisposé
Hilfsverb avoir


engourdir

abstumpfen

abstumpfen, stumpf machen, dämpfen, mildern

Präsens j’
Präsens engourdis
tu engourdis
il engourdit
elle engourdit
on engourdit
nous engourdissons
vous engourdissez
ils engourdissent
elles engourdissent
Partizip II engourdi
Hilfsverb avoir


infecter

Präsens j’
Präsens infecte
tu infectes
il infecte
elle infecte
on infecte
nous infectons
vous infectez
ils infectent
elles infectent
Partizip II infecté
Hilfsverb avoir


enlever

Präsens je
Präsens enlève
tu enlèves
il enlève
elle enlève
on enlève
nous enlevons
vous enlevez
ils enlèvent
elles enlèvent
Singular (feminine)
enlevé
enlevée
Plural (feminine)
enlevés
enlevées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:lever (feminine)


engager

versetzen

engager quelque chose: etwas zum Pfand geben

Präsens j’
Präsens engage
tu engages
il engage
elle engage
on engage
nous engageons
vous engagez
ils engagent
elles engagent
Hilfsverb avoir

Elle a engagé tous ses meubles.

engager quelqu'un à faire quelque chose: jemanden bitten, etwas zu tun

Il mengagea à le suivre.

sich durch ein Versprechen, eine feste Zusage binden

Il s'est engagé à l'aider.


influer

beeinflussen

beeinflussen, auf etwas Einfluss haben, einwirken

Präsens j’
Präsens influe
tu influes
il influe
elle influe
on influe
nous influons
vous influez
ils influent
elles influent
Hilfsverb avoir


informer

Auskunft geben

Auskunft geben, benachrichtigen, informieren, mitteilen

Präsens j’
Präsens informe
tu informes
il informe
elle informe
on informe
nous informons
vous informez
ils informent
elles informent
Partizip II informé
Hilfsverb avoir


enseigner

lehren

lehren, belehren, instruieren, unterrichten, unterweisen

Das Verb enseigner geht auf ein vulgärlateinischesinsignire ^(→ la) ‚bezeichnen‘ zurück.

Präsens j’
Präsens enseigne
tu enseignes
il enseigne
elle enseigne
on enseigne
nous enseignons
vous enseignez
ils enseignent
elles enseignent
Partizip II enseigné
Hilfsverb avoir


entamer

Präsens j’
Präsens entame
tu entames
il entame
elle entame
on entame
nous entamons
vous entamez
ils entament
elles entament
Hilfsverb avoir


inscrire

eintragen

transitiv: etwas auf etwas schreiben oder in etwas hineinschreiben, etwas eintragen, notieren

anmelden

reflexiv: sich in eine Liste eintragen, sich für etwas anmelden

Präsens j’
Präsens inscris
tu inscris
il inscrit
elle inscrit
on inscrit
nous inscrivons
vous inscrivez
ils inscrivent
elles inscrivent
Partizip II inscrit
Hilfsverb avoir


enregistrer

Präsens j’
Präsens enregistre
tu enregistres
il enregistre
elle enregistre
on enregistre
nous enregistrons
vous enregistrez
ils enregistrent
elles enregistrent
Partizip II enregistré
Hilfsverb avoir


initier

zum Anhänger machen

zum Anhänger machen, werben, anwerben, gewinnen

Präsens j’
Präsens initie
tu inities
il initie
elle initie
on initie
nous initions
vous initiez
ils initient
elles initient
Partizip II initié
Hilfsverb avoir


injecter

Präsens j’
Präsens injecte
tu injectes
il injecte
elle injecte
on injecte
nous injectons
vous injectez
ils injectent
elles injectent
Partizip II injecté
Hilfsverb avoir


entasser

aufstapeln

aufstapeln, häufen, horten, anhäufen, aufhäufen, ansammeln

Präsens j’
Präsens entasse
tu entasses
il entasse
elle entasse
on entasse
nous entassons
vous entassez
ils entassent
elles entassent
Partizip II entassé
Hilfsverb avoir


enrichir

Präsens j’
Präsens enrichis
tu enrichis
il enrichit
elle enrichit
on enrichit
nous enrichissons
vous enrichissez
ils enrichissent
elles enrichissent
Partizip II enrichi
Hilfsverb avoir


enrôler

Präsens j’
Präsens enrôle
tu enrôles
il enrôle
elle enrôle
on enrôle
nous enrôlons
vous enrôlez
ils enrôlent
elles enrôlent
Partizip II enrôlé
Hilfsverb avoir


inspecter

Präsens j’
Präsens inspecte
tu inspectes
il inspecte
elle inspecte
on inspecte
nous inspectons
vous inspectez
ils inspectent
elles inspectent
Partizip II inspecté
Hilfsverb avoir


