"natúr" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "natúrligur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "natúrsterkur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "natúrveikur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zurück geht das (umgangssprachliche) Wort natúr genauso wie deutsch „Natur“ auf lat. natura. Das (standardsprachliche) Synonym náttúra hat die gleiche Etymologie und existierte bereits im Altnordischen.",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Natúrin er vøkur.",
          "translation": "Die Landschaft ist schön."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Natur (Landschaft)"
      ],
      "id": "de-natúr-fo-noun-t-s1yaSL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað er ímóti natúrini.",
          "translation": "Das ist gegen die Natur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Natur (Umwelt)"
      ],
      "id": "de-natúr-fo-noun-B8rNJ3Qh",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hann var glaður av natúr.",
          "translation": "Er war von Natur aus glücklich."
        },
        {
          "text": "Hann er soleiðis av natúr.",
          "translation": "Er ist so von Natur aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)"
      ],
      "id": "de-natúr-fo-noun-LYgBg8gn",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hann hevur onga natúr.",
          "translation": "Er ist lustlos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)"
      ],
      "id": "de-natúr-fo-noun-uHHlS-1-",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtʉuɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "náttúra"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eyðkenni"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lyndi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Natur (Landschaft)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Natur (Landschaft)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Natur (Umwelt)",
      "sense_index": "2",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Natur (Umwelt)",
      "sense_index": "2",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)",
      "sense_index": "3",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)",
      "sense_index": "3",
      "word": "Art"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)",
      "sense_index": "3",
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)",
      "sense_index": "4",
      "word": "Begierde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)",
      "sense_index": "4",
      "word": "Geschlechtstrieb"
    }
  ],
  "word": "natúr"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "natúrligur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "natúrsterkur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "natúrveikur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zurück geht das (umgangssprachliche) Wort natúr genauso wie deutsch „Natur“ auf lat. natura. Das (standardsprachliche) Synonym náttúra hat die gleiche Etymologie und existierte bereits im Altnordischen.",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Natúrin er vøkur.",
          "translation": "Die Landschaft ist schön."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Natur (Landschaft)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tað er ímóti natúrini.",
          "translation": "Das ist gegen die Natur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Natur (Umwelt)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hann var glaður av natúr.",
          "translation": "Er war von Natur aus glücklich."
        },
        {
          "text": "Hann er soleiðis av natúr.",
          "translation": "Er ist so von Natur aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hann hevur onga natúr.",
          "translation": "Er ist lustlos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naˈtʉuɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "náttúra"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "eyðkenni"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "lyndi"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Natur (Landschaft)",
      "sense_index": "1",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Natur (Landschaft)",
      "sense_index": "1",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Natur (Umwelt)",
      "sense_index": "2",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Natur (Umwelt)",
      "sense_index": "2",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)",
      "sense_index": "3",
      "word": "Natur"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)",
      "sense_index": "3",
      "word": "Art"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "innere Natur (Charakter, Eigenschaft)",
      "sense_index": "3",
      "word": "Wesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)",
      "sense_index": "4",
      "word": "Begierde"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Lust, Leidenschaft, Begierde (Erotik)",
      "sense_index": "4",
      "word": "Geschlechtstrieb"
    }
  ],
  "word": "natúr"
}