See reconnaître in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reconnaissance"
},
{
"word": "reconnaissable"
},
{
"word": "reconnaissant"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens reconnais"
},
{
"form": "tu reconnais"
},
{
"form": "il reconnaît"
},
{
"form": "elle reconnaît"
},
{
"form": "on reconnaît"
},
{
"form": "nous reconnaissons"
},
{
"form": "vous reconnaissez"
},
{
"form": "ils reconnaissent"
},
{
"form": "elles reconnaissent"
},
{
"form": "Partizip II reconnu"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "re·con·naître",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.",
"translation": "Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten."
}
],
"glosses": [
"erkennen, wiedererkennen"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-J9oahujZ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-EfLOlRdH",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-~HoUStI~",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-zW60a4I-",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"erkunden, auskundschaften"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-cijmwURM",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-5Nr~Tbts",
"sense_index": "6",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich (an einem Ort) auskennen"
],
"id": "de-reconnaître-fr-verb-wZVp-a1O",
"sense_index": "7",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁə.kɔ.nɛtʁ"
},
{
"audio": "Fr-reconnaître.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-reconnaître.ogg/Fr-reconnaître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reconnaître.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "1",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "1",
"word": "wiedererkennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "1",
"word": "recognise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zuerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "recognise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "eingestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen",
"sense_index": "4",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen",
"sense_index": "4",
"word": "acknowledge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "erkunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "auskundschaften"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "explore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "scout"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "6",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "6",
"word": "wiedererkennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "6",
"word": "recognise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich (an einem Ort) auskennen",
"sense_index": "7",
"word": "auskennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (an einem Ort) auskennen",
"sense_index": "7",
"word": "be familiar with"
}
],
"word": "reconnaître"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "reconnaissance"
},
{
"word": "reconnaissable"
},
{
"word": "reconnaissant"
}
],
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens reconnais"
},
{
"form": "tu reconnais"
},
{
"form": "il reconnaît"
},
{
"form": "elle reconnaît"
},
{
"form": "on reconnaît"
},
{
"form": "nous reconnaissons"
},
{
"form": "vous reconnaissez"
},
{
"form": "ils reconnaissent"
},
{
"form": "elles reconnaissent"
},
{
"form": "Partizip II reconnu"
},
{
"form": "Hilfsverb avoir"
}
],
"hyphenation": "re·con·naître",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Französischer Wikisource-Quellentext „Émile Zola: L’Assommoir “ (Stabilversion)",
"text": "On reconnaissait les serruriers à leurs bourgerons bleus, les maçons à leurs cottes blanches, les peintres à leurs paletots, sous lesquels de longues blouses passaient.",
"translation": "Man erkannte die Schlosser an ihren blauen Kitteln, die Maurer an ihren weißen Blusen, die Anstreicher an ihren Überziehern, unter denen die längeren Kittel vorschauten."
}
],
"glosses": [
"erkennen, wiedererkennen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"erkunden, auskundschaften"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"sich (an einem Ort) auskennen"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁə.kɔ.nɛtʁ"
},
{
"audio": "Fr-reconnaître.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-reconnaître.ogg/Fr-reconnaître.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-reconnaître.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "1",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "1",
"word": "wiedererkennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "1",
"word": "recognise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zuerkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "zugestehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(ein Recht, eine Eigenschaft) zuerkennen, einräumen, zugestehen",
"sense_index": "2",
"word": "recognise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "zugeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "eingestehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "einräumen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(einen Fehler, ein Versäumnis, eine Schwäche) zugeben, eingestehen, einräumen",
"sense_index": "3",
"word": "admit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen",
"sense_index": "4",
"word": "anerkennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(eine Regierung, ein Kind, eine Schuld) anerkennen",
"sense_index": "4",
"word": "acknowledge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "erkunden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "auskundschaften"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "explore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erkunden, auskundschaften",
"sense_index": "5",
"word": "scout"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "6",
"word": "erkennen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "6",
"word": "wiedererkennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich gegenseitig erkennen, wiedererkennen",
"sense_index": "6",
"word": "recognise"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "reflexiv: sich (an einem Ort) auskennen",
"sense_index": "7",
"word": "auskennen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "reflexiv: sich (an einem Ort) auskennen",
"sense_index": "7",
"word": "be familiar with"
}
],
"word": "reconnaître"
}
Download raw JSONL data for reconnaître meaning in Französisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.