"hêtre" meaning in Französisch

See hêtre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛtʁ Audio: Fr-hêtre.ogg Forms: le hêtre [singular], les hêtres [plural]
Etymology: seit 1220 in der Form hestre ^(→ fro) bezeugte Entlehnung aus dem altniederfränkischen *haistr (niederländisch heester ^(→ nl))
  1. Buche (Fagus)
    Sense id: de-hêtre-fr-noun-BmvjVfg8 Topics: botany
  2. Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz
    Sense id: de-hêtre-fr-noun-wA08I9MI Topics: technology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fayard, fou, fouteau Hypernyms: arbre Hyponyms: hêtre rouge, hêtre pourpre Derived forms: hêtraie Translations (Botanik: Buche (Fagus)): Buche [feminine] (Deutsch) Translations (Technik: Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz): Buche [feminine] (Deutsch), Buchenholz [neuter] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hêtraie"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1220 in der Form hestre ^(→ fro) bezeugte Entlehnung aus dem altniederfränkischen *haistr (niederländisch heester ^(→ nl))",
  "forms": [
    {
      "form": "le hêtre",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les hêtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbre"
    }
  ],
  "hyphenation": "hê·tre",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hêtre rouge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hêtre pourpre"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gustave Flaubert",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Louis Conard",
          "ref": "Gustave Flaubert: L’Éducation sentimantale. Louis Conard, Paris 1910 (Wikisource) , Seite 466.",
          "text": "« La diversité des arbres faisait un spectacle changeant. Les hêtres, à l’écorce blanche et lisse, entremêlaient leurs couronnes ; des frênes courbaient mollement leurs glauques ramures ; dans les cépées de charmes, des houx pareils à du bronze se hérissaient ; puis venait une file de minces bouleaux, inclinés dans des attitudes élégiaques ; et les pins, symétriques comme des tuyaux d’orgue, en se balançant continuellement, semblaient chanter. »",
          "title": "L’Éducation sentimantale",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1910"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buche (Fagus)"
      ],
      "id": "de-hêtre-fr-noun-BmvjVfg8",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz"
      ],
      "id": "de-hêtre-fr-noun-wA08I9MI",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛtʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-hêtre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-hêtre.ogg/Fr-hêtre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hêtre.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fayard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fou"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fouteau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Buche (Fagus)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Buche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Technik: Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Buche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Technik: Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buchenholz"
    }
  ],
  "word": "hêtre"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv m (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hêtraie"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit 1220 in der Form hestre ^(→ fro) bezeugte Entlehnung aus dem altniederfränkischen *haistr (niederländisch heester ^(→ nl))",
  "forms": [
    {
      "form": "le hêtre",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les hêtres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "arbre"
    }
  ],
  "hyphenation": "hê·tre",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hêtre rouge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hêtre pourpre"
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gustave Flaubert",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Louis Conard",
          "ref": "Gustave Flaubert: L’Éducation sentimantale. Louis Conard, Paris 1910 (Wikisource) , Seite 466.",
          "text": "« La diversité des arbres faisait un spectacle changeant. Les hêtres, à l’écorce blanche et lisse, entremêlaient leurs couronnes ; des frênes courbaient mollement leurs glauques ramures ; dans les cépées de charmes, des houx pareils à du bronze se hérissaient ; puis venait une file de minces bouleaux, inclinés dans des attitudes élégiaques ; et les pins, symétriques comme des tuyaux d’orgue, en se balançant continuellement, semblaient chanter. »",
          "title": "L’Éducation sentimantale",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1910"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Buche (Fagus)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛtʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-hêtre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-hêtre.ogg/Fr-hêtre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-hêtre.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "regional"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "fayard"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fou"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fouteau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Botanik: Buche (Fagus)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Buche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Technik: Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Buche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Technik: Holz von diesem Baum; Buche, Buchenholz",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Buchenholz"
    }
  ],
  "word": "hêtre"
}

Download raw JSONL data for hêtre meaning in Französisch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.