"admettre" meaning in Französisch

See admettre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ad.mɛtʁ Audio: Fr-admettre.ogg
Forms: Präsens j’, Präsens admets, tu admets, il admet, elle admet, on admet, nous admettons, vous admettez, ils admettent, elles admettent, Singular [feminine], admis, admise, Plural [feminine], admis, admises, Hilfsverb [feminine], avoir, Alle weiteren Formen: Flexion:admettre [feminine]
  1. zulassen, akzeptieren
    Sense id: de-admettre-fr-verb-593UldDw
  2. eingestehen, einräumen
    Sense id: de-admettre-fr-verb-ysccXBfB
  3. annehmen
    Sense id: de-admettre-fr-verb-cVIQ7Pjm
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens j’"
    },
    {
      "form": "Präsens admets"
    },
    {
      "form": "tu admets"
    },
    {
      "form": "il admet"
    },
    {
      "form": "elle admet"
    },
    {
      "form": "on admet"
    },
    {
      "form": "nous admettons"
    },
    {
      "form": "vous admettez"
    },
    {
      "form": "ils admettent"
    },
    {
      "form": "elles admettent"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "admis"
    },
    {
      "form": "admise"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "admis"
    },
    {
      "form": "admises"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:admettre",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les moins de 16 ans ne sont pas admis dans cet établissement.",
          "translation": "Personen unter 16 Jahren ist der Zutritt zu diesem Etablissement nicht gestattet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zulassen, akzeptieren"
      ],
      "id": "de-admettre-fr-verb-593UldDw",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le chef de la police admet qu'il y a eu des bavures lors de l'enquête.",
          "translation": "Der Polizeichef räumt ein, dass bei der Ermittlung Fehler gemacht wurden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingestehen, einräumen"
      ],
      "id": "de-admettre-fr-verb-ysccXBfB",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Admettons qu'il en soit ainsi. Qu'est-ce que ça changerait ?",
          "translation": "Nehmen wir einmal an, dem wäre so. Was würde das ändern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "annehmen"
      ],
      "id": "de-admettre-fr-verb-cVIQ7Pjm",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ad.mɛtʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-admettre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-admettre.ogg/Fr-admettre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-admettre.ogg"
    }
  ],
  "word": "admettre"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Verb (Französisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens j’"
    },
    {
      "form": "Präsens admets"
    },
    {
      "form": "tu admets"
    },
    {
      "form": "il admet"
    },
    {
      "form": "elle admet"
    },
    {
      "form": "on admet"
    },
    {
      "form": "nous admettons"
    },
    {
      "form": "vous admettez"
    },
    {
      "form": "ils admettent"
    },
    {
      "form": "elles admettent"
    },
    {
      "form": "Singular",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "admis"
    },
    {
      "form": "admise"
    },
    {
      "form": "Plural",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "admis"
    },
    {
      "form": "admises"
    },
    {
      "form": "Hilfsverb",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir"
    },
    {
      "form": "Alle weiteren Formen: Flexion:admettre",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Les moins de 16 ans ne sont pas admis dans cet établissement.",
          "translation": "Personen unter 16 Jahren ist der Zutritt zu diesem Etablissement nicht gestattet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zulassen, akzeptieren"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le chef de la police admet qu'il y a eu des bavures lors de l'enquête.",
          "translation": "Der Polizeichef räumt ein, dass bei der Ermittlung Fehler gemacht wurden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eingestehen, einräumen"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Admettons qu'il en soit ainsi. Qu'est-ce que ça changerait ?",
          "translation": "Nehmen wir einmal an, dem wäre so. Was würde das ändern?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "annehmen"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ad.mɛtʁ"
    },
    {
      "audio": "Fr-admettre.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Fr-admettre.ogg/Fr-admettre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-admettre.ogg"
    }
  ],
  "word": "admettre"
}

Download raw JSONL data for admettre meaning in Französisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.