"samfelag" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsbúskapur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsfrøði"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagslag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagslív"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagslæra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsmál"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samfelagsfundur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samfelagsmøti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort ist eine Zusammensetzung aus samur „zusammen“ und felag „Gemeinschaft“ und daher in gewisser Weise redundant. Bei Hammershaimb/Jakobsen 1891 taucht es noch nicht auf, sondern erst bei Jacobsen/Matras 1961 als fester Begriff für „Gesellschaft“ im Sinne des soziologischen Begriffes.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bóndasamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mannasamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smásamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vælfarðarsamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "málsamfelag"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt"
      ],
      "id": "de-samfelag-fo-noun-g-qfmuuc",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft"
      ],
      "id": "de-samfelag-fo-noun-b6LL0JlO",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsamˌfeːlɛaː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mannasamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "felagsskapur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "savnaður"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "samfund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "samfélag"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "menighed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "parish"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "samfélag"
    }
  ],
  "word": "samfelag"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsbúskapur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsfrøði"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagslag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagslív"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagslæra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "samfelagsmál"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samfelagsfundur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "samfelagsmøti"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort ist eine Zusammensetzung aus samur „zusammen“ und felag „Gemeinschaft“ und daher in gewisser Weise redundant. Bei Hammershaimb/Jakobsen 1891 taucht es noch nicht auf, sondern erst bei Jacobsen/Matras 1961 als fester Begriff für „Gesellschaft“ im Sinne des soziologischen Begriffes.",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bóndasamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mannasamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "smásamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vælfarðarsamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "málsamfelag"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsamˌfeːlɛaː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mannasamfelag"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "felagsskapur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "savnaður"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "samfund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesellschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "society"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gesellschaft, Gesamtheit der Menschen, die gleichzeitig im gleichen Land lebt",
      "sense_index": "1",
      "word": "samfélag"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "menighed"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "Gemeinschaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "parish"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Gemeinschaft, Religionsgemeinschaft",
      "sense_index": "2",
      "word": "samfélag"
    }
  ],
  "word": "samfelag"
}