"bâtir des châteaux en Espagne" meaning in Französisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "bâ·tir des châ·teaux en Es·pagne",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-09-24",
          "author": "Marius Matte",
          "collection": "Gazette des Campagnes",
          "day": "2",
          "month": "4",
          "pages": "4",
          "ref": "Marius Matte: A l’école du fabuliste. Le RENARD et le RAISIN. In: Gazette des Campagnes. Série Ⅱ, Volume 12, Numéro 21, 2. April 1953, Seite 4 (Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ, abgerufen am 24. September 2020) .",
          "text": "« Certains autres, hélas! se cramponnent à leurs chimères sur lesquelles ils ont déjà bâti tant de châteaux en Espagne. »",
          "title": "A l’école du fabuliste",
          "title_complement": "Le RENARD et le RAISIN",
          "translation": "„Einige andere klammern sich leider an ihren Hirngespinsten fest, auf welchen sie schon so viele Luftschlösser gebaut haben.“",
          "url": "Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ",
          "volume": "Série Ⅱ, Volume 12, Numéro 21",
          "year": "1953"
        },
        {
          "accessdate": "2020-09-24",
          "author": "Bernard St-Onge",
          "collection": "La Quête",
          "day": "8",
          "month": "10",
          "pages": "9",
          "ref": "Bernard St-Onge: Le retour du somnambule. In: La Quête. Journal de la rue. Volume 2, Numéro 8: Suivre le rythme, 8. Oktober 1997, Seite 9 (Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ, abgerufen am 24. September 2020) .",
          "text": "« C’est simple: le psychotique bâtit des châteaux en Espagne, le névrosé ou schizophrène les habite, le psychiatre collecte le loyer. »",
          "title": "Le retour du somnambule",
          "translation": "„Es ist ganz einfach: Der Psychotiker baut Luftschlösser, der Neurotiker oder Schizophrene bewohnt sie und der Psychiater nimmt die Miete.“",
          "url": "Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ",
          "volume": "Volume 2, Numéro 8: Suivre le rythme",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Herrensitze/Schlösser in Spanien errichten“)"
      ],
      "id": "de-bâtir_des_châteaux_en_Espagne-fr-phrase-dAqJHdtP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑtiʁ de ʃɑto ɑ̃n‿ɛspaɲ"
    },
    {
      "ipa": "bɑtiːʁ de ʃɑto ɑ̃n‿ɛspaɲ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir des châteaux en Espagne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir des châteaux en Espagne.wav"
    }
  ],
  "word": "bâtir des châteaux en Espagne"
}

{
  "categories": [
    "Französisch",
    "Redewendung (Französisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "bâ·tir des châ·teaux en Es·pagne",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-09-24",
          "author": "Marius Matte",
          "collection": "Gazette des Campagnes",
          "day": "2",
          "month": "4",
          "pages": "4",
          "ref": "Marius Matte: A l’école du fabuliste. Le RENARD et le RAISIN. In: Gazette des Campagnes. Série Ⅱ, Volume 12, Numéro 21, 2. April 1953, Seite 4 (Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ, abgerufen am 24. September 2020) .",
          "text": "« Certains autres, hélas! se cramponnent à leurs chimères sur lesquelles ils ont déjà bâti tant de châteaux en Espagne. »",
          "title": "A l’école du fabuliste",
          "title_complement": "Le RENARD et le RAISIN",
          "translation": "„Einige andere klammern sich leider an ihren Hirngespinsten fest, auf welchen sie schon so viele Luftschlösser gebaut haben.“",
          "url": "Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ",
          "volume": "Série Ⅱ, Volume 12, Numéro 21",
          "year": "1953"
        },
        {
          "accessdate": "2020-09-24",
          "author": "Bernard St-Onge",
          "collection": "La Quête",
          "day": "8",
          "month": "10",
          "pages": "9",
          "ref": "Bernard St-Onge: Le retour du somnambule. In: La Quête. Journal de la rue. Volume 2, Numéro 8: Suivre le rythme, 8. Oktober 1997, Seite 9 (Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ, abgerufen am 24. September 2020) .",
          "text": "« C’est simple: le psychotique bâtit des châteaux en Espagne, le névrosé ou schizophrène les habite, le psychiatre collecte le loyer. »",
          "title": "Le retour du somnambule",
          "translation": "„Es ist ganz einfach: Der Psychotiker baut Luftschlösser, der Neurotiker oder Schizophrene bewohnt sie und der Psychiater nimmt die Miete.“",
          "url": "Archiv-URL, Digitalisat der BAnQ",
          "volume": "Volume 2, Numéro 8: Suivre le rythme",
          "year": "1997"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Burgen/Herrensitze/Schlösser in Spanien errichten“)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɑtiʁ de ʃɑto ɑ̃n‿ɛspaɲ"
    },
    {
      "ipa": "bɑtiːʁ de ʃɑto ɑ̃n‿ɛspaɲ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir des châteaux en Espagne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bâtir_des_châteaux_en_Espagne.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bâtir des châteaux en Espagne.wav"
    }
  ],
  "word": "bâtir des châteaux en Espagne"
}