"gorfuglur" meaning in Färöisch

See gorfuglur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡɔrˌfʊɡlʊɹ
  1. Riesenalk (Pinguinis impennis), ein Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestorbener Alkenvogel
    Sense id: de-gorfuglur-fo-noun-14HCJC07
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: svartfuglur, fuglur Translations: Riesenalk (Deutsch), gejrfugl (Dänisch), Great Auk (Englisch), geirfugl (Isländisch), geirfugl (Norwegisch), garfågel (Schwedisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svartfuglur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuglur"
    }
  ],
  "hyphenation": "gor·fuglur",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gorfuglur var ein stórur svartfuglur, men nú er hann útdeyður.",
          "translation": "Der Riesenalk war ein großer Alkenvogel, aber nun ist er ausgestorben"
        },
        {
          "text": "Gorfuglur minti mest um eina stóra álku, men vigaði sjey ferðir so nógv.",
          "translation": "Der Riesenalk erinnerte am meisten an einen großen Tordalk, wog aber siebenmal so viel."
        },
        {
          "text": "Tað er áhugavert, at fleiri av sløgunum í Fuglakvæði eldra, sum vit kenna, als ikki eru í Føroyum í dag, eitt nú gorfuglur, havørn og hvítravnur.",
          "translation": "Es ist interessant, dass viele von den Arten im ‚Älteren Fuglakvæði‘ (vor 1500), die wir kennen, heute gar nicht mehr auf den Färöern sind, zum Beispiel der Riesenalk, Seeadler und weiße Rabe (Corvus corax varius)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Riesenalk (Pinguinis impennis), ein Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestorbener Alkenvogel"
      ],
      "id": "de-gorfuglur-fo-noun-14HCJC07",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔrˌfʊɡlʊɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "gejrfugl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Riesenalk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Great Auk"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "geirfugl"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "geirfugl"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "garfågel"
    }
  ],
  "word": "gorfuglur"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svartfuglur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fuglur"
    }
  ],
  "hyphenation": "gor·fuglur",
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gorfuglur var ein stórur svartfuglur, men nú er hann útdeyður.",
          "translation": "Der Riesenalk war ein großer Alkenvogel, aber nun ist er ausgestorben"
        },
        {
          "text": "Gorfuglur minti mest um eina stóra álku, men vigaði sjey ferðir so nógv.",
          "translation": "Der Riesenalk erinnerte am meisten an einen großen Tordalk, wog aber siebenmal so viel."
        },
        {
          "text": "Tað er áhugavert, at fleiri av sløgunum í Fuglakvæði eldra, sum vit kenna, als ikki eru í Føroyum í dag, eitt nú gorfuglur, havørn og hvítravnur.",
          "translation": "Es ist interessant, dass viele von den Arten im ‚Älteren Fuglakvæði‘ (vor 1500), die wir kennen, heute gar nicht mehr auf den Färöern sind, zum Beispiel der Riesenalk, Seeadler und weiße Rabe (Corvus corax varius)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Riesenalk (Pinguinis impennis), ein Mitte des 19. Jahrhunderts ausgestorbener Alkenvogel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɔrˌfʊɡlʊɹ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "gejrfugl"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Riesenalk"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Great Auk"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "geirfugl"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "geirfugl"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "garfågel"
    }
  ],
  "word": "gorfuglur"
}

Download raw JSONL data for gorfuglur meaning in Färöisch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.