See yrkja in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yrkjandi"
},
{
"word": "yrkjast"
},
{
"word": "yrking"
}
],
"etymology_text": "[1] Das färöische Wort stammt von altnordisch yrkja „bearbeiten, beackern, bewirtschaften“.\n:Vergleiche auch isländisch yrkja.",
"forms": [
{
"form": "eg yrki",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tú yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hann yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hon yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tað yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir yrkja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tær yrkja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tey\ntygum yrkja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eg yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tú yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hann yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hon yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tað yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir yrktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tær yrktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tey\ntygum yrktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "yrk!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "yrkið!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "yrkjandi",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "yrktur",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "yrkt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hann yrkir um gerandisligar hendingar.",
"translation": "Er schreibt Gedichte über alltägliche Ereignisse."
},
{
"text": "Hann yrkir rímleyst.",
"translation": "Er dichtet ohne zu reimen."
},
{
"text": "Hon yrkti á føroyskum.",
"translation": "Sie dichtete auf Färöisch."
},
{
"text": "Egil Skallagrímsson var fyrsti íslendingur, ið yrkti lovkvæði um kong.",
"translation": "Egill Skallagrímsson war der erste Isländer, der ein Loblied auf einen König dichtete."
},
{
"text": "Hon hevur yrkt eina góða yrking einaferð.",
"translation": "Sie hat einmal ein gutes Gedicht geschrieben."
}
],
"glosses": [
"dichten, Gedichte schreiben"
],
"id": "de-yrkja-fo-verb-fZIjtbQF",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich ausdenken, erdichten, erfinden"
],
"id": "de-yrkja-fo-verb-C-04AOqp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʃˈt͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kvøða"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "finna uppá"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spinna í"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skrøgga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "digte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "write poetry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "compose poetry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "yrkja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "comporre poesie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "poetare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "dikta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "skriva poesi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "opdigte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "erdichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "erfinden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "make up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "fabricate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "inventare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "fabbricare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "bedenken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "verzinnen"
}
],
"word": "yrkja"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Verb (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "yrkjandi"
},
{
"word": "yrkjast"
},
{
"word": "yrking"
}
],
"etymology_text": "[1] Das färöische Wort stammt von altnordisch yrkja „bearbeiten, beackern, bewirtschaften“.\n:Vergleiche auch isländisch yrkja.",
"forms": [
{
"form": "eg yrki",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tú yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hann yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hon yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tað yrkir",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir yrkja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tær yrkja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "tey\ntygum yrkja",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "eg yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tú yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hann yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "hon yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tað yrkti",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "vit\ntit\nteir yrktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tær yrktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "tey\ntygum yrktu",
"raw_tags": [
"Imperfekt"
]
},
{
"form": "yrk!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "yrkið!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "yrkjandi",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "yrktur",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "yrkt",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hann yrkir um gerandisligar hendingar.",
"translation": "Er schreibt Gedichte über alltägliche Ereignisse."
},
{
"text": "Hann yrkir rímleyst.",
"translation": "Er dichtet ohne zu reimen."
},
{
"text": "Hon yrkti á føroyskum.",
"translation": "Sie dichtete auf Färöisch."
},
{
"text": "Egil Skallagrímsson var fyrsti íslendingur, ið yrkti lovkvæði um kong.",
"translation": "Egill Skallagrímsson war der erste Isländer, der ein Loblied auf einen König dichtete."
},
{
"text": "Hon hevur yrkt eina góða yrking einaferð.",
"translation": "Sie hat einmal ein gutes Gedicht geschrieben."
}
],
"glosses": [
"dichten, Gedichte schreiben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"sich ausdenken, erdichten, erfinden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʃˈt͡ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kvøða"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "finna uppá"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spinna í"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skrøgga"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "digte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "write poetry"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "compose poetry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "yrkja"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "comporre poesie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "poetare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "dichten"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "dikta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dichten, Gedichte schreiben",
"sense_index": "1",
"word": "skriva poesi"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "opdigte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "erdichten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "erfinden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "make up"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "fabricate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "inventare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "fabbricare"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "bedenken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich ausdenken, erdichten, erfinden",
"sense_index": "2",
"word": "verzinnen"
}
],
"word": "yrkja"
}
Download raw JSONL data for yrkja meaning in Färöisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.