"býur" meaning in Färöisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "landsbygd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bygd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarfólk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarmynd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarnavn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarpartur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarskipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarstýri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarverkfrøðingur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarætlan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býbussur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býkendur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býlið"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býlingur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býmaður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býráð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býrættur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das färöische Wort ist ein Danismus (Lehnwort aus dem Dänischen: by „Stadt“), wie Hammerhshaimb/Jakobsen 1891 anführen. Gleichwohl gibt es bereits im Altndordischen das Wort býr „Hof, Dorf“. Die weitere Etymologie ist germ.*bowwi-, *bowwiz „Hof, Wohnstätte“; idg.*bheu-, *bhu-, „schwellen, wachsen; gedeihen, sein; werden, wohnen“. Daneben gibt es eine färöische Form býggjur, die aber nur in Redewendungen vorkommt."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ikki"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bera"
    },
    {
      "note": "„(keine) Nachricht in die Stadt bringen“ ((nicht) lebend zurück kommen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "boð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "standa"
    },
    {
      "note": "im Gleichstand sein (es steht Stadt um Stadt)",
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    }
  ],
  "hyphenation": "bý·ur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "havnarbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miðbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sovibýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svøvnbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "útbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinabýur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              61,
              66
            ]
          ],
          "text": "Í Føroyum kunnu bygdir við fleiri enn 1500 íbúgvum nevna seg býir.",
          "translation": "Auf den Färöern können sich Orte mit mehr als 1500 Einwohnern Städte nennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt (auf den Färöern: Ort mit mehr als 1.500 Einwohnern)"
      ],
      "id": "de-býur-fo-noun-TOXIQTJ2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊijʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "staður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stórstaður"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "by"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "købstad"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "city"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "town"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "bær"
    }
  ],
  "word": "býur"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "landsbygd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bygd"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarfólk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarmynd"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarnavn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarpartur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarskipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarstýri"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarverkfrøðingur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býarætlan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býbussur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býkendur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býlið"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býlingur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býmaður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býráð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "býrættur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Das färöische Wort ist ein Danismus (Lehnwort aus dem Dänischen: by „Stadt“), wie Hammerhshaimb/Jakobsen 1891 anführen. Gleichwohl gibt es bereits im Altndordischen das Wort býr „Hof, Dorf“. Die weitere Etymologie ist germ.*bowwi-, *bowwiz „Hof, Wohnstätte“; idg.*bheu-, *bhu-, „schwellen, wachsen; gedeihen, sein; werden, wohnen“. Daneben gibt es eine färöische Form býggjur, die aber nur in Redewendungen vorkommt."
  ],
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ikki"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bera"
    },
    {
      "note": "„(keine) Nachricht in die Stadt bringen“ ((nicht) lebend zurück kommen)",
      "sense_index": "1",
      "word": "boð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "standa"
    },
    {
      "note": "im Gleichstand sein (es steht Stadt um Stadt)",
      "sense_index": "1",
      "word": "um"
    }
  ],
  "hyphenation": "bý·ur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "havnarbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "miðbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sovibýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "svøvnbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "útbýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinabýur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              61,
              66
            ]
          ],
          "text": "Í Føroyum kunnu bygdir við fleiri enn 1500 íbúgvum nevna seg býir.",
          "translation": "Auf den Färöern können sich Orte mit mehr als 1500 Einwohnern Städte nennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Stadt (auf den Färöern: Ort mit mehr als 1.500 Einwohnern)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʊijʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "staður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stórstaður"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "by"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "købstad"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "city"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "town"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "borg"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "bær"
    }
  ],
  "word": "býur"
}