"serføroyskur" meaning in Färöisch

See serføroyskur in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈseːɹˌføːrɪskʊɹ
Etymology: Zusammensetzung aus serur ^(→ fo) ‚besonders, sonderbar, selten, alleinstehend‘ und føroyskur ^(→ fo) ‚färöisch‘
  1. sowohl Sprache als auch Land und dessen Bewohner exklusiv/im Besonderen betreffend Tags: special
    Sense id: de-serføroyskur-fo-adj--eZmKRKX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: særfærøsk (Dänisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus serur ^(→ fo) ‚besonders, sonderbar, selten, alleinstehend‘ und føroyskur ^(→ fo) ‚färöisch‘",
  "hyphenation": "ser·før·oysk·ur",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kappróður er serføroyskur og tað skal hann blíva við at vera.",
          "translation": "Der färöische Rudersport ist einzigartig auf der Welt, und das soll er auch bleiben."
        },
        {
          "text": "Reyð várhagasólja er serføroysk, og tað merkir, at hon veksur onga aðrastaðni enn í Føroyum.",
          "translation": "Der rote Löwenzahn (Taraxacum rubifolium) ist spezifisch färöisch, und das heißt, dass er nirgendwo sonst wächst, als auf den Färöern."
        },
        {
          "text": "Tað er eingin ivi um, at grindadráp er eitt serføroyskt fyribrigdi.",
          "translation": "Es besteht kein Zweifel, dass der Grindwalfang eine spezifisch färöische Erscheinung ist."
        },
        {
          "text": "Hvítravnur var eitt serføroyskt ravnabrigdi.",
          "translation": "Der Weißbunte Rabe war eine spezifisch färöische Rasse des Kolkrabens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sowohl Sprache als auch Land und dessen Bewohner exklusiv/im Besonderen betreffend"
      ],
      "id": "de-serføroyskur-fo-adj--eZmKRKX",
      "raw_tags": [
        "färöisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈseːɹˌføːrɪskʊɹ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "særfærøsk"
    }
  ],
  "word": "serføroyskur"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Färöisch)",
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Färöisch)"
  ],
  "etymology_text": "Zusammensetzung aus serur ^(→ fo) ‚besonders, sonderbar, selten, alleinstehend‘ und føroyskur ^(→ fo) ‚färöisch‘",
  "hyphenation": "ser·før·oysk·ur",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kappróður er serføroyskur og tað skal hann blíva við at vera.",
          "translation": "Der färöische Rudersport ist einzigartig auf der Welt, und das soll er auch bleiben."
        },
        {
          "text": "Reyð várhagasólja er serføroysk, og tað merkir, at hon veksur onga aðrastaðni enn í Føroyum.",
          "translation": "Der rote Löwenzahn (Taraxacum rubifolium) ist spezifisch färöisch, und das heißt, dass er nirgendwo sonst wächst, als auf den Färöern."
        },
        {
          "text": "Tað er eingin ivi um, at grindadráp er eitt serføroyskt fyribrigdi.",
          "translation": "Es besteht kein Zweifel, dass der Grindwalfang eine spezifisch färöische Erscheinung ist."
        },
        {
          "text": "Hvítravnur var eitt serføroyskt ravnabrigdi.",
          "translation": "Der Weißbunte Rabe war eine spezifisch färöische Rasse des Kolkrabens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sowohl Sprache als auch Land und dessen Bewohner exklusiv/im Besonderen betreffend"
      ],
      "raw_tags": [
        "färöisch"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈseːɹˌføːrɪskʊɹ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "særfærøsk"
    }
  ],
  "word": "serføroyskur"
}

Download raw JSONL data for serføroyskur meaning in Färöisch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.