ensorceler

Präsens j’
Präsens ensorcelle
tu ensorcelles
il ensorcelle
elle ensorcelle
on ensorcelle
nous ensorcelons
vous ensorcelez
ils ensorcellent
elles ensorcellent
Partizip II ensorcelé
Hilfsverb avoir


insinuer

anspielen

anspielen, anspielen auf, versteckt hinweisen, andeuten

Präsens j’
Präsens insinue
tu insinues
il insinue
elle insinue
on insinue
nous insinuons
vous insinuez
ils insinuent
elles insinuent
Hilfsverb avoir


inspirer

begeistern

begeistern, einflößen, eingeben, inspirieren, hineinblasen

Präsens j’
Präsens inspire
tu inspires
il inspire
elle inspire
on inspire
nous inspirons
vous inspirez
ils inspirent
elles inspirent
Hilfsverb avoir


insulter

beleidigen

beleidigen, schelten, schimpfen, beschimpfen

Präsens j’
Präsens insulte
tu insultes
il insulte
elle insulte
on insulte
nous insultons
vous insultez
ils insultent
elles insultent
Partizip II insulté
Hilfsverb avoir


ravager

vernichten

etwas in einen schlechten Zustand versetzen; etwas zunichte machen; vernichten, zerstören, kahl fressen

Präsens je
Präsens ravage
tu ravages
il ravage
elle ravage
on ravage
nous ravageons
vous ravagez
ils ravagent
elles ravagent
Partizip II ravagé
Hilfsverb avoir

Ils ont pénétré sur des terres ravagées par la peste.

Sie haben von der Pest heimgesuchte Länder betreten.

Irene Vallejo: L'Infini dans un roseau. Les belles lettres, Paris 2021 (übersetzt von Anne Plantagenet), Seite 8 .

L'Infini dans un roseau


rebondir

Präsens je
Präsens rebondis
tu rebondis
il rebondit
elle rebondit
on rebondit
nous rebondissons
vous rebondissez
ils rebondissent
elles rebondissent
Partizip II rebondi
Hilfsverb avoir


rayonner

Präsens je
Präsens rayonne
tu rayonnes
il rayonne
elle rayonne
on rayonne
nous rayonnons
vous rayonnez
ils rayonnent
elles rayonnent
Partizip II rayonné
Hilfsverb avoir


interpeller

Präsens j’
Präsens interpelle
tu interpelles
il interpelle
elle interpelle
on interpelle
nous interpellons
vous interpellez
ils interpellent
elles interpellent
Hilfsverb avoir


récolter

Präsens je
Präsens récolte
tu récoltes
il récolte
elle récolte
on récolte
nous récoltons
vous récoltez
ils récoltent
elles récoltent
Partizip II récolté
Hilfsverb avoir


interpréter

auslegen

die Bedeutung eines Texts, eines Traums zu erklären versuchen; auslegen, deuten

übersetzen

etwas in eine andere Sprache übertragen; übersetzen

Präsens j’
Präsens interprète
tu interprètes
il interprète
elle interprète
on interprète
nous interprétons
vous interprétez
ils interprètent
elles interprètent
Partizip II interprété
Hilfsverb avoir


interroger

Präsens j’
Präsens interroge
tu interroges
il interroge
elle interroge
on interroge
nous interrogeons
vous interrogez
ils interrogent
elles interrogent
Hilfsverb avoir


recommander

Präsens je
Präsens recommande
tu recommandes
il recommande
elle recommande
on recommande
nous recommandons
vous recommandez
ils recommandent
elles recommandent
Singular (feminine)
recommandé
recommandée
Plural (feminine)
recommandés
recommandées
Hilfsverb (feminine)
avoir


inviter

Präsens j’
Präsens invite
tu invites
il invite
elle invite
on invite
nous invitons
vous invitez
ils invitent
elles invitent
Partizip II invité
Hilfsverb avoir


récompenser

Präsens je
Präsens récompense
tu récompenses
il récompense
elle récompense
on récompense
nous récompensons
vous récompensez
ils récompensent
elles récompensent
Partizip II récompensé
Hilfsverb avoir


réciter

vortragen

vortragen, deklamieren, hersagen, aufsagen, rezitieren

Präsens je
Präsens récite
tu récites
il récite
elle récite
on récite
nous récitons
vous récitez
ils récitent
elles récitent
Partizip II récité
Hilfsverb avoir


invoquer

Präsens j’
Präsens invoque
tu invoques
il invoque
elle invoque
on invoque
nous invoquons
vous invoquez
ils invoquent
elles invoquent
Partizip II invoqué
Hilfsverb avoir


isoler

absondern

absondern, außer Verbindung setzen, isolieren

Präsens j’
Präsens isole
tu isoles
il isole
elle isole
on isole
nous isolons
vous isolez
ils isolent
elles isolent
Partizip II isolé
Hilfsverb avoir


irriter

belästigen

jemandem auf die Nerven gehen; jemanden belästigen, ärgern

Präsens j’
Präsens irrite
tu irrites
il irrite
elle irrite
on irrite
nous irritons
vous irritez
ils irritent
elles irritent
Partizip II irrité
Hilfsverb avoir


