See abbi in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "omma" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Färöisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Färöisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altnordisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Färöisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Gotisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abbaba" }, { "word": "abbabarn" }, { "word": "abbabeiggi" }, { "word": "abbabróðir" }, { "word": "abbadidda" }, { "word": "abbadóttir" }, { "word": "abbaligur" }, { "word": "abbasonur" }, { "word": "abbasystir" } ], "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *aban- ‚Mann, Ehemann‘, dessen weitere Etymologie ungeklärt ist; vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit urgemanisch *afla- (färöisch alv ^(→ fo)), jedoch liegt hier wahrscheinlich ein Lallwort vor; germanisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit altnordisch afi ^(→ non) und gotisch 𐌰𐌱𐌰 (aba) ^(→ got)", "hyphenation": "abbi", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "avabbi" }, { "sense_index": "1", "word": "langabbi" }, { "sense_index": "1", "word": "oldabbi" }, { "sense_index": "1", "word": "oldurabbi" } ], "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hann er abbi mín.", "translation": "Er ist mein Opa." }, { "text": "ǿll familjan, saman við bæði ommu og abba", "translation": "(Steintór Rasmussen: „Hon er omma mín“)" } ], "glosses": [ "Großvater, Opa" ], "id": "de-abbi-fo-noun-dCVkoCcW", "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "alter Mann" ], "id": "de-abbi-fo-noun-RWApBlcQ", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Vorfahren, Vorväter" ], "id": "de-abbi-fo-noun-5YcJTxsu", "raw_tags": [ "im Plural", "poetisch" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈabːɪ" }, { "ipa": "ˈabːaɹ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "faðirfaðir" }, { "sense_index": "1", "word": "móðurfaðir" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Großvater, Opa", "sense_index": "1", "word": "Großvater" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Großvater, Opa", "sense_index": "1", "word": "Opa" } ], "word": "abbi" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "omma" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Färöisch)", "Färöisch", "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)", "Substantiv (Färöisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altnordisch)", "Übersetzungen (Färöisch)", "Übersetzungen (Gotisch)" ], "derived": [ { "word": "abbaba" }, { "word": "abbabarn" }, { "word": "abbabeiggi" }, { "word": "abbabróðir" }, { "word": "abbadidda" }, { "word": "abbadóttir" }, { "word": "abbaligur" }, { "word": "abbasonur" }, { "word": "abbasystir" } ], "etymology_text": "Erbwort aus dem urgermanischen *aban- ‚Mann, Ehemann‘, dessen weitere Etymologie ungeklärt ist; vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit urgemanisch *afla- (färöisch alv ^(→ fo)), jedoch liegt hier wahrscheinlich ein Lallwort vor; germanisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit altnordisch afi ^(→ non) und gotisch 𐌰𐌱𐌰 (aba) ^(→ got)", "hyphenation": "abbi", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "avabbi" }, { "sense_index": "1", "word": "langabbi" }, { "sense_index": "1", "word": "oldabbi" }, { "sense_index": "1", "word": "oldurabbi" } ], "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hann er abbi mín.", "translation": "Er ist mein Opa." }, { "text": "ǿll familjan, saman við bæði ommu og abba", "translation": "(Steintór Rasmussen: „Hon er omma mín“)" } ], "glosses": [ "Großvater, Opa" ], "sense_index": "1" }, { "glosses": [ "alter Mann" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Vorfahren, Vorväter" ], "raw_tags": [ "im Plural", "poetisch" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈabːɪ" }, { "ipa": "ˈabːaɹ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "faðirfaðir" }, { "sense_index": "1", "word": "móðurfaðir" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Großvater, Opa", "sense_index": "1", "word": "Großvater" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Großvater, Opa", "sense_index": "1", "word": "Opa" } ], "word": "abbi" }
Download raw JSONL data for abbi meaning in Färöisch (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Färöisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.