"ça" meaning in Französisch

See ça in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sa Audio: Qc-ça.ogg , Fr-ça.ogg Forms: le ça [singular]
Etymology: [1] Entlehnung aus dem Deutschen: Es (Psychoanalyse)
  1. Es
    Sense id: de-ça-fr-noun-TUb-yhZW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Es): Es (Deutsch)

Pronoun

IPA: sa Audio: Qc-ça.ogg , Fr-ça.ogg
  1. das
    Sense id: de-ça-fr-pron-CnyyflKS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (das): das (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Demonstrativpronomen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ça",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Demonstrativpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ça commence à bien faire !",
          "translation": "Das reicht jetzt langsam!"
        },
        {
          "text": "Il n’avait pas besoin de ça.",
          "translation": "Das brauchte er nun nicht! (Dessen bedurfte er nun nicht!)"
        },
        {
          "text": "Je n’aurais jamais cru qu’elle puisse me faire ça.",
          "translation": "Ich hätte nie gedacht, dass sie mir das antun könnte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das"
      ],
      "id": "de-ça-fr-pron-CnyyflKS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sa"
    },
    {
      "audio": "Qc-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-ça.ogg/Qc-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-ça.ogg",
      "raw_tags": [
        "kanadisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-ça.ogg/Fr-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ça.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das",
      "sense_index": "1",
      "word": "das"
    }
  ],
  "word": "ça"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Französisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Entlehnung aus dem Deutschen: Es (Psychoanalyse)",
  "forms": [
    {
      "form": "le ça",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ça",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "D’après Freud, notre appareil psychique est constitué du moi, du ça et du surmoi.",
          "translation": "Laut Freud besteht unser psychischer Apparat aus dem Ich, dem Es und dem Über-Ich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Es"
      ],
      "id": "de-ça-fr-noun-TUb-yhZW",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sa"
    },
    {
      "audio": "Qc-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-ça.ogg/Qc-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-ça.ogg",
      "raw_tags": [
        "kanadisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-ça.ogg/Fr-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ça.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Es"
    }
  ],
  "word": "ça"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Demonstrativpronomen (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ça",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Demonstrativpronomen",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ça commence à bien faire !",
          "translation": "Das reicht jetzt langsam!"
        },
        {
          "text": "Il n’avait pas besoin de ça.",
          "translation": "Das brauchte er nun nicht! (Dessen bedurfte er nun nicht!)"
        },
        {
          "text": "Je n’aurais jamais cru qu’elle puisse me faire ça.",
          "translation": "Ich hätte nie gedacht, dass sie mir das antun könnte!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sa"
    },
    {
      "audio": "Qc-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-ça.ogg/Qc-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-ça.ogg",
      "raw_tags": [
        "kanadisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-ça.ogg/Fr-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ça.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das",
      "sense_index": "1",
      "word": "das"
    }
  ],
  "word": "ça"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Französisch)",
    "Französisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
    "Singularetantum (Französisch)",
    "Substantiv (Französisch)",
    "Substantiv m (Französisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Entlehnung aus dem Deutschen: Es (Psychoanalyse)",
  "forms": [
    {
      "form": "le ça",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ça",
  "lang": "Französisch",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "D’après Freud, notre appareil psychique est constitué du moi, du ça et du surmoi.",
          "translation": "Laut Freud besteht unser psychischer Apparat aus dem Ich, dem Es und dem Über-Ich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Es"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sa"
    },
    {
      "audio": "Qc-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Qc-ça.ogg/Qc-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-ça.ogg",
      "raw_tags": [
        "kanadisch"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-ça.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Fr-ça.ogg/Fr-ça.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ça.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Es",
      "sense_index": "1",
      "word": "Es"
    }
  ],
  "word": "ça"
}

Download raw JSONL data for ça meaning in Französisch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.