réclamer

benötigen

benötigen, brauchen, nötig haben, bedürfen, müssen, verlangen

Präsens je
Präsens réclame
tu réclames
il réclame
elle réclame
on réclame
nous réclamons
vous réclamez
ils réclament
elles réclament
Hilfsverb avoir


réconcilier

Präsens je
Präsens réconcilie
tu réconcilies
il réconcilie
elle réconcilie
on réconcilie
nous réconcilions
vous réconciliez
ils réconcilient
elles réconcilient
Singular (feminine)
réconcilié
réconciliée
Plural (feminine)
réconciliés
réconciliées
Hilfsverb (feminine)
avoir


reconduire

Präsens je
Präsens reconduis
tu reconduis
il reconduit
elle reconduit
on reconduit
nous reconduisons
vous reconduisez
ils reconduisent
elles reconduisent
Partizip II reconduit
Hilfsverb avoir

hinausbegleiten, hinausbringen, zur Tür bringen, erneuern, fortfahren, fortführen, fortsetzen, weiterführen


recueillir

ernten

Früchte von Pflanzen abreißen, pflücken und einsammeln; ernten

bekommen

etwas (beispielsweise Lob, Zustimmung) bekommen, erhalten

Präsens je
Präsens recueille
tu recueilles
il recueille
elle recueille
on recueille
nous recueillons
vous recueillez
ils recueillent
elles recueillent
Partizip II recueilli
Hilfsverb avoir


réconforter

Präsens je
Präsens réconforte
tu réconfortes
il réconforte
elle réconforte
on réconforte
nous réconfortons
vous réconfortez
ils réconfortent
elles réconfortent
Partizip II réconforté
Hilfsverb avoir


jaillir

Präsens je
Präsens jaillis
tu jaillis
il jaillit
elle jaillit
on jaillit
nous jaillissons
vous jaillissez
ils jaillissent
elles jaillissent
Partizip II jailli
Hilfsverb avoir


recruter

Präsens je
Präsens recrute
tu recrutes
il recrute
elle recrute
on recrute
nous recrutons
vous recrutez
ils recrutent
elles recrutent
Partizip II recruté
Hilfsverb avoir


jeûner

Präsens je
Präsens jeûne
tu jeûnes
il jeûne
elle jeûne
on jeûne
nous jeûnons
vous jeûnez
ils jeûnent
elles jeûnent
Singular (feminine)
jeûné
jeûnée
Plural (feminine)
jeûnés
jeûnées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:jeûner (feminine)


reconnaissant

ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃

Partizip Präsens Aktiv des Verbs reconnaître


reconstituer

Präsens je
Präsens reconstitue
tu reconstitues
il reconstitue
elle reconstitue
on reconstitue
nous reconstituons
vous reconstituez
ils reconstituent
elles reconstituent
Partizip II reconstitué
Hilfsverb avoir


joindre

zusammenfügen

Präsens je
Präsens joins
tu joins
il joint
elle joint
on joint
nous joignons
vous joignez
ils joignent
elles joignent
Singular (feminine)
joint
jointe
Plural (feminine)
joints
jointes
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:joindre (feminine)

zwei Dinge dazu bringen, dass sie sich berühren; zusammenfügen, verbinden, verknüpfen


jaunir

Präsens je
Präsens jaunis
tu jaunis
il jaunit
elle jaunit
on jaunit
nous jaunissons
vous jaunissez
ils jaunissent
elles jaunissent
Partizip II jauni
Hilfsverb avoir


recouvrer

genesen

genesen, heilen, wiedererwerben, wiedererlangen, kassieren

Präsens je
Präsens recouvre
tu recouvres
il recouvre
elle recouvre
on recouvre
nous recouvrons
vous recouvrez
ils recouvrent
elles recouvrent
Partizip II recouvré
Hilfsverb avoir


jeter

schleudern

schleudern, werfen, speien, ausspeien, auswerfen, spucken

Präsens je
Präsens jette
tu jettes
il jette
elle jette
on jette
nous jetons
vous jetez
ils jettent
elles jettent
Hilfsverb avoir


recouvrir

beziehen

beziehen, überziehen, belegen, decken, bedecken, einhüllen, verhüllen, zudecken

Präsens je
Präsens recouvre
tu recouvres
il recouvre
elle recouvre
on recouvre
nous recouvrons
vous recouvrez
ils recouvrent
elles recouvrent
Partizip II recouvert
Hilfsverb avoir


jouer

Präsens je
Präsens joue
tu joues
il joue
elle joue
on joue
nous jouons
vous jouez
ils jouent
elles jouent
Partizip II joué
Hilfsverb avoir

Ne jouez pas avec ce revolver, il est chargé.

