See ein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artikel (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein maður – ein Mann"
},
{
"text": "ein kona – eine Frau"
},
{
"text": "eitt barn – ein Kind"
},
{
"text": "tjúgu og ein – einundzwanzig"
},
{
"text": "tað sat eingin ein – dort saß kein einziger"
},
{
"text": "teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg"
},
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“"
],
"id": "de-ein-fo-det-SdYOvJbj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "einir skógvur – ein Paar Schuhe"
},
{
"text": "sat í borgin ein – saß alleine in der Burg"
},
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"ein Paar"
],
"id": "de-ein-fo-det-47SUdDji",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Numerale (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tjúgu og ein – einundzwanzig"
},
{
"text": "tað sat eingin ein – dort saß kein einziger"
},
{
"text": "teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg"
},
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"Zahlwort 1"
],
"id": "de-ein-fo-num-Ngdsch1O",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "sat í borgin ein – saß alleine in der Burg"
},
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"in Wortverbindungen"
],
"id": "de-ein-fo-num-0yooRMxD",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "einir sokkar – ein Paar Socken"
},
{
"text": "einir skógvur – ein Paar Schuhe"
},
{
"text": "einar hosur – ein Paar Kniestrümpfe"
},
{
"text": "einar buksur – ein Paar Hosen"
},
{
"text": "eini hjún – ein Ehepaar"
},
{
"text": "eini hús – ein Haus, in dem man wohnt; Heim, aber:eitt hús – ein Haus, Gebäude"
},
{
"text": "einar hundrað krónur – etwa hundert Kronen (13,50 €)"
}
],
"glosses": [
"ein Paar"
],
"id": "de-ein-fo-num-47SUdDji",
"raw_tags": [
"im Dual"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg"
},
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"der-, die-, dasselbe"
],
"id": "de-ein-fo-adj-~KDrqqGU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "sat í borgin ein – saß alleine in der Burg"
},
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"einsam"
],
"id": "de-ein-fo-adj-JTfl3scm",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "einar hundrað krónur – etwa hundert Kronen (13,50 €)"
}
],
"glosses": [
"ungefähr, etwa"
],
"id": "de-ein-fo-adj-56oXyThY",
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einsamallur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "umleið"
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indefinitpronomen (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"irgendwer, irgendetwas, jemand"
],
"id": "de-ein-fo-pron-hxLXsUpu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"von allen"
],
"id": "de-ein-fo-pron-cxRevfzc",
"raw_tags": [
"im Genitiv Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nakar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onkur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhvør"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mann"
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Artikel (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "det",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein maður – ein Mann"
},
{
"text": "ein kona – eine Frau"
},
{
"text": "eitt barn – ein Kind"
},
{
"text": "tjúgu og ein – einundzwanzig"
},
{
"text": "tað sat eingin ein – dort saß kein einziger"
},
{
"text": "teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg"
},
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"unbestimmter Artikel, analog zu deutsch „ein“"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "einir skógvur – ein Paar Schuhe"
},
{
"text": "sat í borgin ein – saß alleine in der Burg"
},
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"ein Paar"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Numerale (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "num",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "tjúgu og ein – einundzwanzig"
},
{
"text": "tað sat eingin ein – dort saß kein einziger"
},
{
"text": "teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg"
},
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"Zahlwort 1"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "sat í borgin ein – saß alleine in der Burg"
},
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"in Wortverbindungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "einir sokkar – ein Paar Socken"
},
{
"text": "einir skógvur – ein Paar Schuhe"
},
{
"text": "einar hosur – ein Paar Kniestrümpfe"
},
{
"text": "einar buksur – ein Paar Hosen"
},
{
"text": "eini hjún – ein Ehepaar"
},
{
"text": "eini hús – ein Haus, in dem man wohnt; Heim, aber:eitt hús – ein Haus, Gebäude"
},
{
"text": "einar hundrað krónur – etwa hundert Kronen (13,50 €)"
}
],
"glosses": [
"ein Paar"
],
"raw_tags": [
"im Dual"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Färöisch)",
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "teir fóru allir ein veg – sie gingen alle denselben Weg"
},
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"der-, die-, dasselbe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "sat í borgin ein – saß alleine in der Burg"
},
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"einsam"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "einar hundrað krónur – etwa hundert Kronen (13,50 €)"
}
],
"glosses": [
"ungefähr, etwa"
],
"raw_tags": [
"im Plural"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "samur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "einsamallur"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "umleið"
}
],
"word": "ein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Indefinitpronomen (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ein sigur – man sagt"
},
{
"text": "nær ein kemur – wenn jemand kommt"
},
{
"text": "ein og hvør – ein jeder (wörtl. „irgendwer und jeder“)"
},
{
"text": "eitt og annað – irgendwas (wörtl. „eins und das andere“)"
},
{
"text": "ein dagin – irgendwann (wörtl. „eines Tages“)"
},
{
"text": "eitt árið – irgendwann (wörtl. „eines Jahres“)"
},
{
"text": "eitt nú – zum Beispiel (wörtl. „eins nun“)"
},
{
"text": "ein mann – ein Mann"
}
],
"glosses": [
"irgendwer, irgendetwas, jemand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "eina bestur – von den Besten"
},
{
"text": "eina helst – in erster Linie"
}
],
"glosses": [
"von allen"
],
"raw_tags": [
"im Genitiv Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ain"
},
{
"ipa": "aiʰtː"
},
{
"ipa": "ainʊn"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nakar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "onkur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einhvør"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mann"
}
],
"word": "ein"
}
Download raw JSONL data for ein meaning in Färöisch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.