See mitrailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mitraillade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitraillage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitraillette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitrailleur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitrailleuse"
}
],
"etymology_text": "Denominativ von mitraille",
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens mitraille"
},
{
"form": "tu mitrailles"
},
{
"form": "il mitraille"
},
{
"form": "elle mitraille"
},
{
"form": "on mitraille"
},
{
"form": "nous mitraillons"
},
{
"form": "vous mitraillez"
},
{
"form": "ils mitraillent"
},
{
"form": "elles mitraillent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mitraillé"
},
{
"form": "mitraillés"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mitraillée"
},
{
"form": "mitraillées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:mitrailler",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tirer"
}
],
"hyphenation": "mi·tra·ill·er",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Le Monde Diplomatique, 'Archives', Contestation indépendantiste au Baloutchistan, Oktober 2006",
"text": "Lors de l’une des batailles effroyables de 1974, les forces gouvernementales, incapables de débusquer des unités de guérilla cachées dans les montagnes, avaient bombardé, mitraillé et incendié les campements de quelque quinze mille familles qui faisaient paître leurs troupeaux dans la fertile vallée du Chamalang, obligeant ainsi les guérilleros à sortir de leurs refuges pour protéger leurs femmes et leurs enfants."
}
],
"glosses": [
"(fortwährend über einen bestimmten Zeitraum hinweg) mit einer Schnellfeuerwaffe auf etwas, jemanden schießen; mit einem Dauerbeschuss belegen"
],
"id": "de-mitrailler-fr-verb-JX5g0kJT",
"sense_index": "1a",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich beschießen lassen"
],
"id": "de-mitrailler-fr-verb-HATxfOjd",
"sense_index": "1b",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne) umgangssprachlich"
],
"id": "de-mitrailler-fr-verb-Vqv29~8w",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les journalistes ont mitraillé le ministre de questions."
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne) umgangssprachlich",
"jemanden mit Fragen attackieren, bedrängen, bestürmen, durchlöchern, zusetzen"
],
"id": "de-mitrailler-fr-verb-6l4p-bQS",
"sense_index": "2a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les touristes mitraillent paysages et monuments."
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne) umgangssprachlich",
"jemanden, etwas ununterbrochen aus allen Blickwinkeln filmen, fotografieren, knipsen"
],
"id": "de-mitrailler-fr-verb-pONzeiyU",
"sense_index": "2b",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mitʁɑje"
},
{
"ipa": "mitʁaje"
},
{
"ipa": "mɪtʀɑje"
},
{
"ipa": "mɪtʀaje"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav"
}
],
"tags": [
"regular"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1a] siehe Übersetzungen zu beschießen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "bedrängen"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "bestürmen"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "durchlöchern"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "zusetzen"
},
{
"lang": "Für [2b] siehe Übersetzungen zu filmen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "fotografieren"
},
{
"lang": "Für [2b] siehe Übersetzungen zu filmen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "knipsen"
}
],
"word": "mitrailler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Verb (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mitraillade"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitraillage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitraillette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitrailleur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mitrailleuse"
}
],
"etymology_text": "Denominativ von mitraille",
"forms": [
{
"form": "Präsens je"
},
{
"form": "Präsens mitraille"
},
{
"form": "tu mitrailles"
},
{
"form": "il mitraille"
},
{
"form": "elle mitraille"
},
{
"form": "on mitraille"
},
{
"form": "nous mitraillons"
},
{
"form": "vous mitraillez"
},
{
"form": "ils mitraillent"
},
{
"form": "elles mitraillent"
},
{
"form": "Singular",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mitraillé"
},
{
"form": "mitraillés"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mitraillée"
},
{
"form": "mitraillées"
},
{
"form": "Hilfsverb",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "avoir"
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:mitrailler",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "tirer"
}
],
"hyphenation": "mi·tra·ill·er",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Online-Ausgabe der Le Monde Diplomatique, 'Archives', Contestation indépendantiste au Baloutchistan, Oktober 2006",
"text": "Lors de l’une des batailles effroyables de 1974, les forces gouvernementales, incapables de débusquer des unités de guérilla cachées dans les montagnes, avaient bombardé, mitraillé et incendié les campements de quelque quinze mille familles qui faisaient paître leurs troupeaux dans la fertile vallée du Chamalang, obligeant ainsi les guérilleros à sortir de leurs refuges pour protéger leurs femmes et leurs enfants."
}
],
"glosses": [
"(fortwährend über einen bestimmten Zeitraum hinweg) mit einer Schnellfeuerwaffe auf etwas, jemanden schießen; mit einem Dauerbeschuss belegen"
],
"sense_index": "1a",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"sich beschießen lassen"
],
"sense_index": "1b",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne) umgangssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les journalistes ont mitraillé le ministre de questions."
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne) umgangssprachlich",
"jemanden mit Fragen attackieren, bedrängen, bestürmen, durchlöchern, zusetzen"
],
"sense_index": "2a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les touristes mitraillent paysages et monuments."
}
],
"glosses": [
"(im übertragenen Sinne) umgangssprachlich",
"jemanden, etwas ununterbrochen aus allen Blickwinkeln filmen, fotografieren, knipsen"
],
"sense_index": "2b",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mitʁɑje"
},
{
"ipa": "mitʁaje"
},
{
"ipa": "mɪtʀɑje"
},
{
"ipa": "mɪtʀaje"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mitrailler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mitrailler.wav"
}
],
"tags": [
"regular"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1a] siehe Übersetzungen zu beschießen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "schießen"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "bedrängen"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "bestürmen"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "durchlöchern"
},
{
"lang": "Für [2a] siehe Übersetzungen zu attackieren",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "zusetzen"
},
{
"lang": "Für [2b] siehe Übersetzungen zu filmen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "fotografieren"
},
{
"lang": "Für [2b] siehe Übersetzungen zu filmen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "knipsen"
}
],
"word": "mitrailler"
}
Download raw JSONL data for mitrailler meaning in Französisch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.