Spielt nicht mit dem Revolver, er ist geladen.


juger

Präsens je
Präsens juge
tu juges
il juge
elle juge
on juge
nous jugeons
vous jugez
ils jugent
elles jugent
Singular (feminine)
jugé
jugée
Plural (feminine)
jugés
jugées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:juger (feminine)

Le suspect a finalement été jugé coupable après deux semaines de procès.

Der Verdächtige wurde schließlich nach zweiwöchigem Prozess für schuldig befunden.


jouir

Präsens je
Präsens jouis
tu jouis
il jouit
elle jouit
on jouit
nous jouissons
vous jouissez
ils jouissent
elles jouissent
Partizip II joui
Hilfsverb avoir

Il dort, il boit, il mange - il jouit.

Er schläft, er trinkt, er isst - er genießt.

En sa jeunesse, Joachim du Bellay jouissait de la douceur angevine.

In seiner Jugend genoss Joachim du Bellay die Milde des Anjou.

ein Recht, einen Vorteil genießen, besitzen

La veuve jouira de l’usufruit jusqu’à la majorité de l’héritier.

Bis zur Volljährigkeit des Erben hat die Witwe den Nießbrauch.


redoubler

Präsens je
Präsens redouble
tu redoubles
il redouble
elle redouble
on redouble
nous redoublons
vous redoublez
ils redoublent
elles redoublent
Partizip II redoublé
Hilfsverb avoir

Si, en anglais, le verbe se termine par une consonne, il faut la redoubler avant la terminaison -ed si la syllabe qui precède est accentuée: refer (faire référence à)→ referred (-rr-) mais enter (entrer) → entered (-r-).

Wenn das Verb auf Englisch mit einem Konsonanten endet, muss es vor der Endung -ed verdoppelt werden, wenn die vorhergehende Silbe betont wird: refer (sich beziehen auf) → referred (-rr-), aber enter (eingeben) → entered (-r-).


refléter

Präsens je
Präsens reflète
tu reflètes
il reflète
elle reflète
on reflète
nous reflétons
vous reflétez
ils reflètent
elles reflètent
Partizip II reflété
Hilfsverb avoir


jurer

Präsens je
Präsens jure
tu jures
il jure
elle jure
on jure
nous jurons
vous jurez
ils jurent
elles jurent
Partizip II juré
Hilfsverb avoir


redouter

Präsens je
Präsens redoute
tu redoutes
il redoute
elle redoute
on redoute
nous redoutons
vous redoutez
ils redoutent
elles redoutent
Partizip II redouté
Hilfsverb avoir

abschrecken, ängstigen, einschüchtern, verscheuchen, fürchten, befürchten, sich ängsten, sich ängstigen, zagen


redresser

wiederherstellen

wiederherstellen, berichtigen, korrigieren, verbessern

Präsens je
Präsens redresse
tu redresses
il redresse
elle redresse
on redresse
nous redressons
vous redressez
ils redressent
elles redressent
Partizip II redressé
Hilfsverb avoir


refaire

Präsens je
Präsens refais
tu refais
il refait
elle refait
on refait
nous refaisons
vous refaites
ils refont
elles refont
Partizip II refait
Hilfsverb avoir


réduire

Präsens je
Präsens réduis
tu réduis
il réduit
elle réduit
on réduit
nous réduisons
vous réduisez
ils réduisent
elles réduisent
Partizip II réduit
Hilfsverb avoir


rédiger

Präsens je
Präsens rédige
tu rédiges
il rédige
elle rédige
on rédige
nous rédigeons
vous rédigez
ils rédigent
elles rédigent
Singular (feminine)
rédigé
rédigée
Plural (feminine)
rédigés
rédigées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:rédiger (feminine)


redire

entgegnen

entgegnen, zurückgeben, als Antwort geben, wiederholen

Präsens je
Präsens redis
tu redis
il redit
elle redit
on redit
nous redisons
vous redites
ils redisent
elles redisent
Partizip II redit
Hilfsverb avoir


lâcher

auslassen

auslassen, herauslassen, herausfließen lassen

Präsens je
Präsens lâche
tu lâches
il lâche
elle lâche
on lâche
nous lâchons
vous lâchez
ils lâchent
elles lâchent
Singular (feminine)
lâché
lâchée
Plural (feminine)
lâchés
lâchées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:lâcher (feminine)


réformer

verbessern

etwas umgestalten, um es besser zu machen; verbessern, reformieren

freistellen

Militär: jemanden vom Militärdienst befreien, meist, weil er untauglich ist; freistellen, ausmustern

