See voler in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nager"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vol"
}
],
"etymology_text": "[1] aus dem lateinischen volāre ^(→ la) „fliegen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens vole"
},
{
"form": "tu voles"
},
{
"form": "il vole"
},
{
"form": "elle vole"
},
{
"form": "on vole"
},
{
"form": "nous volons"
},
{
"form": "vous volez"
},
{
"form": "ils volent"
},
{
"form": "elles volent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volé"
},
{
"form": "volée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volés"
},
{
"form": "volées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:voler",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’oiseau est un animal, qui sait voler.",
"translation": "Der Vogel ist ein Tier, das fliegen kann."
},
{
"text": "Alors qu'il volait des aliments, la police le surprit.",
"translation": "Während er Lebensmittel stahl, überraschte ihn die Polizei."
},
{
"text": "Que tu vole facer deman?",
"translation": "Was willst du morgen machen?"
},
{
"text": "Voldria una copa de vi?",
"translation": "Möchten Sie ein Glas Wein?"
}
],
"glosses": [
"sich durch die Luft bewegen; fliegen"
],
"id": "de-voler-fr-verb-Rn8JV-qU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a volé à son secours.",
"translation": "Er ist ihm zu Hilfe geeilt."
}
],
"glosses": [
"sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen"
],
"id": "de-voler-fr-verb-EX4ghF1u",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔle"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "courir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu fliegen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "intransitiv: sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen",
"sense_index": "2",
"word": "eilen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu fliegen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "intransitiv: sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen",
"sense_index": "2",
"word": "flitzen"
}
],
"word": "voler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acheter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vol"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens vole"
},
{
"form": "tu voles"
},
{
"form": "il vole"
},
{
"form": "elle vole"
},
{
"form": "on vole"
},
{
"form": "nous volons"
},
{
"form": "vous volez"
},
{
"form": "ils volent"
},
{
"form": "elles volent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volé"
},
{
"form": "volée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volés"
},
{
"form": "volées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:voler",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prendre"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alors qu'il volait des aliments, la police le surprit.",
"translation": "Während er Lebensmittel stahl, überraschte ihn die Polizei."
},
{
"text": "Que tu vole facer deman?",
"translation": "Was willst du morgen machen?"
},
{
"text": "Voldria una copa de vi?",
"translation": "Möchten Sie ein Glas Wein?"
}
],
"glosses": [
"etwas ohne das Wissen des Eigentümers nehmen; stehlen, bestehlen, entwenden, wegnehmen, klauen, beklauen"
],
"id": "de-voler-fr-verb-lfvUQbVT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔle"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dérober"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "bestehlen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "klauen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "beklauen"
}
],
"word": "voler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nager"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vol"
}
],
"etymology_text": "[1] aus dem lateinischen volāre ^(→ la) „fliegen“",
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens vole"
},
{
"form": "tu voles"
},
{
"form": "il vole"
},
{
"form": "elle vole"
},
{
"form": "on vole"
},
{
"form": "nous volons"
},
{
"form": "vous volez"
},
{
"form": "ils volent"
},
{
"form": "elles volent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volé"
},
{
"form": "volée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volés"
},
{
"form": "volées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:voler",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "L’oiseau est un animal, qui sait voler.",
"translation": "Der Vogel ist ein Tier, das fliegen kann."
},
{
"text": "Alors qu'il volait des aliments, la police le surprit.",
"translation": "Während er Lebensmittel stahl, überraschte ihn die Polizei."
},
{
"text": "Que tu vole facer deman?",
"translation": "Was willst du morgen machen?"
},
{
"text": "Voldria una copa de vi?",
"translation": "Möchten Sie ein Glas Wein?"
}
],
"glosses": [
"sich durch die Luft bewegen; fliegen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a volé à son secours.",
"translation": "Er ist ihm zu Hilfe geeilt."
}
],
"glosses": [
"sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔle"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "courir"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu fliegen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "intransitiv: sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen",
"sense_index": "2",
"word": "eilen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu fliegen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "intransitiv: sich schnell an einen Ort bewegen; fliegen, eilen, flitzen",
"sense_index": "2",
"word": "flitzen"
}
],
"word": "voler"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "acheter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vol"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens vole"
},
{
"form": "tu voles"
},
{
"form": "il vole"
},
{
"form": "elle vole"
},
{
"form": "on vole"
},
{
"form": "nous volons"
},
{
"form": "vous volez"
},
{
"form": "ils volent"
},
{
"form": "elles volent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volé"
},
{
"form": "volée"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "volés"
},
{
"form": "volées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:voler",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "prendre"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alors qu'il volait des aliments, la police le surprit.",
"translation": "Während er Lebensmittel stahl, überraschte ihn die Polizei."
},
{
"text": "Que tu vole facer deman?",
"translation": "Was willst du morgen machen?"
},
{
"text": "Voldria una copa de vi?",
"translation": "Möchten Sie ein Glas Wein?"
}
],
"glosses": [
"etwas ohne das Wissen des Eigentümers nehmen; stehlen, bestehlen, entwenden, wegnehmen, klauen, beklauen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɔle"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dérober"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "bestehlen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "wegnehmen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "klauen"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu stehlen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "1",
"word": "beklauen"
}
],
"word": "voler"
}
Download raw JSONL data for voler meaning in Französisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.