See nonchalance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ardeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrain"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "vivacité"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "zèle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deadjektiv zu nonchalant ^(→ fr), welches seinerseits ein Kompositum aus non- und chalant ist, wobei chalant wiederum das participe présent des Verbschaloir ^(→ fr) darstellt"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "flegme"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "impassibilité"
}
],
"hyphenation": "non·cha·lan·ce",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "insouciance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laisser-aller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "négligence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiédeur"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "apathie"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "indolence"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "langueur"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "mollesse"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "abandon"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Par nonchalance il ne range jamais.",
"translation": "Aus Nachlässigkeit räumt er nie auf."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Handlungsweise, die sich durch Nachlässigkeit sowie Sorglosigkeit auszeichnet und das dadurch charakterisierte Tätigsein einer Person beschreibt: Nonchalance, Nachlässigkeit, Formlosigkeit"
],
"id": "de-nonchalance-fr-noun-ciSuloU8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Elle parle avec une certaine nonchalance qui n'est pas sans grâce.",
"translation": "Sie spricht mit einer gewissen Unbekümmertheit, die ihren Reiz nicht verhehlt."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Zustand, der das Fehlen von Hast und Lebhaftigkeit kennzeichnet; Kennzeichen von Langsamkeit und Gleichgültigkeit: Saumseligkeit, Gemächlichkeit, Antriebslosigkeit"
],
"id": "de-nonchalance-fr-noun-3XUDBoQo",
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"träge Lieblichkeit"
],
"id": "de-nonchalance-fr-noun-0s4vo~C5",
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔ̃ʃalɑ̃s",
"raw_tags": [
"betont"
]
},
{
"ipa": "nɔ̃ʃalɑ̃sə",
"raw_tags": [
"betont"
]
},
{
"ipa": "n^ɑɔ̃ʃalɒ̃s",
"raw_tags": [
"betont"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonchalance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonchalance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"veraltend, belletristisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "nonchaloir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Nonchalance",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Nonchalance",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formlosigkeit"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Nonchalance",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorglosigkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemächlichkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antriebslosigkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Lässigkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Unbekümmertheit"
}
],
"word": "nonchalance"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ardeur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "entrain"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "vivacité"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "zèle"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_texts": [
"deadjektiv zu nonchalant ^(→ fr), welches seinerseits ein Kompositum aus non- und chalant ist, wobei chalant wiederum das participe présent des Verbschaloir ^(→ fr) darstellt"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "flegme"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "impassibilité"
}
],
"hyphenation": "non·cha·lan·ce",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "insouciance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "laisser-aller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "négligence"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "paresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tiédeur"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "apathie"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "indolence"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "langueur"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "mollesse"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "abandon"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Par nonchalance il ne range jamais.",
"translation": "Aus Nachlässigkeit räumt er nie auf."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Handlungsweise, die sich durch Nachlässigkeit sowie Sorglosigkeit auszeichnet und das dadurch charakterisierte Tätigsein einer Person beschreibt: Nonchalance, Nachlässigkeit, Formlosigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
40
]
],
"text": "Elle parle avec une certaine nonchalance qui n'est pas sans grâce.",
"translation": "Sie spricht mit einer gewissen Unbekümmertheit, die ihren Reiz nicht verhehlt."
}
],
"glosses": [
"Eigenschaft oder Zustand, der das Fehlen von Hast und Lebhaftigkeit kennzeichnet; Kennzeichen von Langsamkeit und Gleichgültigkeit: Saumseligkeit, Gemächlichkeit, Antriebslosigkeit"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"glosses": [
"träge Lieblichkeit"
],
"sense_index": "2b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɔ̃ʃalɑ̃s",
"raw_tags": [
"betont"
]
},
{
"ipa": "nɔ̃ʃalɑ̃sə",
"raw_tags": [
"betont"
]
},
{
"ipa": "n^ɑɔ̃ʃalɒ̃s",
"raw_tags": [
"betont"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonchalance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-nonchalance.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-nonchalance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"veraltend, belletristisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "nonchaloir"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Nonchalance",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachlässigkeit"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Nonchalance",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formlosigkeit"
},
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Nonchalance",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sorglosigkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemächlichkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Antriebslosigkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Lässigkeit"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu Saumseligkeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "Unbekümmertheit"
}
],
"word": "nonchalance"
}
Download raw JSONL data for nonchalance meaning in Französisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.