Präsens je
Präsens réforme
tu réformes
il réforme
elle réforme
on réforme
nous réformons
vous réformez
ils réforment
elles réforment
Partizip II réformé
Hilfsverb avoir


réfléchir

rückstrahlen

Für [1] siehe Übersetzungen zu reflektieren¹

erwägen

Für [2] siehe Übersetzungen zu bedenken¹

Präsens je
Präsens réfléchis
tu réfléchis
il réfléchit
elle réfléchit
on réfléchit
nous réfléchissons
vous réfléchissez
ils réfléchissent
elles réfléchissent
Partizip II réfléchi
Hilfsverb avoir

bedenken, erwägen, sich überlegen, nachdenken


régner

Präsens je
Präsens règne
tu règnes
il règne
elle règne
on règne
nous régnons
vous régnez
ils règnent
elles règnent
Partizip II régné
Hilfsverb avoir


regorger

Präsens je
Präsens regorge
tu regorges
il regorge
elle regorge
on regorge
nous regorgeons
vous regorgez
ils regorgent
elles regorgent
Partizip II regorgé
Hilfsverb avoir


régaler

Präsens je
Präsens régale
tu régales
il régale
elle régale
on régale
nous régalons
vous régalez
ils régalent
elles régalent
Partizip II régalé
Hilfsverb avoir


refroidir

Präsens je
Präsens refroidis
tu refroidis
il refroidit
elle refroidit
on refroidit
nous refroidissons
vous refroidissez
ils refroidissent
elles refroidissent
Partizip II refroidi
Hilfsverb avoir


régir

Präsens je
Präsens régis
tu régis
il régit
elle régit
on régit
nous régissons
vous régissez
ils régissent
elles régissent
Singular (feminine)
régi
régie
Plural (feminine)
régis
régies
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:régir (feminine)


lasser

Präsens je
Präsens lasse
tu lasses
il lasse
elle lasse
on lasse
nous lassons
vous lassez
ils lassent
elles lassent
Partizip II lassé
Hilfsverb avoir


réfuter

Präsens je
Präsens réfute
tu réfutes
il réfute
elle réfute
on réfute
nous réfutons
vous réfutez
ils réfutent
elles réfutent
Partizip II réfuté
Hilfsverb avoir


lécher

Präsens je
Präsens lèche
tu lèches
il lèche
elle lèche
on lèche
nous léchons
vous léchez
ils lèchent
elles lèchent
Partizip II léché
Hilfsverb avoir


regagner

Präsens je
Präsens regagne
tu regagnes
il regagne
elle regagne
on regagne
nous regagnons
vous regagnez
ils regagnent
elles regagnent
Partizip II regagné
Hilfsverb avoir


régler

stimmen

stimmen, einstellen, berichtigen, führen, leiten, lenken

Präsens je
Präsens règle
tu règles
il règle
elle règle
on règle
nous réglons
vous réglez
ils règlent
elles règlent
Hilfsverb avoir


relier

Präsens je
Präsens relie
tu relies
il relie
elle relie
on relie
nous relions
vous reliez
ils relient
elles relient
Partizip II relié
Hilfsverb avoir


licencier

entlassen

die Anstellung einer Person kündigen; aus dem Dienst entlassen;

Präsens je
Präsens licencie
tu licencies
il licencie
elle licencie
on licencie
nous licencions
vous licenciez
ils licencient
elles licencient
Partizip II licencié
Hilfsverb avoir


rejeter

zurückwerfen

etwas zurückwerfen, auswerfen, ausstoßen

Präsens je
Präsens rejette
tu rejettes
il rejette
elle rejette
on rejette
nous rejetons
vous rejetez
ils rejettent
elles rejettent
Partizip II rejeté
Hilfsverb avoir


tuer

umbringen

jemandem gewaltsam das Leben nehmen; umbringen, töten

Zu altfranzösisch tuer ‚Feuer löschen‘, zu lateinisch tutari ‚(vor Hunger, Durst) schützen‘.

Präsens je
Präsens tue
tu tues
il tue
elle tue
on tue
nous tuons
vous tuez
ils tuent
elles tuent
Singular (feminine)
tué
tuée
Plural (feminine)
tués
tuées
Hilfsverb (feminine)
avoir
être
Alle weiteren Formen: Flexion:tuer (feminine)

Qui a tué le roi?


lier

Präsens je
Präsens lie
tu lies
il lie
elle lie
on lie
nous lions
vous liez
ils lient
elles lient
Partizip II lié
Hilfsverb avoir


rejoindre

Präsens je
Präsens rejoins
tu rejoins
il rejoint
elle rejoint
on rejoint
nous rejoignons
vous rejoignez
ils rejoignent
elles rejoignent
Partizip II rejoint
Hilfsverb avoir


réjouir

Präsens je
Präsens réjouis
tu réjouis
il réjouit
elle réjouit
on réjouit
nous réjouissons
vous réjouissez
ils réjouissent
elles réjouissent
Partizip II réjoui
Hilfsverb avoir


relever

Präsens je
Präsens relève
tu relèves
il relève
elle relève
on relève
nous relevons
vous relevez
ils relèvent
elles relèvent
Partizip II relevé
Hilfsverb avoir


remplacer

austauschen

ein Ding an die Stelle setzen, an der sich vorher ein anderes befand; austauschen, ersetzen

Präsens je
Präsens remplace
tu remplaces
il remplace
elle remplace
on remplace
nous remplaçons
vous remplacez
ils remplacent
elles remplacent
Singular (feminine)
remplacé
remplacée
Plural (feminine)
remplacés
remplacées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:remplacer (feminine)

Je remplace dans le texte chaque occurrence de "Maria" par "Hilda".

