"remporter" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ramener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rapporter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "remmener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reprendre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gagner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obtenir"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1376 bezeugte Ableitung zu dem Verb emporter ^(→ fr) mit dem Präfix r(e)- ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens remporte"
    },
    {
      "form": "tu remportes"
    },
    {
      "form": "il remporte"
    },
    {
      "form": "elle remporte"
    },
    {
      "form": "on remporte"
    },
    {
      "form": "nous remportons"
    },
    {
      "form": "vous remportez"
    },
    {
      "form": "ils remportent"
    },
    {
      "form": "elles remportent"
    },
    {
      "form": "Partizip II remporté"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb avoir"
    }
  ],
  "hyphenation": "rem·por·ter",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous pouvez remporter vos livres.",
          "translation": "Sie können Ihre Bücher wieder mitnehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wieder wegtragen, etwas wieder wegbringen, etwas wieder mitnehmen, etwas zurücktragen"
      ],
      "id": "de-remporter-fr-verb-xoqHyfQR",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a remporté un prix littéraire.",
          "translation": "Sie hat einen Literaturpreis erhalten."
        },
        {
          "text": "Ils ont remporté la finale.",
          "translation": "Sie haben das Finale gewonnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (nach einem Kampf oder Wettkampf) erlangen, etwas erringen, etwas gewinnen, etwas davontragen"
      ],
      "id": "de-remporter-fr-verb-WMS6I6yN",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɑ̃pɔʁte"
    },
    {
      "audio": "Fr-remporter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-remporter.ogg/Fr-remporter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remporter.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder wegtragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder wegbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder mitnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurücktragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erlangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "davontragen"
    }
  ],
  "word": "remporter"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Verb (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ramener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rapporter"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "remmener"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "reprendre"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "gagner"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obtenir"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1376 bezeugte Ableitung zu dem Verb emporter ^(→ fr) mit dem Präfix r(e)- ^(→ fr)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens je"
    },
    {
      "form": "Präsens remporte"
    },
    {
      "form": "tu remportes"
    },
    {
      "form": "il remporte"
    },
    {
      "form": "elle remporte"
    },
    {
      "form": "on remporte"
    },
    {
      "form": "nous remportons"
    },
    {
      "form": "vous remportez"
    },
    {
      "form": "ils remportent"
    },
    {
      "form": "elles remportent"
    },
    {
      "form": "Partizip II remporté"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb avoir"
    }
  ],
  "hyphenation": "rem·por·ter",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous pouvez remporter vos livres.",
          "translation": "Sie können Ihre Bücher wieder mitnehmen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas wieder wegtragen, etwas wieder wegbringen, etwas wieder mitnehmen, etwas zurücktragen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elle a remporté un prix littéraire.",
          "translation": "Sie hat einen Literaturpreis erhalten."
        },
        {
          "text": "Ils ont remporté la finale.",
          "translation": "Sie haben das Finale gewonnen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (nach einem Kampf oder Wettkampf) erlangen, etwas erringen, etwas gewinnen, etwas davontragen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁɑ̃pɔʁte"
    },
    {
      "audio": "Fr-remporter.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-remporter.ogg/Fr-remporter.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-remporter.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder wegtragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder wegbringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wieder mitnehmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "zurücktragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erlangen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "erringen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "gewinnen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "davontragen"
    }
  ],
  "word": "remporter"
}