See senpovigi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Esperanto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Esperanto)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "senpovigas", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "senpoviganta", "raw_tags": [ "Partizip\nPassiv" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "senpovigata", "tags": [ "present" ] }, { "form": "senpovigis", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "senpoviginta", "raw_tags": [ "Partizip\nPassiv" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "senpovigita", "tags": [ "past" ] }, { "form": "senpovigos", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv", "Futur" ] }, { "form": "senpovigonta", "raw_tags": [ "Partizip\nPassiv", "Futur" ] }, { "form": "senpovigota", "raw_tags": [ "Futur" ] }, { "form": "senpovigus", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv", "Konditional" ] }, { "form": "senpovigu", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv" ], "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kompreneble, mi ne estis la sola, kiu tion rimarkis, kaj poste la onidiroj pri tio, ke la familio de Tschick vere apartenus al la rusa mafio aŭ io simila, neniam ĉesis, ĉar neniu povis bildigi al si, kiel alie li sukcesis tute senpovigi la Ford-fanfaronon per nur tri frazoj.", "translation": "Ich war natürlich nicht der Einzige, der das beobachtet hatte, und danach verstummten die Gerüchte nicht mehr, dass Tschicks Familie wirklich die russische Mafia wäre oder so was, weil, es konnte sich keiner vorstellen, wie er es sonst geschafft hatte, dem Ford-Spacko mit drei Sätzen komplett den Stecker zu ziehen." } ], "glosses": [ "jemandem den Stecker ziehen, jemandem entmutigen, jemandes Kampfeswillen brechen" ], "id": "de-senpovigi-eo-verb-OLwTcmkq", "sense_index": "1" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "jemandes Kampfeswillen brechen", "sense_index": "1", "word": "den Stecker ziehen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "jemandes Kampfeswillen brechen", "sense_index": "1", "word": "entmutigen" } ], "word": "senpovigi" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Esperanto)", "Esperanto", "Rückläufige Wörterliste (Esperanto)", "Verb (Esperanto)", "siehe auch" ], "forms": [ { "form": "senpovigas", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "senpoviganta", "raw_tags": [ "Partizip\nPassiv" ], "tags": [ "present" ] }, { "form": "senpovigata", "tags": [ "present" ] }, { "form": "senpovigis", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "senpoviginta", "raw_tags": [ "Partizip\nPassiv" ], "tags": [ "past" ] }, { "form": "senpovigita", "tags": [ "past" ] }, { "form": "senpovigos", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv", "Futur" ] }, { "form": "senpovigonta", "raw_tags": [ "Partizip\nPassiv", "Futur" ] }, { "form": "senpovigota", "raw_tags": [ "Futur" ] }, { "form": "senpovigus", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv", "Konditional" ] }, { "form": "senpovigu", "raw_tags": [ "Partizip\nAktiv" ], "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Kompreneble, mi ne estis la sola, kiu tion rimarkis, kaj poste la onidiroj pri tio, ke la familio de Tschick vere apartenus al la rusa mafio aŭ io simila, neniam ĉesis, ĉar neniu povis bildigi al si, kiel alie li sukcesis tute senpovigi la Ford-fanfaronon per nur tri frazoj.", "translation": "Ich war natürlich nicht der Einzige, der das beobachtet hatte, und danach verstummten die Gerüchte nicht mehr, dass Tschicks Familie wirklich die russische Mafia wäre oder so was, weil, es konnte sich keiner vorstellen, wie er es sonst geschafft hatte, dem Ford-Spacko mit drei Sätzen komplett den Stecker zu ziehen." } ], "glosses": [ "jemandem den Stecker ziehen, jemandem entmutigen, jemandes Kampfeswillen brechen" ], "sense_index": "1" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "jemandes Kampfeswillen brechen", "sense_index": "1", "word": "den Stecker ziehen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "jemandes Kampfeswillen brechen", "sense_index": "1", "word": "entmutigen" } ], "word": "senpovigi" }
Download raw JSONL data for senpovigi meaning in Esperanto (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.