Ich ersetze im Text jedes Vorkommen von „Maria“ durch „Hilda“.


remonter

aufziehen

aufziehen, spannen, anspannen, ausspannen, straffen, anziehen

Präsens je
Präsens remonte
tu remontes
il remonte
elle remonte
on remonte
nous remontons
vous remontez
ils remontent
elles remontent
Partizip II remonté
Hilfsverb être


limer

Präsens je
Präsens lime
tu limes
il lime
elle lime
on lime
nous limons
vous limez
ils liment
elles liment
Partizip II limé
Hilfsverb avoir


remplir

ausfüllen

einen Zettel, ein Formular voll schreiben; etwas ausfüllen

Präsens je
Präsens remplis
tu remplis
il remplit
elle remplit
on remplit
nous remplissons
vous remplissez
ils remplissent
elles remplissent
Partizip II rempli
Hilfsverb avoir


limiter

Präsens je
Präsens limite
tu limites
il limite
elle limite
on limite
nous limitons
vous limitez
ils limitent
elles limitent
Singular (feminine)
limité
limitée
Plural (feminine)
limités
limitées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:limiter (feminine)

Le nombre de participants au séminaire a été limité à vingt.

Die Anzahl an Teilnehmern für das Seminar wurde auf zwanzig begrenzt.


remercier

Präsens je
Präsens remercie
tu remercies
il remercie
elle remercie
on remercie
nous remercions
vous remerciez
ils remercient
elles remercient
Partizip II remercié
Hilfsverb avoir


liquider

Präsens je
Präsens liquide
tu liquides
il liquide
elle liquide
on liquide
nous liquidons
vous liquidez
ils liquident
elles liquident
Partizip II liquidé
Hilfsverb avoir

La coopérative de réparation télé 'Adolf Hennecke' a été liquidée.

Die PGH Fernsehreparatur "Adolf Hennecke" wurde abgewickelt.


livrer

Präsens je
Präsens livre
tu livres
il livre
elle livre
on livre
nous livrons
vous livrez
ils livrent
elles livrent
Hilfsverb avoir


loucher

Präsens je
Präsens louche
tu louches
il louche
elle louche
on louche
nous louchons
vous louchez
ils louchent
elles louchent
Partizip II louché
Hilfsverb avoir


loger

Präsens je
Präsens loge
tu loges
il loge
elle loge
on loge
nous logeons
vous logez
ils logent
elles logent
Singular (feminine)
logé
logée
Plural (feminine)
logés
logées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:loger (feminine)


rembourrer

Präsens je
Präsens rembourre
tu rembourres
il rembourre
elle rembourre
on rembourre
nous rembourrons
vous rembourrez
ils rembourrent
elles rembourrent
Partizip II rembourré
Hilfsverb avoir


louer

Präsens je
Präsens loue
tu loues
il loue
elle loue
on loue
nous louons
vous louez
ils louent
elles louent
Singular (feminine)
loué
louée
Plural (feminine)
loués
louées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:louer (feminine)

« J'ai loué à Bagneux un petit pavillon pour 150 francs, pour toute la saison. »

„Ich habe in Bagneux ein Häuschen gemietet, für 150 Francs die ganze Saison.“

Französischer Wikipedia-Artikel „Pierre-Jean de Béranger“ (Stabilversion)

« Nous louons ici raquettes en hiver et vélos en été ! »

„Wir vermieten hier im Winter Schneeschuhe und im Sommer Fahrräder!“

Photo de Saint-Fabien, Québec. TripAdvisor France, abgerufen am 5. Mai 2015.


rembourser

Präsens je
Präsens rembourse
tu rembourses
il rembourse
elle rembourse
on rembourse
nous remboursons
vous remboursez
ils remboursent
elles remboursent
Partizip II remboursé
Hilfsverb avoir


remuer

Präsens je
Präsens remue
tu remues
il remue
elle remue
on remue
nous remuons
vous remuez
ils remuent
elles remuent
Partizip II remué
Hilfsverb avoir


remédier

reparieren

reparieren, wieder gutmachen, wieder verbessern

Präsens je
Präsens remédie
tu remédies
il remédie
elle remédie
on remédie
nous remédions
vous remédiez
ils remédient
elles remédient
Partizip II remédié
Hilfsverb avoir


renfermer

einschließen

einschließen, enthalten, enthalten, beinhalten

Präsens je
Präsens renferme
tu renfermes
il renferme
elle renferme
on renferme
nous renfermons
vous renfermez
ils renferment
elles renferment
Partizip II renfermé
Hilfsverb avoir


renseigner

Auskunft geben

Auskunft geben, benachrichtigen, informieren, mitteilen

Das Verb renseigner geht über enseigner ^(→ fr) ‚nennen‘ auf ein vulgärlateinischesinsignire ^(→ la) ‚bezeichnen‘ zurück.

