"ennemi du peuple" meaning in Französisch

See ennemi du peuple in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: l’ennemi du peuple [singular], les ennemis du peuple [plural]
  1. Volksfeind
    Sense id: de-ennemi_du_peuple-fr-phrase-LbwSwIC6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: ennemi de classe Translations (Volksfeind): Volksfeind [masculine] (Deutsch), enemy of the people (Englisch), enemic del poble (Katalanisch), enemigo del pueblo (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ennemi de classe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "l’ennemi du peuple",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les ennemis du peuple",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dai Sijie",
          "isbn": "2-07-075762-5",
          "pages": "12-13",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Gallimard",
          "ref": "Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 12-13 .",
          "text": "„On nous refusa l'entrée au lycée, et on nous força à endosser le rôle de jeunes intellectuels à cause de nos parents, alors considérés comme des ennemis du peuple bien que la gravité des crimes imputés aux uns et aux autres ne fût pas tout à fait la même.“",
          "title": "Balzac et la Petite Tailleuse chinoise",
          "translation": "„Daß man uns den übertritt ins Gymnasium verwehrte und uns die Rolle junger Intellektueller aufbürdete, verdankten wir unseren Eltern, die – obwohl unterschiedlich schwerer Verbrechen angeklagt – als Volksfeinde eingestuft worden waren.“",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volksfeind"
      ],
      "id": "de-ennemi_du_peuple-fr-phrase-LbwSwIC6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Volksfeind"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemy of the people"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemic del poble"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemigo del pueblo"
    }
  ],
  "word": "ennemi du peuple"
}
{
  "categories": [
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv m (Französisch)",
    "Wortverbindung (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ennemi de classe"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "l’ennemi du peuple",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "les ennemis du peuple",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "other_pos": [
    "noun"
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Wortverbindung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Dai Sijie",
          "isbn": "2-07-075762-5",
          "pages": "12-13",
          "place": "Paris",
          "publisher": "Gallimard",
          "ref": "Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 12-13 .",
          "text": "„On nous refusa l'entrée au lycée, et on nous força à endosser le rôle de jeunes intellectuels à cause de nos parents, alors considérés comme des ennemis du peuple bien que la gravité des crimes imputés aux uns et aux autres ne fût pas tout à fait la même.“",
          "title": "Balzac et la Petite Tailleuse chinoise",
          "translation": "„Daß man uns den übertritt ins Gymnasium verwehrte und uns die Rolle junger Intellektueller aufbürdete, verdankten wir unseren Eltern, die – obwohl unterschiedlich schwerer Verbrechen angeklagt – als Volksfeinde eingestuft worden waren.“",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Volksfeind"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Volksfeind"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemy of the people"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemic del poble"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Volksfeind",
      "sense_index": "1",
      "word": "enemigo del pueblo"
    }
  ],
  "word": "ennemi du peuple"
}

Download raw JSONL data for ennemi du peuple meaning in Französisch (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.