"met" meaning in Färöisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "metár"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "metsølubók"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mettíð"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Das färöische Wort kommt von altnordisch met „Messung, Schätzung, Gewicht“. Es ist in beiden Sprachstufen eine Substantivierung von meta (messen; schätzen; würdigen; meinen), das mit deutsch messen urverwandt ist.\n:[2] Das Färöisch-Dänische Wörterbuch von 1961 und das Dänisch-Färöische Wörterbuch von 1967 kennen diese Bedeutung noch nicht. Erst im Nachtrag zu Letzterem von 1977 taucht sie erstmals auf.",
  "hyphenation": "met",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vanmet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heimsmet"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung"
      ],
      "id": "de-met-fo-noun-dewuSDhh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rekord"
      ],
      "id": "de-met-fo-noun-jPZ9cEOH",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "æra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "virðing"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mæti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mekt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "anseelse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ansehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "prestige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "regard"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "met"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "rekord"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "Rekord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "met"
    }
  ],
  "word": "met"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "metár"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "metsølubók"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mettíð"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Das färöische Wort kommt von altnordisch met „Messung, Schätzung, Gewicht“. Es ist in beiden Sprachstufen eine Substantivierung von meta (messen; schätzen; würdigen; meinen), das mit deutsch messen urverwandt ist.\n:[2] Das Färöisch-Dänische Wörterbuch von 1961 und das Dänisch-Färöische Wörterbuch von 1967 kennen diese Bedeutung noch nicht. Erst im Nachtrag zu Letzterem von 1977 taucht sie erstmals auf.",
  "hyphenation": "met",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vanmet"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "heimsmet"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rekord"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "meːt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "æra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "virðing"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mæti"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mekt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "anseelse"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ansehen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "prestige"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "image"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "regard"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Ansehen, Ehre, Würdigung, Respekt, Achtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "met"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "rekord"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "Rekord"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "record"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Rekord",
      "sense_index": "2",
      "word": "met"
    }
  ],
  "word": "met"
}