Präsens je
Präsens renseigne
tu renseignes
il renseigne
elle renseigne
on renseigne
nous renseignons
vous renseignez
ils renseignent
elles renseignent
Partizip II renseigné
Hilfsverb avoir


renoncer

Präsens je
Präsens renonce
tu renonces
il renonce
elle renonce
on renonce
nous renonçons
vous renoncez
ils renoncent
elles renoncent
Partizip II renoncé
Hilfsverb avoir


rencontrer

Präsens je
Präsens rencontre
tu rencontres
il rencontre
elle rencontre
on rencontre
nous rencontrons
vous rencontrez
ils rencontrent
elles rencontrent
Partizip II rencontré
Hilfsverb avoir


louvoyer

Präsens je
Präsens louvoie
tu louvoies
il louvoie
elle louvoie
on louvoie
nous louvoyons
vous louvoyez
ils louvoient
elles louvoient
Partizip II louvoyé
Hilfsverb avoir


renverser

Präsens je
Präsens renverse
tu renverses
il renverse
elle renverse
on renverse
nous renversons
vous renversez
ils renversent
elles renversent
Partizip II renversé
Hilfsverb avoir


luter

Präsens je
Präsens lute
tu lutes
il lute
elle lute
on lute
nous lutons
vous lutez
ils lutent
elles lutent
Partizip II luté
Hilfsverb avoir


lyncher

seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem amerikanischenlynch ^(→ en)

Präsens je
Präsens lynche
tu lynches
il lynche
elle lynche
on lynche
nous lynchons
vous lynchez
ils lynchent
elles lynchent
Singular (feminine)
lynché
lynchée
Plural (feminine)
lynchés
lynchées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:lyncher (feminine)

« Il ne se passe guère de semaine sans que les journaux racontent quelque horrible histoire d’enfants martyrs et ils ne manquent pas d’ajouter que la police a eu toutes les peines du monde à empêcher le peuple de lyncher ces scélérats, coupables du plus lâche de tous les crimes. »

Wikisource-Quellentext „Louis Ménard, Rêveries d’un païen mystique, Lettre d’un Mandarin“


reporter

Präsens je
Präsens reporte
tu reportes
il reporte
elle reporte
on reporte
nous reportons
vous reportez
ils reportent
elles reportent
Singular (feminine)
reporté
reportée
Plural (feminine)
reportés
reportées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:reporter (feminine)


reparaître

wieder erscheinen

wieder erscheinen, wieder auftauchen, erneut auftauchen

Präsens je
Präsens reparais
tu reparais
il reparaît
elle reparaît
on reparaît
nous reparaissons
vous reparaissez
ils reparaissent
elles reparaissent
Partizip II reparu
Hilfsverb être


maçonner

Präsens je
Präsens maçonne
tu maçonnes
il maçonne
elle maçonne
on maçonne
nous maçonnons
vous maçonnez
ils maçonnent
elles maçonnent
Singular (feminine)
maçonné
maçonnée
Plural (feminine)
maçonnés
maçonnées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:maçonner (feminine)


replier

Präsens je
Präsens replie
tu replies
il replie
elle replie
on replie
nous replions
vous repliez
ils replient
elles replient
Partizip II replié
Hilfsverb avoir


réparer

Präsens je
Präsens répare
tu répares
il répare
elle répare
on répare
nous réparons
vous réparez
ils réparent
elles réparent
Partizip II réparé
Hilfsverb avoir


répartir

austeilen

austeilen, verallgemeinern, verteilen, zerlegen

Präsens je
Präsens répartis
tu répartis
il répartit
elle répartit
on répartit
nous répartissons
vous répartissez
ils répartissent
elles répartissent
Partizip II réparti
Hilfsverb avoir


représenter

abbilden

abbilden, repräsentieren, vertreten, vorstellen, beschreiben, spielen, ausdrücken, zum Ausdruck bringen

Präsens je
Präsens représente
tu représentes
il représente
elle représente
on représente
nous représentons
vous représentez
ils représentent
elles représentent
Partizip II représenté
Hilfsverb avoir


répéter

Präsens je
Präsens répète
tu répètes
il répète
elle répète
on répète
nous répétons
vous répétez
ils répètent
elles répètent
Singular (feminine)
répété
répétée
Plural (feminine)
répétés
répétées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:répéter (feminine)


manifester

Präsens je
Präsens manifeste
tu manifestes
il manifeste
elle manifeste
on manifeste
nous manifestons
vous manifestez
ils manifestent
elles manifestent
Partizip II manifesté
Hilfsverb avoir


réprimander

ermahnen

ermahnen, verwarnen, verweisen, rügen, schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen

Präsens je
Präsens réprimande
tu réprimandes
il réprimande
elle réprimande
on réprimande
nous réprimandons
vous réprimandez
ils réprimandent
elles réprimandent
Partizip II réprimandé
Hilfsverb avoir


manie

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs manier

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs manier

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs manier

3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs manier

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs manier


réprimer

unterdrücken

verhindern, dass etwas (meist Gefühle) zum Ausdruck gebracht werden; unterdrücken, zurückhalten

Präsens je
Präsens réprime
tu réprimes
il réprime
elle réprime
on réprime
nous réprimons
vous réprimez
ils répriment
elles répriment
Partizip II réprimé
Hilfsverb avoir


manier

Präsens je
Präsens manie
tu manies
il manie
elle manie
on manie
nous manions
vous maniez
ils manient
elles manient
Singular (feminine)
manié
maniée
Plural (feminine)
maniés
maniées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:manier (feminine)


manœuvrer

Präsens je
Präsens manœuvre
tu manœuvres
il manœuvre
elle manœuvre
on manœuvre
nous manœuvrons
vous manœuvrez
ils manœuvrent
elles manœuvrent
Singular (feminine)
manœuvré
manœuvrée
Plural (feminine)
manœuvrés
manœuvrées
Hilfsverb (feminine)
avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:manœuvrer (feminine)


marier

Präsens je
Präsens marie
tu maries
il marie
elle marie
on marie
nous marions
vous mariez
ils marient
elles marient
Partizip II marié
Hilfsverb avoir

Comment s'appelle le prêtre qui les a mariés ?

Wie heißt der Priester, der sie getraut hat?

Ils se sont mariés il y a deux ans.


reprocher

Präsens je
Präsens reproche
tu reproches
il reproche
elle reproche
on reproche
nous reprochons
vous reprochez
ils reprochent
elles reprochent
Partizip II reproché
Hilfsverb avoir

Elle reproche à son mari de rentrer tard tous les soirs.

Sie wirft ihrem Mann vor, dass er abends immer spät nach Hause kommt.


marchander

feilschen

intransitiv gebraucht: hartnäckig handeln, verhandeln

Präsens je
Präsens marchande
tu marchandes
il marchande
elle marchande
on marchande
nous marchandons
vous marchandez
ils marchandent
elles marchandent
Partizip II marchandé
Hilfsverb avoir


requérir

benötigen

benötigen, brauchen, nötig haben, bedürfen, müssen

Präsens je
Präsens requiers
tu requiers
il requiert
elle requiert
on requiert
nous requérons
vous requérez
ils requièrent
elles requièrent
Partizip II requis
Hilfsverb avoir


massacrer

Präsens je
Präsens massacre
tu massacres
il massacre
elle massacre
on massacre
nous massacrons
vous massacrez
ils massacrent
elles massacrent
Partizip II massacré
Hilfsverb avoir


marquer

andeuten

andeuten, markieren, zeichnen, anzeichnen, kennzeichnen

Präsens je
Präsens marque
tu marques
il marque
elle marque
on marque
nous marquons
vous marquez
ils marquent
elles marquent
Partizip II marqué
Hilfsverb avoir


résigner

Präsens je
Präsens résigne
tu résignes
il résigne
elle résigne
on résigne
nous résignons
vous résignez
ils résignent
elles résignent
Partizip II résigné
Hilfsverb avoir


masser

Präsens je
Präsens masse
tu masses
il masse
elle masse
on masse
nous massons
vous massez
ils massent
elles massent
Hilfsverb avoir


ressentir

Präsens je
Präsens ressens
tu ressens
il ressent
elle ressent
on ressent
nous ressentons
vous ressentez
ils ressentent
elles ressentent
Partizip II ressenti
Hilfsverb avoir


retarder

hemmen

hemmen, verzögern, aufschieben, fristen, stunden, vertagen

Präsens je
Präsens retarde
tu retardes
il retarde
elle retarde
on retarde
nous retardons
vous retardez
ils retardent
elles retardent
Hilfsverb avoir


resserrer

Präsens je
Präsens resserre
tu resserres
il resserre
elle resserre
on resserre
nous resserrons
vous resserrez
ils resserrent
elles resserrent
Partizip II resserré
Hilfsverb avoir


maudire

verfluchen

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen

Präsens je
Präsens maudis
tu maudis
il maudit
elle maudit
on maudit
nous maudissons
vous maudissez
ils maudissent
elles maudissent
Partizip II maudit
Hilfsverb avoir


résulter

Präsens j’
il résulte
elle résulte
on résulte
ils résultent
elles résultent
Partizip II résulté
Hilfsverb être


méditer

Präsens je
Präsens médite
tu médites
il médite
elle médite
on médite
nous méditons
vous méditez
ils méditent
elles méditent
Partizip II médité
Hilfsverb avoir